Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
On 12 June, Vancouver, along with Puget and some of the crew, sailed north from Birch Bay in Discovery’s two smaller sailing yawls. | Il 12 giugno, Vancouver, insieme a Puget e alcuni membri dell'equipaggio, navigò a nord di Birch Bay su due delle scialuppe a vela più piccole della Discovery. |
which is not a measure of dispersion? | Explanation : Quartile is not a measure of dispersion because it is the measure of central tendency. ... Only range, mean deviation, standard deviation are the measure of dispersion. |
He patched up things with former rival Alex Wright, thus turning into a villain in the process and the duo formed a tag team of dancers known as Dancing Fools. | Él remendó cosas con el ex rival Alex Wright, convirtiéndose así en un villano en el proceso y el dúo formó un equipo de bailarines conocido como Dancing Fools. |
Fernandes finished third in the presidential elections with 17% of the vote. | Fernandes va acabar en tercer lloc a les eleccions presidencials amb el 17% dels vots. |
But politics is essentially a competition between partial truths. | De a politika lényegét tekintve pártok igazságai közötti verseny. |
trivia question for today? | James Stewart Entered the Army Air Force as a private and worked his way to the rank of Colonel. During World War II, Stewart served as a bomber pilot, his service record crediting him with leading more than 20 missions over Germany, and taking part in hundreds of air strikes during his tour of duty. Stewart earned the... |
how to connect wireless display dongle to tv? | ['The HDMI Port dongle connects to the HDMI port on the TV, monitor, or projector.', 'Insert the Micro-USB port into the USB port of the dongle.', 'Connect the USB port on the other end to the power supply.', 'And the monitor user interface automatically appears.'] |
Gordon Kong Chuol | Gordon Kong |
It was neither referenced in any contemporary documents nor cited by medieval historians, no chronicles or other written sources mentioned the August 1385 meeting in Kreva. | 它既未被当时的文献提及，也未被中世纪史学家引用，没有编年史或其他文献提及1385年在克雷瓦举行的会议。 |
are brookside chocolates keto friendly? | Somewhat surprisingly, chocolate can be part of a ketogenic diet. However, it's important to choose dark chocolate that contains a minimum of 70 percent cocoa solids, preferably more. One ounce (28 grams) of unsweetened chocolate (100 percent cocoa) has 3 grams of net carbs. |
what is interpersonal communication pdf? | Interpersonal communication is the process by which people exchange information, feelings, and meaning through verbal and non-verbal messages: it is face-to-face communication. |
A drastic increase in number of recognized species occurred in 2007, when a review advocated that more than 50 local European populations should be considered as distinct based on morphological differences. | Резкое увеличение числа признанных видов произошло в 2007 году, когда в одном из европейский справочников было высказано мнение о том, что более 50 местных европейских популяций следует рассматривать как отдельные виды,по наличию отличительных морфологических признаков . |
He published the Catalogue des œuvres musicales de Georges Migot in 1977. | Il publie le Catalogue des œuvres musicales de Georges Migot en 1977. |
Takht Ab, Khuzestan | تخت اب |
Coutens | Cotens |
Do I need a visa to stay in egypt for only 7-10 days? I have us passport and us citizenship........? | Most countries allow a citizen of the US to stay in the country for atleast 90 days without applying for a visa. Depending on what your visit is for (i.e. tourism, work) you should apply for a visa if you plan to stay longer than that. The link is for the state department they should have all the info you need. If you ... |
Troughton found Doctor Who's schedule (at the time, 40 to 44 episodes per year) gruelling, and decided to leave the series in 1969, after three years in the role. | Troughton consideraba extenuante el programa de trabajo de Doctor Who (40 a 44 episodios por temporada), por lo que decidió dejar la serie en 1969, tras tres años con el papel. |
Where were there riots in June 2012? | As of June 2012[update], Pakistan's electricity problems were so severe that violent riots were taking place across Punjab. According to protesters, load shedding was depriving the cities of electricity 20–22 hours a day, causing businesses to go bust and making living extremely hard. Gujranwala, Toba Tek Singh, Faisal... |
is goober pyle still alive? | (Reuters) - Actor George Lindsey, who played bumbling Goober Pyle on the 1960s TV series “The Andy Griffith Show,” died on Sunday. He was 83. Lindsey died in Nashville, Tennessee, after a brief illness, according to a statement from the Marshall-Donnelly-Combs Funeral Home. |
Kasandra Perkins, 22, was shot dead by her boyfriend, Kansas City Chief linebacker Jovan Belcher, at their home in December .
Belcher then drove to the Chiefs' stadium and shot himself dead .
Her mother, Becky Gonzalez, now has custody of their baby daughter . | By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 11:04 EST, 22 March 2013 . | . UPDATED: . 11:04 EST, 22 March 2013 . The mother of the woman shot dead by Kansas City Chief linebacker Jovan Belcher in December has described the heartbreaking moment she learned her daughter had been killed. Kasandra Perkins, 22, was shot dead by... |
Anagnorisis and peripeteia. | Η αναγνώριση και η περιπέτεια. Αναγνώριση σημαίνει ανακάλυψη. |
National Bank of Ukraine | Ukraina Rahvuspank |
He planned to visit his grandparents there, but they had moved. | Decise di fare visita ai suoi nonni che vivevano lì, ma che sfortunatamente per lui si trasferirono. |
Eventually Kim shared how he wanted Shin to direct a film and enter it into an international contest. | Poco tiempo después, Kim declaró que quería que Shin dirigiese un filme y llevarlo a un festival internacional. |
Despite her beauty and Prima Donna looks, she is a loner who doesn't have any friends. | Malgré sa beauté et son apparence de prima donna, elle est une solitaire qui n'a pas d'amis. |
Other people, like David Packard and Julie Packard, who were instrumental in producing the Monterey Bay aquarium to lock into people's notion that the ocean and the health of the ocean ecosystem were just as important to the economy of this area as eating the ecosystem would be. | David Packard ve Julia Packard gibi... ...diğer insanlar, Monterey Körfezi akvaryumunda... ...insanların düşüncelerini çürütmek... ...için endüstriyel üreten... ...kişilerdi, okyanusun ve okyanus... ...ekosistemi sağlığı bu alanın... ...önemli ekonomisi olarak görülüyordu. |
But that is not the one talked about these days... it refers to the mess in the Occupied Land of Palestine. | Mais on ne fait pas référence à ça en ce moment. On se réfère au désordre dans les territoires occupés de Palestine. |
Why does my poop....? | That's what you get for blowing smurf's and swallowing.\nWith regards to the taste try mixing in some m & m's that should take care of that. |
Together with the other seven Fundamental Laws of the Realm, the process of institutionalization of the Francoist regime was achieved. | Xunto coas outras sete leis fundamentais do réxime conseguiuse o proceso de institucionalización do réxime franquista. |
Merchants may pay inventory/business or other taxes, but their customers usually pay none directly. | व्यापारियों को सामान / व्यापार या अन्य करों का भुगतान करना होता है, लेकिन उनके ग्राहकों को आमतौर पर कोई भी कर सीधे भुगतान नहीं करना होता है। |
how much does it cost to change your rims? | Most typical your cost would be between $150 and $400 per rim on a set of pretty cool wheels. |
So we had to set up new systems. | إذن يجب علينا وضع نظام جديد |
Sokolsko, Kardzhali Province | Sokolsko, Kărdjali |
is prolia covered by medicare part b? | Nearly 77% of Medicare Part B patients have supplemental insurance, meaning they will pay $0 per syringe of Prolia®. |
1863 – Age of consent is raised to 13 years. | 1863: l'età del consenso viene elevata a 13 anni. |
We gave each other a big hug and till today he is one of my best friends: he is the former member of the Estado Mayor de la Defensa Nacional, Rafael González, who was later dismissed from his institution and had to go into exile". | Nos dimos un tremendo abrazo y hasta hoy es uno de mis grandes amigos: es el ex integrante del Estado Mayor de la Defensa Nacional, Rafael González, que después fue despedido de la institución y debió salir al exilio". Tras el golpe, el Gral. |
why zoro is not in cake island? | Zoro, Franky, Ussop and Robbin left for land of Wano from Zhou island, while Luffy, Nami, chopper and brook left to save sanji from marriage and bring sanji back to thousand sunny along with them. ... This is the reason character zoro is not there in whole cake island arc. |
Agriotes pallidulus | Жёлтый щелкун |
Arcana (American band) | Arcana (gruppo musicale statunitense) |
Świdry-Awissa | Švidrų Avisa |
To this is added a building called the "accordion" and a cubic building, which is intended for permanent delegations and non-governmental organizations. | A este se añade el edificio llamado «en acordeón» y el edificio cúbico, que está destinado a las delegaciones permanentes y a las organizaciones no gubernamentales. |
The collar of the Order was worn over the shoulders of the coat. | El collar de la Orden era lucido sobre los hombros del abrigo. |
HMS Rorqual | اچاماس رورکوال |
The album's release was accompanied by a $250,000 promotional campaign by Columbia directed at both consumers and the music industry, making good use of Landau's "I saw rock and roll future and its name is Bruce Springsteen" quote. | La publicació de l'àlbum va ser acompanyada per una campanya promocional de 250,000 dòlars de Columbia dirigida tant als consumidors com a la indústria musical, fent un bon ús de la frase de Landau "he vist el futur del rock'n'roll i el seu nom és Bruce Springsteen". |
Behind the Sun (Alexander Klaws song) | Behind the Sun (canción de Alexander Klaws) |
2018 Futsal Thailand League | ฟุตซอลไทยแลนด์ลีก ฤดูกาล 2561 |
how long should you wait to wash dyed hair? | "After having your hair colored, wait a full 72 hours before shampooing," says Eva Scrivo, a hairstylist in New York City. "It takes up to three days for the cuticle layer to fully close, which traps the color molecule, allowing for longer lasting hair color." |
What happened the only time a Timex watch took a licking and did NOT keep on ticking on television? | Across the decades, thousands of viewers wrote the company, proposing scenarios for future torture tests. The ad campaign ended in 1977, with a "failure" that had been planned in advance. In the commercial, an elephant stomped on—and completely crushed—a Timex, at which point Swayze informed the television audience, "I... |
In general, the increase in overall wave aberration with pupil size has been reported to increase to approximately the second power of the pupil radius. | En general, se ha informado que el aumento en la aberración ondulatoria global con el tamaño de la pupila se aumenta a aproximadamente la segunda potencia del radio. |
2007 Slovenian presidential election | Wybory prezydenckie w Słowenii w 2007 roku |
Tsukuba Botanical Garden | Estación experimental de plantas medicinales de Tsukuba |
Matt Helders | Մեթ Հելդերս |
They stumble upon a large amount of packaged food and discuss their future after the Saviors have been dealt with. | Se topan con una gran cantidad de alimentos envasados y discuten su futuro después de eliminar a dos salvadores. |
Caulfield Park is a large Victorian era garden between by Hawthorn , Balaclava and Inkerman Roads . It has a war memorial , a decorative lake and playing fields for various sports . | Caulfield Park is a large Victorian garden flanked by Hawthorn , Balaclava and Inkerman Roads , which features a war memorial , a decorative lake and playing fields for various sports . |
Saneyoshi wrote a major treatise on naval medical techniques employed during the First Sino-Japanese War entitled The Surgical & Medical History of the Naval War between Japan & China during 1894-95. | Saneyoshi réalise un traité majeur sur les techniques médicales navales employées durant la première guerre sino-japonaise intitulé Histoire chirurgicale et médicale de la guerre navale entre le Japon et la Chine en 1894-95. |
Francophone Africa is a continuous area in West Africa and Central Africa, plus Madagascar and Djibouti. | África francófona é uma área contígua na África Ocidental e África Central, mais Madagascar e Djibouti. |
The collection also includes letters addressed to Nava'i himself and his adopted son. | La colección también incluye las palabras dirigidas entre él y su hijo adoptado. |
1 dirham how many fils? | The Dirham (AED) is the currency of the United Arab Emirates. 1 Dirham = 100 fils. Exchange can be done at a bank, but is less costly at an exchange office. The United Arab Emirates Dirham was pegged to the IMF's drawing rights in 1978. |
How do I find analytical apexes of a region? | Generating convex polyhedron from face planes? |
I'm on friendly terms with her. | אני איתה ביחסי ידידות. |
Created by Presidential Decree No. 99-136 on 14 August 1999, it covers an area of 504,950 ha and is located in the Kouilou Department, straddling the districts of Nzambi-Madingo and Kayes in the extreme northwest of the department. | Fue creado por el Decreto Presidencial N º 99-136 el 14 de agosto de 1999, cubre un área de 504 950 hectáreas y está ubicado en el Departamento de Kouilou, entre los distritos de Nzambi-Madingo y Kayes en el extremo noroeste del departamento. |
One day, Buce Quesillac, a Hazudra and Trent's best friend, is shot in the back by a hoverdrone which quickly disappears into the sky. | Un jour, Buce Quesillac, un Hazudra, et le meilleur ami de Trent, a été tué dans le dos par un hoverdrone qui disparaît rapidement dans le ciel. |
Crowds of white youths again gathered in the stores to taunt and harass the demonstrators. | Une foule de jeunes blancs se rassemblent une nouvelle fois dans les magasins pour railler et harceler les participants. |
what does it mean when you have white worms in your poop? | About threadworms The worms are white and look like small pieces of thread. You may notice them around your child's bottom or in their poo. They don't always cause symptoms, but people often experience itchiness around their bottom or vagina. It can be worse at night and disturb sleep. |
5 hours sleep is it enough? | Sometimes life calls and we don't get enough sleep. But five hours of sleep out of a 24-hour day isn't enough, especially in the long term. According to a 2018 study of more than 10,000 people, the body's ability to function declines if sleep isn't in the seven- to eight-hour range. |
do shallots taste like onions? | While they are related, shallots differ from onions in some basic ways. First of all, unlike regular onions, which grow as single bulbs, shallots grow in clusters, more like garlic. They are a bit sweeter than regular onions, and their flavor is more subtle. |
Are you still awake? It's already three where you are, right? | Hala uyanık mısın? Bulunduğunuz yerde zaten saat üç, değil mi? |
how to move photos from lightroom to facebook? | In the Publish Services panel on the left side of the Library module, click the Facebook connection Set Up button. In the Lightroom Classic Publishing Manager dialog box, look under Facebook Account and click Authorize On Facebook. Follow the prompts to allow Facebook to communicate with Lightroom Classic. |
His task was to try to persuade the Ottomans to counter the Russian threat to Poland, working in conjunction with Prussia. | Zijn taak was om de Ottomanen ervan te overtuigen om de Russische dreiging op Polen te verminderen door samen te werken met Pruisen. |
is there a penalty for withdrawing from my 401k? | As of 2019, if you are under the age of 59½, a withdrawal from a 401(k) is subject to a 10% early withdrawal penalty. You will also be required to pay normal income taxes on the withdrawn funds. 1 For a $10,000 withdrawal, once all taxes and penalties are paid, you will only receive approximately $6,300. |
However, the various state unions agreed that the future of rugby union in Australia would be better served by having a national administrative body and so the Australian Rugby Football Union was formed at a conference in Sydney in 1945, acting initially in an advisory capacity only. | No entanto, os vários sindicatos concordaram que o futuro do rugby union na Austrália seria melhor servido por um órgão administrativo nacional e por isso a União Australiana de Rugby foi formada em uma conferência em Sydney em 1945, atuando inicialmente apenas como consultor. |
what is the meaning of the word algebraic equation? | Definition of algebraic equation. : an equation obtained by equating to zero a sum of a finite number of terms each one of which is a product of positive integral powers (including the zero power) of the variables. |
In addition, many restaurants serving more native-style Chinese cuisines exist, due to the high numbers and proportion of ethnic Chinese in the San Francisco Bay Area. | Además, existen muchos restaurantes que sirven cocina china de estilo más auténtico, debido al elevado número y proporción de personas de origen chino en San Francisco y el Área de la Bahía. |
As the US took the offensive in August 1942, Vice Admiral Fletcher commanded the Task Force 61's invasion of Tulagi and Guadalcanal by the 1st Marine Division (United States). | Quan els Estats Units prengueren la iniciativa a l'agost de 1942, el vicealmirall Fletcher comandà la Task Force 61, encarregada de la invasió de les illes de Tulagi i Guadalcanal per la 1a Divisió de Marines. |
In 1923, he tied for 17-18th in Karlovy Vary. | 1923 року поділив 17-18-е місця в Карлових Варах. |
Stolpe remained in the Brandenburg government until he joined the federal government in 2002. | Stolpe tetap berada di pemerintahan Brandenburg sampai ia bergabung dengan pemerintah federal pada tahun 2002. |
Elm Grove, West Virginia | الم گروو، ویرجینیای غربی |
Who's the fellow that just said hello to you? | Кто этот парень, который с вами сейчас поздоровался? |
I know that you're here, Tom. | Burada olduğunu biliyorum Tom. |
They eventually started to team with Kurt Angle, forming "Team ECK", a group that was later joined by Rhyno when he came in from Extreme Championship Wrestling in early 2001 to make "Team RECK". | Eventualmente hicieron un grupo con Kurt Angle, llamado "Team ECK", al grupo luego se les unió Rhyno cuando el venía de Extreme Championship Wrestling a principios de 2001 para hacer "Team RECK". |
I'm from Barcelona | แอมฟรอมบาร์เซโลนา |
She told me she was at home. | Mi ha detto che era a casa. |
Under their patronage, he travelled to Warsaw to become secretary to Prince Adam Kazimierz Czartoryski. | Sotto il loro patrocinio, si è recato a Varsavia per diventare segretario di Principe Adam Kazimierz Czartoryski. |
is biomedical engineering the most wanted and the best field all over the world? | I think it’s a great field to get into. If I was young again I would. With all the new technology becoming available now the things we will see ten years from now will seem like science fiction today. I say go for it! |
A person having origins in any of the original peoples of Europe, the Middle East, or North Africa. | Una persona que té orígens en qualsevol dels pobles originals d'Europa, Orient Mitjà o Àfrica del Nord. |
Psychologists can provide an amicus brief to the court. | Psihologii pot furniza instanței de judecată un raport (amicus brief). |
Takashi Gojobori | 五條堀孝 |
The conflict also allowed Dušan to conquer Albania, Epirus and most of Macedonia, where he established the Serbian Empire. | El conflicto también permitió que Dušan conquistara Albania, Epiro y la mayor parte de Macedonia, donde fundó el Imperio serbio. |
are relationships meant to last forever? | If you're lucky, you'll find someone to last a lifetime. But just in case your relationship fizzled out in some time doesn't mean it wasn't intense or real enough. All it means is that it lived its full course. ... We don't have to go about our lives trying to make our relationships last forever. |
I also know that the scene of the crime has been tainted, probably beyond any salvation, by a group of thugs with automatic rifles. | А еще я знаю, что место преступления было осквернено группой головорезов с автоматами. |
A standing start is a type of start in auto racing events , in which cars are stationary when the race begins . | A standing start is a type of start in auto racing events where cars are standing still when the race begins . |
Dortmund-Westerfilde station | Station Dortmund-Westerfilde |
"Sure, He's Making a Box-Office Killing—but Who Is Steven Seagal?". | «Sure, He's Making a Box-Office Killing—but Who Is Steven Seagal?» (en anglès). |
how long does it take for blood glucose to return to normal after eating? | For people without diabetes, their blood sugar returns to near normal range about 1-2 hours after eating as a result of the effects of insulin. |
Cialowitz, Wilkinson, Butzer and Hoffman see the power source of the protodynastic kings in these agricultural developments. | Cialowitz, Wilkinson, Butzer in Hoffman vidijo vir moči preddinastičnih faraonov v razvitem kmetijstvu. |
Atlantic spiny rat | Trinomys |
what is the difference between rolled oats and steel oats? | Steel cut and rolled oats are worlds apart in taste and texture. Rolled oats readily absorb liquid, holding their shape while becoming pliable and slightly mushy. In contrast, steel cut oats absorb less liquid during their cooking time. This leaves them with a firmer texture and a slightly nutty taste. |
In fact, as no photograph of Light himself was available, the sculpture is a likeness made from a portrait of his son, William (who founded the city of Adelaide in Australia). | William is the name of Light's son, who moved to Adelaide. |
Romelu Lukaku is training with Duncan Ferguson three times a week .
The 42-year-old Scot is now part of Roberto Martinez's coaching staff .
Ferguson enjoyed three spells as an Everton player .
Lukaku believes Ferguson can help improve as a player . | Romelu Lukaku believes he is a learning a lot from former Everton striker Duncan Ferguson after undertaking special training sessions with the Toffees coach. The Belgium international, who joined Roberto Martinez's side on a permanent deal last summer, has revealed that he works with the 42-year-old at least three time... |
The four two-part episodes ("Lost Planet of the Gods", "Gun on Ice Planet Zero", "The Living Legend" and "War of the Gods") were all combined and expanded with about five minutes of scenes deleted from the original broadcasts. | Die zweiteiligen Episoden Lost Planet of the Gods, Gun on Ice Planet Zero, The Living Legend und War of the Gods wurden jeweils zusammengefügt und mit über fünf Minuten ehemals herausgeschnittener Szenen erweitert. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.