Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
"Golden Globe Awards closes gala event with some "Sense and Sensibility"". | בדיקה אחרונה ב-13 באוגוסט 2011. "Golden Globe Awards closes gala event with some "Sense and Sensibility"". |
And the way that you know that the answer is dogs is you quickly reviewed in memory the times you've seen dogs and pigs on leashes. | 大家得出这个狗比猪多的 结论是因为 你们迅速回忆以前 曾经见过的被拴着的狗和猪， |
what is a common misconception about clouds? | #1. Cloud infrastructures are unsecure And the most prevalent misconception about the cloud is the idea that cloud services lack appropriate security measures to keep data safe from intruders. Most users also think that the data stored in the cloud can be easily accessed by anyone, from anywhere, and at any time. |
Yeager entered photography to save money by copying her modeling photographs, enrolling in a night class at a vocational school in 1953. | Yeager začala fotografovat, aby ušetřila peníze kopírováním svých vlastních modelingových snímků a v roce 1953 se přihlásila do večerní školy. |
The fatal shooting of four students at Kent State University in 1970 led to nationwide university protests. | Fatalna pucnjava koja se dogodila na sveučilištu Kent State 1970. godine u kojoj je poginulo četvero studenata dovela je do masovnih protesta na sveučilištima diljem SAD-a. |
In 1943, a ration board headed by the chief of the Nutrition Branch, Office of the Chief Surgeon, was appointed and directed to conduct comprehensive field tests on rations which would be used later in combat. | En 1943, une commission dirigée par le chef de la Direction de la nutrition, Bureau du Médecin-chef, a été nommée et chargée d'effectuer des tests de terrain sur les rations qui seraient utilisées plus tard dans le champ de bataille. |
Simbalbara Sanctuary | ସିମ୍ବଲବାରା ଅଭୟାରଣ୍ୟ |
I will only say that I did not thought this, and that this is not my character. | Je me contente de dire que je n’y ai point pensé, et que cela n’est point de mon caractère. |
From this is constructed a phylogenetic tree that places closely related sequences under the same interior node and whose branch lengths closely reproduce the observed distances between sequences. | A partir desta é construída uma árvore filogenética que coloca seqüências estreitamente relacionadas sob o mesmo nó interior e cujo comprimento de ramo reproduz de perto as distâncias observadas entre as seqüências. |
are all samsung s10 5g? | Yes, but there's a catch. The Galaxy S10 series was supposed to bring Samsung's first 5G smartphone to the market and it does. ... Yes, the Galaxy S10 is 5G compatible, but there's a catch. You have to buy a specific model of the new flagship if you want 5G support. |
Apparently he appointed himself the next Guardian, the first after Fenton. | A quanto pare Cornelius si nominò il guardiano successivo, il primo dopo Fenton. |
how long is a human body designed to live? | "The human body is designed to live for 400 years, but we torture our bodies through excesses of food and lifestyle. |
Hundreds of thousands of glass premiums given away in oats, coffee, and other products were made by Hazel Atlas. | オート麦、コーヒーなどに使われた数十万のガラス製品がヘイゼル・アトラスで製造された。 |
Date of readings is due to two dates: birthday of Dmitri Mendeleev (8 February 1834), and sending messages to them on the opening Periodic Law (March 1869). | Время проведения чтений обусловлено двумя датами: днём рождения Д. И. Менделеева (8 февраля 1834) и рассылкой им сообщения об открытии Периодического закона (март 1869). |
In 1973, a master plan to restore Borobudur was created. | Pada 1973, rencana induk untuk memulihkan Borobudur dibuat. |
Northern red bishop | Svartpannad eldvävare |
Rick has a breakdown while meeting Tyreese's group, and Glenn escorts them out of the room when Rick starts yelling. | Rick ha una crisi di nervi mentre riceve il gruppo di Tyreese, e quindi è Glenn a portarli fuori dalla stanza quando Rick inizia ad urlare. |
During an interview, Neonomora cited Bjork as her influence and "hero". | Di dalam salah satu interview, Neonomora melihat Bjork sebagai pengaruh serta “pahlawan” untuknya. |
Scandar Copti | إسكندر قبطي |
Gebhard's conversion and marriage was the first major test of the principle of ecclesiastical reservation established in the Peace of Augsburg, 1555. | La conversión y el matrimonio de Gebhard fueron las primeras pruebas del principio de reserva eclesiástica establecido en la Paz de Augsburgo, 1555. |
They had one child before her death in 1906. | Teve um filho antes de sua morte, em 1906. |
can you wear a waist trainer after a tummy tuck? | Modest compression, such as that worn after childbearing or after surgical procedures such as tummy tuck or liposuction are not a danger, says Dr. Walden. But, it can be detrimental if the waist training is extremely and unnaturally tight, such as in the corset-wearing that we are seeing a lot of celebs do. |
Singer and multi-instrumentalist Rairda replaced her but left the band in 2012. | Співачка та мультиінструменталістка Рарда замінила її, але залишила колектив у 2012 році. |
It also recognised that Cambodians have responsibility to agree a constitution and form a government within three months of the election. | També va reconèixer que els cambodjans tenen la responsabilitat d'acordar una constitució i formar un govern dins dels tres mesos posteriors a les eleccions. |
The Bongo–Bagirmi languages are for the most part poorly studied, and there is little agreement and to their internal classification. | Bongo-Bagirmio kalbos mažai tyrinėtos, dažnai nesutariama dėl vidinės jų klasifikacijos. |
At last, Fi got the proper farewell to her father that she had been searching for. | Por fin, Fi se despidió de su padre como lo había estado buscando. |
how long should you wait to tan after you burn? | If you feel you need to tan 2 days in a row, decrease your minutes to prevent overexposure. If you were pink or sunburned at all the first day, we DO NOT recommend tanning the next day. This will certianly lead to further sunburn. |
He made two appearances in season three (1986) of the situation comedy Mama's Family, playing two different characters. | Hizo dos apariciones en la tercera temporada (1986) de la comedia de situaciones Mama's Family, interpretando dos papeles diferentes. |
It lies between the commune of San Gregorio, in Magallanes Province, to the north, and the commune of Primavera, in Tierra del Fuego Province, to the south. | Se encuentra entre la comuna de San Gregorio, en la provincia de Magallanes, al norte, y la comuna de Primavera, en la Provincia de Tierra del Fuego, al sur. |
Goldstein attempted to bring back normal function of patients by introducing multidisciplinary care teams consisting of medical, orthopedic, physiological and psychological personnel, as well as a school to provide workshops for patients. | Goldstein intentó devolverles un funcionamiento normal introduciendo un equipo multidisciplinario consistente en médicos, ortopedistas, personal sociológico y psicológico, así como una escuela que proveía de workshopts para los pacientes. |
The professor died on 22 March 1926 in Liège, Belgium, and was commemorated in the Bulletin of the American Mathematical Society. | В звании профессора он скончался 22 марта 1926 года в Льеже в Бельгии, Об этом был сообщено в Бюллетене американского математического общества (Bulletin of the American Mathematical Society). |
Andover Canal | アンドーヴァー運河 |
Do you eat octopus? | Ты ешь осьминога? |
The line of reasoning follows roughly as such: out of the seven billion or so people living on this planet, the odds of two specific persons riding in an airplane together are astronomically small. | Il ragionamento è questo: dei sette miliardi o più di persone che vivono su questo pianeta, le probabilità di due persone di sedere assieme in un aereo sono astronomicamente piccole. |
is hitbox better than stick? | Hitbox has a higher "learning curve" than stick and doesn't improve execution, it simply makes inputs more precise. In my personal fgc career I've found NRS games are best played on pad. I played injustice on stick and pad and execution was a lot less stiff when I played on pad. |
In addition, Ted is credited with being an expert at combat, though he prefers to trade punches as part of his brawling style. | Además, a Ted se le atribuye ser un experto en combate, aunque prefiere intercambiar golpes como parte de su estilo de pelea. |
The notice contained in the preamble to the interim final rule complies with the requirements of the Paperwork Reduction Act by explaining the need for the information, the parties affected, and the burden estimates related to the collections by each Department. | The notice complied with the Paperwork Reduction Act. |
Why do some countries have ".co.xx" domain system, while others have ". xx" ? E. G. ._URL_0_ /.us | Adding an extra level just helps organize things better. The whole point of the domain system was to make it easy to remember/find sites on the internet. The .com/net/org/gov/mil system was created with the idea that the internet was primarily a US thing - a country system that uses a 2nd level classification of busine... |
are the bandage bazooka still in fortnite? | The Bandage Bazooka is now back in Fortnite Chapter 2 as revealed by the patch notes for update 11.20. Epic Games have released update version 11.20 for Fortnite Chapter 2 and fans will be delighted to know that the Bandage Bazooka is finally back. |
mastication | жування |
Blanche begins drinking heavily and escapes into a fantasy world, conjuring up the notion that an old flame, a millionaire named Shep Huntleigh, is imminently planning to take her away. | Blanche zaczyna dużo pić i ucieka do świata fantazji, tworząc wyobrażenie, w którym jej dawna miłość, milioner o imieniu Shep Huntleigh, zamierza ją niedługo zabrać ze sobą. |
The first magazine to cover the arcade game industry which is still in continuous publication is the subscription only , trade periodical Play Meter magazine , which began publication in 1974 and covered the entire coin-operated entertainment industry , including the video game sector . | The first video gaming magazine that is still in publication is the industry-oriented Play Meter magazine . |
Gocły | Ґоцли |
Hungary at the 1956 Summer Olympics | 1956年メルボルンオリンピックのハンガリー選手団 |
They had a son and three daughters before she became a widow after his death in 1732. | Απέκτησαν έναν γιο και τρεις κόρες πριν γίνει χήρα μετά το θάνατό του το 1732. |
And so sometimes, when I pause to think about my professional struggle and huge ambition, it's hard to think about that in contrast to the vastness of the universe. | Y así, a veces, cuando me detengo a pensar acerca de mi lucha profesional y ambición, es difícil pensar en eso en contraste con la inmensidad del universo. |
The original architectural concept of stadium modernization from 2002, was finally replaced by concept designed in 2008. | El concepto arquitectónico original de la modernización del estadio a partir de 2002 fue finalmente reemplazado por el diseño de 2008. |
where is hamilton, idaho? washington | Hamilton is located at 48°31â²34â³N 121°59â²20â³W / 48.52611°N 121.98889°W / 48.52611; -121.98889 (48.526005, -121.988958). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.13 square miles (2.93 km 2), all of it land. |
They exploit a fundamental weakness in democracy: because ultimate power is held by the people, it is possible for the people to give that power to someone who appeals to the lowest common denominator of a large segment of the population. | Ata shfrytëzojnë një dobësi themelore në demokraci: për shkak se pushteti përfundimtar mbahet nga populli, është e mundur që populli ta japë atë fuqi te dikush që apelon te emëruesi më i ulët i një segmenti të madh të popullsisë. |
Additional items to consider when establishing a retention period are any business needs that may exceed those requirements and consideration of the potential historic, intrinsic or enduring value of the information. | Los elementos adicionales a considerar cuando se establece un período de retención, son las necesidades comerciales que pueden exceder esos requisitos y la consideración del valor histórico, intrínseco o el valor duradero de la información. |
In addition, its very fine-textured foliage that droops to the ground, its pyramidal growth habit, and its ability to withstand hard pruning make it a desirable ornamental tree. | Además, su follaje de textura muy fina que cae hasta el suelo, su hábito de crecimiento piramidal, y su capacidad para soportar la poda difícil, le hace una planta ornamental deseable. |
Do you think immigration is a good idea? Or is better to live where you borned? | I believe in freedom. If someone lives in an opressive country I can't fault them for wanting to move somewhere more free. However, they must be prepared for dealing with things like people who are biased/prejudiced against them for any number of reasons.\n\nIf you immigrate to a new place, it is recommended to work ... |
Ramesses asked the help of Khonsu-Neferhotep who gave his magical protection to Khonsu-Pairsekher, whose statue was then dispatched to Bakhtan. | Ramses invocò l'aiuto di Khonsu-Neferhotep, che diede la sua protezione magica a Khonsu-Pairsekher, la cui statua fu quindi inviata a Bakhtan. |
iphone have sd card slot? | Some smartphones have a slot for an SD memory card, which gives them additional storage space to store files. Apple's iPhones do not have such a slot or any support for expanding storage. There are several ways you can get round this if you want to access more files from your iPhone. |
Urupaça River | Rio Urupuca |
All versions feature the same initial 15 tracks, but have different bonus tracks. | Tutte le versioni hanno le prime 15 tracce identiche, ma differenti tracce bonus. |
My smartphone's battary status | Even what your phone considers zero battery still has about a 10% of capacity but lithium batteries are not to be discharged to absolute zero, this can damage them. As for the discharge rate the percentage read by the phone is indicated by voltage read off of the battery. Batteries have discharge curves that are unique... |
The philanthropist tried to use her wealth to help people in need. | Il filantropo ha cercato di usare la sua ricchezza per aiutare le persone bisognose. |
He took charge of the destroyers at Gallipoli in 1915 and served on the Adriatic and Palestine coasts from 1916. | Il prend en charge des destroyers à Gallipoli en 1915 et opère sur les côtes adriatique et palestinienne à partir de 1916. |
River Teme | Teme |
How do I transfer all of my stored Yahoo emails to an Outlook pst file? | The only way I know you can do that is by signing up with Yahoo Mail Plus service. Then you can simply logon to Yahoo Mail Pop server and download all your e-mails into Outlook and export them as an Outlook.pst file. |
Two members of Laboratory No. 2, Lev Andreevich Artsimovich and Yulij Borisovich Khariton, were assigned to provide scientific guidance to the operation. | Deux membres du Laboratoire no 2, Lev Andreïevitch Artsimovitch et Iouli Borissovitch Khariton, furent chargés de fournir des conseils scientifiques à l'opération. |
Kwan Tei River | Kwan Tei Ho |
At the mansion, the other X-Men dislike Dukes for his obnoxious attitude. | En la mansión, los otros X-Men lo rechazan por su actitud desagradable. |
He was relieved of duty by the order of Maj. Gen. William T. Sherman shortly after the capture of Jackson, Mississippi, on July 16, 1863. | Il est relevé de ses fonctions par l'ordre du major général William T. Sherman, peu de temps après la capture de Jackson, au Mississippi, le 16 juillet 1863. |
what time zone is nevada's | Time in Nevada. Almost all of Nevada is in the Pacific Time Zone (UTC -8). The few exceptions that exist all observe Mountain Time (UTC -7) and are close to the borders of Idaho or Utah. West Wendover, making Elko County, Nevada one of the few counties in the US that is split between two time zones. |
explain how to break the chain of infection? | Break the chain by cleaning your hands frequently, staying up to date on your vaccines (including the flu shot), covering coughs and sneezes and staying home when sick, following the rules for standard and contact isolation, using personal protective equipment the right way, cleaning and disinfecting the environment, .... |
On 16 April he reached 7700 m. of Annapurna I, 8091 m. with another five alpinists, but due to the bad weather is forced to went down to the Base Camp. | На 16 април достига до 7700 м на Анапурна, 8091 м, с още 5 алпинисти, но поради лошо време слиза в базовия лагер. |
table backround color with transparency | Alpha channel in colortbl |
Moreover, Zarida had disappeared and no one could properly trace how Mrs Pritchard had come to hear of her. | Inoltre, Zarida era scomparsa e nessuno riusciva a capire come Mrs Pritchard l'avesse contattata. |
the name basil pronunciation | Search comprehensively and find the name meaning of Basil and its name origin or of any other name in our database. Also note the spelling and the pronunciation of the name Basil and check the initials of the name with your last name to discover how it looks and sounds.The history and meaning of the name Basil is fasci... |
Krzycko Małe | کژتسکو ماوه |
what is the difference between pastry and all purpose flour? | Pastry flour is milled to a finer texture than all-purpose flour, and is made with soft wheat for a lower protein content, which helps baked goods like pie crusts and pound cake recipes produce very tender results and a fine crust. |
São Bartolomeu dos Galegos | Сан-Бартоломеу-душ-Галегуш |
What excites you and what annoys you? | कौन सी चीजें आपको आकर्षित करती हैं और किन चीजों से आपको चिढ़ मचती है ? |
what does it mean when you have dark circles under your eye? | Dark circles under the eyes are usually caused by being tired. Sometimes, what appear to be dark circles under your eyes may merely be shadows cast by puffy eyelids or hollows under your eyes that develop as a normal part of aging. Dark circles under the eyes usually aren't a medical problem. |
are city and guilds qualifications recognised in ireland? | We have thousands of qualifications that have been developed in conjunction with key organisations in 28 industries. That's why we are recognised by employers worldwide. Our qualifications are suitable to be delivered by colleges, training providers and employers. |
The Cyprus bailout shows banks can be wound down despite difficulties, European Central Bank policymaker Jens Weidmann said in an interview broadcast on Sunday, adding the situation on the island had stabilized. | Cyprus shows banks can be wound down: |
"Five different Macintoshes". | Five different Macintoshes (англ.). |
National Institute of Neuroscience | ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অব নিউরোসায়েন্সেস ও হাসপাতাল |
When a girl flirts with you, how can you tell if it's for real? | Good plan. Girls love gays. Modern age, fear of men, etc. |
how to change a name in nj? | To get a court order giving you permission to change your name, you must file a complaint for name change in the Law Division of the Superior Court. To begin the process of having the court consider your case, you must give the court clerk the necessary forms and a filing fee of $250. |
how many watts for air conditioner? | But rough estimates for how many watts an air conditioners uses are; Central Air Conditioner – 3500 Watts. Central A/C Fan Only – Compressor Off – 750 Watts. Largest Window Units – 1440 Watts. |
Melbourne, Victoria was host to the Small and Medium Business Enterprise Summit in late August. | Melbourne, Victoria đã tổ chức Hội nghị cấp cao Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa vào cuối tháng 8. |
In 2009, despite the fact that the government is still officially communist, the Obama administration in the US declared Laos was no longer a Marxist–Leninist state and lifted bans on Laotian companies receiving financing from the US Export-Import Bank. | En 2009, malgré le fait que le gouvernement soit encore officiellement communiste, l'administration Obama aux États-Unis a déclaré que le Laos n'était plus un État marxiste-léniniste et a levé les interdictions sur les entreprises laotiennes recevant des financements de la part d'Eximbank. |
In 1226 he purchased the viscounties of Fenouillèdes and Peyrepertuse from Louis VIII of France and did homage for them. | Pada tahun 1226 ia membeli kebangsawanan Fenouillèdes dan Peyrepertuse dari Louis VIII dari Prancis dan melakukan penghormatan pada mereka. |
Mia is very special because she can talk to unicorns. | Миа је веома посебна јер може да разговара са једнорозима. |
Backyard poultry production was viewed as "traditional Asian" agricultural practices that contrasted with modern commercial poultry production and seen as a threat to biosecurity. | وصمة عار: كان يُنظر إلى إنتاج الدواجن في أفنية المنازل - من الممارسات الزراعية "الآسيوية التقليدية"- بأنها تتناقض مع إنتاج الدواجن التجارية الحديثة وينظر إليها على أنها تشكل تهديدا للأمن البيولوجي. |
2011 BNP Paribas Masters – Doubles | BNP Paribas Masters 2011 - Doppio |
Post Json Object on server using HttpPost | How to send a JSON object over Request with Android? |
Sarah Broadfield, 34, thought she would never become a mother .
She endured 7 years of IVF treatment costing £15,000 and 2 miscarriages .
Doctors said her miscarriages were caused by Antiphospholipid syndrome .
This condition causes an increase risk of blood clots and miscarriage .
Doctors said aspirin could help thin... | A woman who endured almost a decade of failed IVF attempts and two miscarriages has finally become a mother – after taking an aspirin every day during her pregnancy. Sarah Broadfield, 34, feared she would never have children after spending £15,000 on fertility treatment and two miscarriages that left her devastated. Bu... |
Ruth McKay | روث مكاي |
is frank underwood a democrat | POLITICO Magazine. Why Frank Underwood Is a Democrat. By now, most âHouse of Cardsâ junkies have gotten their fix and consumed all 13 episodes of season two of the buzzy Netflix show. Waiting for season three gives us time to step back and consider what we might learn from what is certainly the best political drama... |
what does bb stand for in bb cream | BB cream BB cream stands for blemish balm, blemish base, beblesh balm, and in Western markets, beauty balm. |
Peripheral neuropathy | نوروپاتی محیطی |
I know how hard it must've been for you to tell Tom about what happened. | Ne olduğunu Tom'a söylemenin ne kadar zor olduğunu biliyorum. |
And there wasn't. | 그리고 그것은 존재하지 않았습니다. |
Ronald Syme suggested that "not perhaps a Cornelius adopting a Curiatius (still less the reverse, as some incautiously assumed), but rather the son of a Curatia. | Ronald Syme sugeriu que "talvez não um Cornélio adotado por um Curiácio (e menos ainda o inverso, como alguns já propuseram descuidadamente), mas o filho de uma Curiácia. |
In 2008 he made his pro debut in Formula BMW Americas and finished 4th in Formula BMW Pacific and finished 14th in the Formula BMW World Finals. | In 2008 maakte hij zijn professionele debuut in de Formule BMW Verenigde Staten en eindigde als vierde in de Formule BMW Pacific en als veertiende in de Formule BMW World Final. |
Justice Javed Iqbal, senior most Judge of the Supreme Court said on Monday that 2011 would be a year for the recovery of missing persons. | 2011, a year for recovery of missing persons: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.