Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Georg Philipp Schmidt von Lübeck | Шмидт, Георг Филипп |
Red Faction: Guerrilla takes place in 2125. | Red Faction: Guerrilla tiene lugar en 2125. |
what is the significance of believing in the geocentric model of the universe? | In astronomy, the geocentric theory of the universe is the idea that the Earth is the center of the universe and other objects go around it. Belief in this system was common in ancient Greece. |
The dragon saw her. | Дракон її побачив. |
Stonewall (1995 film) | Stonewall (film, 1995) |
In fact, under "reasonable assumptions" the bias of the first-nearest neighbor (1-NN) estimator vanishes entirely as the size of the training set approaches infinity. | En effet, avec des "hypothèses raisonnables", le biais de l'estimateur du plus proche voisin (1-NN) disparaît entièrement lorsque la taille de l’échantillon d'apprentissage tend vers l'infini. |
is gmat more difficult than gre? | GMAT Quant is considered to be harder than GRE Quant. GMAT Quant tests your problem-solving skills. Also, the data sufficiency questions are quite challenging. GRE allows you to use calculator and GMAT does not, even though GRE quant questions are easier than GMAT's. |
They were banned from holding state offices and removed from central parliament. | Neil keelati pidada riigiameteid ja eemaldati kesksest parlamendist. |
are the teamsters afl cio affiliated? | The Teamsters joined the Service Employees International Union, the largest AFL-CIO affiliate with 1.8 million members, in bolting. The SEIU is a union that AFL-CIO President John Sweeney once headed. They said they were forming a competing labor coalition designed to reverse labor's long decline in union membership. |
In the unlikely event of such an outsider candidature, however, author Ioanna Karystiani and film director Costas Gavras were considered as likely choices, while the candidacy of former Synaspismos chairman Nikos Konstantopoulos would be unlikely since his daughter Zoi Konstantopoulou was the new Speaker of Parliament. | Στην απίθανη περίπτωση μιας τέτοιας εξωτερικής υποψηφιότητας, όμως, η συγγραφέας Ιωάννα Καρυστιανή και ο σκηνοθέτης Κώστας Γαβράς θεωρήθηκαν πιθανές επιλογές, ενώ η υποψηφιότητα του πρώην προέδρου του Συνασπισμού Νίκου Κωνσταντόπουλου θα ήταν απίθανη αφού η κόρη του Ζωή Κωνσταντοπούλου ήταν η νέα Πρόεδρος του Κοινοβουλ... |
Wer wird Millionär? (German game show) | Wer wird Millionär? |
what are the different layers of the earth based on the outermost and physical properties? | 1. Earth is also divided into layers based on physical properties, such as whether the layer is solid or liquid. 2. The five physical layers are the lithosphere, asthenosphere, mesosphere, outer core, and inner core. |
Tom allows Mary to do anything she wants to do. | Tom deixa Mary fazer o que ela quiser fazer. |
Hound trailing | Охотничий трэйлинг |
what sinus cold medicine can you take while pregnant? | Stuffy nose and sinus pressure Decongestant medications reduce stuffiness and sinus pressure by constricting the blood vessels in your nose, which reduces swelling. Pseudoephedrine and phenylephrine are available over the counter as Sudafed and are safe for many women to use during pregnancy. |
are vitamin d3 tablets the same as vitamin d? | The recommended form of vitamin D is vitamin D3 or cholecalciferol. This is the natural form of vitamin D that your body makes from sunlight. Supplements are made from the fat of lambs' wool. However, a clinical study reported in 2008 suggested that vitamin D2 works as well as vitamin D3. |
The number of katsuogi used on any given roof varies, but in general there is always at least one on each end. | Le nombre de katsuogi utilisés sur n'importe quel toit donné varie, mais en général il y en a toujours au moins un à chaque extrémité. |
Dragon Quest IX introduced local multiplayer functionality to the series, as well as limited compatibility with Nintendo Wi-Fi Connection. | Dragon Quest IX introduziu um modo multijogador local para a série, assim como uma compatibilidade limita com a Nintendo Wi-Fi Connection. |
Using cursors in distributed transactions (X/Open XA Environments), which are controlled using a transaction monitor, is no different from cursors in non-distributed transactions. | Usar cursores en transacciones distribuidas (entornos X/open XA), que son controladas utilizando un monitor de transacciones, no es diferente que usar cursores en transacciones no distribuidas. |
Ivan Novikov | Новиков, Иван |
His graphics brought him international attention, especially series where he addressed blending of human being and a machine. | Rahvusvahelist tähelepanu äratas tema graafika, eriti seeria, kus ta käsitles inimese ja masina kokkukasvamist. |
Having moved to the Latin Quarter of Paris to continue his itinerant intellectual lifestyle, on August 24, 1914 Seeger joined the French Foreign Legion so that he could fight for the Allies in World War I (the United States did not enter the war until 1917). | Instal·lat al Barri Llatí de París per continuar el seu estil de vida intel·lectual aparentment itinerant, el 24 d'agost de 1914, Seeger es va unir a la Legió Estrangera Francesa per poder lluitar pels aliats de la Primera Guerra Mundial (els Estats Units no van entrar en la guerra fins al 1917). |
It is important, though, to note that this is an interpretation of the facts and not definite proof of a connection. | Cependant il est important de noter que ceci est une interprétation des faits, et non la preuve définitive d'une connexion. |
In inno setup how to set the unins000.exe with product name, product version and copyrights properties | Inno Setup uninstaller VersionInfo |
Since 1923 he painted mainly landscapes and still-lives. | A partire dal 1923 dipinse principalmente paesaggi e nature morte. |
While normally sent by the airlines to an agent, it is also possible for an agent to send a VR to an airline. | Ενώ, κανονικά αποστέλλονται από τις αεροπορικές εταιρίες προς το γραφείο ταξιδίων, είναι επίσης δυνατό για το γραφείο ταξιδίων να αποστείλει μια VR προς την αεροπορική εταιρία. |
Ban said during his campaign that he would like to visit North Korea in person to meet with Kim Jong-il directly. | Ban disse durante la sua campagna che avrebbe voluto visitare la Corea del Nord in persona, per incontrarsi direttamente con Kim Jong-il. |
Neonatel Non invasive bilirubin Check? | this test is taken with several drops of blood from your babies heel ...they don't remember the stick..and it gives you lots of info... |
Four sea lions have washed up on Malibu beaches with gunshot wounds since August .
Some marine rescuers blame fishermen hunting for squid .
The deaths are being investigated .
Sea lions are a protected species and harming them attracts a $10,000 fine . | By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 16:48 EST, 28 October 2013 . | . UPDATED: . 16:48 EST, 28 October 2013 . Squid fishermen have been blamed for the vicious slaughter of four sea lions found washed up on Malilbu beaches with gunshot wounds in the last two months. While investigators are hunting the culprits, wildl... |
According to statistical information, in 1866, goods worth in total 95,800 rubles were brought to the Ascension Fair, and sold for 42,000 rubles. | По статистическим сведениям, в 1866 году на Вознесенскую ярмарку было привезено товаров на сумму 95,800 рублей, а продано на 42,000 рублей. |
Tom put on a silly party hat. | Tom felvett egy bolondos party kalapot. |
In 1899, the Portuguese government initiated the construction of the railway to give access to the central Angolan plateau and the mineral wealth of the then Congo Free State. | En 1899 el govern portuguès va iniciar la construcció de la via fèrria per donar accés a l'altiplà d'Angola central i la riquesa mineral de l'aleshores Estat Lliure del Congo. |
Prime Minister Ewa Kopacz said that civil partnerships were an issue for the next Parliament to deal with. | Kryeministrja Ewa Kopacz u shpreh se partnershipet civile mbeten një çështje për tu shqyrtuar nga parlamenti i ardhshëm. |
Thank God instinct has left me completely. | Gràcies a Déu l'instint m'ha deixat completament. |
A polynucleotide molecule is a biopolymer composed of 13 or more nucleotide monomers covalently bonded in a chain. | Polinukleotidni molekul je biopolimer koji se sastoji od 13 ili više nukleotidnih monomera kovalentno vezanih u lanac. |
I usually have dessert after dinner. | Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner. |
Its topology is the product topology, and a Cartesian product of charts is a chart for the product manifold. | Sa topologie est la topologie produit et un produit cartésien de cartes est par convention une carte pour le produit. |
Why is Avogadro's number 6,02x10^23 instead of 1,00x10^n or some more "rational" number? | Because it was originally based on the number of atoms in a very specific amount of something: 12 grams of pure Carbon-12. Just in the way that a meter was based on the distance from the North Pole to the Equator. It was a physical constant, and that's what it happened to be. |
Senegalia tenuifolia | Acacia tenuifolia |
what is the importance of learing arabic language? | You can read and understand Quran first hand,\nthat is the most important reason to learn Arabic.\nYou can also tune into Al-Jazera Tv. |
Now, that little spider happens to produce amazingly powerful antimicrobial compounds. | 這種小蜘蛛剛好會製造 非常強大的抗菌化合物。 |
Olga Savchuk | أولغا سافتشوك |
can a president be impeached after office? | One, former judge Alcee Hastings, was elected as a member of the United States House of Representatives after being removed from office. No President impeached by the House has been removed from office. ... To date, no president or vice president has been removed from office by impeachment and conviction. |
Subsequent talks about merger with Formula 3000 team DAMS fell apart. | As conversacións posteriores sobre a fusión co equipo de Fórmula 3000 DAMS viñéronse abaixo. |
In stage IV disease, where there are distant metastases, surgery can be used as part of palliative therapy. | Nel caso di malattia allo IV stadio, dove vi sono metastasi a distanza, la chirurgia può essere usata come parte della terapia palliativa. |
is it illegal to drive a quad on the road? | Most quad bikes are only designed for off-road use. They don't conform to law in relation to their construction and safety standards and therefore it's illegal to use them on a road. |
Rob Wasserman | راب واسرمن |
Ilija M. Kolarac Endowment | Fondation Ilija Kolarac |
Lamb prices have soared from £50 per ewe in January to £75 in mid-March .
Insurers warn sheep rustling is costing farmers £6million-a-year .
People living in the countryside urged to keep watch over local fields .
MP Anne McIntosh says ministers are ignoring 'economic crime'
Rural crime to be debated in the House of Co... | By . Matt Chorley, Mailonline Political Editor . A rise in lamb prices has led to s spate of sheep rustling across the country . The rising cost of lamb has triggered a rural crime wave, with farmers £6million-a-year to sheep rustlers. In recent weeks there has been a spate of thefts of . sheep and lambs across the cou... |
what is the purpose of the securities act of 1933 | Securities Act of 1933 The United States Congress enacted the Securities Act of 1933 (the 1933 Act, the Securities Act, the Truth in Securities Act, the Federal Securities Act, or the '33 Act, Title I of Pub. L. 73-22, 48 Stat. 74, enacted May 27, 1933, codified at 15 U.S.C. § 77a et seq.), in the aftermath of the stoc... |
A person skis down a forested hill. | A person is skiing down a hill outside. |
This "California Tantra" as Georg Feuerstein calls it, is "based on a profound misunderstanding of the Tantric path. | Ta »kalifornijska tantra«, kot jo imenuje Georg Feuerstein, temelji na globokem nerazumevanju tantrične poti. |
Division 4 (Swedish women's football) | Division 4 i fotboll för damer |
are epsom salts good for muscle injuries | Epsom salt is a popular treatment used for muscle soreness and other bodily aches and pains. According to the Epsom Salt Council, Epsom salt isnât just folklore anymore as numerous studies show that Epsom salt is an effective over-the-counter remedy for treating a variety of conditions. |
I think Tom isn't going to do that. | Sanırım Tom onu yapmayacak. |
is ac dc an 80's band? | Bone-crunching Australian hard rock band AC/DC had just begun to hit its stride at the end of the '70s with charismatic frontman Bon Scott at the helm. ... Here's a look at the best AC/DC songs of the '80s, a period that featured a seamless transition from the Bon Scott era into the Brian Johnson age. |
You have three cats. | तुमच्याकडे तीन मांजरी आहेत. |
What happened to EAMON, he made 2 songs and stopped!? | He is working in Mcdonalds in Croydon |
what is open on labor day qld? | ["SHOPPING. While it's a public holiday some stores are exempt and can open. ... ", 'HARDWARE. Bunnings closed.', 'AUSTRALIA POST. Post Offices will be closed but posties will still be delivering.', 'SUPERMARKETS. Coles - closed. ... ', 'SHOPPING CENTRES. ... ', 'GARBAGE COLLECTION. ... ', 'PUBLIC TRANSPORT. ... ', 'QL... |
Thomas Jäger (Austrian racing driver) | توماس جاغر |
is hipaa a state mandated law? | HIPAA versus State Laws. HIPAA is not the only federal law that impacts the disclosure of health information. ... State and local laws also apply to health care information stored about patients. HIPAA does not override State law provisions that are at least as protective as HIPAA. |
Is the absorption of specific frequencies of light by molecules an attribute of the molecule, or is it a combination of the absorption characteristics of the comprising atoms? | For reasonably heavy atoms: the resulting molecule absorbs photons due to a) the atomic deep core states that are not much perturbed by the fact the atoms are bound to each other (higher energies, X-rays), and b) to molecular states that do not exist in the isolated atoms (lower energies, your whole electronic-vibratio... |
Akurdi railway station | आकुर्डी रेल्वे स्थानक |
is cooking oil bad for u? | The bottom line. Vegetable oils generally seem to be healthy sources of fat. Hydrogenated vegetable oils that are high in unhealthy trans fats are an exception to this. Some nutritionists are also concerned about the high amounts of polyunsaturated omega-6 fats found in certain vegetable oils. |
Can anyone tell me who will be singing the National Athem at the Nascar race in Darlington, SC May 13,2006? | Nascar doesn't decide that. You may have to contact the track officials, or if the city/county board runs the events at the track you will have to find out from them. Other than that, you won't be able to look online or anything. |
Two men are pushing a truck that has a picture of a woman on it. | Two men pushing a truck with a logo of a woman on it. |
is id available on sling tv? | Starting Wednesday (Nov. 28), Sling Blue now includes Discovery Channel, Investigation Discovery (ID) and TLC; the Sling Orange package includes ID and MotorTrend (formerly Velocity). ... Discovery channels not available on Sling TV include Animal Planet, Discovery Family or Oprah Winfrey Network. |
Izidor Kršnjavi | Исидор Кршњави |
Involuntary treatment (also referred to by proponents as assisted treatment and by critics as forced drugging) refers to medical treatment undertaken without the consent of the person being treated. | Tratamento involuntário (também referido pelos patrocinadores como tratamento assistido e por críticos como tratamento forçado), no contexto da medicina, refere-se a um tratamento médico realizado sem o consentimento do paciente. |
'The Major' and 'Miss', inspired by the play's principal characters, appeared on all Quality Street boxes and tins until 2000. | Le Major (The Major) et Miss, deux noms inspirés par deux des personnages principaux de la pièce, apparaissent sur toutes les boîtes de Quality Street jusqu'en 2000. |
who starred in grease | Randal Kleiser directed John Travolta (who requested him for Grease)[8] and Kelly Ward in The Boy in the Plastic Bubble two years prior to Grease. Additionally, he had previously worked (as an extra) alongside Frankie Avalon in 1966's Fireball 500. |
Netscape 7.2 was released on August 17, 2004, though AOL did not restart the Netscape browser division (instead, they developed it in-house). | O Netscape 7.2 foi lançado em 17 de agosto de 2004, embora a AOL não queria qua a divisão da Netscape voltasse (em vez disso, desenvolveu em casa). |
Johnson is currently writing music for various artists while also working on his own solo EP. | Johnson está escribiendo música para varios artistas, mientras que también está trabajando en su propia EP en solitario. |
are the abba singers still married? | Agnetha and Bjorn married on July 6, 1971 in the village of Verum, with Andersson playing the organ at their wedding. They divorced in 1980, but ABBA continued, and their split inspired the song 'The Winner Takes it All'. |
With respect to Palestine, the resolution stated that the British were responsible for putting into effect the terms of the Balfour Declaration. | Dengan menghormati Palestina, resolusi tersebut menyatakan bahwa Inggris bertanggung jawab atas pengambilan tanggung jawab dari Deklarasi Balfour. |
They open the grave and find the old woman perfectly preserved. | I due aprono la tomba e trovano la salma della vecchia perfettamente conservata. |
how to get power of attorney for someone in military? | Military lawyers can offer help in preparing a power of attorney. Military legal assistance offices are located on almost every base, ship and installation. If you need legal assistance you can call or drop in to your local legal assistance office. |
With the song "Callgirl," Talma previewed his English language project Tamango. | Met het liedje Callgirl debuteerde Talma met zijn Engelstalige project genaamd Tamango. |
However, authors like James Rosenau have also used "governance" to denote the regulation of interdependent relations in the absence of an overarching political authority, such as in the international system. | Auteurs zoals James Rosenau maakten ook gebruik van "governance" om de regulering van interdependente relaties te omschrijven in de afwezigheid van een overkoepelende politieke autoriteit zoals in een internationaal systeem. |
Greenpeace says money is being "siphoned away" from the disaster victims .
The government says the funds help support the recovery of a devastated whaling town .
Officials: The deployment of guards with this year's whaling fleet is the largest yet . | Tokyo (CNN) -- The Japanese government has affirmed that $29 million from its budget for post-earthquake and tsunami reconstruction is going toward extra security measures for the country's whaling fleet, angering environmental activists like Greenpeace. The whaling industry is "siphoning money away from the victims of... |
why are beta particles deflected more than alpha particles? | Beta Particles in an electric field Beta particles are attracted to the positively charged plate. This confirms that they are negatively charged. Beta particles are fast moving electrons with a very low mass and so have a high charge to mass density. They are deflected much more than the heavier alpha particles. |
What is Bass Fishing? | A Bass is a type fresh water sport fish.\nThere are two main types, Large Mouth and Small Mouth.\nLarge mouth Bass can grow to be fairly large in size and as their name suggest they can have a mouth large enough to put a baseball in., They eat other fish and frogs\nThey are known to be diffacult to catch bacause they l... |
In the drawing released in "Law on the Party and National Flag Manufacturing and Methods" (黨旗國旗之製造及使用辦法), the sun was drawn in more specific detail and mathematical values were given to all elements in the flag. | Dans la Loi sur la fabrication et les méthodes du drapeau du parti et national (黨旗國旗之製造及使用辦法), le soleil est dessiné de façon plus spécifique et les valeurs mathématiques sont précisées pour chacun des éléments du drapeau. |
Tom buys bottled water. | Том покупает бутилированную воду. |
Egyptian blogger Arabaway picks up the story and posts it on his blog: | El blogger egipcio Arabaway toma la historia y la publica en su blog: |
what are ohio blue laws? | Ohio's Sunday “blue laws,” which dated to the 1830s, banned most retailers from doing business on Sunday unless they could justify their trade as serving travelers, an exemption that enabled restaurants, drug stores, service stations and theaters to operate. |
what is national integrity? | ‘national integrity systems’ are part of the new international concern with corruption and its prevention. Alan Doig and Stephanie McIvor coordinated studies of 18 countries, and reflected on their method in Public Administration and Development (2003). |
This is a visit of two poor women with an offering to the temple of Asclepius at Cos. | Es la visita de dos pobres con una ofrenda al templo de Asclepio en Cos. |
Lee, London | Lee, Londain |
is ionization potential and ionization energy same? | Ionization energy, also called ionization potential, in chemistry and physics, the amount of energy required to remove an electron from an isolated atom or molecule. |
"El" (the basis for the extended root ʾlh) is usually derived from a root meaning "to be strong" and/or "to be in front". | "El" (la base della radice estesa ʾlh) deriva usualmente da una radice che significa "essere forte" e/o "stare davanti". |
why is cracking your neck seen as a sign of strength? | They are not showing how tough they are. They are showing that they're stretching and loosening up in preparation for kicking butt. It's in the same class as cracking one's knuckles or taking a jacket off menacingly. |
WHY women's football POPULAR AND STRONG IN USA ? WHY not men's? | Women's soccer is among the most popular women's sports in the USA. It's a sport that women found that wasn't popular with men yet. American men's soccer is gaining in popularity and caliber. The U.S. men are actually ranked in the top ten in the world...4th, last I heard. |
The Envoy has pledged to advocate for a youth-friendly Post-2015 Development Agenda, and is utilising various platforms to advocate for a stronger youth agenda at the national, regional and international levels. | El Enviado se ha comprometido a advocar por una Agenda Post-2015 que sea amigable con los jóvenes, y está utilizando varias plataformas para promover una agenda representativa de los jóvenes en el nivel nacional, regional e internacional. |
The usual route of ascent is via the western ridge, although a number of other routes exist, including one that ascends the southern face. | La ruta usual de ascenso es a través de la cresta occidental, aunque existen otra serie de rutas incluyendo una que asciende por la cara Sur. |
It was founded in 1957 after the discovery of an oil field in Krasnokamsky District. | Grad je osnovan 1957. godine nakon otkrića naftnih polja u Krasnokamskom distriktu. |
An old man wearing glasses is holding a stick. | The man has bad eyesight. |
Massimo Ferragamo, Chairman of Ferragamo USA. | Massimo Ferragamo, è il presidente della Ferragamo USA. |
What is the real story of Robin Hood? | hi! not discouraging other responses, but you'll find an earlier answer and links to yet more in this recent post: * [Explain the legend of robin hood](_URL_0_) |
He also worked with some of the Kennedy special interest projects, including the East Harlem School at Exodus House and Reaching Up. | Dia juga bekerja dengan beberapa Kennedy proyek minat khusus, termasuk East Harlem School di Exodus rumah dan Menjangkau atas. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.