Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Exact longitude, however, remained elusive, and mariners struggled to determine it for centuries. | Točna zemljepisna dolžina pa je ostala nedosegljiva, mornarji pa so se že stoletja trudili, da bi jo določali. |
Despite being in this relationship, April begins to develop a crush on Andy, as he is one of the few people who has the ability to make her smile. | A pesar de estar en esta relación, April comienza a enamorarse de Andy, ya que es una de las pocas personas que tiene la capacidad de hacerla sonreír. |
Rut has been previoulsy quoted here. | Rut zde byla již dříve citována. |
During World War II, Kosacki's name was classified in order to protect his family, which had remained behind in German-held Poland. | Durante la Segunda Guerra Mundial, el nombre Kosacki se clasificó secreto con el fin de proteger a su familia, que había quedado en la Polonia ocupada por Alemania. |
This was partly an adaptation of previously existing laws however. | Esta foi unha adaptación das leis existentes previamente. |
michal | michał |
how much water do you actually need to drink before an ultrasound? | Before Your Exam Drink 32 ounces (four glasses) of water one hour before your examination time. You can go to the bathroom to relieve yourself, as long as you keep drinking water. If you are also having an ultrasound abdomen, please do not eat or drink for 8 hours before your exam. Water and medications are okay. |
A highly skilled leader of light troops, he takes part in a range of historical events during the Napoleonic Wars and other conflicts, including the Battle of Waterloo. | Un líder muy cualificado de tropas de infantería ligeras, participa en una amplia gama de acontecimientos históricos durante las guerras napoleónicas y otros conflictos, incluida la batalla de Waterloo. |
Nigerien Progressive Union | Nigrische Fortschrittliche Union |
Where's the nearest bank? | Onde fica o banco mais próximo? |
Study on and on! | Durmadan çalış! |
What are the pros and cons of creative movement in education? | You mean, like why should we have it in our schools?\nBecause kids (and other people) have different learning styles; because it connects those little dendrites and synapses in our brains to make us smarter; because different kids can "shine" in different areas; because it's expressive; and finally, because it burns s... |
Another 95 page artbook titled Code Geass: Lelouch of the Rebellion – The Complete Artbook (ISBN 9784048541183) has also been published. | Một quyển artbook 95 trang khác có tựa đề Code Geass: Lelouch of the Rebellion – The Complete Artbook (ISBN 9784048541183) cũng đã được xuất bản. |
The report was reprinted in Scientific American on 19 April. | Извештајот повторно се отпечатил во Научна Америка на 19-ти април. |
any one now's about the dust storm in the 1930's.? | The most visible evidence of how dry the 1930s became was the dust storm. Tons of topsoil were blown off barren fields and carried in storm clouds for hundreds of miles. Technically, the driest region of the Plains – southeastern Colorado, southwest Kansas and the panhandles of Oklahoma and Texas – became known as the ... |
The Great Sperm Race was released in March 2009 as a commission for Channel 4, funded by the Wellcome Trust. | The Great Sperm Race foi lançado em Março de 2009 como um serviço para o Channel 4, bancado pela Wellcome Trust. |
How do “safety tabs” prevent erasing content on a cassette tape? | Cassette recorders have a microswitch to detect the tab. If the tab is detected, it allows recording. Breaking the tab off is the same as hitting the write protect switch on an SD card. It tells the recorder to not record. Nothing a little scotch tape can't fix! |
how long does it take for a ear piercing to close after 6 weeks? | So after 6 weeks, they can close pretty fast, within 24 hours. Some heal slower though. |
For a given vertex, the diagram shows all the possible edges and facets (new faces) which may be used to form facetings of the original hull. | Pour un certain sommet, le diagramme montre toutes les arêtes possibles et les facettes (nouvelles faces) qui peuvent être utilisées pour former les facettages de la coque originale. |
Honey (Mariah Carey song) | Honey (Wimbo wa Mariah Carey) |
how many champions league finals have real madrid played? | A total of 22 clubs have won the Champions League/European Cup. Real Madrid hold the record for the most victories, having won the competition 13 times, including the inaugural competition. |
how long to metabolize alcohol | Get help from a doctor now âº. 1 drink per hour: Alcohol metabolism/breakdown occurs at a fixed rate regardless of how much you drink. The rate is 1 drink per hour. If you drink 10 drinks in an hour, 1 drink will leave your system after 1 hour. Excessive drinking for this reason can lead to alcohol poisoning and death... |
Actress Jodie Prenger has won BBC talent show I'd Do Anything, and has landed the role of Nancy in the West End musical Oliver! | Jodie Prenger wins I'd Do Anything |
Ilyushin Il-40 | إليوشن إل-40 |
General Elections Commission (KPU). | Komisi Pemilihan Umum (KPU). |
During the Age of Enlightenment, belief in the existence of Satan became harshly criticized. | Pada Abad Pencerahan, kepercayaan akan keberadaan Satan dikritik habis-habisan. |
how to do trx chest press? | Grab the handles with your hands facing away from the anchor point. Lean forward until your body is at a 40-degree angle, arms extended straight, core tight, and keeping your body straight from head to toe. Lower yourself down, bending at the elbows and until your chest reaches handle level in the center of the cables. |
Manuel Redondo | มานูเอล เรดอนโด การ์ซิอา |
2013 World Men's Military Cup | Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου Ενόπλων 2013 |
She takes the students through a Congolese song, followed by "Five Little Monkeys Jumping On The Bed." | Παίρνει τους μαθητές μέσα από ένα τραγούδι του Κονγκό, που ακολουθείται από το "Πέντε μικροί πίθηκοι πηδάνε στο κρεβάτι." |
In 1944, Morgenstern also became a United States citizen, and four years later he married Dorothy Young, with whom he had two children, Carl and Karen. | En 1944, Morgenstern también se convirtió en ciudadano de los Estados Unidos, y cuatro años más tarde se casó con Dorothy Young, con quien tuvo dos hijos, Carl y Karen. |
Keyboardist Guy LeBlanc had to quit shortly before going on the road due to the illness of his wife, and was replaced by Tom Brislin (in the US) and a train-travelling Ton Scherpenzeel (European leg). | Guy LeBlanc ha de deixar el grup poc abans de començar-la a causa de la malaltia de la seva dona, i és reemplaçat per Tom Brislin (per la part dels Estats Units) i per Ton Scherpenzeel (que viatja en tren per la part europea). |
Murders, kidnappings, physical attacks and threats go almost entirely unpunished, fuelling fear and self-censorship. | Vraždy, únosy, fyzické útoky a výhružky zůstávají téměř vždy nepotrestány a vyvolávají strach a autocenzuru. |
False stereotypes of Russian democracy. | Ложные стереотипы российской демократии. |
They are commonly used as acidity regulators and have the collective E number E339. | Ils sont couramment utilisés comme régulateurs d'acidité et ont le numéro E collectif E339. |
While gathering material, often writers pay particular attention to the vocabulary used in discussing the topic. | Mientras reúnen material, los escritores a menudo prestan atención especial al vocabulario utilizado para hablar del tema. |
hw help needed thanks? | http://acc6.its.brooklyn.cuny.edu/~phalsall/texts/chinwomn.html |
Dangqu River | Dam Chu (Qinghai) |
2015 Detroit Tigers season | Saison 2015 des Tigers de Détroit |
Listen to your father, Tom. | Слушај го татка си, Том. |
The Co-Cathedral, completed in 1872, is part of the building complex of the Latin Patriarchate, effectively the bishop's church. | Die 1872 fertiggestellte Konkathedrale ist Teil des Baukomplexes des Lateinischen Patriarchats und damit faktisch dessen Bischofskirche. |
1 kg cake how many pieces? | 1 Kg of Circular Cake should be sufficient to serve 10–12 people depending on the portion size. If the cake uses rich ingredients, I'm certain 1 kg should be adequate to serve more people. |
Make Ubi Ungu Ice Cream | "Krim Ubi Ungu" is a Zulu dish whose title translates to "Purple Sweet Potato Ice Cream." Whether you're interested in the vibrant African culture, fancy some vividly purple ice-cream, or want a definite talking point for your next dinner party, Ubi Ungu ice cream is the dessert for you! |
Retrieved January 15, 2015 "SNSD's Yuri Confirmed as the Only Female Member of 'Animals'". | Consultado em 9 de dezembro de 2014 «SNSD's Yuri Confirmed as the Only Female Member of 'Animals'». |
What is the name of Elvis's former home? | Elvis Presley's Graceland : 3764 Elvis Presley Boulevard Graceland Home › Elvis Presley.News › Elvis Biography › Elvis Interviews › Sitemap › Elvis Presley's Graceland : 3764 Elvis Presley Boulevard The unique association between Elvis Presley and Graceland, his home in Memphis, Tennessee, for more than 20 years (1957-... |
Former Congressman Jesse Jackson Jr left office in June 2011 for health treatment but did not resign until AFTER he was re-elected .
He is under investigation by House Ethics Committee for alleged misuse of campaign funds and dealings with former Governor Rod Blagojevich .
His wife, Sandi, was always thought to be a pa... | By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 10:07 EST, 5 February 2013 . | . UPDATED: . 10:08 EST, 5 February 2013 . Former Congressman Jesse Jackson Jr. resigned in November following a multi-month medical leave to treat his bipolar disorder and remains at the center of a federal investigation into alleged misuse of camp... |
Same year Schiller produced another successful single called "Time For Dreams" with the Chinese pianist Lang Lang. | In datzelfde jaar produceerde Schiller wederom een succesvolle single genaamd "Time for dreams" met de Chinese pianist Lang Lang. |
what is a shooting gallery? | (m)\n\nShooting is the act of causing a gun to fire at a target. |
During the Second World War , the North African Campaign took place in North Africa from 10 June 1940 to 13 May 1943 . | The North African Campaign was part of the Second World War . It took place in North Africa from 10 June 1940 to 13 May 1943 . |
is sheogorath your character from oblivion? | In the Shivering Isles expansion, you find out that the current Sheogorath is actually the Daedric prince Jyggalag. ... So that means the Sheogorath that you meet in Skyrim is acctualy your oblivion character, not only by the events that happened but from all the references that he says during the quests. |
what is the difference between the words effect and affect? | Affect is usually a verb, and it means to impact or change. Effect is usually a noun, an effect is the result of a change. |
what causes loss of smell in elderly? | Some loss of taste and smell is natural with aging, especially after age 60. However, other factors can contribute to loss of taste and smell, including: Nasal and sinus problems, such as allergies, sinusitis or nasal polyps. Certain medications, including beta blockers and angiotensin-converting enzyme (ACE) ... |
what is the difference between concrete and gunite? | Gunite is the dry mixed form of sprayed concrete. Gunite typically only contains fine particles in its mix while concrete contains both large and small particles. ... Gunite pools use a rebar framework that is sprayed over with a concrete and sand mixture rather than being poured like regular cement. |
is there any way to hook a laptop up to a cig lighter in a car? | you'll need an adapter...different types of electricity |
Many other countries also use the title CPA to designate local public accountants. | Muitos países também usam o título CPA para designar contadores públicos locais. |
Personality style | Індивідуальність |
La Rochette, Savoie | ラ・ロシェット (サヴォワ県) |
You are my sunshine. | Ets el meu solet. |
Grand Monster Slam has two mini-games, which appear in between the main matches. | Grand Monster Slam beinhaltet zwei Minispiele, die zwischen den Hauptspielen stattfinden. |
what are railroad ties used for? | A railroad tie or crosstie (American English) or railway sleeper (British English) is a rectangular support for the rails in railroad tracks. Generally laid perpendicular to the rails, ties transfer loads to the track ballast and subgrade, hold the rails upright and keep them spaced to the correct gauge. |
how do you know how much your apple watch is charged? | ['Swipe up on the watch face to open Control Center and see the battery percentage.', 'Tap the battery percentage and then drag the Power Reserve slider to use Power Reserve.', 'Tap the battery percentage to check the battery charge for your connected AirPods.', 'On some watch faces, you can add a battery complication.... |
Aristea | 까락붓꽃속 |
Nevertheless, Hitler decided against the OKH and in favor of the OKW overseeing operations in many land theaters. | Però Hitler decidí contra l'OKH i en favor de l'OKW per supervisar les operacions en diversos teatres terrestres. |
Would you like to eat some pudding? | Möchtest du etwas Pudding? |
A 'full sleeve' can be part of a 'full body suit'. | Un 'full sleeve' puede ser parte de un 'full body suit'. |
which countries are in the un security council? | The Security Council consists of ten elected members, and five permanent members--China, the United States, France, the United Kingdom, and the Russian Federation. |
what are the demerits of male masturbating? | There is nothing unhealthy in regards to ma-sturbation. |
zone alarm doesnt allow to run msn messenger? | it works on my laptop\n\nyou need to check 'alerts and logs' section to see which policy is blocking msn, then either add msn ips in trusted zone or allow it in 'program control' section |
In 2013, Gayet co-directed with Mathieu Busson the documentary Cinéast(e)s featuring 20 French female film directors. | Năm 2013, Gayet đồng đạo diễn với Mathieu Busson trong phim tài liệu Cinéast(e)s mô tả về 20 nữ đạo diễn phim người Pháp. |
Simeiz Observatory | Observatori de Simeiz |
It may be translated: So that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, O Saint John. | Käännös: Että palvelijasi voivat irti päästetyin äänin kaiuttaa tekojesi ihmeitä, puhdista syyllisyys tahraantuneilta huuliltamme, Pyhä Johannes. |
Ray Mabus was governor of Mississippi from 1988-1992 .
When nominated for top Navy post, he was called "proven leader" by White House .
He also has served as ambassador to Saudi Arabia .
His ex-wife made national news suing church for secret tapes made while couple was going through divorce . | (CNN) -- Navy Secretary Ray Mabus, who will develop a long-term plan for the restoration of the states affected by the massive oil leak in the Gulf of Mexico, is a former governor of Mississippi whom the White House has called a proven leader. The 61-year-old Mabus was selected by President Obama on Tuesday to help dra... |
From September 2005 to October 2006, MTV Adria, as it was known at the time, adopted the same graphic set which was then used by other local MTV channels in Europe, including MTV Germany and MTV Europe and featured urban elements. | De Setembro de 2005 a Outubro de 2006, a MTV Adria adotou o mesmo conjunto gráfico que foi posteriormente utilizado por outros canais locais da MTV na Europa, incluindo MTV Alemanha e da MTV Europa e contou com elementos urbanos. |
He also carried a dozen horses. | Ele também carregou uma dúzia de cavalos. |
She forces James to talk about his mother and face his fears. | Она заставляет Джеймса говорить о его матери и столкнуться лицом к лицу со своими страхами и опасениями. |
At this point, Victor and Nico begin a romantic relationship, but their moment of bliss is interrupted when the team is forced to run from Iron Man and the pro-registration forces of Marvel's Civil War. | На данный момент, Виктор и Нико начинают романтические отношения, но их момент блаженства прерывается, когда команда вынуждена бежать от Железного человека и про-регистрационных сил гражданской войны. |
Lead vocals were performed jointly by all four members of the group, with a short solo led by Susanna Hoffs towards the end. | Vokal utama dinyanyikan secara bersama-sama oleh keempat anggota grup, dengan solo singkat oleh Susanna Hoffs di akhir lagu. |
who is the parent company of tom thumb | Safeway Inc. is the parent company of the Tom Thumb grocery chain that operates in⦠more. Lance Murray. Albertson's and Safeway, the parent company of the Tom Thumb grocery chain in North Texas, announced a definitive merger agreement that would pay Safeway shareholders an estimated $40 per share. |
It is known as the Battle of Horetown (or Goff's Bridge, or Foulksmills). | És coneguda com la Batalla de Horetown (o Goff's Bridge, o Foulksmills). |
He wanted his people to regain their land, pride and self-respect after the confiscations in other parts of the North Island. | Il veut que son peuple reconquière son territoire, sa fierté et son respect personnel après toutes les confiscations advenues dans d'autres parties de l'île du nord ((North Island). |
Why do opera singers cuff there hands together when they sing? | it allows them to straighten out thier diaphram so they dont need to go (breatH) happpy bir(breath)thday\nthey can go (breatH) happy birthday \nand if u look closely people in a band like trumpets and flutes band (nope not koRn) they will sit up sraight\n\n mainly its just like that other dude said to expand the lungs |
Why does the process of retrogradation in starch happen more quickly at lower temperature?(why does bread go stale quickly in the fridge) | Whenever you look at a process, you should always consider two factors: kinetics and thermodynamics. What you said about heat speeding up a process is true in terms of _kinetics_ - that is, the rate of a reaction occurs faster at higher temperatures. This is true when there is some activation energy or kinetic barrier ... |
A football player in yellow jersey running with a ball. | There is a person playing football. |
He is good friends with Meguru Hishihara and Wataru Amachi. | Él es un buen amigo de Meguru Hishihara y Amachi Wataru. |
Keshod Airport | Фурудгоҳи Кешод |
CO2 is 28 times more soluble in water than is oxygen. | O CO 2 é 28 veces máis soluble en auga que o oxíxeno. |
can you get pregnant without having a period while nursing? | While it is possible for a nursing mom to become pregnant while she is breastfeeding and before she has her first menstrual period, it is rare. Most moms do not get pregnant until after their first period (often referred to as the “warning period”). |
Jamiyat also writes about the interesting case which happened in the Asian Football Cup taking place in Malaysia. | Jamiyat también escribe acerca del interesante caso acontecido en la Copa de Fútbol de Asia, que tiene lugar en Malasia. |
Danya Cebus will build the passenger terminal. | Израильская строительная компания «Danya Cebus» будет строить пассажирский терминал. |
One of the offices that serves lots of Malawians is the office of the Administrator General where among others, clients are helped with services regarding their deceased estate. | Een van de kantoren die veel Malawiërs van dienst is, is het kantoor van de administrateur-generaal (AG), waar klanten onder andere worden geholpen met zaken rond nalatenschappen. |
Lihtenberk Castle | Ліхтенберкський замок |
1-4), Helmut Krauss (Ep. | 1–4), Helmut Krauss (Ep. |
what is the difference between hiv and aids? | AIDS is a condition While HIV is a virus that may cause an infection, AIDS (which is short for acquired immunodeficiency syndrome) is a condition. Contracting HIV can lead to the development of AIDS. AIDS, or stage 3 HIV, develops when HIV has caused serious damage to the immune system. |
Tom Kibble | توم كيبل |
how long are you contagious with stomach bug? | With norovirus — the most common cause of viral gastroenteritis in adults — you're contagious when you begin to feel ill. Symptoms usually appear within one to two days of exposure. Although you typically feel better after a day or two, you're contagious for a few days after you recover. |
how long after hip replacement can you sleep on your stomach? | You will likely be most comfortable sleeping on your back with a pillow between your knees or on the opposite side of your new hip with a pillow between your knees. Sleeping on your stomach or on your new hip will be uncomfortable and should be avoided for several weeks after surgery. |
However, by the end of the 19th century "rubber" had become a euphemism for condoms in countries around the world. | Но к концу XIX века слово «резинка» стало эвфемизмом презерватива в разных странах по всему земному шару. |
The 26 acre Bayou Corne sinkhole developed in August 2012, when a salt dome operated by Texas Brine Co. collapsed deep underground .
A levee was built soon after to keep the salty and sometimes oily water out of the surrounding freshwater swamps but it keeps growing, heading towards Louisiana Highway 70 and the Bayou C... | By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 16:09 EST, 30 December 2013 . | . UPDATED: . 18:33 EST, 30 December 2013 . A sinkhole in Louisiana that is already the size of 20 football fields is eating up more of the Earth after the level surrounding it cracked for the second time in less than two months. The 26 acre Bayou C... |
how to figure out how many calories to cut? | ['Men: BMR* = 88.362 + (13.397 x weight in kg) + (4.799 x height in cm) - (5.677 x age in years)', 'Women: BMR* = 447.593 + (9.247 x weight in kg) + (3.098 x height in cm) - (4.330 x age in years)'] |
what are glial cells and what do they do? | Glia, also called glial cells or neuroglia, are non-neuronal cells in the central nervous system (brain and spinal cord) and the peripheral nervous system that do not produce electrical impulses. They maintain homeostasis, form myelin, and provide support and protection for neurons. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.