Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
On September 16, after another heavy bombing, they surrendered. | El 16 de setembre, darrere l'altre intens bombardeig, es van rendir. |
The interior was virtually gutted in 1825, and restored in 1921–25 by Forbes and Tate for A.A. Lyle having passed to the National Trust in 1908. | L'interno è stato virtualmente sventrato nel 1825 e restaurato nel 1921-25 da Forbes e Tate per A.A. Lyle, essendo entrato a far parte del National Trust nel 1908. |
In this regard, echoing David C. Wright (2005: 19) words: "while the word 'Otomi' has been used in texts that belittle these ancient inhabitants of central Mexico, it is considered convenient to use the same word in the works in an attempt to regain their history; instead of discarding it, I propose it should be vindic... | Al respecto, haciendo eco de las palabras de David C. Wright (2005: 19): "Si bien la palabra 'otomí' ha sido usada en textos que menosprecian a estos antiguos habitantes del Centro de México, creo conveniente usar la misma palabra en los trabajos que intentan recuperar su historia; en lugar de desecharla propongo reivi... |
Partly inspired by his brother's time in the army, he wanted to join the British Army. | مستوحاة جزئيا من وقت أخيه في الجيش قال أنه يريد الانضمام إلى الجيش البريطاني. |
Kazuyuki Sogabe | Согабэ, Кадзуюки |
Care for a Soft Shelled Turtle | There are many different kinds of soft shelled turtles. Soft shelled turtles require a very particular habitat and regular, diligent care. These turtles can also become very large, and sometimes they can be aggressive towards other turtles and humans. |
Cossack Americans | Казаки в США |
However, the site of the amphitheatre was covered by buildings and lay in the way of a new planned road, designed to bypass the narrow curved lane which skirted the perimeter. | Contudo, o sítio do anfiteatro estava coberto por edifícios e situava-se no caminho duma nova via planejada, projetada por ignorar a pista curva estreita que contornou o perímetro. |
how many calories are required to burn in a day? | Conventional wisdom is that you need to burn 3,500 calories to lose 1 pound. This means reducing calorie intake by 500 kcal per day to lose 1 pound in a week. Researchers have since called the 3,500-calorie rule into question, because it's not quite that simple. |
how to find the length and width with only the perimeter? | To find the width, multiply the length that you have been given by 2, and subtract the result from the perimeter. You now have the total length for the remaining 2 sides. |
Ohio State Route 130 | Ohio Chiu Lō͘-sòaⁿ 130 |
"From which Shakespeare play does the line, ""How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child!"" come?" | How sharper than a serpent's tooth - eNotes Shakespeare Quotes How sharper than a serpent's tooth Lear: Create her child of spleen, that it may live And be a thwart disnatur'd torment to her! Let it stamp wrinkles in her brow of youth, With cadent tears fret channels in her cheeks, Turn all her mother's pains and benef... |
Rigour | ריגורוזיות |
The governor also has the power to appoint Justices to the Supreme Court and all the lower courts of the island. | O governador também tem o poder de nomear Juízes para o Supremo Tribunal federal e todas as instâncias inferiores da ilha. |
how long should baby go without eating at night? | Infants under 6 months old can usually sleep anywhere from three to eight hours at night, depending on age and stage. And babies between 4 and 6 months old are developmentally able to sleep through the night without a feeding, but whether they do is another story. |
She has been an Ashoka Fellow since September 2014 and has been an Advisor to UN Women Global Civil Society Advisory Group since October 2014. | Cô là thành viên Ashoka từ tháng 9 năm 2014 và là Cố vấn cho Nhóm Cố vấn Xã hội Dân sự Toàn cầu của Phụ nữ LHQ kể từ tháng 10 năm 2014. |
He began the following season still with the club but after failing to win either of their opening two games, the club acted swiftly and he was dismissed on 6 August 2000. | Ha iniziato la stagione successiva ancora con il club, ma dopo non essere riuscito a vincere una delle loro prime due partite, il club ha agito rapidamente e che è stato esonerato in data 6 agosto 2000. |
Patapatani | Cerro Pata Patani |
In October 2017, following the acquisition of Portugal Telecom by Altice, the venue was renamed Altice Arena. | Ekim 2017'de, Portugal Telecom'un Altice tarafından devralınmasının ardından, mekan, Altice Arena olarak yeniden adlandırıldı. |
While the original town of Round Mountain remains near the current mining operation, the construction of Hadley served, in essence, as a relocation of the former community. | Enquanto a cidade original de Round Mountain permanece próxima das atividades mineiras, a construção de Hadley serviu na essência, como uma realocação da antiga comunidade. |
would micheal owen get a world cup medal if england win? | Yes, each of the memeber the winning team recieves a medal.\nRanaldo recieved a world cup medal in 1994 even though he didnot participate in a single match.\n\n*** Refering to answer #4, New Castle will recieve compensation from the FA (englands football association). |
Klajdi Dule | Кляйди Дуле |
what is the average lifespan of a red blood cell? | Human red blood cells are formed mainly in the bone marrow and are believed to have an average life span of approximately 120 days. |
On 1 August, after the Russian response, Germany mobilised and declared war on Russia. | Le 1er août, à la suite de la réponse russe, l’Allemagne mobilise et déclare la guerre à la Russie. |
what is tpmt test results? | Reference ranges and Result Interpretation Complete TPMT deficiency (TPMT <10 nmol/h/g Hb) indicates that there is an absolute intolerance to thiopurine drugs. Low activity indicates partial enzyme deficiency and therefore that the probability of azathioprine-induced bone marrow depression or nausea is HIGH. |
what food not to eat after tooth extraction? | Avoid Sucking of any type: SMOKING, SIPPING, EATING HARD VEGETABLES are to be avoided after tooth extraction. Try taking soft and liquid food options such as soups, mashed potatoes, yogurts, milkshakes, smoothies etc. after tooth extraction. Avoid hot drinks, spicy foods, sodas, etc. |
Ivan Perestiani | Իվան Փերեսթիանի |
how long does it take to get a mn marriage license? | License will be issued within 3 -5 business days. Neither of you is required to be a Minnesota resident. A packet of information will be included with your license. A marriage must be witnessed by two adults (16 or older). |
Improvements in Windows Media Player 11 (Beta)? | The way WMP 11 organizes your music is so beautiful, and the interface goes perfectly along with the whole new fresh look |
"Talking Body" is a heavily sexual song described as "salivating with carnal lust", and according to Ken Capobianco of The Boston Globe, evokes "the rush of early Madonna." | «Talking Body» es una canción muy sexual descrito como «la boca agua con la lujuria carnal», y de acuerdo con Ken Capobianco de The Boston Globe, «evoca a los principios de Madonna». |
He contributed to the modernist avant-garde and is regarded as one of the most influential and important authors of the 20th century. | Han bidrog til den modernistiske avant-garde og betragtes som en af det 20. århundredes vigtigste og mest indflydelsesrige forfattere. |
what are rollie pollies related to? | Rolly pollies are not insects as most people would believe. They are more closely related to living organisms such as shrimp, lobsters, and crabs. They are crustaceans that have exoskeletons and hard shells. Unlike their lobster cousins, these critters can easily live on land. |
In 2017 it was found that Charles Taylor was continuing to guide the party via phone calls from prison. | A principios de 2017, se descubrió que Charles Taylor todavía dirigía el partido desde la cárcel mediante llamadas telefónicas. «Phone a Fiend». |
This sentence is too long. | Dieser Satz ist zu lang. |
Today there are organizations that provide services and products, or at least instructions for building such services or products, that use an open-source economic model. | امروز سازمانهایی وجود دارند که خدمات و محصولات یا حداقل دستورهایی را برای ساخت چنین خدمات و محصولاتی تأمین میکنند و از یک مدل اقتصاد متن باز استفاده میکنند. |
Harriet Arbuthnot | Арбетнот, Гарриет |
Sari Chaman | ساري تشمن |
Demon Beast Invasion | 妖獣教室 |
The Black Prince and the Sea Devils: The Story of Valerio Borghese and the Elite Units of the Decima MAS. | The Black Prince And The Sea Devils: The Story Of Valerio Borghese And The Elite Units Of The Decima Mas. |
These territories were incorporated into communist Poland and the Soviet Union respectively and resettled with citizens of these countries. | Ces territoires furent incorporés à la Pologne et à l'Union soviétique, respectivement, et repeuplés avec les citoyens de ces pays. |
They are also urging Twitter users to tweet their objections under the hashtag #NoMilTrial | La campagna prosegue nel frattempo anche su Twitter, con l'hashtag #NoMilTrials . |
Which chemical element was once used (with hindsight, irresponsibly and dangerously) in luminous markings on watches, clocks and instrument dials? | The News Newspaper - Issue 091 (Sept 22nd 2010) by The News Newspaper - issuu See our advert on pages 16-17 Issue 91 Wednesday, September 22nd 2010 Malaya case comes to court Record ninety five suspects on trial as country’s largest corruption case starts on Monday P9 General strike - National News Unions step up call ... |
Feral horses are documented as living in the Pryor Mountains by the early 1700s, although they may have been there since the late 1600s. | Ngựa hoang được ghi nhận là sống trong Dãy núi Pryor vào đầu những năm 1700, mặc dù chúng có thể đã có từ cuối những năm 1600. |
do you have to take probiotics with prebiotics? | They exist as food for the probiotic bacteria that you're putting into your body. The use of prebiotics and probiotics together is called microbiome therapy. You don't need to take a prebiotic for probiotics to work, but taking them might make your probiotics more effective. |
Indonesia, Philippines, and Vietnam are the most populous countries in the region: | Indonesien, Philippinen und Vietnam sind die bevölkerungsreichsten Länder der Region: |
Eggenburg | Eggenburg (kapital sa munisipyo) |
An editorial comment added: "This quotation from the Roman dramatist contains a fine sentiment for those persons who think no more of man in a state of nature than they do of a wild animal". | Un éditorial ajoute: « Cette citation de l'auteur dramatique romain contient un beau sentiment, pour des personnes qui ne voient pas plus dans l'homme de la nature qu'un animal sauvage ». |
The UNHCR reported: "According to UNHCR's latest figures for Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and North Africa, 509,559 Syrians are either already registered or in the process of being registered." | وأفادت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين: "وفقا لأرقام المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن لبنان والأردن والعراق وتركيا وشمال أفريقيا، فإن 509،559 سوري مسجلون بالفعل أو قيد التسجيل". |
what is the only thing in cricket that has not changed since the inception of cricket? | NO BALL.\nIT NEVER CHANGED. |
A revival of The $100,000 Pyramid debuted June 26, 2016, on ABC with Michael Strahan as host. | Новая версия The $100.000 Pyramid дебютировала 26 июня 2016 года в прайм-тайм с Майклом Страханом в качестве ведущего. |
General Robert Lee Scott Jr. included it in his book God is My Co-Pilot. | Tướng Robert Lee Scott, Jr. cũng đã đưa bài thơ này vào quyển God is My Co-Pilot của ông. |
Question why women say your too good for me? | its simple! its one way of saying "i don't like you!" nicely... reagrdless of how you treated her kindly... maybe because its not all the flowers & fancy places she needs... she needs a simple conversation that let her see what's behind this man's thoughts perhaps... |
what is the difference between registered mail and regular mail? | Certified mail is designated as such because the sender gets proof of delivery and billing. The person who the letter is addressed to must sign for it, serving as proof it got to them okay. Registered mail means it gets sent with the post office making a recording of it. |
One notable action involved I./KG 26 attacking Convoy PQ 17 in June 1942. | Jedno ze známějších nasazení byl útok jednotky I./KG 26 na konvoj PQ 17, v červnu 1942. |
is a mini bike street legal in pa? | Also known as "mini-motorcycles," these popular bikes are sold at some auto-parts stores and, of course, through the Internet. In Pennsylvania, three types of two- or three-wheeled vehicles are legal for street use, their classification depending chiefly on engine size and horsepower. |
Jones agrees in part with this evaluation, but argues that these amici were "summoned to court only when he needed their advice." | Jones concorda em parte com esta afirmação, mas afirma que estes amici eram "convocados à corte apenas quando havia necessidade de seus conselhos". |
In the 12th century, there were Christians who believed that some, or possibly all, of the Jews possessed magical powers and had gained these powers from making a pact with the devil. | Nel corso del XII secolo vi furono cristiani che credevano che alcuni, o forse tutti, ebrei possedessero poteri magici e soprannaturali e che avessero acquisito tali poteri a seguito di un patto col diavolo. |
what is the difference between .co.uk and .uk? | UK and a CO.UK? The real answer is no significant difference. The . UK was launched to expand the UK domain registration options, allowing for new and shorter options for those seeking a UK domain name. |
Kalkkögel | Kalkkogel |
what is the main responsibility of the digestive system? | The digestive system is responsible for taking whole foods and turning them into energy and nutrients to allow the body to function, grow, and repair itself. The six primary processes of the digestive system include: Ingestion of food. Secretion of fluids and digestive enzymes. |
In 738 BC, Hamath is listed among the cities again conquered by Assyrian troops. | Pada tahun 738 SM, Hamat terdaftar di antara kota-kota yang sekali lagi ditaklukkan oleh tentara Asyur. |
Archie has essentially 'retconned' "Sonic's Friendly Nemesis" as being Knuckles the Echidna 1 through 3. | Archie ha essenzialmente "riconnesso" Sonic's Friendly Nemesis come Knuckles the Echidna da 1 a 3. |
Barbra Streisand (song) | Barbra Streisand (abestia) |
Why did Alexander the Great decide to conquer Eastward, to Asia and Africa, rather than conquer Northward, to Europe? | You might find this reply interesting: ["Why did Alexander the Great go east into Asia, instead of west and conquer Europe?"](_URL_0_) by /u/Iphikrates . It's in the ["The Hellenistic period"](_URL_1_) section of the FAQ. (In the app, look for it about halfway down the page.) But that's just a starting point, not to di... |
SUMMER IS HERE!!!!! (click on this!!!!!!!!!!!!!!!!)? | try searching the American Camping Association website at http://www.acacamps.com you can search by coed camps and location they have thousands of camps listed there |
It was a huge project. | C'était un gros projet. |
In the darkness, the Texians fired on the remaining 32 men, whom they assumed were Mexican soldiers. | Pe întuneric, texanii au tras în restul de 32 de oameni, despre care credeau că sunt soldați mexicani. |
Merlo (company) | Merlo SpA |
The Minister of the Colonies, Thomas B. Pleyte, believed that the NEI's population needed to be sheltered from the cost of the ships to the extent possible so that funding for welfare projects was not reduced or taxes increased from what were already high levels. | De minister van koloniën, Thomas B. Pleyte, was van mening dat de bevolking van Nederlands-Indië zoveel mogelijk moest worden beschermd tegen de kosten van de schepen, zodat de financiering voor welzijnsprojecten niet werd verlaagd of de belastingen werden verhoogd van de reeds hoge niveaus. |
If you've used Dragon Naturally Speaking for voice to text applications, how well does it work? | Dragon is one of the leading providers of dictation software. Microsoft is another contender in this market. Microsoft's voice and speech recognition will be built into their operating system (called Vista). A good speech application based on Microsoft's speech engine is e-Speaking. \n\nBut none of these systems wo... |
Paying off debt question???? | Before you even begin this adventure, you had better understand a few things.\n\nYour goal is to fix your credit score so you can get a better deal on your new home. It will not help your score to have anything on it that reflects negatively on you.\n\nWhen you pay off an old debt, the creditor will show "paid" on you... |
what is bibliography in a sentence? | Definition of Bibliography. a list of the works referred to in a scholarly piece, usually at the end in the form of an appendix. Examples of Bibliography in a sentence. 1. Most English teachers require you to have a bibliography with your research paper, giving proof of where you got all of your information. |
The politicization of anti-urbanism in its most severe form, can bring about, beyond ignorance of the city, a destruction of all things urban. | La politisation du concept d’antiurbain, dans sa forme la plus sévère, peut amener, au-delà d’une ignorance de la ville, à détruire toute urbanité. |
Lim deceived his clients with several confidence tricks; his most effective gimmick, known as the "needles and egg" trick, duped many to believe that he had supernatural abilities. | Лим обманывал своих клиентов несколькими трюками: его наиболее эффективный фокус, известный как «иглы и яйца», заставил многих считать, что он обладал сверхъестественными способностями. |
And that was just one of the attractions I remember, what they would call the trained animals, you know, educated horses." | Y uno de los atractivos que recuerdo es lo que podría llamar animales entrenados, ya sabes, los caballos educados. |
Make Ankle Bracelets | Ankle bracelets call to mind carefree summer days, long floral skirts, and the smell of fresh cut grass. They are a symbol of friendship and a unique accessory to add to any outfit. |
the old lady who swallowed a fly collection? | There was an old lady who swallowed a spider; That wriggled and jiggled and tickled inside her! She swallowed the spider to catch the fly; I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die! |
I didn't take that bus, so I'm not at home right now. | Non ho preso quell'autobus, quindi non sono a casa adesso. |
how many days after implantation first response? | With most current pregnancy test kits, hCG can be detected in the urine as early as 3-4 days after implantation, though it often takes longer. If you are pregnant, on the day you miss your period about 74% of HPTs will be positive. |
when is if loving you is wrong coming back on tv 2018? | If Loving You Is Wrong Returns in March. The wait is finally over. Tyler Perry's If Loving You Is Wrong is back. Don't miss the two-night season premiere on March 19 and 20 at 10/9c. |
The drum permitted the use of up to two filters and as many as four different exposure slits, greatly improving the variability of images that Corona could take. | El tambor permetia l'ús de fins a dos filtres i fins a quatre ajustos d'exposició diferents, millorant en gran mesura la variabilitat de les imatges que els Corona podien prendre. |
These tools proved adequate to "cut" the Tutsi. | Ces outils se sont révélés adéquats pour « couper » les Tutsi. |
Climate change is another major component in structuring current research in landscape ecology. | Mudanças climáticas são outro grande componente na estrutura da pesquisa atual na ecologia de paisagem. |
what are the reactants and what are the products in chemical reaction? | In a chemical reaction, substances (elements and/or compounds) called reactants are changed into other substances (compounds and/or elements) called products. You can't change one element into another in a chemical reaction — that happens in nuclear reactions. |
Frida Ghitis: Democracy proving hard because Egyptians seems not to grasp how it works .
She says many, particularly those who gain power, believe it is about imposing will on losers .
She says Morsy, Brotherhood pushing Islamist style power, their constitution an affront .
Ghitis: Opposition has uphill battle to make ... | (CNN) -- The Egyptian president and his Islamist friends had another think coming if they thought they could sneak a radical constitution past the people who fought for democracy in Tahrir Square. The draft constitution, and the political maneuvers that made it possible, have sparked the rage of liberal and secular Egy... |
how meany hours sleep does a 27 year old need? | Depends on your activity level etc. most people need 7-8 hours but some functon well one 4-5 also . decide how many hours at which you feel your best . |
The logo was modified in 1980 (although it did not completely replace the original version until 1981), with the 'B' and the 'O' becoming full letterforms, albeit continuing to be attached to each other. | Logo itu diubah pada tahun 1980 (tidak sepenuhnya menggantikan logo asli sampai 1981) ketika HBO mulai menggunakan versi terkini dari logo dengan 'B' dan 'O' masih melekat satu sama lain tetapi dengan 'O' tidak lagi memotong 'B'. |
how to transfer money from wells fargo to another person? | ['Sign on to Wells Fargo Online® to access transfers.', 'Choose the account you want to transfer money from, the account you want the money transferred to, the frequency of transfers, the date you would like the transfer to occur, and the amount that you would like to transfer.'] |
József Albert | Albert József (labdarúgó) |
It was originally named the Jaguar Major. | Der Panther wurde anfangs auch Jaguar Major genannt. |
The Red Army forces have suffered many casualties in defending this chief city in Soviet Ukraine. | As forças do Exército Vermelho sofreram muitas perdas na defesa desta cidade-chefe na Ucrânia soviética. |
This allowed Prussia to consolidate its Rhenish territories held since 1803, such as the Electorate of Trier, County of Manderscheid, Principality of Stavelot-Malmedy, the previously Free Imperial City of Aachen, parts of Luxembourg and Limburg, as well as a few other small territories. | Isto permitiu que a Prussia consolidasse os seus territórios renanos detidos desde 1803, como o Eleitorado de Tréveris, o Condado de Manderscheid, o Principado de Stavelot-Malmedy, e a anteriormente Cidade Imperial Livre de Aachen, partes do Luxemburgo e o Limburgo, bem como outros territórios menores. |
Nicodemus and others may also be depicted. | Nicodème et d'autres peuvent également être représentés. |
what does it mean when a man says i miss you? | When a man says he misses you, it might send your heart a fluttering. ... Sometimes, the lonely factor kicks in and a man might tell you he is thinking about you just because he wants some company. When he tells you he misses you, he might be trying to get in your pants, or he might be sincere. |
Friday Free-for-All | March 10, 2017 | For all you teachers out there, are you aware of your idiosyncrasies when lecturing? As in, do you know what your students might think is "your thing"? For example, I have a professor who tends to ask a question and regardless of the correctnes of the answer (which more often then not I provide and correctly, ahem ahem... |
How do I invest in a business that I think is going to do very well, but is still privately owned and pretty new? | If they're a publicly-traded company, find out their stock symbol and buy their stock through a brokerage (Vanguard is usually /r/personalfinance 's recommendation, and mine as well). If they're private, you could contact them directly and ask about making an investment in their company, but it would probably have to b... |
how to make a herbarium? | herbarium....do you mean terrarium, a container for herbs? Any aquarium can easily be converted to a terrarium-herbarium to grow herbs.\n\nBut if you mean another kind of herbarium.....a collection of ID-ed plants pressed and stored on herbarium paper and held in a "botany museum"collection, then read below.\n\nThere ... |
In the first four days of the Wii version's release in Japan, Mario Power Tennis sold 56,000 copies. | En els primers quatre dies de comercialització de la versió Wii, Mario Power Tennis va aconseguir vendre fins a 56.000 edicions tan sols al Japó. |
List of minor planets/23701–23800 | 小行星列表/23701-23800 |
In this institution he taught French during the years 1950 and 1951, and later created a private school in which he taught French classes and later English. | En esta misma institución dio clases de francés durante los años 1950 y 1951, para más tarde crear una escuela privada en la que se impartirían clases de francés y más tarde también de inglés. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.