Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
If it is necessary that I should fall on the battlefield for my country, I am ready. | S'il est nécessaire que je tombe sur le champ de bataille pour mon pays, j'y suis prêt. |
In his hometown - the castle town Hagi in western Japan - he is still remembered as a mystical and energetic hero, who put all his efforts into opening the way to modernization, westernization and reforms, not only in military matters but in political and social matters as well. | Dans sa ville natale - Hagi dans l'ouest du Japon- on se réfère à lui en héros mystique et énergique, qui déploie tous ses efforts pour ouvrir la voie à la modernisation, à l'occidentalisation et aux réformes, non seulement dans les domaines militaires mais aussi dans les domaines politiques et sociaux. |
how many calories do i need to eat to breastfeed? | Studies have shown that most healthy breastfeeding women maintain an abundant milk supply while taking in 1800-2200 (or more) calories per day. Consuming less than 1500-1800 calories per day (most women should stay at the high end of this range) may put your milk supply at risk, as may a sudden drop in caloric intake. |
Capo (1988) gives a modest estimate of four million, while SIL's Ethnologue (15th edition, 2005) gives eight million. | Capo (1988) cho ước tính thấp nhất với bốn triệu, còn Ethnologue (ấn bản thứ 15, 2005) cho tám triệu. |
Squires met Roger Moore (12 years her junior) at one of her lavish parties at her mansion in Wansunt Road, Old Bexley, Kent (which has now been replaced by houses). | Dorothy incontrò Roger Moore (di 12 anni più giovane di lei) in una delle sue sontuose feste nella sua villa a Wansunt Road, a Old Bexley, nel Kent (che ora è stata sostituita da delle abitazioni). |
Mezőzombor | مزوزومبور |
Klaus Balkenhol | کلاوس بالکنهول |
Any ideas on how to get clients in a more proactive way than networking? | If you have money to invest you can advertise yourself (in a local radio or newspaper). But you can have yourself recognized using public relations and networking (if you use it right you can have great results) as well.\n\nMoreover, there are companies that can organize local outdoor campaigns (face to face direct mar... |
Louis C.K. dedicated his stand-up special Chewed Up to Carlin, and Lewis Black dedicated the second season of Root of All Evil to him. | Louis C. K. dedicou seu especial de stand-up, Chewed Up, à Carlin, e Lewis Black dedicou a inteira segunda temporada de Lewis Black's Root of All Evil a ele. |
Let's move across the map to China, to an area called Shanxi, Henan and Gansu. | Viatgem pel mapa fins a la Xina, a una zona que es diu Shanxi, Henan i Gansu. |
The results meant the airline out-performed the targets set under Project Falcon, the three-year restructuring plan approved by the Board in December 2002. | النتائج تعني أن شركة الطيران لم تحقق الأهداف المحددة في إطار مشروع الصقر وهو خطة إعادة الهيكلة لمدة ثلاث سنوات التي أقرها المجلس في ديسمبر 2002. |
After Antiquity, Scupi was occupied by various people and consequently its name was translated several times in several languages. | Μετά την Αρχαιότητα, το Scupi καταλήφθηκε από διάφορους λαούς και κατά συνέπεια το όνομά του έχει μεταφραστεί αρκετές φορές σε διάφορες γλώσσες. |
What does it feel like when you are in love? What symptoms and how do you recognise it? | when u feel that u want to complete your life with him . u will find your heart happy for seeing him . when you feel that u always miss him even when he is standing with u . when u feel that u will lose your happiness , joy ,and life if he left u . |
Egypt is so great. | Египет великолепен. |
is ivory ok for first communion? | The dress only has to be white if your local Church recommends it. Otherwise, you can get an ivory or pale pink dress for your little one. ... The acceptable colors for communion dresses are white, ivory or light pink, depending on your Church's dress code. |
The new 200-kilometer highway, from the capital city to tourist hot spot Punta Cana, will make it easier for visitors to explore the country. | New highway to make easier to explore the country |
"LA X". | «LA X». |
He takes also inspiration from Aristotelian philosophy, and references to texts by representatives of what is sometimes referred to as Radical Aristotelianism can be found in Dante's work. | Él también se inspira en la filosofía Aristotélica, y en el trabajo de Dante se pueden identificar algunas referencias en los textos a representantes de lo que a veces se ha llamado Aristotelismo Radical. |
Boards of Canada 's music is part like the warm , analog sounds of 1970s media and contains themes of childhood , nostalgia and the natural world . | Boards of Canada 's music is reminiscent of the warm , analog sounds of 1970s media and contains themes of childhood , nostalgia and the natural world . |
Svend gets an unofficial assignment from King Frederik III; to travel to Vordingborg Church to collect 50,000 Rigsdaler and securities belonging to the King. | Svend får en uofficiel opgave af Kong Frederik 3.; Svend skal til Vordingborg Kirke for at hente 50.000 Rigsdaler og nogle værdipapirer, der tilhører Kongen. |
are ferns good air purifiers? | Ferns are fantastic for removing common airborne pollutants — including formaldehyde, xylene, and toluene — which have been thought to cause headaches, trouble breathing, and the growth of cancerous cells. The Boston fern, which includes the lemon button variety, also combats winter dryness by raising indoor humidity. |
Titanium(III) iodide | Iodeto de titânio (III) |
This work, like all others published in the annual reports of the National Rabbinical Institute, was published contemporaneously in Hungarian. | Cet ouvrage, comme les autres publiés dans les rapports annuels de l'Institut Rabbinique National, fut publié conjointement en hongrois. |
BACnet had an almost immediate impact on the HVAC controls industry. | BACnet havde en næsten øjeblikkelig indflydelse på HVAC styringsindustrien. |
why chris jericho left wwe? | As for Jericho, he has left the WWE not once, but twice to focus on his music career with his band Fozzy. The first time, he left after a match with John Cena in 2005. Jericho has said he was "disenchanted" with wrestling, and was far more interested in touring with his band. |
who wrote the music for the magnificent seven | Elmer Bernstein Elmer Bernstein (April 4, 1922 – August 18, 2004) was an American composer and conductor who is best known for his many film scores. In a career which spanned fifty years, he composed music for hundreds of film and television productions. His most popular works include the scores to The Magnificent Seve... |
After merging with the New York Jewish Tribune, it appeared as American Hebrew and Jewish Tribune from February 5, 1932 to October 24, 1935. | После слияния с «New York Jewish Tribune», стал выходить под названием «American Hebrew and Jewish Tribune» с 5 февраля 1932 года по 24 октября 1935 года. |
Many large airlines, especially in North America, have established operational relationships with one or more regional airline companies. | Muchas aerolíneas tradicionales, especialmente en Norteamérica, disponen de relaciones de operación con una o más compañías regionales de vuelo. |
Between 1961 and 1977 the championship was decided in a 3-team tournament between the regional champions of Brazzaville, Pointe-Noire, and Niari. | Foi criado em 1961, Entre (1961 e 1977), o campeonato foi decidido em um torneio de 3 equipes entre os campeões regionais de Brazzaville , Pointe-Noire e Niari . |
Matijevići, Sisak-Moslavina County | Matijevići (Dvor) |
Following its interrogation of a number of Ukrainian witnesses between November 1959 and March 1960, the commission concluded: "After four months of inquiries and the evaluation of 232 statements by witnesses from all circles involved, it can be established that the accusations against the Battalion Nachtigall and agai... | Após as entrevistas com várias testemunhas ucranianas entre Novembro de 1959 e Março de 1960, a Comissão concluiu: "Após quatro meses de investigações e da avaliação de 232 declarações de testemunhas em todos os círculos envolvidos, pode ser estabelecido que as acusações contra o Batalhão Nachtigall e contra o Tenente ... |
Diesel reprised his role again in the 2018 film Avengers: Infinity War, with Groot in his adolescent form from Guardians of the Galaxy Vol. | Diesel retomó su papel nuevamente en la película de 2018 Avengers: Infinity War,con Groot en su forma adolescente de Guardianes de la Galaxia Vol. |
Nagai's 1973 manga was republished in 1985 as a single volume, but no further versions of Honey were produced until 1992. | Il manga stato ripubblicato nel 1985 come volume singolo, ma nessun'altra versione di Honey è stata prodotta sino al 1992. |
Konstantynów, Łowicz County | Konstantynów (powiat łowicki) |
Luzzatti Cabinet | Governo Luzzatti |
Distinctly from the other L. bulgaricus, GLB44 grows very well in vegetable juices, given its natural plant habitat. | Distinct de celelalte L. bulgaricus, GLB44 crește foarte bine in sucuri de legume, dat fiind habitatul său natural, care este o plantă.. |
In 1878, this province was divided into the following districts. | Em 1878, esta província se divide nos seguintes distritos. |
One 2005 Canyon owned by successful U.S. Senate candidate Scott Brown became famous as it was widely featured in his TV advertisements. | Один из Canyon 2005 года использовался кандидатом в сенат Скоттом Брауном и из-за TV-рекламы стал широко известен в США. |
All but one island, sparsely populated Kanton, in the Phoenix group are uninhabited. | Todas, menos a illa Cantón que ten unha baixa densidade de poboación, no grupo Phoenix están deshabitadas. |
what does the name natalia mean | Russian Meaning: The name Natalia is a Russian baby name. In Russian the meaning of the name Natalia is: Born at Christmas. American Meaning: The name Natalia is an American baby name. In American the meaning of the name Natalia is: Born at Christmas.Spanish Meaning: The name Natalia is a Spanish baby name. In Spanish ... |
When I wash my hands with anti-bacterial soap, do bacteria die immediately or does it take a while like some sort of poison? | The active ingredient in most anti-bacterial soaps is triclosan which prevents bacteria from making fatty acids, eventually their cell membranes break down and they die; this takes time. The main mechanism that removes the bacteria as /u/Turbo111 pointed out is it simply washes away the bacteria |
Bancha Japanese tea Kukicha "History of hojicha". | Bancha Kukicha Trà Nhật Bản ^ “History of hojicha”. |
Many of these people returned with the Dutch troops in the army of the French Republic (de Winter as a général de brigade). | Molte di queste persone decisero di entrare nell'esercito della Repubblica Francese (de Winter come generale di brigata). |
Sam El Nasa | 삼 엘 나사 |
Jimmy Maddison | جيمي ماديسون |
how to get azure subscription for free without credit card? | Hello, You can create an account without a credit card, but you can't do any operations on your account until you add a valid credit card number, But if you want to try the Azure for free for three months you can subscribe to the Microsoft IT Pro Cloud Essentials . |
is prado free for students? | The Prado is Madrid's most popular museum, so be prepared to wait in line. ... The museum is free for everyone under the age 18, journalists, tour guides, students with a valid ID between the ages 18 -25, the unemployed, the handicapped, and members of the organizations listed here. |
Prince William and Harry feature in the results of a survey of 2,000 Brits .
Roast dinners, a cup of tea and British strawberries rank in top 10 .
Wimbledon, live football in pubs and cricket also feature . | By . Travelmail Reporter . The British countryside, fish and chips and real ale have been hailed among the things we love most about Britain. A study of 2,000 people found British strawberries, beer gardens and a simple cup of tea all featured high in the top 50. While the NHS, BBC and of the Queen herself all appeared... |
Likewise, the U.S. pushed West Germany to remove ultracentrifugation technology from its agreement with Brazil and tried to craft a complementary safeguards agreement with the IAEA. | Da mesma forma, os EUA pressionaram a Alemanha Ocidental para remover a tecnologia de ultracentrifugação do acordo com o Brasil e tentaram elaborar um acordo complementar de salvaguardas com a AIEA. |
He participated in various expositions of photographies in the 1860s. | Participou de várias exposições fotográficas na década de 1860. |
He held academic posts at the Pontifical Urban University, where he taught classical Greek. | Он занимал академические должности в Папском Урбанианском Университете, где преподавал классический греческий язык. |
"Storm 'Linfa' threatens RP". | «Storm 'Linfa' threatens RP» (em inglês). |
It is a prime example of the exoticism that was an alternative to more classicising mainstream taste in the Regency style. | Je odličen primer eksotike, ki je bila alternativa bolj klasicističnemu večinskemu okusu v slogu regentske arhitekture. |
Jacob Batalon | ג'ייקוב בטלון |
As Maine left Florida, a large part of the North Atlantic Squadron was moved to Key West and the Gulf of Mexico. | Enquanto o Maine estava a esquerda de Flórida, uma grande parte do Esquadra do Atlântico Norte foi transferida para Key West e no golfo do México. |
In addition, he translated some stories of medieval Gaelic literature into modern Irish, such as Eisirt and An Cleasaí, and translated an abridged version of the story of Don Quixote into his local dialect of Irish. | Dessutom översatte han några berättelser om medeltida gaelisk litteratur till moderna irländska, såsom Eisirt och An Cleasaí, och översatt en förkortad version av berättelsen om Don Quijote till sin lokala dialekt av irländska. |
The album is produced by Meat Beat Manifesto's Jack Dangers and Vernon Reid amongst others. | La producción del disco es de Jack Dangers de Meat Beat Manifesto y Vernon Reid, entre otros. |
Schlieffen taught that the "Cannae model" would continue to be applicable in maneuver warfare throughout the 20th century: A battle of annihilation can be carried out today according to the same plan devised by Hannibal in long forgotten times. | Prin scrierile sale, Schlieffen expunea că "modelul Cannae" ar continua să fie aplicabil în războaiele de manevră în secolul al XX-lea:, "O luptă de anihilare poate fi executată astăzi, în conformitate cu aceleași planuri concepute de Hannibal în vremuri de mult uitate. |
It was the first true underworld meeting and the biggest step in forming a National Crime Syndicate that would control criminal operations, dictate policy, enforce rules, and maintain authority in the national underworld. | Esta foi verdadeiramente a primeira reunião do submundo e o maior passo na formação de um Sindicato Nacional do Crime que iria controlar as operações criminosas, ditar políticas, fazer cumprir as regras, e manter autoridade nacional no submundo. |
José Ángel Fernández Villa | خوسيه أنخيل فرنانديز فيلا |
Deadly Eastern Brown snake found with stuck in a beer can in Adelaide .
Snake was found when a woman walked into her backyard and spotted it .
'I screamed, I cried, I felt sick, I didn't know what to do,' finder said .
Eastern Brown snakes are often found across Adelaide and the suburbs . | A deadly Eastern Brown snake has been busted in a backyard after slithering its way into a beer can. The venomous reptile, seemingly determined to sip on some poison rather than injecting it into others, was found in Mawson Lakes, north of Adelaide. Lauren Lehman spotted the four-foot snake in her yard over the weekend... |
You ought to smile more often. | Daha sık gülümsemelisin. |
Single-nucleotide polymorphism | Einzelnukleotid-Polymorphismus |
As Friends of Boscobel became Boscobel Restoration, Inc., she took a more public role as a director particularly in overseeing the landscaping and interior decoration. | Quando os Friends of Boscobel se tornaram na Boscobel Restoration, Inc., ela assumiu um papel mais público como directora, particularmente na supervisão do paisagismo e da decoração interior. |
how to install rboy apps? | ['Click on the Smart App you want to install, it will open a new window with the code, select the entire page (Ctrl+A) and copy (Ctrl+C)', 'Click on "My SmartApps"', 'Paste the code (Ctrl+V) copied from Step 1 into the editor and click "Create"', 'Click "Publish" and then "For me" on the top right.'] |
ABL (gene) | ABL1 |
how much money do you get from youtube for 100 million views? | 100,000 views — between $500 to $1,000 (Natalie Barbu) Barbu has more than 20 videos with over 100,000 views uploaded to her YouTube channel. On average, she said a video with around 100,000 views earns her between $500 and $1,000, depending on how many ads she includes in the video. |
Anyone else born on October 25? | 1102 - William Clito, Count of Flanders (d. 1128) \n1330 - Louis II of Flanders (d. 1384) \n1683 - Charles FitzRoy, 2nd Duke of Grafton, British politician (d. 1757) \n1692 - Elizabeth Farnese, queen of Philip V of Spain (d. 1766) \n1759 - Maria Fyodorovna of Russia, second wife of Tsar Paul I of Russia (d. 1828) \n176... |
is yi home camera waterproof? | Weather-resistant - The YI Outdoor Security Cameras is waterproof, and can be used for both outdoor and indoor use. |
The Last Man (1826) from Google Books The Last Man at Project Gutenberg The Last Man public domain audiobook at LibriVox | The Last Man (1826) em Google Books (em inglês) The Last Man no Projeto Gutenberg (em inglês) The Last Man áudio livro em LibriVox (em inglês) |
The album was well received by the press and by an emerging new wave audience. | Albummet blev godt modtaget af pressen og af det spirende New Wave-publikum. |
A team of South Korean researchers have devised a fabric-based generator .
Device produces power due to temperature difference between skin and air .
To date wearable technology has struggled because generators are too big .
But this innovation could make smart glasses and more a reality .
It is small enough to be worn... | By . Jonathan O'Callaghan . Technology that could one day power your smartphone using just body heat has been developed. Wearable computers or devices have been hailed as the next generation of mobile electronic gadgets, but finding a way to deliver sufficient, long-lasting power has been a problem. Now scientists have... |
We have solid answers and the show is heading off in an exciting direction!" | Nós temos respostas sólidas e o enredo está se dirigindo em uma direção emocionante!" |
For instance, there were seventy female rebels in Suffolk. | Per esempio, vi sono stati settanta ribelli femminili solo a Suffolk. |
Tom has poisoned himself. | Tom kendini zehirledi. |
While many have a population of a few hundred citizens, the largest cities such as Zürich or Geneva also have the legal status of municipalities. | Ndërkohë që shumë prej tyre kanë një popullsi prej disa qindra banorë, qytetet më të mëdha të tilla si Cyrihu ose Gjeneva gjithashtu kanë statusin ligjor të komunave. |
In 1912, mathematician L. C. Karpinski criticised the eleventh edition for inaccuracies in articles on the history of mathematics, none of which had been written by specialists. | En 1912, le mathématicien L. C. Karpinski a critiqué la 11e édition de l’Encyclopædia Britannica pour ses inexactitudes dans les articles sur l’histoire des mathématiques, dont aucun n’a été écrit par des spécialistes. |
His younger brother Muhammad Jahangir is a popular television presenter . | His younger brother Muhammad Jahangir is a popular television presenter and a well known social activist in Bangladesh . |
Algerian wine | Vinho argelino |
Les Légions Noires (also known as The Black Legions in English, or simply abbreviated to LLN) was an avant-garde group of French underground black metal musicians and their bands, centered mostly around the city of Brest, in Britanny. | Les Légions Noires (også kendt som The Black Legions på engelsk eller forkortet som LLN) er en gruppe franske undergrunds-black metal-musikere og deres bands, som hovedsageligt er centreret omkring byen Brest i Bretagne. |
1953 Ice Hockey World Championships | 1953-as jégkorong-világbajnokság |
Damn Yankees (band) | Damn Yankees |
what type of animals eat mountain goats? | Bears, wolves, eagles, and wolverines are all predators of the mountain goats, especially first-year kids. Much of the mountain goat's behavior is a strategy to avoid these animals. Climbing on steep, rocky slopes that other animals can't navigate is their most frequent form of defense. |
who is scylla in prison break? | The Scylla Team consists of 5 members of the Fox River Eight (Bagwell, C-Note, Michael, Lincoln and Sucre), 3 members of the Sona Four (Whistler, Michael and Mahone), 2 agents (Mahone and Bellick), 2 Fox River workers (Bellick and Sara), a computer hacker (Roland) and 4 members from the Company (Mahone, Whistler, ... |
How do I make online money from Nigeria? | Make money online from Nigeria? |
Mänttä | Мянття |
Saudi Arabia: Outrage Over 10 Lashes for Female Driver · Global Voices | Arabia Saudita: Condenada a 10 latigazos por conducir un automóvil |
Sarah Ellis died seven days later on 16 June. | Soția sa, Sarah Ellis, a murit șapte zile mai târziu la 16 iunie. |
He then moved to manufacturing in Canning Town Glassworks Group, where he became chairman in 1961. | Anschließend hat er in die Glasherstellung zu Canning Town Glassworks Group gewechselt, deren Vorsitzender er 1961 geworden ist. |
He then staged the fire and ran out of the house. | Poi appiccò il fuoco e scappò fuori dalla casa. |
Two Residents of an African Ghetto? | ¿Dos residentes de un gueto africano? |
The Aetolians, seeing Sempronius' group coming, retreated to the citadel. | De Aetoliërs, die Sempronius' leger zagen komen, trokken zich terug naar de citadel. |
It temporarily increases the emission of greenhouse gases from reservoirs and contributes to shoreline erosion. | Sie erhöht vorübergehend auch die Emissionen von Treibhausgasen aus den Stauseeflächen und trägt zur Erosion von Uferböschungen bei. |
How do i cancel out of AOL and keep my family's individual AIM screen names? | thats simple, you shouldnt lose aim when you go to another isp. ifso just re download aim |
Ty’s parents set off groups of balloons to symbolize the lost lives throughout the country. | Les parents de Ty lâchent des groupes de ballons pour symboliser les vies perdues dans tout le pays. |
Thus the hypothesis of a divergent first ray in the OH 8 assemblage, proposed in Kidd et al. (1996), is now refuted, and neither fossil assemblage are thought to have this characteristic. | Así, la hipótesis de un primer radio divergente en el conjunto OH 8, propio de los simios, propuesta en Kidd et al. (1996), ahora se refuta, y se cree que ninguno de los conjuntos de fósiles tiene esta característica. |
I wanna ask this girl out but i don't know how to ask her.....? | Walk up to her, open mouth and ask her out for something casual. If she says no then its her loss and time for you to find someone worthy of what you have to offer. |
Theologians collected her writings and approved them as being in line with the faith in a decree of 2 April 1964. | I teologi raccolsero i suoi scritti e li approvarono come in linea con la fede in un decreto del 2 aprile 1964. |
Where was a hoard from Visigothic Spain found? | Carolingian art was produced for a small group of figures around the court, and the monasteries and churches they supported. It was dominated by efforts to regain the dignity and classicism of imperial Roman and Byzantine art, but was also influenced by the Insular art of the British Isles. Insular art integrated the e... |
Each challenge is designed to teach the user a feature of Microsoft Office, and opens an example document which the user must edit using that feature. | Setiap tantangan ini dirancang untuk mengajarkan pengguna fitur Microsoft Office, dan membuka dokumen contoh dimana pengguna harus menyunting menggunakan fitur itu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.