Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Individual psychology | アドラー心理学 |
csu | uec |
He is the youngest of the Magic Captains, at age 19 - a mere 4 years above Asta and Yuno. | Es el más joven de los Capitanes Mágicos, con 19 años, apenas 4 años por encima de Asta y Yuno. |
In order to make the merger official, the members of Carcavelinhos and the União de Lisboa met in a magna session in the cinematographic hall of the Sociedade Promotora de Educação Popular in Alcântara on the night of September 18, 1942. | Para tornar oficial o acto da fusão, os sócios do Carcavelinhos e do União de Lisboa, reuniram-se em sessão magna, no salão cinematográfico da Sociedade Promotora de Educação Popular, em Alcântara, na noite de 18 de Setembro de 1942. |
Which Prime Minister was MP for two Birmingham constituencies - Ladywood from 1918 to 1929, then Edgebaston from 1929 to 1940? | Neville Chamberlain - History Learning Site Neville Chamberlain Citation: C N Trueman "Neville Chamberlain" historylearningsite.co.uk. The History Learning Site, 26 May 2015. 16 Aug 2016. Neville Chamberlain was Prime Minister of Great Britain in September 1939 as Europe descended into World War Two after the failure o... |
In 1845, Texas, a former Mexican territory that had broken away from Mexico by rebellion, was annexed into the United States. | Nel 1845, il Texas, ex territorio messicano che si era staccato dal Messico per ribellione, fu annesso agli Stati Uniti. |
how long did it take to get pregnant after d and c? | Williams goes on to say, "it is most likely safe to try to conceive following one full menstrual cycle after the miscarriage." Women may ovulate as soon as two weeks after a miscarriage, assuming the baby was lost before 13 weeks, but it generally takes a full two months for her to cycle return. |
You might have heard that light is a kind of wave and that the color of an object is related to the frequency of light waves it reflects. | Možno ste počuli, že svetlo je vlastne vlna a že farba objektu závisí od frekvencie svetelných vĺn, ktoré odráža. |
They “fellowship” regularly by meeting and discussing their sacred scriptures, hearing sermons, singing hymns, and sharing testimonies; Italian scholar Massimo Introvigne observes that, in this sense, "the intensity of the religious life contrasts with a minimalist style of worship." | Eles “comungam” regularmente, reunindo-se e discutindo as suas escrituras sagradas, ouvindo sermões, cantando hinos e compartilhando testemunhos; o académico italiano Massimo Introvigne observa que, nesse sentido, “a intensidade da vida religiosa contrasta com um estilo minimalista de culto.” |
can aggravated assault be dropped? | Yes, an aggravated assault can be reduced to a misdemeanor if it is in a unique circumstance where it is a class VI undesignated offense. ... They might realize that all the rest of it was a misdemeanor assault. They may plea bargain knowing that they are likely to lose those allegations. |
how long does it take to get money if you win lottery? | all draw game prizes must be claimed within 180 days after the day of the draw (unless you follow the procedure which allows you to claim within 7 days after the end of the claim period – see the relevant Rules for more information); |
are all dslr lenses interchangeable? | While lenses are interchangeable – in that a camera can use different kinds of lenses (standard, wide angle, macro, etc), they aren't completely interchangeable, across brands and types of cameras. So finding the right lens can be much more complicated than picking one and attaching it to your camera. |
The Poland-Ukraine border is the most often crossed eastern border of the EU. | La frontera entre Polònia i Ucraïna és la frontera oriental més freqüentada de la Unió Europea. |
Oversized Maxmara Carrara coat costs £1,560 .
Carine Roitfeld and Alexa Chung both have one .
Spotted on Nina Ricci and Carven catwalks . | By . Bianca London . PUBLISHED: . 06:49 EST, 3 December 2013 . | . UPDATED: . 10:06 EST, 3 December 2013 . We may be more accustomed to seeing her posing in figure-hugging dresses, but even Kim Kardashian isn't immune to the colder weather. The new mother has been spotted donning an eye-catching bulky furry brown . ank... |
Sobekhotep (treasurer) | Szobekhotep (kincstárnok, XII. dinasztia) |
how many hours do you need to learn a language? | FSI research indicates that it takes 480 hours to reach basic fluency in group 1 languages, and 720 hours for group 2-4 languages. If we are able to put in 10 hours a day to learn a language, then basic fluency in the easy languages should take 48 days, and for difficult languages 72 days. |
Feature Split by Attribute in different folders | Exporting feature class into multiple feature classes based on field values using ArcGIS Desktop? |
"Bella Thorne - "Contagious Love (from "Shake It Up: I <3 Dance")"". | Consultado em 13 de maio de 2010 «Bella Thorne - "Contagious Love (from "Shake It Up: I <3 Dance")"». |
is plc a programming language? | As of 2015, the majority of PLC systems adhere to the IEC 61131-3 standard that defines 2 textual programming languages: Structured Text (ST; similar to Pascal) and Instruction List (IL); as well as 3 graphical languages: Ladder Diagram, Function Block Diagram (FBD) and Sequential Function Chart (SFC). |
After the tape is destroyed, Masque vows vengeance on Hawkeye and Bishop. | Depois que a fita é destruída, Máscara promete vingança contra o Gavião e Bishop. |
Unhygienic conditions, dehydration, dysentery and scurvy led to a high mortality rate, on average 15% and up to a third of captives. | Ohygieniska förhållanden, uttorkning, dysenteri och skörbjugg ledde till högt dödlighetstal, med ett genomsnitt på 15% och upp till en tredjedel av de infångade. |
what is the difference between diagnosis code and cpt code? | 2. The CPT code describes what was done to the patient during the consultation, including diagnostic, laboratory, radiology, and surgical procedures while the ICD code identifies a diagnosis and describes a disease or medical condition. |
In the start of 2006, Luis Miguel established a record of 30 consecutive concerts in the National Auditorium in Mexico City. | All'inizio del 2006, Luis Miguel ha stabilito un record di 30 concerti all'Auditorium Nazionale di Città del Messico. |
what is the difference between international friendship day and friendship day? | Friendship Day (also International Friendship Day or Friend's Day) is a day in several countries for celebrating friendship. It was first proposed in 1958 in Paraguay as the "International Friendship Day". |
He died at a hospital in Ottawa on April 21 , 2014 , aged 82 . | Gray died on April 21 , 2014 at a hospital in Ottawa , Ontario , aged 82 . |
On July 31, 2006, Nicholas Reeves announced, that analysis of ground penetrating radar for the autumn of 2000 showed a sub-surface anomaly in the area of KV62 and KV63. | Il 31 luglio 2006 Nicholas Reeves annunciò che le analisi col ground penetrating radar dell'autunno del 2000 avevano mostrato una anomali sotto-superficiale nell'area della KV62 e della KV63. |
In the Dead Sea Scrolls 4Q510-511, the term first occurs in a list of monsters. | Во Свитоците од Мртвото Море 4Q510-511, терминот прво се појавува во листата на чудовишта. |
Initially, Italy had wished to annex Greece, but was pressured by Germany to avoid civil unrest such as had occurred in Bulgarian-annexed areas. | Αρχικά η Ιταλία ήθελε να προσαρτήσει την Ελλάδα, αλλά πιέστηκε από τη Γερμανία για να αποφευχθεί η εμφάνιση πολιτικών αναταραχών όπως συνέβη στις περιοχές που είχε προσαρτήσει η Βουλγαρία. |
Solstice (American band) | Solstice (banda dos Estados Unidos) |
Since 2001 he has been co-author for the Formula 1 yearbook published by Vallardi Editore. | Dal 2001 è coautore dell'annuario sulla Formula 1 edito da Vallardi Editore. |
do binkies cause buck teeth? | Some aggressive thumb suckers may cause problems with their primary (baby) teeth. Pacifiers can affect the teeth in essentially the same way as does sucking on fingers and thumbs. However, pacifier use often is an easier habit to break. |
SOR BN 10.5 replaced in the production its predecessor, step-entrance midibus SOR B 10,5. | Autobusy SOR BN 10,5 nahradily ve výrobě svého předchůdce, vysokopodlažní autobusy SOR B 10,5. |
(On 24 October (O.S) the Kingdom of Poland was established by its occupiers.) | (Στις 24 Οκτωβρίου ιδρύθηκε το βασίλειο της Πολωνίας από τους κατακτητές της). |
"Gianni is my godson (Italian: figlioccio), but I tell you, for me it is as if he was my son," Rotolo was overheard saying to another mafioso. | "Gianni es mi ahijado (en italiano: figlioccio), pero le digo, que para mí es como si él fuera mi hijo," a Rotolo le oyeron por casualidad hablándole a otro mafioso. |
how long does it take for a decision on reconsideration? | The Social Security Disability Reconsideration Time Frame On average, it will take between three to five months to complete the Social Security Disability reconsideration process and receive this letter of decision. Here are some tips on how you can get your reconsideration request approved. |
how humans affect the water cycle? | A number of human activities can impact on the water cycle: damming rivers for hydroelectricity, using water for farming, deforestation and the burning of fossil fuels. |
We want him to serve his time -not a long sentence we hope -and continue to live there in his own country. | Мы желаем, чтобы он отбыл свой срок, надеемся небольшой, и продолжил жить в своей родной стране. |
ALFRETON Town are in Blue Square Bet Premier Division action on Tuesday evening when they travel north to face Darlington at the Northern Echo Arena. | Alfreton Town travel to face Darlington |
how long after period does woman ovulate? | Your menstrual cycle begins on the first day of your period and continues up to the first day of your next period. You're most fertile at the time of ovulation (when an egg is released from your ovaries), which usually occurs 12 to 14 days before your next period starts. |
how many calories should you aim to lose in a workout? | Well, based on the fact that one pound of fat equates to around 3,500 calories, a daily workout of one hour where you burn 500 calories, should help you lose a pound a week, as long as your diet is sensible. Armed with this info then, what exercises are ideal to help you achieve this 500 calorie target daily. |
There's nothing more to eat. | Não tem mais nada para comer. |
Can anyone name any famous athletes or actors/actresses that graduated from the UC Irvine? | UCI was represented with eight former athletes at the 2004 Olympic Games in Athens. Five of the 13-man U.S. men’s water polo team were former UCI All-Americans (Ryan Bailey, Genai Kerr, Dan Klatt, Omar Amr, Jeff Powers). Former sailors Peter Wells and Lanee Butler Beashel competed in the Mistral events, while Jay Glase... |
Manuel Parera | Manuel Parera i Penella |
In the 1950s, martial law ceased to be in effect for those Arab citizens living in predominantly Jewish cities, but remained in place in all Arab localities within Israel until 1966. | Trong những năm 1950, thiết quân luật không còn có hiệu lực đối với những công dân Ả Rập sống ở các thành phố chủ yếu là người Do Thái, nhưng vẫn tồn tại hiệu lực ở tất cả địa phương Ả Rập tại Israel cho đến năm 1966. |
who is credited with the earliest invention of the automobile in what year? | 1885–1886. The first automobile. The first stationary gasoline engine developed by Carl Benz was a one-cylinder two-stroke unit which ran for the first time on New Year's Eve 1879. |
Subspecies Acris gryllus dorsalis is found throughout the Florida peninsula. | La sottospecie Acris gryllus dorsalis è presente in tutta la penisola della Florida. |
cost for tile removal | Our free calculator uses recent, trusted data to estimate costs for your Tile Removal project. For a basic 120 square feet project in zip code 47474, the benchmark cost to Remove Tile ranges between $2.71 - $5.77 per square foot* . To estimate costs for your project: |
what is the relationship between a tax and elasticity? | The tax incidence depends on the relative price elasticity of supply and demand. When supply is more elastic than demand, buyers bear most of the tax burden. When demand is more elastic than supply, producers bear most of the cost of the tax. Tax revenue is larger the more inelastic the demand and supply are. |
Schubert aimed to create a religiously-grounded interpretation of the cosmos. | Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso. |
The shallow draft small cruiser SMS Cormoran, operating independent of the cruiser division, was patrolling the Yangtze. | El crucero de pequeño calado Cormoran (independiente de la división de crucero) estaba patrullando el Yangtze. |
which one among the following is not an electromagnetic wave? | Answer and Explanation: Furthermore sound waves are pressure waves in the medium (air), not in electric and magnetic fields further showing that sound waves are not electromagnetic waves. Thus the answer is A. sound waves. |
Fabio Cannavaro has been under investigation for tax evasion .
His property was seized and he was banned from entering .
Cannavaro - along with his wife and brother - appealed .
The sentence has been suspended . | World Cup-winning captain Fabio Cannavaro has been sentenced to 10 months in jail for breaching orders to keep out of his property after it was seized by authorities. Cannavaro, 41, has been under investigation for tax evasion and in October authorities in Naples seized almost €1m (£732,737) of goods linked to the form... |
how long is an eye prescription valid | Your prescription can be found on the box on your contact lenses. This is law that your lens prescription must be there and you use it to place your order online. Your prescription is valid for a minimum of 1 year from the date your eye care doctor gives you the prescription. In some states it's 2 years. |
Only then did the German government take over the administrative area of Meppen, to which Haren belonged. | Alles siis võttis Saksamaa valitsus üle Meppeni halduspiirkonna, kuhu Haren kuulus. |
26:13 To set aside the first fruits and bring them to the Temple — Ex. | 26:13 Ekinin ilk meyvelerini ayırıp Tapınağa getir Ex. |
why venice is under water? | "The sea level has been rising even more rapidly in Venice than in other parts of the world. At the same time, the city is sinking, the result of tectonic plates shifting below the Italian coast. |
Following the release, they began a 19-show nationwide tour from February 10 titled Beautiful Scums. | In seguito alla pubblicazione, iniziarono un 19-show tour nazionale chiamato "Beautiful SCUMS". |
Dion claims to hold a special connection to the song as she thinks of her sons when she hears the lyrics. | La Dion sostiene di avere una connessione speciale con la canzone perché mentre ascolta i testi pensa ai suoi figli. |
Pokémon X and Y introduced three new battling mechanics. | Pokémon X e Y hanno introdotto tre nuove modalità di battaglia. |
No. 1 (Southern) sector, with its headquarters at Suez, covered the area from Suez to Kabrit, No. 2 (Central) sector, with its headquarters at Ismailia, covered the area from Kabrit to Ferdan, and No. 3 (Northern) sector, with its headquarters at Port Said, covered the area from Ferdan to Port Said. | No. 1 (Sydlige) sektor, med hovedkvarter i Suez, dækkede området fra Suez til Kabrit, No. 2 (Centrale) sektor, med hovedkvarter i Ismailia, dækkede området fra Kabrit til Ferdan og No. 3 (Nordlige) sektor, med hovedkvarter i Port Said, dækkede området fra Ferdan til Port Said. |
when did the montgomery bus boycott happen | Martin Luther King Jr. organized the Montgomery bus boycott of 1955, which began a chain reaction of similar boycotts throughout the South. In 1956, the Supreme Court voted to end segregated busing. In 1955, a little-known minister named Martin Luther King Jr. led the Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery. |
For me and my colleagues, the most important thing is that we create an open information flow for people. | Bagi saya dan rekan saya, hal yang paling penting adalah bahwa kita menciptakan aliran informasi yang terbuka untuk orang-orang. |
Who is your favorite not-so-famous Quoran? | Who is your favorite non-famous Quoran? |
In the following years, even more room for electronic music was created by the establishment of the chill-out zone and the Roskilde Lounge. | In den darauf folgenden Jahren wurde durch die Etablierung der Chill-out-Zone und der Roskilde Lounge noch mehr Raum für elektronische Musik geschaffen. |
If you wer Zack Morris, how would you propose to Kelly Kapowski? | lay the max with roses and hide the ring in a cheeseburger! |
The Africa Province was ruled by Gildo with some sort of independence, and oppressed by every species of tyranny. | La provincia de África fue gobernada por Gildo con cierta independencia, y oprimida de manera tiránica. |
Known throughout ancient Greece, he was reputed to have mastered mathematics, astronomy and rhetoric; he boasted that he could speak on any subject at Olympia without preparation. | Conocido en toda la Grecia antigua, fue reputado por dominar la matemática, la astronomía y la retórica; presumía de poder hablar de cualquier tema en Olimpia sin preparación. |
A B-66 Destroyer would have a buzz number such as BB-222. | Un B-66 Destroyer aurait pu avoir un numéro de type « BB-222 ». |
With the huge success of "No-brain Survival", he eventually become an official member of top-rating comic variety program Infinite Challenge since March 2006 and as the second eldest member, he is positioned as "the third-in-command" (3인자), putting him below the host-in-chief Yoo Jae-suk and fellow co-host Park Myung-s... | Dengan kesuksesan besar dari "No-brain Survival", dia akhirnya menjadi anggota resmi dari program variety peringkat atas Infinite Challenge, sejak Maret 2006 dan sebagai anak tertua kedua dari seluruh anggota, ia diposisikan sebagai "pemimpin ketiga" (3인자), menempatkan dia di bawah kepala host Yoo Jae-suk dan sesama co... |
It is entirely a game of chance. | Todo es un juego de azar. |
Barbaro's account provided more information on Persia and its resources than that of Contarini. | Il racconto di Barbaro fornisce più informazioni sulla Persia e sulle sue risorse rispetto a quello di Contarini. |
At the Rotterdam Half Marathon, Wanjiru clocked a 1:01:08 on 13 September, which was won by Sammy Kitwara with a time of 58:58. | Tại giải bán marathon Rotterdam, Wanjiru đạt tốc độ 1:01:08 ngày 13 tháng 9, đã giành được Sammy Kitwara với thời gian 58:58.. |
how many first responders died of cancer after 9/11? | Kitty Gelberg, New York state Bureau of Occupational Health's chief epidemiologist said, "We're not saying they are all World Trade Center related; we're just saying this is what people are dying from." Many of the 55 responders who died from cancer had cancer before September 11, 2001, but most of the cancer patients ... |
By 1572, Lutheranism and Calvinism had spread through a great part of Europe. | Pada tahun 1572, Lutheranisme dan Calvinisme telah menyebar melalui sebagian besar wilayah Eropa. |
Up until the 11th grade, when I started home-schooling. | Вплоть до 11 класса, пока не начала обучение дома.». |
how do i change my name on my nys drivers license? | ['Your current NY DMV documents requiring a name change. ... ', 'Proof of your identity, such as your: ... ', 'A certified name change document, such as your: ... ', 'A completed Application for Driver License or Non-Driver ID Card (Form MV-44), if applicable.'] |
1954 – 3 November 1957) was a Soviet space dog who became one of the first animals in space, and the first animal to orbit the Earth. | 1954 – 3 de novembro de 1957) foi unha cadela que participou no Programa Sputnik soviético, converténdose nun dos primeiros animais en saír ao espazo e o primeiro en orbitar a Terra. |
how many calories burned in cycling? | According to Harvard University, biking at a moderate speed of 12 to 13.9 miles per hour will cause a 155-pound person to burn 298 calories in 30 minutes. At a faster rate of 14 to 15.9 miles per hour, a person of the same weight will burn 372 calories. |
So, we can't measure it, but we can, like we just did, calculate it. | Portanto, não podemos medí-la, mas podemos, como acabamos de fazer, |
More than 1 in 3 homeowners say that if real estate prices continue to fall they'll walk away from their mortgages. | More than 1 in 3 homeowners will walk |
Battle of Vučji Do | Битва под Вучег Дола (1876) |
Entire mountain put up for sale in Britain's popular Lake District tourist destination .
Sale of Blencathra also gives the buyer the right to be called a lord .
Earl of Lonsdale says he needs to sell the mountain to pay a huge tax bill . | (CNN) -- The $3 million price tag might be steep, but so is the property -- an entire mountain in the beautiful English Lake District. Blencathra, a bleak curve-backed summit overlooking the northern end of one Britain's most popular national parks, has been put up for sale by its current owner to pay a tax bill. "We w... |
(8478) 1987 DO6 | 小行星8478 |
Coelophysis | ซีโลไฟซิส |
Congress passed a constitutional amendment in May 2002, to restore limited to 2 consecutive reelection. | El Congreso hizo pasar una reforma constitucional, en mayo de 2002, para restablecer la reelección limitada a 2 períodos consecutivos. |
She decides to enter the Survival Arts tournament to retaliate for the messenger's murdering. | Ella decide entrar en el torneo de Survival Arts, para tomar represalias por el asesinato del mensajero. |
However, the recent trend of the business tends to be toward the use of a scientific methodology of appraisal which relies on the foundation of quantitative-data, risk, and geographical based approaches. | Totuși, tendința recentă a afacerii tinde să fie spre folosirea unei metodologii științifice de evaluare care se bazează pe datele cantitative, risc și abordările geografice. |
Condominio Gigante: A sketch set in a condominium. | Condominio Gigante: uno sketch ambientato in un condominio. |
Francina Armengol | フランシーナ・アルメンゴル |
The oldest known eusuchian is Hylaeochampsa vectiana from the lower Cretaceous of the Isle of Wight in the United Kingdom. | O eussúquio mais antigo conhecido é o Hylaeochampsa vectiana do Cretáceo inferior da ilha de Wight no Reino Unido. |
Different Protestant churches will be built to meet growing community. | Différentes églises protestantes seront construites pour répondre à la collectivité en croissance. |
The trio of retro toys beat out nine other finalists including Fisher-Price Little People, American Girl dolls and My Little Pony .
Toys previously inducted into the Hall of Fame at the Strong National Museum of Play in Rochester include Barbie, G.I. Joe and Scrabble . | Little green army men were inducted into the National Toy Hall of Fame on Thursday, along with two other retro classics, the Rubik’s Cube and blow-your-own bubbles. The low-tech trio of toys joins an esteemed list of childhood favorites, including Barbie, G.I. Joe, Scrabble and the hula hoop, at the Strong National Mus... |
(Ball squeaks) Wow. | (Loptica svira) Opa. |
But although they can provide valuable insight, focus groups do have their limitations, and one of the main ones is that the simple act of observing something can change it. | Dù khảo sát nhóm có thể cung cấp những thông tin giá trị, nó vẫn có những hạn chế, một trong số đó là việc ta quan sát một thứ có thể dẫn tới sự thay đổi kết quả của nó. |
what are the best muzzleloader scopes? | ['Nikon Prostaff P3 3-9x40mm Muzzleloader Riflescope. Check Price on Amazon. ... ', 'Nikon Buckmasters II 3-9×40 BDC. Check Price on Amazon. ... ', 'Simmons ProDiamond Shotgun 4×32 ProHunter Riflescope. Check Price on Amazon. ... ', 'Simmons Truplex Riflescope 3-9X40. ... ', 'KonusPro 275 Muzzle Loading Scope.'] |
Tom is hoping to study French. | Tom Fransızca okumayı umuyor. |
Ibaloi language | Ibaloy |
what is the relationship between the cell genes dna and chromosomes? | Genes are segments of deoxyribonucleic acid (DNA) that contain the code for a specific protein that functions in one or more types of cells in the body. Chromosomes are structures within cells that contain a person's genes. Genes are contained in chromosomes, which are in the cell nucleus. |
why do my pumpkin leaves turn yellow? | The most common reason for yellow pumpkin leaves doesn't have anything to do with a disease that can spread from plant to plant. Usually, the reason for the yellow pumpkin leaves has to do with lack of water, weather that has been too hot, nutrient deficiency or other stresses. |
Greenville Water crews worked a water main break on Edwards Road in Greenville County Tuesday night. | Crews working on water main break in Greenville County |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.