Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Other Mups were tested but did not have the same attractive qualities, suggesting the male-specific Mup acts as a sex pheromone. | D'autres MUPs ont été testés, mais ils n'ont pas les mêmes qualités attrayantes, ce qui suggère que ce MUP spécifique du sexe masculin se comporte comme une phéromone sexuelle. |
Tony Dias | টনি ডায়েস |
On 24 January 2013, Tulisa hinted that the album campaign had finished and that no further singles would be released in order to allow her to pursue an acting career. | Em 24 de janeiro de 2013, Tulisa insinuou que a campanha do álbum havia terminado e que nenhum outro single seria lançado, a fim de permitir que ela seguisse uma carreira de atriz. |
And this is really a brilliant piece of design activism. | É uma peça brilhante de ativismo no "design". |
When efforts were made to establish a better working relationship ... the Arabs came to the conclusion that they were already regarded as full-fledged partners in the Axis. | Quando foram feitos esforços para estabelecer uma melhor relação de trabalho ... os Árabes chegaram à conclusão de que já eram considerados como plenos parceiros do Eixo. |
In Ireland , the Great Famine ( Irish : an Gorta Mór ) was a period of mass starvation , disease and emigration between 1845 and 1852 . | The Great Famine or the Great Hunger ( Irish : An Gorta Mór or An Drochshaol ) is the name given to the famine in Ireland between 1845 and 1849 . |
what is administrative law? | every thing that THIs ^^^^^^^ "wikipedia worder" put! |
In the early 1980s , a new style of jazz fusion called `` pop fusion '' began being played . | Although the meaning of `` fusion '' became confused with the advent of `` smooth jazz '' , a number of groups helped to revive the jazz fusion genre beginning in the mid-to-late 1980s . |
The Camp Jackson parolees were exchanged for a portion of Mulligan's command. | Les libérés du camp Jackson sont échangés avec une partie des hommes de Mulligan. |
Karachi Cantonment | کراچی کانتونمنت |
why are there few antiviral drugs? | Designing safe and effective antiviral drugs is difficult because viruses use the host's cells to replicate. This makes it difficult to find targets for the drug that would interfere with the virus without also harming the host organism's cells. |
Trutnov Open Air Music Festival | Trutnov Open Air Festival |
English is widely understood and often used as a business language. | Английският е широко говорим и често използван като делови език. |
Dinah is a former rocker who still sings and plays guitar. | Dinah là ca sĩ nhạc rock hiện nay bà vẫn còn hát và chơi đàn Guitar. |
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille. | Les aveugles lisent en touchant grâce à un système de points en relief, le Braille. |
A stationary random process does have an autocorrelation function and hence a spectral density according to the Wiener–Khinchin theorem. | Un processo stazionario casuale ha una funzione di autocorrelazione, e quindi una densità spettrale come stabilito dal teorema di Wiener-Khinchin. |
March 8 – The Bell 47 receives the world's first type certificate awarded to a civil helicopter. | 3月8日 - ベル 47が、商用ヘリコプターとして最初の型式認定を受ける。 |
Ordaklu | Ördəkli |
Following the assault on Reigns, the trio would also attack Ambrose and Rollins when they tried to aid Reigns. | Depois do ataque em Reigns, o trio iria atacar também Ambrose e Rollins quando eles tentaram ajudar Reigns. |
And as her duets ... have shown, she is a reliable harmony voice." | И како што покажаа и нејзините дуети(...), таа е сигурен хармоничен глас. |
The evidence was seen as supporting the inference from the "Fighting Dinosaurs" fossil that Protoceratops was part of the diet of Velociraptor. | A evidência foi vista como apoio à inferência a partir do fóssil "Luta de Dinossauros" que o Protoceratops fazia parte da dieta do Velociraptor. |
Sad Sal Beh Een Salha. | Sad Sal Beh Een Salha. |
Alebrijes, especially the monsters, have gained a reputation for "scaring away bad spirits" and protecting the home. | Inmiddels hebben de alebrijes, en vooral de monsterlijke versies, de reputatie om slechte geesten te verjagen, en een huis te kunnen beschermen. |
What are the salaries of MLB managers? | I think the top 3 are Joe Torre ($4 million?), Tony La Russa ($3.5?) and Felipe Alou ($3?). |
They wrote the season 4 episode, "A Buncha White Chicks Sittin' Around Talkin'" and did not return to the writers' seat until the series finale four years later. | השניים כתבו את פרק העונה הרביעית "A Buncha White Chicks Sittin' Around Talkin", אך לא חזרו לצוות הכותבים של הסדרה עד לפרק סיום הסדרה, ארבע שנים מאוחר יותר. |
He was one of the last stars who was a real gentleman. | Az utolsó csillagok közül egy igazi úriember volt. |
is it illegal to go dumpster diving in nj? | In New Jersey, it is completely legal to “dumpster dive”. Once something is thrown into a dumpster, it is considered public domain. However, it is important to be respectful. When going through trash, don't leave a mess. |
This is the highest value in Vienna, where the largest area of Lainzer Tiergarten is included. | Dies ist der höchste Wert in Wien, wobei die größte Fläche vom Lainzer Tiergarten eingenommen wird. |
He always heard the news on the radio. | Ia selalu mendengar berita di radio. |
Singer suffering with same condition that almost wrecked Adele's career .
Operation takes place on his 20th birthday .
Sykes will take a break from the band to aid his recovery .
The Wanted will continue to fulfill promotional commitments without him . | By . Donna Mcconnell . PUBLISHED: . 04:34 EST, 17 April 2013 . | . UPDATED: . 12:51 EST, 17 April 2013 . The Wanted singer Nathan Sykes is to undergo specialist surgery to save his voice. Sykes, is suffering from a 'haemorrhaging vocal cord' the same condition that threatened to wreck singer Adele's career. Instead of ... |
India missed its power generation capacity addition target for the third consecutive year of its current five-year plan, leading to concerns that electricity supply will remain tight. | India missed power capacity addition target |
In addition Hamilton had an illegitimate son, Lt. Col. Sir James Abercrombie, 1st Baronet, born prior to 1680, who died at Dunkirk in 1724. | De plus, Hamilton avait un fils illégitime, le lieutenant colonel Sir James Abercrombie, 1er baronnet, né avant 1680, décédé à Dunkerque en 1724. |
Corunna, Michigan | کورونا، مشی گن |
omfg how did orton and edge beat dx!!? | Two words... Eric Bishoff... |
Stories like this are everywhere,” Haider says. | Dit soort verhalen hoor je hier volgens Haider aan de lopende band. |
Amundsen chose three naval lieutenants as his expedition's officers: Thorvald Nilsen, a navigator who would be second-in-command; Hjalmar Fredrik Gjertsen, and Kristian Prestrud. | Amundsen escollí a tres lloctinents navals com a oficials de la seva expedició: Thorvald Nilsen, un explorador que seria el segon d'abord; Hjalmar Fredrik Gjertsen, i Kristian Prestrud. |
Alvaro Alonso Barba | Барба, Алонсо Альваро |
It saved $500 million per year and reassured deficit hawks, such as Douglas, that the new President was fiscally conservative. | 如此每年省下了5億美元，並且讓如道格拉斯等憎惡赤字的鷹派角色放心：新的總統在財政上屬於保守派。 |
"Strength Without Bravery: Dubrovnik Defies Yugoslav Army". | Consultado el 10 de abril de 2014. «Strength Without Bravery: Dubrovnik Defies Yugoslav Army» (en inglés). |
Fox played Vernita Green in Kill Bill, and played supporting parts in films like Ella Enchanted (2004). | Fox berperan sebagai Vernita Green di film Kill Bill, dan bermain sebagai pemeran pendukung dalam film seperti Ella Enchanted (2004). |
During what period were the Little Tough Guys films produced? | By the early 1940s, the company was concentrating on lower-budget productions that were the company's main staple: westerns, melodramas, serials and sequels to the studio's horror pictures, the latter now solely B pictures. The studio fostered many series: The Dead End Kids and Little Tough Guys action features and ser... |
Yale expert says it would be 'sensible' for pregnant women to limit their baby's exposure to mobile phones .
But British experts say it's 'irresponsible' to speculate about human radiation risk from a study on mice . | By . Claire Bates . PUBLISHED: . 09:02 EST, 15 March 2012 . | . UPDATED: . 11:59 EST, 15 March 2012 . A Yale expert said limiting a baby's exposure to mobile phone radiation would be 'warranted' Pregnant women who use mobile phones may be putting their babies at risk of developing behavioural problems, scientists have ... |
British Lop | Lợn tai cụp Anh |
The first section of the Berlin U-Bahn to be built included an elevated section between Gleisdreieck and Potsdamer Platz stations. | La primera sección del U-Bahn de Berlín que se construyó incluía una sección elevada entre las estaciones Gleisdreieck y Potsdamer Platz. |
In the north, the 3rd Canadian Division was again met with exceptional German resistance. | Sul fianco settentrionale, la 3rd Division canadese incontrò ancora una notevole resistenza da parte delle forze tedesche. |
In snooker, what colour is the ball that begins a game in the centre of the table? | Snooker Rules Snooker Rules 1. Aim of the game Snooker is played with fifteen object balls that are not numbered and are solid red (called reds), six object balls of other colors that are not numbered (called colors in snooker) and a cue ball (called the white ball). The aim of snooker is to pocket the balls legally ac... |
Yekaterina Lebedeva | Jekaterina Lebedeva |
Finally, using a process known as "hot-pressure welding" or HPW, the weight/copper/gold-film assembly was placed inside an oven and heated until the gold film was sufficiently bonded to the copper substrate. | در نهایت، با استفاده از فرآیند شناخته شده به عنوان "جوشکاری فشار - داغ" یا HPW، مس و فیلم طلا درون یک اجاق حرارت داده شد تا زمانی که فیلم طلا به اندازه کافی به بستر مس متصل شود. |
can you sleep on your stomach when pregnant first trimester? | In the early days of pregnancy it is fine to sleep on your stomach. Your bump will not start showing until the second trimester and sleeping on your stomach is unlikely to be uncomfortable. |
endoscopic | endoscopică |
Tennesseans, are you happier about being Orange or Red!? | Today it's red.... tomorrow it's orange. Let's be flexible here. |
The region would be governed by a democratically elected seimas in Vilnius and bound by federal ties with neighboring lands. | La regió estava governada per persones escollides democràticament al Seimas de Vilnius i vinculats per llaços federals amb les terres veïnes. |
"Maverick Viñales renueva con BQR por dos años" . | «Maverick Viñales renueva con BQR por dos años» . |
During the first term of Janez Janša's government, for the first time after independence, the Slovenian banks saw their loan-deposit ratios veering out of control. | خلال الفترة الأولى من الحكومة يانيز يانسا ، و للمرة الأولى بعد الاستقلال ، شهدت البنوك السلوفينية نسب القروض إلى الودائع التي تنحرف خارج نطاق السيطرة. |
Street vendors throughout Israel sell falafel and it is a favorite "street food". | Les vendeurs de rue à travers tout Israël vendent des falafels et c'est l'un des plats à emporter favoris. |
in prokaryotes where does photosynthesis occur | One of the most widely recognized and important characteristics of plants is their ability to conduct photosynthesis, in effect, to make their own food by converting light energy into chemical energy. This process occurs in almost all plant species and is carried out in specialized organelles known as chloroplasts. All... |
is kort door de bocht? | Eén spreekwoord bevat `kort door de bocht` kort door de bocht (=voorbarig, nuanceringen negerend. Voorbeeld: `De bewering dat fractiediscipline de democratie om zeep helpt is misschien wat te kort door de bocht. `) |
can you spar with 12 oz gloves? | Sparring gloves Regardless of your size or weight, most boxers spar with gloves weighing 16oz or more. If you weigh in excess of 175lbs, you should spar with 18oz or 20oz gloves. |
John Vincent (sailor) | ג'ון וינסנט |
The Terrorcons spit "corrosive control liquid" against Computron, taking control of him and turning him into a Decepticon. | Los Terrorcons escupir "líquido corrosivo de control" en contra Computron, tomar el control de él y lo convierta en un Decepticon. |
Why does it hurt so much more and longer, after ripping skin off near your finger nail compared to your toe nail? | You have more nerve ending in your fingers. You also actively use your finger more than your toes. This means you are more likely to hit/bump/touch sore area, prolonging its healing. |
Irina Kuzmina-Rimša | إيرينا كوزمينا |
In 1598–1619 the Castle was enlarged. | Entre 1598 e 1619, o castelo foi ampliado. |
Coquet Island | Coquet (île) |
Ryanair's CEO, Michael O'Leary, stated in April 2007 that Ryanair planned to launch a new long-haul airline around 2009. | Huvudartikel: RyanAtlantic Ryanairs VD, Michael O'Leary, uttalade sig i april 2007 om att Ryanair planerar att lansera ett nytt långdistansflygbolag runt år 2009. |
Aspley's professional career was notable for its longevity: he became a "freeman" (a full member) of the Stationers Company on 4 April 1597, and remained active for the next four decades. | De professionele carrière van Aspley was opmerkelijk lang: hij werd een "freeman" (een volwaardig lid) van de Stationers' Company op 4 april 1597 en bleef actief gedurende de komende vier decennia. |
can ppa time be used for cover? | Can PPA time be used for cover? No, it must not be used in this way and, equally, teachers cannot be directed to undertake specific activities during this time. |
How a calculator works. | From the ground up. With a few transistors, you can remember a 1 digit binary number...1 when there is electricity flowing, 0 where there isn't. That's a bit of memory. You can group bits together to represent larger numbers. With a few more transistors, you can make an adder that adds too bits together...0 + 0 = 1, 1 ... |
Unfortunately due to illness Tove Lo was forced to cancel the tour's four European. | Infelizmente devido a doença, Tove Lo foi forçada a cancelar as quatro datas europeias em sua turnê. |
what is the difference between alter and transform? | As verbs the difference between alter and transform is that alter is to change the form or structure of while transform is (transitive) to change greatly the appearance or form of. |
Once Mageddon was defeated, Orion and Barda resigned from the Justice League. | Una volta che Mageddon fu sconfitto, Barda e Orion si dimisero dalla Justice League. |
Other conjugations can be derived from the infinitive by replacing -t with the ending which corresponds to whichever tense is needed. | Outras conjugações podem ser derivadas do infinitivo substituindo -t com a terminação que corresponde ao tempo que for necessário. |
There are few pure alcoholics anymore. | Pure alcoholics are relatively rare these days. |
is lg phones any good? | This phone is both powerful and one of the best-looking devices currently on the market. It's without a doubt the best LG phone you can currently buy. The LG V60 is a 5G phone with all of the specs you'd expect from a flagship. Under the hood, it offers 8GB of RAM, 128GB of storage and the latest Snapdragon 865. |
what is the difference between clean and disinfect? | Cleaning removes loose soils, preparing the surface or object to be disinfected. Disinfecting kills germs on the surface, preventing them from spreading. If a surface is not cleaned first, germs can hide under soils and reduce the efficacy of the disinfectant. |
Women can stimulate themselves sexually by crossing their legs tightly and clenching the muscles in their legs, creating pressure on the genitals. | Wanita menstimulasi seksual diri mereka dengan menyilangkan kaki mereka dengan erat dan mengepalkan otot-otot di kaki mereka, sehingga menciptakan tekanan pada kemaluan. |
In an address to the Organization of American Historians in 1969 (published in 1970) Nash used the expression "environmental history", although 1972 is generally taken as the date when the term was first coined. | En un discurs adreçat a l' Organization of American Historians el 1969 (i publicat el 1970) Nash va utilitzar l'expressió "història ambiental", tot i que el 1972 es considera generalment com la data en la qual es comença a utilitzar oficialment. |
Prisoners captured in the central Pacific or who were believed to have particular intelligence value were held in camps in the United States. | Jeńcy wzięci na środkowym Pacyfiku oraz tacy, których uważano za cennych ze względów wywiadowczych, byli kierowani do obozów na terenie USA. |
The Irish Government has issued a policy statement concerning Ireland's energy infrastructure and in particular the proposed North-South electricity interconnector and the development and renewal of Ireland's energy networks. | Government issues policy statement on Ireland's energy infrastructure |
"Kayden Kross Pleads No Contest in Real Estate Case". | «Kayden Kross Pleads No Contest in Real Estate Case». |
is oxblood a neutral color? | Fine Wine: Oxblood is the new neutral. ... In particular, oxblood was nearly inescapable on the Fall 2012 runways, and it's a beautiful alternative to more mundane neutrals like brown. It's richer, more noticeable and combines well with gold hardware, all of which makes burgundy and oxblood ideal for fall handbags. |
Rafael Celedón | Рафаэл Селедон |
Jonathan S. Bush | جوناثان إس. بوش |
Mirvarid Dilbazi - (1912–2001) national poet of Azerbaijan Amina Dilbazi - (1919–2010) ballet-master. | Mirvarid Dilbazi - (1912-2001) poète national de l'Azerbaïdjan Amina Dilbazi - (1919-2010) maître de ballet. |
Note: Click on "Video Longform" and navigate to page 2. | Consultado el 17 de mayo de 2012. Note: Click on "Video Longform" and navigate to page 2. |
"It's a Man's Man's Man's World": "Glee Cast - It's A Man's, Man's Man's World". αcharts.us. | Consultado em 10 de outubro de 2010 "It's a Man's Man's Man's World": «Glee Cast - It's A Man's, Man's Man's World». αcharts.us. |
Reinoso de Cerrato | Ռեինոսո դե Սեռատո |
do you need yellow fever vaccination to enter uganda? | A Yellow Fever vaccination certificate is required for all travellers 1 year of age and older. The vaccination requirement is imposed by this country for protection against Yellow Fever since the principal mosquito vector Aedes aegypti is present in its territory. |
A prisoner escaped from the prison. | Tutuklu hapishaneden kaçtı. |
"IAA Commercial Vehicles: Daimler Already Presents Extensive Product Offensive Today". | 2012년 7월 3일에 확인함. “IAA Commercial Vehicles: Daimler Already Presents Extensive Product Offensive Today”. 《Daimler press release》. |
are all pokemon available in sword and shield? | With the release of Pokémon Sword and Shield comes the reveal of the complete Galar Pokédex, which holds 400 Pokémon. Though not every Pokémon in existence can be found in the Galar Pokédex, it does have all the new Gen 8 Pokémon and creatures that are often overlooked from previous generations. |
The Indo-European languages and cultures spread in various stages. | Las lenguas y cultura indoeuropeas se expandieron en varias etapas. |
That aircraft, the initial model of the 737 Classic series, first flew in February 1984 and entered service in December of that year with Southwest Airlines. | A aeronave em questão, o modelo inicial do 737 da série Classic, voou pela primeira vez em fevereiro de 1984 e entrou em serviço em dezembro do mesmo ano pela Southwest Airlines. |
Robert Riabhach or Riach died in 1460 from wounds received in battle. | Роберт Риабах или Риах умер в 1460 году от ран, полученных в бою. |
Another anonymous translation of them exists in manuscript under the title "Dine Mamonot." | Une autre traduction existe à l'état de manuscrit sous le titre Dine Mamonot. |
what do you think about the great sean paul? | I sooooooo TOTALLY agree with you!!! he was in Cape Town South Africa, about a month ago and i was luck enough to go and check him out the concert!! He really rockz! Snoop, Pharell and Mario were on the tour with him as well. |
2- This article means no disrespect to Egypt, my home, and my love. | 2-Cet article ne vise en aucun cas à manquer de respect envers l’Egypte, mon pays natal et ma passion. |
Where do Papua New Guineans live? Like huts? Houses? I cant find anything on that..? | Villagers live in small houses with frames built of wood, walls made of plaited bamboo strips or leaves, and roofs thatched with grass or palm leaves.\n\n\nMost people in villages follow a traditional way of life that revolves around subsistence agriculture and fishing. Extended families are the basic social unit. Ther... |
how many chromosomes were present when meiosis i started? | In this experiment I had 46 chromosomes that were present when meiosis I started. |
Cat looks just like Batman, the superhero protector of Gotham City .
Cute image is wildly popular internet meme . | By . Sam Webb . PUBLISHED: . 10:58 EST, 3 December 2012 . | . UPDATED: . 11:11 EST, 3 December 2012 . A new dark knight detective has been prowling the rooftops and alleyways of Gotham City: Catman! Reddit user Hamsternose has posted a picture of a cat which bears a striking resemblance to Batman, the wildly popular su... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.