Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Škrlovica | Шкрловиця |
30 day cycle when does implantation occur? | Example: Say the first day of your last period (cycle day 1) was May 2. Your cycle length is usually 30 days. This means you may have ovulated on 30 – 14 = cycle day 16, or May 17. Your expected implantation date would be around May 17 + 9 days = May 26. |
UNRIC also cooperates with European Union institutions in the field of information. | L'UNRIC coopère également avec les institutions de l’Union européenne dans le domaine de l’information. |
Tina Carlyle ( Cameron Diaz 's character in the movie ) was absent , but reporter Peggy Brandt had become the main female character . | Tina Carlyle ( Cameron Diaz 's character in the movie ) was absent , but reporter Peggy Brandt ( Amy Yasbeck 's character from the movie ) had become the main female character . |
"Pharma's Bad Boy Exec Paid $2 Million for Wu-Tang Clan's New Record". | Pharma’s Bad Boy Exec Paid $2 Million for Wu-Tang Clan’s New Record (англ.). |
We went for a walk. | Nous avons fait une promenade. |
US forces grew considerably after the US joined the war on 7 December 1941, reaching as many as 30,000 army, navy and air force personnel at any one time. | Οι δυνάμεις των ΗΠΑ αυξήθηκαν σημαντικά μετά την είσοδο των ΗΠΑ στον πόλεμο, στις 7 Δεκεμβρίου 1941, φθάνοντας έως και 30.000 προσωπικό στρατού, ναυτικού και αεροπορίας, ανά πάσα στιγμή. |
The first inauguration of James Madison as the fourth President of the United States was held on Saturday , March 4 , 1809 , at the House chamber in the U.S. Capitol . | The first inauguration of James Madison as the fourth President of the United States was held on Saturday , March 4 , 1809 . It was held in the House chamber in the U.S. Capitol . |
Physical training is fundamental for good school performance. | Mantenere la forma fisica è fondamentale per ottenere buoni risultati scolastici. |
Impress a French Girl | Every culture has its own what to do and what not to do's of courtship. What might be considered romantic in one culture could be easily seen as brazen in another. |
Then, two significant events took place to revive the franchise. | Em seguida, dois eventos significativos ocorreram para reviver a franquia. |
In 1999, a little place called Cabo Pulmo in Mexico was an underwater desert. | Em 1999, um pequeno lugar chamado Cabo Pulmo, no México, era um deserto submarino. |
However, Emperor Charles VI requested a cancellation of the betrothal for political reasons, so that she could marry Duke Charles Alexander of Württemberg, the governor of Serbia, which she did in May 1727. | Sin embargo, el emperador Carlos VI requirió una cancelación del compromiso por razones políticas, de manera que ella pudiese casarse con el duque Carlos Alejandro de Württemberg, el gobernador de Serbia, lo que ella hizo en mayo de 1727. |
Pange lingua gloriosi proelium certaminis | Pange lingua (Venantius Fortunatus) |
Cass Sunstein, a law professor at the University of Chicago, analyzes the implications of the Daily Me in his book Republic.com. | Cass Sunstein, professore di diritto alla Università di Chicago, analizza le implicazioni del Daily Me nel suo libro Republic.com. |
I told him I was a journalist. | Gli ho risposto che ero un giornalista. |
can antibiotics cause a false negative? | Could medications interfere with test results? Fertility drugs or other medications that contain HCG might interfere with home pregnancy test results. However, most medications, including antibiotics and birth control pills, don't affect the accuracy of home pregnancy tests. |
The case was later settled in April 2009, and the band signed to EMI later that year. | O caso foi resolvido mais tarde em abril de 2009, e a banda assinou com a EMI no final daquele ano. |
Next to the pantry in the south front are offices. | Próximos da despensa, na frente sul, ficam escritórios. |
Does having not enough sex cause prostrate cancer? | Connection between ejaculation frequency and prostate health \nhttp://www.goaskalice.columbia.edu/4961.html\n\nQUESTION:\nI have been coming across articles on the connection between masturbation, ejaculation, and overall health. I was very surprised about this article from the Cancer Council Victoria in Australia . It... |
It asserted at length the Church's belief that race could not be an impediment to marriage. | Afirmou longamente a crença da Igreja de que a raça não poderia ser um impedimento para o casamento. |
what color is romulan blood | 1 While the pigment in Vulcan and Romulan blood may use copper similarly to how human blood uses iron, the pigment would not be all that much like hemoglobin. 2 The usual color of copper-based respiratory pigments in Earth life (which are similar to hemoglobin) is blue. |
can i know my name in japanese, my name's ng jun hui.? | What language is your name in? Sorry if I'm wrong, but if it's Chinese then write it out in Chinese characters. Then take it to a Japanese person and ask how they pronounce it. The Japanese use 'kanji' or Chinese characters extensively, including many of the same symbols in their names, just with a Japanese pronunciati... |
Olkhovka, Blagoveshchensky District, Republic of Bashkortostan | Ольховка (Благовещен районы) |
what are the different types of communications needed for project stakeholders? | There are three general classes of communication that are needed in an effective stakeholder management: Traditional reporting; • Project relations (PR - marketing); and • Directed communication. |
The boxes are rectangular, not square. | Kutular dikdörtgendir, kare değil. |
And if the public doesn't like what you are doing, change your policies and bring them into line with what people want." | Если людям не нравится то, что вы делаете, измените свою политику и приведите в соответствие с тем, что нужно людям» . |
Douglas N. Jackson | Douglas Northrop Jackson |
is nikka whiskey gluten free? | The Celiac Disease Foundation has concluded that whiskey — regardless of the grains used to make it — is gluten-free as a result of the distillation process ( 3 , 4). |
I lost Mary. | איבדתי את מרי. |
Batch to change Proxy settings based on Wireless SSID | In Windows 7, how to change proxy settings from command line? |
what are the main duties and responsibilities of a cashier? | Cashier Responsibilities: Welcoming customers, answering their questions, helping them locate items, and providing advice or recommendations. Operating scanners, scales, cash registers, and other electronics. Balancing the cash register and generating reports for credit and debit sales. |
The Yellow Sea is one of four seas named after common colour terms — the others being the Black Sea, the Red Sea and the White Sea. | O Mar Amarelo é un dos catro mares nomeados co termo dunha cor común, os outros son o Mar Negro, o Mar Vermello e o Mar Branco. |
Free Running (video game) | Free Running |
During final rehearsals, fights break out among the New Directions members, but are easily resolved because the intensity of their focus is on winning. | Během posledních zkoušek mezi členy sboru vypuknou střety, ale snadno se vyřeší kvůli intenzitě jejich soustředění se na výhru. |
Depending on the ethanol study you read, net energy returns vary from .7-1.5 units of ethanol per unit of fossil fuel energy consumed. | Según el estudio de etanol que lea, los retornos de energía netos varían de .7-1.5 unidades de etanol por unidad de energía de combustible fósil consumida. |
what time are fuquay varina fireworks? | Fuquay-Varina Festivals. Independence Day Celebration (July 3): Join us at South Park for this good old fashioned patriotic celebration. Gates open at 6 p.m. Live music. Fireworks at sundown. |
The ubiquitous German MG42 general-purpose machine gun, though well-suited against infantry, lacked the M2's anti-fortification and anti-vehicle capability, a fact that was noted and lamented by the Germans. | La usual ametralladora de propósito general alemana MG42, a pesar de ser efectiva contra infantería, le faltaba la capacidad antivehículo y antifortificación de la M2, un hecho que fue observado y criticado por los alemanes. |
are skinks poisonous | Some skinks may be poisonous to eat. I have heard of cats becoming ill from eating blue-tailed skinks, but the information among veterinarians I have talked to is contradictory and not definitive. Most skinks in the southeastern region are similar in behavior, general habitat, and appearance.Juveniles of the most commo... |
Blatter was reelected in 2002, 2007, 2011, and 2015. | Blatter a fost reales în funcție în 2002, 2007, 2011 și 2015. |
I suppose if I am attracted to men then they usually have more feminine qualities". | Presumo che se sono attratta dagli uomini questi solitamente hanno caratteristiche più femminili". |
Memoirs of the Last Soldier of the Independence Movement and whose authorship was doubted—, is, according to critics and experts, one of the fundamentals of Bolivian literature. | Memòries de l'últim soldat de la Independència i sobre l'autoria de la qual han sorgit dubtes—, és, segons crítics i experts, una de les fonamentals de la literatura boliviana. |
The 1984 election to the European Parliament was the first since the inaugural election of 1979 and the 1981 enlargement of the European Community to include Greece. | Las elecciones de 1984 al Parlamento Europeo fue la primera desde la elección inaugural de 1979 y la ampliación de 1981 de la Comunidad Europea para incluir a Grecia. |
I'm not free. | Tớ không rảnh. |
A bearded man in a white striped shirt looks through the bars of a wooden fence. | A bearded man in a white striped shirt looks through the gaps in his wooden fence outside. |
Dutch–Venezuelan crisis of 1908 | 1908年荷委危机 |
This includes those who have polycystic ovary syndrome. | Questo include quelli che hanno la sindrome dell'ovaio policistico. |
Despite an anonymous minister claiming in an interview with Al Monitor that “more than 85% of the Christian public opinion is now with Michel Aoun”, the news of Geagea’s endorsement of Aoun proved to be controversial to say the least. | لقد ادّعى أحد الوزراء الذي رفض أن يدلي بإسمه في مقابلة مع المونيتور: نبض لبنان بأنّ "أكثر من 85% من الرأي العام المسيحي يدعم ميشال عون" إلّا أنّ أقلّ ما يمكن أن يُقال هو أنّ خبر ترشيح جعجع لعون كان جداليًا. |
Chad Wolf | تشاد وولف |
BBC News quoted the conservation director of the Wildlife Trust of India, Rahul Kaul, as saying, "This creature has almost literally returned from the dead." | בחדשות ה-BBC צוטט Rahul Kaul מנהל ארגון Wildlife Trust of India, כמי שאמר: "היצור הזה חזר מן השאול." |
why are my eyes so red and painful? | Red eyes usually are caused by allergy, eye fatigue, over-wearing contact lenses or common eye infections such as pink eye (conjunctivitis). However, redness of the eye sometimes can signal a more serious eye condition or disease, such as uveitis or glaucoma. |
is folic acid stored in the liver? | Because folate is not stored in the body in large amounts, your blood levels will get low after only a few weeks of eating a diet low in folate. Folate is found primarily in legumes, leafy greens, eggs, beets, bananas, citrus fruits, and liver. |
The man is wearing a suit, tie, hat, and sunglasses. | A man with sunglasses, a fedora and a suit and tie. |
It is read clockwise around the fountain, beginning at the northern sebil. | Si legge in senso orario intorno alla fontana, iniziando dalla "sebil" settentrionale. |
What was her reaction? | Wat was haar reactie? |
I'll explain it in detail next week. | La semana que viene lo explicaré en detalle. |
Koyukuk Airport | فرودگاه کیوکوک |
North Korea said the resolution was an "attempt by some countries to misuse the Security Council". | La declaració continua: Corea del Nord va dir que la resolució era un "intent d'alguns països d'utilitzar malament el Consell de Seguretat". |
Two years later, he was appointed to teach drawing at the Lycée Michelet in Vanves, with the painter Louis Roy as a collegial friend. | Dos anys més tard, va ser fixat per ensenyar dibuix al Lycée Michelet de Vanves, amb el pintor Louis Roy com a company. |
Traditional medicine made from loris parts is thought to cure many diseases, and the demand for this medicine from wealthy urban areas has replaced the subsistence hunting traditionally performed in poor rural areas. | La medicina tradicional feta amb parts de loris es creu que cura moltes malalties, i la demanda d'aquests medicaments a les zones urbanes riques ha substituït a la caça de subsistència tradicionalment realitzada en zones rurals pobres. |
Those whose quality is not at the level of others also suggest that in view of the size of the site, it was necessary to employ all the sculptors available. | Celles dont la qualité n'est pas au niveau des autres suggèrent aussi que devant l'ampleur du chantier, il a fallu employer tous les sculpteurs dont on disposait. |
These answers, however, do not necessarily adhere to conventional wisdom about good development. | Cependant, ces réponses ne s'inscrivent pas forcément dans la sagesse conventionnelle d'un développement positif. |
This yields a modified RNA strand which cannot be read by the ribosomes. | Hier ergibt sich ein veränderter RNA-Strang, der durch die Ribosomen nicht mehr abgelesen werden kann. |
Paul McCartney and Nancy Shevell leave their wedding in London .
"It just seems right," one well-wisher says of the match .
They'll wed at the same venue where the former Beatle married his first wife Linda .
His marriage to Linda ended with her death, and his second marriage ended in bitter divorce . | London (CNN) -- Fans and friends of Paul McCartney gathered in central London Sunday to watch the ex-Beatle walk down the aisle for the third time, as he married girlfriend Nancy Shevell. The couple arrived together just before 3:30 p.m., the groom in a blue suit and the bride in a long-sleeved white gown with a white ... |
Why did the AAF form and have a lot of hype around it, then only a few weeks later is completely terminated? | Simple. Not enough money / players. Apperantly they had planned to use young NFL players the way baseball does in the minor leauge . NFL said no. |
Supposedly it had not been opened since Rambaldi's time but apparently Sloane had found it open, because he hid the di Regno heart inside it. | Se presupune că nu a fost deschisă de pe vremea lui Rambaldi, dar se pare că Sloane a găsit-o deschisă, pentru că a ascuns inima di Regno în interiorul ei. |
rdr2 how many weapons can you store on your horse? | To equip a weapon at any point in the game, you'll firstly want to be on or standing right next to your horse. After all, Arthur can't be expected to carry around 10+ weapons to once, and your entire arsenal is instead contained within your horse's saddlebags. |
Fred Titmus | ফ্রেড টিটমাস |
what is the difference between norton deluxe and premium? | Norton Security Deluxe license is good for up to 5 devices. Norton Security Premium includes all what Norton Security comes with. In addition, it incorporates PC backup and restore features that come with the standard 25GB of secure online storage provided by NortonLifeLock. |
The first telephone exchange was installed in 1858 and in 1868 the first industrial brewery was opened by Nikola Mesarović. | Το πρώτο τηλεφωνικό κέντρο εγκαταστάθηκε το 1858 και το 1868 άνοιξε το πρώτο βιομηχανικό ζυθοποιείο από το Νίκολα Μεσάροβιτς. |
He is one of hundreds of false names given by applicants in Uttar Pradesh .
Also include Abcdefgh, whose father if Xyz, and Hindu god Jai Sri Ram .
All had spotless academic records, with 100 per cent marks in all exams .
But the state education department allotted them all registration numbers .
It even issued letters... | By . Matt Blake . PUBLISHED: . 04:51 EST, 1 February 2013 . | . UPDATED: . 08:26 EST, 1 February 2013 . When applying for a job under a fake identity, it is important to make sure that, at the very least, you have a water-tight cover story. So when dead terrorist 'Osama Bin Laden' answered an advert for a teaching post... |
NASCAR rules and standards are adopted in the series. | Aturan dan standar NASCAR diadopsi dalam seri ini. |
"Only Luke reports that Jesus was in the Temple when he was twelve, apparently for his bar mitzvah (2:42), and that he began his public ministry when he was "about thirty years of age" (3:23). | "Solo Luca riporta che Gesù si trovava nel Tempio quando aveva dodici anni, apparentemente per il suo Bar mitzvah (2:42), e che iniziò il suo ministero pubblico quando "aveva circa trent'anni" (3:23). |
However, by 1999 cladistic studies clearly showed that Agkistrodon did not form a clade (indeed, it was not even paraphyletic) and was thus split into several genera. | Contudo, desde 1999 os estudos cladísticos mostram claramente que Agkistrodon não constituía um clado (na verdade, não era sequer parafilético) e foi por isso dividido em vários géneros. |
León Ferrari | ليون فيراري |
how long should a 4 month old sleep without eating? | During this time, babies need an average of 14 hours of sleep per day: At 4 months, a baby can go eight hours at night without a feeding; by 5 months, he can sleep for 10 or 11 hours straight. Babies will sleep four to five hours during the day, spread out over three naps. |
The country sees increasing rates of crime and violence, and powerful forces operate what many call the "parallel state," using their influence to shield their activities and ensure outcomes throughout the government that fill their pockets and guarantee their impunity, at the expense of the rest of Guatemalans. | El país ve crecientes índices de crimen y violencia, y fuerzas poderosas operan lo que muchos llaman el “estado paralelo”, y usan su influencia para proteger sus actividades y asegurar resultados a través del gobierno que llena sus bolsillos y garantiza su impunidad, a expensas del resto de guatemaltecos. |
Entering a church when services are not going on has lesser restrictions. | Entrare in una chiesa quando le funzioni non sono in corso ha delle restrizioni minori. |
Judah's mysticism was in such a stage of opposition; he therefore undervalued the study of the Halakhah and indulged in marked departures from the accepted religious practises. | El misticismo de Judá estaba en tal etapa de oposición; por lo tanto, subestimó el estudio de la Halajá y se entregó a marcadas desviaciones de las prácticas religiosas aceptadas. |
The political effect of war increased; defeat for a European power meant more than the loss of isolated enclaves. | Hệ quả chính trị của chiến tranh tăng lên rõ rệt; sự thất trận đối với một cường quốc châu Âu đáng kể hơn nhiều việc mất các nước vùng đệm cô lập. |
A company should consider the following aspects: The author of the survey - it is important that the survey is conducted by a trustworthy company. | Spoločnosť by mala zvážiť nasledujúce skutočnosti: Kto je autorom prieskumu - je dôležité, aby za prieskumom bola spoločnosť, ktorej môžete veriť. |
A man in blue interviews a man in a dark suit while in a white tent. | Two men are interacting in a tent. |
Alfonso Escámez, 1st Marquess of Águilas | Alfonso Escámez |
He was diagnosed with hemophilia as a baby , which later led to his death as an adult after slipping on the floor . | He was diagnosed with hemophilia as a baby , which led to his death as an adult . |
Don't sleep with the light left on. | Ne dors pas avec la lumière allumée. |
From there, the Iazyges – ;or at least some of them – moved west along the shores of the Black Sea into modern-day Moldova and south-western Ukraine. | من هناك قام الأيازيجيس -أو على الأقل جزء منهم- بالتنقل غربا على امتداد شاطئ البحر الأسود إلى مولدوفا الحديثة وجنوب غرب أوكرانيا. |
The Royal Conservatoire of Liège (RCL) (French Conservatoire royal de Liège, Dutch Koninklijk Conservatorium Luik) is one of four conservatories in the French Community of Belgium that offers higher education courses in music and theatre. | El Conservatorio Real de Lieja (en francés, Conservatoire royal de Liège; en neerlandés, Koninklijk Conservatorium Luik) es uno de los cuatro conservatorios de música de la Comunidad francesa de Bélgica, que ofrece cursos de educación superior de música y teatro. |
In my view, this gendered, hierarchical division between "production" and "reproduction" is a defining structure of capitalist society and a deep source of the gender asymmetries hard-wired in it. | Desde mi punto de vista esta división jerarquizada y generizada de la producción y la reproducción es una estructura que define la sociedad capitalista y una fuente profunda de asimetrías de género imbricada en ella. |
By late 1985, she had begun using drugs again. | No meio de 1985, voltou ao consumo de drogas. |
when are uvu applications due? | The application deadline is Aug. 1 and the application fee at Utah Valley University is $35. |
Roger M. Wakimoto and Ramesh Srivastava, Radar and Atmospheric Science: A Collection of Essays in Honor of David Atlas, publié par l'American Meteorological Society, Boston, August 2003. | Roger M. Wakimoto and Ramesh Srivastava, Radar and Atmospheric Science: A Collection of Essays in Honor of David Atlas, publié par l'American Meteorological Society, Boston, Août 2003. |
what is tpha test for syphilis? | A similar specific treponemal test for syphilis is the Treponema pallidum hemagglutination assay or TPHA. TPHA is an indirect hemagglutination assay used for the detection and titration of antibodies against the causative agent of syphilis, Treponema pallidum subspecies pallidum. |
In addition, three percent of government revenue was allocated to the Brahmins. | Selain itu, tiga persen dari pendapatan pemerintah dialokasikan kepada Brahmana. |
I found out my ex was having an affair. We were married over 20 years. How do I learn to trust again? | Thats a tough one to handle.I have been devorced 6 years now.After my ex did her thing I tried to date off and on for awhile but something kept me from getting serious with someone.I noticed that everytime I found a person I liked and wanted to get to know better this nagging feeling would get in the way.\nI thought ab... |
Whos' hotter Jude Law or Matthew McConaughy???? | MATTHEW McCONAUGHY.I'VE NEVER HEARD OF HIM CHEATING. |
Claudio Burlando | Claudius Burlando |
what happens when someone dies with student loan debt? | When it comes to student loans, that specific debt does die with you (in the UK, at least). When someone dies the Student Loans Company will cancel their student loan, as long as someone lets SLC know they have died and provides evidence (a death certificate) and the person's customer reference number. |
Near the end of the 14th century, Roman statues were unearthed in Italy, intensifying the populace's interest in antiquities, and leading to a sharp increase in the value of these objects. | قرب نهاية القرن 14، استخرجت التماثيل الرومانية في إيطاليا، وتكثيف الاهتمام السكان في العصور القديمة، ويؤدي إلى زيادة حادة في قيمة هذه الكائنات. |
where is beaumont ca | Beaumont, California. Beaumont is a city in Riverside County, California, United States located at a half mile elevation in the pass area south of Southern California's highest peak, San Gorgonio Mountain, and north of San Jacinto Peak. |
Brutus summoned the comitia curiata, an organization of patrician families used mainly to ratify the decrees of the king and began to harangue them in one of the more noted and effective speeches of ancient Rome. | Bruto convocou a Assembleia das cúrias (comitia curiata), uma organização das famílias patrícias utilizada principalmente para ratificar os decretos do rei, e começou a admoestá-los em um dos mais lembrados e efetivos discursos da Roma Antiga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.