Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
calcium ions are present in the endoplasmic reticulum? | Calcium ions (Ca2+) are present in the endoplasmic reticulum at concentrations 1,000 times higher than in the cytosol. |
Balantidiasis in humans is common in the Philippines, but it can be found anywhere in the world, especially among those that are in close contact with swine. | A balantidíase en humanos é máis común nas Filipinas, pero pode darse en todo o mundo, especialmente onde as persoas están en contacto estreito cos porcos. |
Agnes of Courtenay | Агнес дэ Куртэнэ |
If you wanted a roommate what would you prefer, same sex roommate, or opposite sex.. Let me know? | I've had male and female roommates. It really depends on the individual, not their gender. For me, living with a female was better for the domestic side, and living with a guy was a little more crazy. It also depends whether you are friends or just two people sharing bills. |
Our overall objective was to determine whether best practices offer methods to improve the way DOD ensures that the design is stable early in the development process and whether having manufacturing processes in control before production results in better cost, schedule, and quality outcomes in DOD major acquisition pr... | Best practices for improvement was the main objective. |
The amendment also expanded upon similar laws enacted by several Russian regions, including Ryazan, Arkhangelsk (who repealed its law shortly after the passing of the federal version), and Saint Petersburg. | Amendemen tersebut juga meluas pada hukum-hukum serupa yang diberlakukan oleh beberapa wilayah Rusia, yang meliputi Ryazan, Arkhangelsk (yang mengulang hukumnya tak lama setelah pengecahan versi federal tersebut), dan Saint Petersburg. |
aquarius does he like me? | An Aquarius man loves intellectual and abstract discussions, if he likes you he will be very interested in having long and interesting dialogues with you. The shy Aquarius man will come out of his shell when he is doing something he is interested in. ... This is definitely one of the signs an Aquarius man likes you. |
No action beyond minor skirmishing occurred during the day. | Aucune action au-delà d'une escarmouche mineure a lieu au cours de la journée. |
The work also describes how Urizen created the world. | Cette œuvre décrit aussi comment Urizen créa le monde. |
Medical sociology is the sociological analysis of medical organizations and institutions; the production of knowledge and selection of methods, the actions and interactions of healthcare professionals, and the social or cultural (rather than clinical or bodily) effects of medical practice. | Medicinsk sociologi är sociologisk analys av medicinska organisationer och institutioner, produktion av kunskap och val av metoder, handlingar och interaktioner av vårdpersonal samt sociala eller kulturella (snarare än kliniska eller kroppsliga) effekter av medicinsk praxis. |
what is a low accounts receivable turnover ratio? | A low receivables turnover ratio might be due to a company having a poor collection process, bad credit policies, or customers that are not financially viable or creditworthy. Typically, a low turnover ratio implies that the company should reassess its credit policies to ensure the timely collection of its receivables. |
19-year-old suffered from a rare condition in which the heart mysteriously stops .
She was discovered by a builder who forced his way into her room .
Her father was in Australia when he heard the tragic news . | By . Larisa Brown . PUBLISHED: . 10:40 EST, 16 August 2012 . | . UPDATED: . 10:40 EST, 16 August 2012 . Mike Gapes, a Labour MP, was in Australia when he heard the news his daughter was dead . The teenage daughter of an MP was found dead in her university bedroom after suffering a heart attack aged just 19, an inquest ... |
It was established in 1914 with a special congressional appropriation to the U.S. Public Health Service (PHS) and set up primarily for research. | تم تأسيسها في عام 1914 مع اعتماد خاص من الكونغرس لخدمة الصحة العامة في الولايات المتحدة (PHS) وتم إنشاؤها في المقام الأول للبحث. |
foods that you can eat on daniels fast | The diet's official website explains that, when on the Daniel Fast, a person can eat fruits, vegetables and unleavened breads. No meat, yeast, baking powder or soda are allowed. Spices, however, may be used in cooking. Water is the only beverage to be consumed. |
The title was not merely nominal. | Gelar itu tidak hanya nominal. |
Environmental pictures can have good historical and social significance as primary sources of information. | Ваквите фотографии може да бидат од големо историско и социјално значење како првобитни извори на информации. |
He said he was ready to help. | Он сказал, что готов помочь. |
Some died on active service, most famously Rupert Brooke, Isaac Rosenberg, and Wilfred Owen, while some, such as Siegfried Sassoon survived. | Algunos murieron en acto de servicio, el más famoso Rupert Brooke, Isaac Rosenberg y Wilfred Owen, mientras que otros, como por ejemplo Siegfried Sassoon sobrevivieron. |
are 5 inch heels comfortable? | Practice and good quality shoes help a lot, but 5 inch heels never get comfortable and after a lot of standing and walking on such heels my feet sometimes hurt quite a lot. Generally, with years of experience I can handle such heels pretty well and I wear them often but definitely not for comfort. |
what does it mean when you can feel in your dreams? | Lucid Dreaming for Beginners: What is Lucid Dreaming? Lucid dreaming is a unique dream state where you are aware you're dreaming and have the ability to control what's happening in your dream. If you didn't know any better (which you may not until you wake up), you may think you're experiencing real life. |
Torreyanic acid | Torejanska kiselina |
Bagrapalaki | بگراپالکی |
2010 in Wales | 2010 au pays de Galles |
Moreover, he has participated in numerous experimental projects first at the CERN SPS and, since the beginning of the program, at the Large Hadron Collider. | Ha partecipato a numerosi progetti, inizialmente al CERN SPS e poi, sin dal suo inizio, al Large Hadron Collider. |
The logo design was also inspired from the Chinese Dragon Dance, a cultural tradition depicting a story of two flying dragons battling over a shining pearl which is meant to parallel the competition of national teams for the Naismith Trophy. | Ο σχεδιασμός του λογοτύπου εμπνεύστηκε επίσης από τον Κινεζικό Χορό του Δράκου, μια πολιτιστική παράδοση που απεικονίζει την ιστορία δυο ιπτάμενων δράκων οι οποίοι μάχονται πάνω από ένα λαμπερό μαργαριτάρι το οποίο προορίζεται να παραλληλιστεί με τον ανταγωνισμό των εθνικών ομάδων για το τελικό τρόπαιο. |
Why do microSD cards have less than advertised space? | Why are hard drives never as large as advertised? |
what is the difference between $(window).load and $(document).ready function in jquery? | The Difference between $(document). ready() and $(window). load() functions is that the code included inside $(window). load() will run once the entire page(images, iframes, stylesheets,etc) are loaded whereas the document ready event fires before all images,iframes etc. |
Now that I’m on a reporting trip in Northern Bahr al Ghazal state—away from the referendum fever that has continued to reign in Juba—I’ve been slowly working through a stockpile of interesting articles from the past week or so that have delved into a variety of referendum-related topics, including the looming process o... | Ahora que estoy en un viaje de cobertura en el estado norteño de Bahr al Ghazal —lejos de la fiebre del referéndum que ha seguido imperando en Juba—he estado trabajando lentamente a través de una pila de interesantes artículos de las últimas semanas que han profundizado en una variedad de temas relacionados con el refe... |
is bakpoeder hetzelfde als maizena? | Reacties. Nee, Maizena is maispoeder en wordt over het algemeen gebruikt als bindmiddel. bakpoeder is voornamelijk bakzout (natriumbicarbonaat). Dit wordt als rijsmiddel gebruikt. |
During his tenure as Chairman of BPK, Umar made the grim assessment that not even one Government department was free from corruption. | Selama masa jabatannya sebagai Ketua BPK, Umar membuat penilaian suram yang menilai bahwa tidak satu pun departemen pemerintah adalah bebas dari korupsi. |
how much does it cost to get a marriage license in delaware? | License Fee - The cost of a Delaware Marriage License is $70 for residents/$120 non-residents (Cash Only). Additional fee for ceremonies performed by the Clerk of the Peace office is $50 for residents/$100 non-residents (Cash Only). |
how much does a trailer hitch cost to install | Re: Trailer hitch for under $170 installed! this is a really old thread, but here's 2 helpful fats- 1. the curt hitch has been redesigned so it no longer melts anything. 2. i saw a prius with a uhaul hitch yesterday, and it loked like an 06 prius. #8 Feb 14, 2009. |
During his tenure Leopold Mozart as well as his son Wolfgang Amadeus were appointed members of the episcopal court orchestra. | Pendant son mandat, Leopold Mozart ainsi que son fils Wolfgang Amadeus ont été nommés membres de l'orchestre de la cour épiscopale. |
Jack Hulbert | جک هالبرت |
what is the difference between athlete's foot and psoriasis? | It's easy to confuse psoriasis with athlete's foot, a common foot fungal infection that is very contagious. Athlete's foot most often appears between the toes or under the nails, while psoriasis is found on the soles. While athlete's foot is itchy, psoriasis on the foot can be painful and sore. |
how many mi 26 helicopter india have? | At present, the IAF has three Mi-26s, the world's largest and heaviest helicopters. These are based at Chandigarh with the 126 Helicopter Unit, also called Featherweights. The same unit also operates the Chinooks. |
Germanic civilization had changed as well. | Germen kültürü de değişime uğramıştı. |
From about 1930 he was a friend and agent of the novelist and poet Nikos Kazantzakis, and eventually wrote a biography of him. | Începând de prin 1930 a devenit prieten și agent literar al poetului și romancierului Nikos Kazantzakis și a scris ulterior o biografie a acestuia. |
how are gamma rays used in everyday lives? | Gamma rays kill microbes, and are used to sterilise food so that it will keep fresh for longer. ... Gamma rays are also used to sterilise medical equipment. |
In many Gnostic systems, God is known as the Monad, the One. | Di dalam banyak ajaran Gnostik, Allah dikenal sebagai Monad, yang Tunggal. |
This is the first visit ever to Croatia by a Japanese naval vessel. | Це був перший в історії візит у Хорватію японського військового судна. |
Based on a US Department of Homeland Security report, the story said that al-Qaeda is possibly using aircraft to transport drugs and weapons from South America to various unstable countries in West Africa. | Врз основа на извештај на Одделот за домашна безбедност на САД, сторијата вели дека Ал-Каеда најверојатно употребува авиони за пренесување на дрога и оружје од Јужна Америка до некои нестабилни земји во Западна Африка. |
is lindt lindor chocolate eggless? | We are delighted to inform you that our chocolates (including our Lindor and Excellence ranges) are suitable for vegetarians. The only ingredients of animal origin we use to manufacture some of our chocolates are milk, milk products, milk fat and cream and sometimes eggs. Some of our other brands to contain shellac. |
printable | imprimible |
London trolley on a street with traffic behind it. | A double decker bus is traveling down a street. |
Frasin, Dondușeni | Comuna Frasin, Dondușeni |
Transportation between Niigata and Toyama used to be geographically limited and so Niigata has seen especially strong influence from the Kantō region, because of this Niigata Prefecture is often classified as being part of the Kōshin'etsu region with Nagano and Yamanashi Prefectures. | O transporte entre Niigata e Toyama costumava ser geograficamente limitado e, por isso, Niigata tem visto uma influência especialmente forte da região de Kanto, por isso a Prefeitura de Niigata é frequentemente classificada como parte da região de Kōshin'etsu com as Prefeituras de Nagano e Yamanashi. |
Orion is specialist in the technique of forced perspective, in which the painting, when viewed from a specific location, forms perfectly independent of the surface being totally irregular. | Orion é especialista na técnica de perspectiva forçada, na qual a pintura, quando vistas de um local específico, se forma perfeitamente independente da superfície ser totalmente irregular. |
do i need a new passport photo to change my name? | If the passport was issued within the previous year and you have government-issued documents like a marriage certificate or divorce decree that show a legal name change, complete form DS-5504 and submit it by mail along with the passport, copy of the name change document and a new photo. No fees are required. |
So most seafarers now working on container ships often have less than two hours in port at a time. | A ma konténerszállító hajókon dolgozó legénység nagy részének gyakran 2 óránál is kevesebb szabadidejük van egy kikötőben. |
Livingston Range | Dãy núi Livingston |
In March, 2010, the Office of the Deputy Commissioner for Trademark Examination Policy at the USPTO determined that evidence submitted by the Open Design Alliance two years earlier was relevant and supported a reasonable ground for refusal to register DWG as a trademark. | В марте 2010 года подразделение Deputy Commissioner for Trademark Examination Policy при USPTO постановило, что показания, предоставленные двумя годами ранее консорциумом Open Design Alliance, были существенными и подкреплены разумными доводами для регистрации DWG в качестве товарного знака. |
He graduated a salutatorian in 1906 and the school served as his conduit into the Ivy League. | Es va graduar en una Salutatorian en 1906 i l'escola li va servir com a conducte a la Lliga Ivy. |
Hampshire skipper smashes 93 from 51 balls to win quarter-final .
Vince's innings holds side together in successful chase of 198 .
Hampshire will face Lancashire in semi-finals of NatWest T20 Blast . | By . Press Association Reporter . James Vince led Hampshire to their fifth consecutive appearance at Finals Day with a five-wicket victory in their NatWest T20 Blast quarter-final against Nottinghamshire at Trent Bridge. The Hampshire captain scored an undefeated 93 from 51 balls, with 11 fours and four sixes to reach ... |
Why does the body seperate liquids from solids? Why does everything not come out of one place? | The solids that come out as feces come out of the end of the alimentary canal, which is one long tube from your mouth to your butt, so poop is basically everything you ate but couldn't digest. Urine is a filtrate of the blood and is not directly connected to the intestines. It is where much of the waste that the cell... |
Why is it so hard to find someone special in your life? | Because if it was easy, it wouldn't be so special. |
If they don't explain, there may be riots." | Se eles não explicatem, pode haver tumultos." |
What causes the occurence of the aurora borealis? | The aurora borealis is an atmospheric phenomenon. \n\nThe sun's Solar wind contains a lot of electrons and other charged particules which then hit atoms in the upper atmosphere. The collision energises the atoms and causes electrons in the atoms to shift energy levels, and release energy as light. \n\nThe colours you s... |
Echo & the Bunnymen | エコー&ザ・バニーメン |
It was founded in 1952 while part of East Germany. | Бил основан во 1952, како дел од Источна Германија. |
Medieval Monuments in Kosovo | 科索沃中世紀古蹟群 |
how to connect my laptop to hp envy 5530 printer? | Turn on the printer by long pressing the Power button. Press the Wireless icon on the HP Envy 5530 printer's control panel. Select Settings in the Wireless Setup Wizard screen that opens. Follow the on-screen instructions connect your printer to the network. |
By the middle of August the comet was no longer visible to the naked eye, but it was visible in telescopes until May 1862. | À partir de la mi-août, la comète n'est plus visible à l'œil nu, mais toujours observable avec un télescope jusqu'en mai 1862. |
What is the best way to anyone has spent their Valentine's Day? | in the arms of a loved one |
Ultimately, in the later satirical poets, he is represented as a blindfolded child, the precursor to the chubby Renaissance Cupid, whereas in early Greek poetry and art, Eros was depicted as an adult male who embodies sexual power, and a profound artist. | In definitiva, nei successivi poeti satirici, è rappresentato come un bambino bendato, il precursore del paffuto Cupido rinascimentale, mentre nella prima poesia e arte greca, Eros era raffigurato come un maschio adulto che incarna il potere sessuale e un artista profondo. |
are diesel trucks worth it? | Diesels typically last longer than gas engines – an advantage of that robust construction, providing of course that you do your maintenance on them – and generally command higher resale value than an equivalent gasoline-powered truck. |
Instantaneous axis of rotation | Why is angular velocity of any point about any other point of a rigid body always the same? |
In support of the album, Paradise Lost went on a UK concert tour with Insomnium. | Para divulgar o álbum, o Paradise Lost entrou numa turnê no Reino Unido com a banda Insomnium. |
If you can't legally give consent for certain things, how can you commit a crime when you're intoxicated? | You're right that most serious crimes require that the defendant have "intended" the outcome or at least have been grossly negligent with respect to the possibility that it might occur. This is called a "mental state" requirement. In general, the fact that you were drunk can be used to demonstrate that you lacked this... |
USA: Latinos on the passing of Ted Kennedy · Global Voices | EE.UU.: Los latinos sobre la muerte de Ted Kennedy |
Lena returns to the village, and Bill and Robin's forgotten childhood feelings return. | Олена повертається до села, і повертаються забуті дитячі почуття Білла і Робіна. |
Up and down the City road, In and out the Eagle, That’s the way the money goes, Pop goes the weasel. | Arriba y abajo de City Road Dentro y fuera de The Eagle Esa es la forma en que se mueve el dinero Popular es la comadreja. |
HSBC Bank Bermuda | 百慕達滙豐銀行 |
After he returned, he started an apprenticeship to become a typographer like his uncle Carl. | Després del seu retorn, va començar un aprenentatge per esdevenir tipògraf com el seu oncle Carl. |
In 2005, NIME-05 (5th International Conference on New Interfaces for Musical Expression), in Vancouver, Canada, featured a keynote lecture by Don Buchla. | En 2005, NIME-05 (5.ª Conferencia Internacional en Nuevas Interfaces para la Expresión Musical), en Vancouver, Canadá, presentó una conferencia con Don Buchla. |
how does ectopic pregnancy occur in ivf? | When a fertilised egg or early embryo implants outside the uterus and starts to grow, it is known as an ectopic pregnancy. The most common place for an ectopic pregnancy is in the fallopian tube (the tube which takes the egg from the ovary to the uterus). |
What is the difference between ADOBE READER and ACROBAT READER? | Acrobat Reader was the name for versions till version 5 and version 6 and 7 uses the name Adobe Reader also Adobe Acrobat 7.0 Professional you pay for that which creates PDF files that Adobe Reader can read. |
To solve this, RFC 6603 defines an optional mechanism and the related DHCPv6 option to allow exclusion of one specific prefix from a delegated prefix set. | 为了解决这个问题，RFC6603定义了一个可选的机制和相关DHCPv6选项，以允许分配前缀代理时，从地址池中排除指定的一段。 |
An entertainers reaches out to his audience during a performance. | A man is stage diving onto a crowd of fans. |
In February 2010, the orchestra announced a 3-year extension of Fritzsch's contract as chief conductor, through 2013. | Nel febbraio 2010, l'orchestra ha annunciato una proroga di 3 anni del contratto di Fritzsch come direttore principale, fino al 2013. |
Tom promised Mary that he'd come home early today. | Tom bugün erkenden eve geleceğine dair Mary'ye söz verdi. |
if you get fired can you collect unemployment in florida? | Collecting Unemployment After Being Fired If you are fired for a reason like not being good at the job or not having the skills to perform the job, you should be able to collect benefits. But in Florida, employees who are fired for misconduct connected with work may not qualify for unemployment benefits. |
Two men arrested in connection with Hong Kong acid attack last month .
Man and five women were injured in the attack in bustling shopping area .
Younger of the two arrested was released on bail . | Hong Kong, China (CNN) -- Hong Kong police said they had arrested two men in connection with an acid attack that injured six people last month. The pair -- ages 18 and 23 -- were taken into custody on Wednesday for questioning in the attack, which involved corrosive fluid being thrown from a building in the Causeway Ba... |
"Eurovision 2009: Provisional dates announced". | "Eurovision 2015: Preliminary dates announced". |
If the agonizing law is strictly implemented, the flourishing landscape of national cinema will surely turn to a different direction. | Si cette loi est appliquée à la lettre, le paysage florissant du cinéma indonésien prendra sans aucun doute une nouvelle direction. |
"One in a Row" (#19, 1966), "The Party's Over" (#24 during a 16-week chart run in 1967), and his cover of Morecambe & Wise's "Bring Me Sunshine" (#13, March 1969) were Nelson's best-selling records during his time with RCA. | Τα "Once in a row" (#19, 1966), "The Party's Over" (#24 για 16 εβδομάδες το 1967) και η εκτέλεση του τού "Bring me sunshine" των Morecambe & Wise (#13, Μάρτιος 1969) ήταν τα πιο επιτυχημένα άλμπουμ για όσο διάστημα έμεινε στην RCA. |
Munir A. Malik | منیر ملک (اٹارنی جنرل) |
Of course, the individual's opinion is formed to a degree by their belief system, and the culture to which they belong. | De fato, a opinião de um indivíduo é formada até certo ponto por seu sistema de crenças e a cultura à qual ele pertença. |
what age limit is snapchat? | 2. Does Snapchat have a minimum age? Yes, the minimum age is 13, in compliance with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA). |
She was the first woman , as well as the first Jewish person , to have received an electoral vote in a United States presidential election . | She is the first woman , as well as the first Jewish person , to have got an electoral vote in a United States presidential election . |
With women getting ready for patrol duty, gender barriers are falling on the international border between India and Pakistan. | Gender barriers falling: |
Collection belonged to British lecturer in astronomy and aeronautics and fellow of .
Royal Astronautics Society and British Interplanetary Society .
Set to fetch minimum of £10,000 .
Menus reveal what food astronauts tucked into during Apollo 11 mission .
Collection also boasts logs of all missions from 1965 to 1989, i... | By . Amy Oliver . PUBLISHED: . 05:59 EST, 30 August 2012 . | . UPDATED: . 06:31 EST, 30 August 2012 . Neil Armstrong famously took 'one small step for man' to become the first human on the moon in 1969. Now a series of Nasa documents reveal the astronaut's first steps were sketched out ahead of the historic Apollo 11 m... |
why are fire hydrants different colors? | These colours are used because they stand out, which makes hydrants easier to find in emergencies. In some places, the tops of fire hydrants are painted different colours to let firefighters know how many gallons per minute, or GPM, a hydrant is able to deliver. |
Ramzi is serving a four-year sentence at Bizerte for copying, onto a forum board he moderated, an online statement from a group threatening terror attacks if former Israeli prime minister Ariel Sharon attended the World Summit on the Information Society (WSIS) that was held in Tunisia in 2005. | Ramzi está cumpliendo con una sentencia de cuatro años por copiar, en la pizarra de un foro en el que era moderador, una declaración en línea de un grupo que amenazaba con lanzar un ataque terrorista si el ex-Primer Ministro de Israel, Ariel Sharon, asistía a la Cumbre Mundial sobe la Sociedad de la Información que ten... |
In 1947, he organized the Cominform, designed to coordinate and control the communist parties around the world. | Năm 1947, ông tổ chức Cominform, được thiết kế để phối hợp và kiểm soát các đảng cộng sản trên thế giới. |
IBM's decision to implement virtualization and virtual memory features in the subsequent S/370 design (although missing from the initial S/370 series) reflects, at least in part, the success of the CP/CMS approach. | IBMs Entscheidung für die Virtualisierung und für virtuellen Speicherfunktionen in dem nachfolgenden S/370-Design (obwohl noch in der ersten Serie S/370 fehlend) spiegelt, zumindest zum Teil, den Erfolg des CP/CMS-Ansatzes wider. |
Can you see that small house? | あなたはあの小さな家が見えますか。 |
She appeared in David Ayer's End of Watch, as a distressed mother who receives help from Jake Gyllenhaal and Michael Peña. | Apareció End of Watch, de David Ayer, como la afligida madre que recibe ayuda de Jake Gyllenhaal y Michael Peña. |
Vatra held a fundraising convention on December 29, 1918 led by Anastas Pandele, with the goal of supporting the Albanian delegation at the Peace Conference. | Vatra mbajti një kuvend për mbledhjen e fondeve në 29 dhjetor 1918, të udhëhequr prej Anastas Pandele, me qëllim mbështetjen e delegacionit shqiptar në Konferencën e Paqes. |
January: The single "Take Me to the Clouds Above", a house-pop collaboration by LMC vs U2, is released. | Janvier : Sortie du "single" Take Me to the Clouds Above, une collaboration "house-pop" du groupe LMC avec U2. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.