Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Just driven thru Kampala from Namanve to Wandegeya, seems like half of Kampalans are out of town #Ugandavotes | Изгледа иселувањето започна. |
1989–90 Asian Club Championship | アジアクラブ選手権1989-90 |
This being the case, they might be in some way related to the galaxies. | Kalau demikian, mereka tentunya berkaitan dengan galaksi-galaksi itu dalam cara-cara tertentu. |
One of the works, in fact, so didn't meet her mark, she had set it out in the trash in her studio, and her neighbor had taken it because she saw its value. | Uno dei lavori, infatti, era tanto diverso dal suo stile che lo dovette gettare nella spazzatura nel suo studio e la sua vicina lo recuperò perché ne aveva compreso il valore. |
ramstein | рамщайн |
In February Gray and Martinie expressed an interest in appearing on Within The Mind – In Homage To The Musical Legacy Of Chuck Schuldiner, a tribute to the founder of the metal band Death, but the album was never produced. | En février, Gray et Martinie souhaitent apparaître dans Within The Mind - In Homage To The Musical Legacy of Chuck Schuldiner, en hommage au fondateur du groupe Death, mais l'album ne sera jamais produit. |
BONESUPPORT, a medical technology company that develops and markets injectable bone substitutes, has upgraded its commercial organization by hiring four top names in sales and marketing. | BONESUPPORT hires four top names in sales and marketing |
Make Your Webkinz Look Nice | Tired of your plain Webkinz? want to make them cool and stylish? Here is how to make them not plain . |
Wolfenstein (rock) | Wolfenstein (Fels) |
Dulan County | شهرستان دولان |
The main desert base camp was named Camp Weyprecht on February 11, with a later satellite camp about 80 km further south being called Station Payer. | El campament base del desert principal va ser nomenada Camp Weyprecht l'11 de febrer, amb un camp satèl·lit posterior a uns 80 km més al sud que es diu Estació Payer. |
Christian Zeitz | كريستيان زيتز |
The final score was Browns 15, Yankees 5. | Il punteggio finale vide i Browns a 15 e gli Yankees a 5. |
The army said the plans had been discussed but only as part of a scenario-based planning exercise at a military seminar. | Het leger zei dat de plannen werden besproken, maar alleen als onderdeel van een scenario-based oefening op een militair seminar. |
unpaired | ongepaarde |
how to enable bfe in windows 10? | ['Simultaneously press the Win and R keys on your keyboard to run the Windows Services console, then type services. ... ', 'Locate Base Filtering Engine in the Windows Services console, and check the Status column. ... ', 'Right-click Base Filtering Engine in the list and select Start to enable the BFE service.'] |
how to treat an infected top ear piercing? | ['Wash your hands before touching or cleaning your piercing.', 'Clean around the piercing with a saltwater rinse three times a day. ... ', "Don't use alcohol, hydrogen peroxide, or antibiotic ointments. ... ", "Don't remove the piercing. ... ", 'Clean the piercing on both sides of your earlobe.'] |
What is an Earthquake? | It all comes down to stress and strain. It is not 'the plates rubbing together' as many people say; or at least that's a very simplistic view.\n\nPlate tectonics causes stress on the continents and oceans, all over the surface of the earth. In some places, the stress is very small (usually within the plates). Elsewhere... |
is it possible for an illegal immigrant to go back to his/her home country and request a student visa? | He can do it from here. It is very expensive. He must pay the non-resident tuition, which he would pay anyways. And he would have to have a security deposit in the bank at all times. This deposit varies, but it is around 30 grand. \n\nThings to remember, education cannot be denied, but the resident fee can. So worst ca... |
Panna Kaiser | পান্না কায়সার |
In the first five episodes the two dolls Maxifant and Minifant played in the series, which then got their own series, because the production partners separated. | In den ersten fünf Folgen spielten noch die beiden Puppen Maxifant und Minifant in der Serie mit, die dann jedoch ihre eigene Serie bekamen, weil sich die Produktionspartner trennten. |
Travel Comfortably on a Long Flight (for Teen Girls) | Do you have trouble with packing, airport security, or that scratchy pillow wrapped in plastic? If so, this article has some helpful tips on how to manage an overnight plane ride. |
Hubert Sattler | Hubert Sattler (Mediziner) |
Ignite | Ignite (Begriffsklärung) |
Beginning in 1919 de Lemos published a series of articles on “painting” with pastels, which included such notable innovations as allowing the intensity of light on the subject to determine the distinct color of laid paper and the use of special optics for making “night sketches” in both urban and rural settings. | A partir de 1919, Lemos publicou uma série de artigos sobre "pintura" com pastéis, que incluíam inovações tão notáveis que permitiam a intensidade da luz sobre o assunto para determinar a cor distinta do papel colocado e o uso de óticas especiais para fazer "esboços noturnos em ambientes urbanos e rurais". |
While SHA-256 is designed for 32-bit calculations, it does benefit from code optimized for 64-bit processors on the x86 architecture. | И ако је SHA-256 дизајниран за 32-битне прорачуне, заправо има користи од кода оптимизованог за 64-битне процесоре на x86 архитектури. |
Patton has song-writing credits on multiple Robin Thicke albums under the name "Max", derived from her middle name (Maxine). | Paula Patton a des crédits d'écriture de chansons sur plusieurs albums de Robin Thicke sous le nom de "Max", dérivé de son deuxième prénom, Maxine. |
Why would Tom stay? | Зошто би останал Том? |
It was dedicated to "my friend Nicholas Kilburn". | Cette pièce est dédiée à « my friend Nicholas Kilburn ». |
In this 12-verse passage, the author refers to Jesus' appearances to Mary Magdalene, two disciples, and then the Eleven (the Twelve Apostles excluding Judas). | In deze passage van twaalf verzen vertelt de schrijver dat Jezus verschenen is aan Maria Magdalena, aan twee discipelen en vervolgens aan de elf (de twaalf apostelen zonder Judas). |
Chinese Taipei national futsal team | Taiwanské národné futsalové družstvo mužov |
Booko | Tarafa ya Booko |
The hazard symbols for highly flammable and oxydizing are very similar. Why is the oxydizing symbol so similar and what does it visually represent? | Very similar in regards to the flames, but oxidizing is marked with an "O" at the base of the fire. Oxidizing materials are marked differently because they can speed up the development of a fire and the fire will burn hotter and longer as a result. Basically, oxidizing material give of oxygen readily, essentially provi... |
Naravarma was succeeded by his son Vishvavarma, who is mentioned in the Gangdhar stone inscription dated Malava Samvat 480 (423 CE). | Naravarma va ser succeït pel seu fill Vixvavarma, que és esmentat en la inscripció de la pedra de Gangdhar datada en Malava Samvat 480 (any 423). |
what jobs can i get with a degree in healthcare management? | ['Physician Practice Manager.', 'Healthcare Administrator.', 'Quality and Improvement Manager.', 'Patient Finance Manager.', 'Health Insurance Manager.', 'Managed Care Representative.', 'Healthcare Department Manager.', 'Population Health Manager.'] |
Masson Range | רכס מאסון |
how long after antibiotics uti? | These symptoms should improve soon after you begin taking antibiotics. If you are feeling ill, have a low-grade fever, or some pain in your lower back, these symptoms will take 1 to 2 days to improve, and up to 1 week to go away completely. |
Lewis' criticisms are constructive and, since they come from such an ardent multilateralist employed by the United Nations, authoritative. | انتقادات لويس بناءة، ونظراً لأنها تأتي بهذه التعددية المعمول بها من قبل الأمم المتحدة، فإنها موثوقة. |
Watt scored his fifth touchdown on November 30, 2014, catching a one-yard pass from Texans quarterback Ryan Fitzpatrick. | Watt marcou seu quinto touchdown em 30 de novembro de 2014, pegando um passe de uma jarda de Ryan Fitzpatrick, o quarterback texano. |
how many credit hours to obtain a master's degree? | The length of a course usually determines its qualification: A higher certificate is generally a 30-credit programme over six modules. A graduate diploma is generally 60 credits and the masters degree requires 90 credits. |
House of York | Huset York |
Proceedings of the IEEE, 77 (2), pp. 257–286, February 1989. | Proceedings of the IEEE, 77 (2), pp. 257–286, febbraio 1989. |
There is also a section, documented with archival footage, which chronicles Arth's early life and struggles as a surfer, artist, builder, and home/urban designer. | Da ist auch ein Teil, dokumentiert mit archiviertem Filmmaterial, welches Arths frühes Leben und Kampf als Surfer, Künstler, Bauherr und Haus/Städterplaner aufzeichnet. |
Jan Kanty Moszyński | Мошинский, Ян Кантий |
He then went to Washington, D.C. and secured a pardon from President Andrew Johnson. | Il part ensuite à Washington, D.C. et obtient un pardon de la part du président Andrew Johnson. |
why do we have bank holidays in uk | Bank holiday Until 1834, the Bank of England observed about 33 saints' days and religious festivals as holidays, but in that year this was reduced to four: 1 May (May Day), 1 November (All Saints' Day), Good Friday and Christmas Day. In 1871, the first legislation relating to bank holidays was passed when Liberal polit... |
They are found commonly at colonoscopy. | Eles são achados comumente na colonoscopia. |
Motor Trend Car of the Year | Trophée de la Voiture de l'Année Motor Trend |
The typeface has gained popularity due to its wide exposure through its release as a PostScript typeface in 1990. | El tipo de letra ha ganado popularidad debido a su amplia exposición a través de su lanzamiento como un tipo de letra PostScript en 1990. |
Geographically, Omaha is considered as being located in the "Heartland" of the United States. | 地理的には、オマハはアメリカ合衆国の「中央部」（Heartland）にあると考えられている。 |
what color is amniotic fluid when it dries? | The fluid may be green, brown, or blood-tinged in color. In full-term or near-term pregnancies, green or brown fluid may indicate the baby has had a bowel movement (meconium), which contributes to the color change. |
what is the difference between growth and morphogenesis? | Scientists use mathematics to help determine growth rate changes that affect an organism's developing shapes. These changes in forms can span both individual development as well as evolutionary development across species. ... Cell morphogenesis refers to the size, shape, position and number of cells. |
The People's National Assembly must approve the legislative program of the new government or the Assembly is dissolved and the prime minister must resign. | Ulusal Halk Meclisi yeni hükümetin yasama programını onaylaması gerekir, aksi durumda Meclis çözülür ve başbakan istifa eder. |
how long does it take for alcohol to make you sick? | It takes 30 minutes to feel the effects of alcohol. It may take an hour to metabolize a drink, but it takes approximately thirty minutes before you feel alcohol's effects. This is a good gauge for pacing yourself. Drinking more than one drink every 30 minutes means you are probably drinking too much, too fast. |
Vernon Township, Shiawassee County, Michigan | ناحیه ورنن، شهرستان شیوسی، میشیگان |
In May 2010, Air France–KLM announced increased losses (€1.56 billion for the year to 31 March 2010), and warned that the 2010 eruptions of Eyjafjallajökull had caused a further €160 million loss in the current financial year. | Τον Μάιο του 2010, η Air France-KLM ανακοίνωσε αυξημένες ζημίες (1,56 δισ. Ευρώ για το έτος έως 31 Μαρτίου 2010) και προειδοποίησε ότι οι εκρήξεις του Eyjafjallajökull το 2010 προκάλεσαν απώλειες ύψους 160 εκατ. Ευρώ κατά το τρέχον οικονομικό έτος. |
Often, confusion between these two species occurs; Caesio xanthonota has a constant yellow zone which does not change with age as the yellow and blueback fusilier does. | Frecuentemente existe confusión entre estas dos especies; el Caesio xanthonota tiene una zona constante amarilla que no cambia con la edad, mientras que el fusilero amarillo y espalda azul si lo hace. |
is msc same as masters? | Masters of Arts programs have the title "Master of Arts", "MA" or "M.A." As Master of Science programs (MSc) or Master of Business Administration programs (MBA), Masters of Arts are postgraduate programs that can be taken after graduating in an undergraduate degree program (Bachelor). ... Both degrees are equally valua... |
some irrational numbers are whole numbers? | Irrational numbers can't be written as a ratio of two integers. ... The number is between integers, so it can't be an integer or a whole number. It's written as a ratio of two integers, so it's a rational number and not irrational. All rational numbers are real numbers, so this number is rational and real. |
Zarkava | ザルカヴァ |
There is also the question of how Lester has died—or will die." | Còn một câu hỏi khác về cách Lester đã hoặc sẽ qua đời." |
how many more electrons can fit in the valence shell of oxygen? | When forming ionic bonds, some atoms give electrons (+ valence) and some receive them (- valence). Oxygen could give up a maximum of 6 electrons from its outer shell. |
can u see who watched your highlights on instagram? | How to Check Who Saw Your Highlights. Navigate to your profile on Instagram. Tap the icon of the Highlight you want information on. Tap on the “Seen by” button in the bottom-left corner of the screen to see the list of people who saw your highlight. |
Julie Green has been painting Death Row suppers for over a decade .
Meals include everything from cigarettes to pizza and tubs of ice cream .
Most commonly ordered meals are KFC and McDonald's fast food . | By . Sara Malm . PUBLISHED: . 10:59 EST, 28 January 2013 . | . UPDATED: . 13:24 EST, 28 January 2013 . Artist Julie Green has spent 13 years painting the last meals of death row inmates on plates, depicting everything from ice cream and cigarettes to, most prominently, KFC fried chicken and McDonald's burgers. One fina... |
Dragan Perić | دراغان بيريتش |
Why did you send your daughter to Germany? | Perché ha mandato sua figlia in Germania? |
"Thorlabs makes plans for latest Newton properties". | Homepage auf thorlabs.de Thorlabs makes plans for latest Newton properties. |
In 1802-04, he gained the first prize for a design for converting the Irish parliament house into a bank. | En 1802-1804, il remporte le premier prix pour un projet de transformation du parlement irlandais en une banque. |
A calm, good hearted horse who values his friends. | Спокойный, добросердечный конь, любит своих друзей. |
What are some ideas for writing fairy tales? | What are some ideas to write a fairy tale? |
He isn't still sleeping, is he? | Non sta ancora dormendo, vero? |
After his graduation from Yale in 1973, he lectured at Northwestern University and Oberlin University for a short period. | Después de su graduación de Yale en 1973, dio conferencias en la Northwestern University y la Oberlin University por un corto período. |
can we drink bhringraj powder? | Take 1/4-½ teaspoon of Bhringraj powder. b. Mix with honey and take it twice a day after taking light food. Bhringraj helps to control high blood sugar level due to its Tikta (bitter), Deepan (appetizer) and Pachan (digestive) properties. |
LJ user aster_x86: | aster_x86, usuario de LiveJournal: |
Rand Mountains | Rand Mountains (kabukiran sa Tinipong Bansa) |
Under this code, increased state taxes and regulations altered the social discontent that had been simmering since the Time of Troubles. | Sob este código, crescentes taxas e regulações estatais acabaram por exacerbaram o descontentamento social que vinha desde o Período de Confusão. |
By the end of September 1918, it numbered 96 members. | Eind september 1918 bestond de raad uit 96 leden. |
Hybridization is also a threat, as the population has interbred with ordinary goats. | Hibridisasi juga menjadi ancaman, dengan perkawiinan dengan kambing biasa. |
(Laughter) But if we did, I'd hope we'd simply say, "Can we have coffee?" | (Risos) Mas se descobríssemos, quero crer que diríamos simplesmente: "Podemos tomar um café?" |
It's simply too massive, too vast, too endless. | Адже він такий неосяжний, широкий, нескінченний. |
vim running in tmux permanently freezes when I accidentally type C-x s | How to unfreeze after accidentally pressing Ctrl-S in a terminal? |
Emanuele Morini | Емануеле Морини |
If it cannot, it defaults to the other navigation systems, or, if there is a high risk of collateral damage, it will steer to a pre-designated crash point instead of risking an inaccurate attack with undesired consequences. | Si no pot, per defecte es canvia a altres sistemes de navegació, o, si hi ha un alt risc de danys col·laterals, es dirigirà a un punt de xoc pre-designat en comptes de córrer el risc d'un atac inexacte amb conseqüències no desitjades. |
In his eventual role as a trader under Michael Marcus at Commodities Corporation (now part of Goldman Sachs), he purportedly made millions and gained widespread respect as an objective and sober trader. | Dans son rôle éventuel de commerçant sous Michael Marcus chez Commodities Corporation (qui fait maintenant partie de Goldman Sachs ), il aurait gagné des millions et aurait acquis un grand respect en tant que trader objectif et sobre. |
These apparently random differences can have important biological and medical consequences. | هذه الاختلافات العشوائية على ما يبدو يمكن أن يكون لها عواقب بيولوجية وطبية هامة. |
are there pigs on rose island? | Only 25 minutes from Nassau/Paradise Island The Bahamas Swimming Pigs are quite well known in the beautiful islands, and you may have thought you had to travel so far to see them; Not anymore! ... The swimming pigs are part of our Full Day Excursions from Nassau to Rose Island. |
"Smith Tower shows signs of life with new owner; McKinstry expands; Yahoo CEO's F5 flap". | «Smith Tower shows signs of life with new owner; McKinstry expands; Yahoo CEO's F5 flap» (en inglés). |
Battle of Toulouse (721) | Slaget vid Toulouse (721) |
In 1988, Emerson and Palmer joined with Robert Berry to form the band 3. | En 1988, Emerson y Palmer se unieron a Robert Berry para formar la banda 3. |
She was also a deputy Minister of the Upper East region from 2005 to January 2009. Ghana Decides is an initiative under Blogging Ghana, a Ghanaian blogging community. | Foi também Vice-Ministra da região Upper East, de janeiro de 2005 a janeiro de 2009. |
Ottoman losses were 9,000 casualties according to the Turkish Official History and 10,000 according to another account. | Otomanii au pierdut 9000 de combatanți conform Istoriei Oficiale Turce și 10.000 conform altei estimări. |
In 2007, Astacio signed a contract with the Nationals' Triple-A affiliate, the Columbus Clippers, but they released him in May. | En 2007, Astacio firmó un contrato con la filial de clase AAA de los Nacionales, los Columbus Clippers, pero lo dejaron en libertad en mayo. |
Jacques Pierre Abbatucci | Jacques Pierre Abbatucci (General) |
The company was founded in 1924 under the name of Fiducia Accounting and Auditing Institute AG in Karlsruhe. | Gegründet wurde das Unternehmen im Jahr 1924 unter dem Namen Fiducia Revisions- und Treuhandinstitut AG in Karlsruhe. |
Santa Bárbara (Ponta Delgada) | Санта-Барбара (Понта-Делгада) |
They also differed in nature. | Różnili się też w kwestiach charakteru. |
A few games were only released exclusively on the Sega Channel subscription service, which was active from 1994 to 1998, in the US. | Några spel släpptes exklusivt på Sega Channels prenumerationstjänst som var aktiv från 1994 till 1998. |
is pokemon sword and shield handheld? | Pokemon Sword and Shield Are Designed for Handheld Play. In an interesting change of tact from Nintendo, Game Freak, and The Pokémon company, it's sounding like Pokémon Sword and Shield are being designed with the Nintendo Switch's portable mode as its main focus. |
Following the death of his wife, he moved to Montemurlo, where he spent most of his time collecting art; often from the Macchiaioli, with whom he had become largely reconciled. | После смерти жены Банти переехал в Монтемурло, где проводил бо́льшую часть своего времени, собирая искусство; часто из школы Маккьяйоли, с которой он во многом примирился. |
June 1944 | Juin 1944 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.