sentence1 stringlengths 1 128k | sentence2 stringlengths 0 126k ⌀ |
|---|---|
Luge at the 1964 Winter Olympics – Women's singles | Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1964 — одиночки (женщины) |
Flay is now an Iron Chef alongside Morimoto on Iron Chef America. | Flay es ahora un Iron Chef junto con Morimoto en Iron Chef América. |
Can I go on a blind date with an actual blind person? | Why not, The other person would truely like you for you and your personality, not the way you look. |
Langston University was created because of the second Morrill Act in 1890 . | Langston University was created as a result of the second Morrill Act in 1890 . |
In June 2013, China offered 31 new measures to better integrate Taiwan economically. | Nel giugno del 2013, la Cina ha proposto altre ulteriori 31 nuove misure per integrare il Taiwan economicamente. |
Using a patented digital pattern recognition technology, Nielsen BDS captures in excess of 100 million song detections annually on more than 1,600 radio stations in over 140 U.S. markets (including Puerto Rico), 30 Canadian markets and the 3 major markets in Mexico. | Sử dụng một bằng sáng chế công nghệ nhận dạng kỹ thuật số mô hình, Nielsen BDS đã quản lý được hơn 100 triệu điểm nhận diện bài hát hàng năm tại hơn 1.600 đài phát thanh nằm trong 140 thị trường âm nhạc Mỹ (bao gồm cả Puerto Rico) và 30 thị trường Canada. |
where are enkei rims made? | Founded in 1950 Shizuoka, Japan, Enkei Wheels (pronounced as “An-K”) is the leading wheel manufacturer in Japan that specializes in lightweight wheels. Annually, they produce roughly 25 millions wheels – That's around 68,000 wheels only a daily basis! |
Probability in QM: derivation or interpretation? | Born rule and unitary evolution |
I told you to stay here. | Le ho detto di restare qui. |
Modigliani and Brumberg observed that individuals build up assets at the initial stages of their working lives. | Modigliani e Brumberg observaram que os indivíduos acumulam ativos nos estágios iniciais de suas vidas profissionais. |
how to make an electrical current? | How will he SHOW that an electric current has been produced? It won't be sparking or anything like that.\n\nHere's a very crude, but effective way to prove an electric current has been produced. Buy a D-sized battery and some non-insulated wire. Using thick gloves, place one end of the wire on the + side of the battery... |
The participants have to be less than 20 years of age and may not have enrolled in a university study or a comparable educative scheme. | Die Teilnehmer müssen jünger als 20 Jahre sein und dürfen kein Universitätsstudium oder eine vergleichbare Ausbildung begonnen haben. |
president of Club Africain on 16 June 2012. On 28 June 2017, his assets were frozen by the Tunis Court of First Instance on suspicion of money laundering. Riahi is in self-imposed exile in the United Arab Emirates following the issuing of a five year jail sentence against him for issuing checks without balance, as well... | 28 June 2017, his assets were frozen by the Tunis Court of First Instance on suspicion of money laundering. Riahi is in self-imposed exile in the United Arab Emirates following the issuing of a five year jail sentence against him for issuing checks without balance, as well as corruption related to his leading the Tunis... |
General Attitude: Stack Overflow: Non-constructive attitude, rather than constructive criticism | Could we please be a bit nicer to new users? |
The rivers Chusovaya and Belaya were first mentioned in the chronicles of 1396 and 1468, respectively. | Los ríos Chusovaya y Belaya aparecen mencionados por primera vez en las crónicas de 1396 y 1468, respectivamente. |
Paul Léautaud | پل لئوتو |
him, in which Duran was taught to ride a motorcycle from Brando. Later in his career, Duran was a stunt performer in films, such as, What Did You Do in the War, Daddy?, The Towering Inferno, The Magnificent Seven, Naked Gun 33⅓: The Final Insult, Guys and Dolls, Battle for the Planet of the Apes, The Ugly American, The... | also substituting for him, in which Duran was taught to ride a motorcycle from Brando. Later in his career, Duran was a stunt performer in films, such as, What Did You Do in the War, Daddy?, The Towering Inferno, The Magnificent Seven, Naked Gun 33⅓: The Final Insult, Guys and Dolls, Battle for the Planet of the Apes, ... |
Introduction to the Devout Life | Introduction à la vie dévote |
His sources for the story are unknown and it has been suggested that he largely composed it himself. | Las fuentes de su historia son desconocidas y se ha sugerido que probablemente haya sido un mito compuesto por él mismo. |
This equated to 160 squadrons, and about 100 battalions. | Это равнялось 160 эскадронам и 100 батальонам. |
A large number practice in South America. | Um grande número prática Medicina na América do Sul. |
how many years did it take to make skyrim | Setting and characters. Skyrim is set around 200 years after the events of The Elder Scrolls IV: Oblivion, although it is not a direct sequel. The game takes place in Skyrim, a province of the Empire on the continent of Tamriel, amid a civil war between two factions: the Stormcloaks and the Imperial Legion. |
From the above equations, it can be seen that the power series must start with at least an order of 1/ħ to satisfy the real part of the equation. | A partir das equações, pode -se ver que a série de potências deve começar com pelo menos uma ordem de ℏ − 1 {\displaystyle \hbar ^{-1}} para satisfazer a parte real da equação. |
The store completed a lengthy refurbishment by John McAslan and Partners in 2004. | In 2004 werd een langdurige renovatie van de winkel door John McAslan and Partners afgerond. |
However, Agesilaus II had become resentful of Lysander's power and influence. | Tuy nhiên, Agesilaos II đã trở nên bực bội vì quyền lực và ảnh hưởng của Lysandros. |
Gastrophysa | Щавелеед |
Katsuk Peak | کاٹسک پیک |
Joan McCord (Director) got the news and so of course we changed from our PJ’s back into our clothes and went back down to the bar so we could order a couple of bottles of Champagne. | Joan McCord (Director) recibió la noticia y por supuesto hemos cambiado de volver a nuestro PJ en la ropa y volví a bajar al bar, así que podía pedir un par de botellas de champán. |
The Future is very dark and isn't promising at all. | El Futuro es muy oscuro y para nada prometedor. |
Can i take a "Link" or a piece of a news story and put it on my web-site.(other than rss or xml)? | You have to check that the site from where you have taken the news story or link gives you permission for that.Copyright issues may be there.But there are some news sites or sites which offer you to put their news headings or site links on your site for free.You may see a link saying like 'Put this on your website'. |
The scouts were "Blackfoot, Wolfbow and Pretty Lodge". | Les éclaireurs s'appelaient « Blackfoot, Wolfbow et Pretty Lodge ». |
I knew something bad might happen. | Я знал, что может случиться что-то плохое. |
University of Washington School of Medicine | جامعة واشنطن مدرسة الطب |
1996 births Living people Dutch male rowers Olympic rowers of the Netherlands Rowers at the 2020 Summer Olympics Rowers from Amsterdam European Rowing Championships medalists | Olympian. With Stef Broenink, he won the silver medal at the 2020 Summer Olympics in the double sculls event. References External links 1996 births Living people |
what city is a million little things set in? | Set in Boston, a tight-knit circle of friends is shocked after a member of the group dies from suicide unexpectedly. The friends realize that they need to finally start living life as they cope with their loss. The title is a reference to the saying "Friendship isn't a big thing – it's a million little things." |
After a favourable decision of the Parisian judges, Michel Neyret was liberated on 23 May 2012. | Après avis favorable des juges parisiens, Michel Neyret est remis en liberté le 23 mai 2012. |
The contemporary state was created in 1955, with the Austrian State Treaty, and is officially called the Republic of Austria (Republik Österreich). | Negara Austria modern didirikan pada tahun 1955 setelah ditandatanganinya Perjanjian Negara Austria dan negara ini secara resmi bernama "Republik Austria Austria" (Republik Österreich). |
heraldry (as a real knot), it is known as a figure-eight knot. The Savoy knot can also be seen on the Alfa Romeo automobile badge (founded and manufactured in Milan, Italy) up | a type of decorative knot, is a heraldic knot used primarily in Italian heraldry. It is most notable for its appearance on the heraldic badge of the House of Savoy, where it is accompanied by |
how much does it cost to charge electric car in bc? | "A home charging station costs between $800 - $2,000." In B.C., if power costs $0.10 per kilowatt-hour, an EV ends up costing about $0.016 per km, Argue says. "A rule of thumb is the cost to fuel an electric car is about an eighth of the cost of a gas-equivalent vehicle," Argue says. |
It passes forward, and divides into four tendons, one for each of the four lesser toes. | Passa endavant, i es divideix a quatre tendons, un per a cada un dels quatre dits menors. |
Detectors Six diffused silicon p-n junction semiconductor diodes were used to measure the energy spectrum of electrons and protons in the artificial radiation belt. Detector A was sensitive to electrons in the energy range 0.5 to 2.8 MeV and to protons in the range 2.1 to 4.0 MeV. Detectors B through F were sensitive t... | Omnidirectional Energetic Protons and Electrons The UCSD Particle Experiment consisted of two plastic scintillator detectors. There was a two-level pulse-height discriminator associated with each detector. One detector was oriented perpendicular to the spacecraft spin axis and had a 16° full-angle aperture. Counting ra... |
Two Worlds (video game) | Two Worlds |
The Swartkops line reached Alicedale in 1877, Cookhouse in 1880 and Cradock in 1881. At Rosmead, the Midland System linked up with the Eastern System out of East London in 1883, and Noupoort was reached in that same year. From Noupoort, two lines were constructed. One headed northwestward and linked up with the Western... | construction engine at Norvalspont. Cape railways expansion In 1876, the Cape Government Railways (CGR) was reorganised into three semi-autonomous systems, the Western System headquartered in Cape Town, the Midland System headquartered in Port Elizabeth and the Eastern System headquartered in East London. Construction ... |
While homosexuality itself has been legal since 2003, openly gay men are not permitted to serve in the military and same sex marriage is illegal. | في حين أن المثلية الجنسية نفسها كان قانونيًا منذ عام 2003، لا يسمح للرجال المثليين بشكل علني بالخدمة في الجيش والزواج من نفس الجنس غير قانوني. |
Stafford Castle | Castelo de Stafford |
Limb bud | جوانه اندام |
Parallel to adapting film works for stage, De Burca directed a string of classical Irish stage shows, keeping in line with the MorWax philosophy of offering theatre for everyone. Three initial sell-out hits included Tom Murphy's Conversations on a Homecoming, John B. Keane's The Field and O'Casey's The Plough and the S... | attempted to bring a different interpretation than the film productions. De Burca always resisted requests to tour the 'Tarantino' shows, saying they were for 'Galway' audiences only'. Other adaptations include, When Harry Met Sally..., Charlie and the Chocolate Factory and a highly regarded version of Psycho which was... |
Other terms include avifauna, which means "bird fauna" and piscifauna (or ichthyofauna), which means "fish fauna". | Meliputi avifauna, yang berarti "fauna unggas" dan piscifauna (atau ichthyofauna), yang berarti "fauna ikan". |
Johnny Shiloh (film) | Johnny Shiloh |
wound is where the light enters? | Rumi famously said “the wound is the place where the light gets in”. The very awareness of your pain is your opportunity to let the light in. |
Ladislav | Ladislaus |
The youth system of the club is one of the most successful of the world, holding, between 1995 and 2000, at its peak, at least 21 international titles. | A divisão de base do clube é uma das mais bem sucedidas do mundo, mantendo-se, entre 1995 e 2000, no seu auge, pelo menos 21 títulos mundiais. |
Francesco Pesellino remained in his grandfather’s studio until the latter’s death, when he joined the studio of Filippo Lippi (ca.1406-1469). | Francesco Pesellino permaneceu no ateliê de seu avô até a morte de Giuliano, quando então juntou-se ao estúdio de Filippo Lippi (ca.1406-1469). |
frogs. The genus name honours Johann Maria Hildebrandt, a German botanist and explorer. Description and ecology Hildebrandtia are medium-sized to large frogs with stocky bodies. They use their large inner metatarsal tubercles for digging. They live in dry to very dry savanna habitats and stay hidden in their burrows mo... | large frogs with stocky bodies. They use their large inner metatarsal tubercles for digging. They live in dry to very dry savanna habitats and stay hidden in their burrows most of the year. Reproduction takes place in temporary ponds and puddles at the beginning of the rainy season. The tadpoles are robust-bodied with ... |
In France, the victory was the cause of celebration, Le Moniteur Universel declaring that "the combat covers the French arms with glory and shows what they are capable of". | In Francia, la vittoria fu motivo di festeggiamenti, con Le Moniteur Universel a dichiarare che "il combattimento ha coperto di gloria le armi francesi e mostrato ciò di cui sono capaci". |
Kris writes about this photo: | Η Kris γράφει σχετικά για αυτή τη φωτογραφία: |
Cal Poly Pomona Broncos football team represented Cal Poly Kellogg-Voorhis Unit during the 1960 NCAA College Division football season. Cal Poly played as an independent in 1960. Cal Poly Pomona was led by fourth-year head coach Don Warhurst. They played home games on campus in Pomona, California. The Broncos finished | games on campus in Pomona, California. The Broncos finished the season with a record of seven wins and two losses (7–2). Overall, the team outscored its opponents 201–134 for the season. Schedule Team players |
Thirdly, his integration of Italian styles with the German tradition he was trained in is perhaps more effective than that of any Northern painter since Dürer (with the exception of his friend Rubens). | En tercer lugar, su integración de los estilos italianos con las tradiciones alemanas en las que se formó es quizá más efectivo que la de ningún otro pintor nórdico desde Durero (con la excepción de su amigo Rubens). |
As part of the US national mandate to co-ordinate care between Department of Defense and the VA, VistA Imaging is forming a cornerstone of the effort to exchange medical imagery between the two systems. | كجزء من الانتداب الوطني الأمريكي لتنسيق الاهتمام بين وزارة الدفاع ووزارة شؤون المحاربين القدماء, تصوير فيستا يشكّل حجر الزاوية في الجهود المبذولة لتبادل الصور الطبية بين النظامين. |
Senate still has to vote to end debate, pass bill, then merge it with House version .
House version tightens restrictions on abortion funding; Senate bill does not .
House version creates public option; Senate Dems reached agreement on alternate package .
How to pay for the plans is another sticking point . | (CNN) -- Senate Democratic leaders announced they've reached "broad agreement" on a package of provisions to replace the public option, a move that means their version of the health care bill is morphing into something that looks less and less like the House version. Senate leaders aren't releasing details of the revis... |
In 2007, Jena Lee met Sulee B Wax, who was interested in her work. | År 2007 träffade hon producenten Sulee B Wax som blev intresserad av hennes arbete. |
refer to: Baliyan, Eyvan, a village | Ilam Province, Iran Baliyan, Ilam, a village in Ilam County, |
Some important works are absent simply because nobody bothered to denounce them. | Quelques œuvres importantes ne sont pas incluses, simplement parce que personne ne s'est soucié de les dénoncer. |
It would be reasonable to put another example of Belarusian civic associations' liberties cut. | Veo necesario ilustrar con otro ejemplo la restricciones a las que están sometidas las libertades de las asociaciones cívicas bielorrusas. |
In reaction, the FLN set up the Provisional Government of the Algerian Republic (Gouvernement Provisoire de la République Algérienne, GPRA), a government-in-exile headed by Abbas and based in Tunis. | Come reazione, il FLN instaurò il Governo provvisorio della Repubblica algerina (GPRA, Gouvernement provisoire de la République algérienne), una sorta di governo in esilio retto da Abbas e con base a Tunisi. |
They killed someone. | Loro hanno ucciso qualcuno. |
He believed that eventually the Negev would be home to many Jews who would move to Israel, and he felt that Sde Boker was a trailblazer and example for what should follow. | Han troede , at til sidst ville Negev blive hjem for mange jøder, som ville flytte til Israel efter at have gjort aliyah, og han følte at Sde-Boker var et eksempel på hvad der skulle følge. |
"In review: ROC's long tradition in the Olympics". | In review: ROC's long tradition in the Olympics. |
gas is filled in bulb? | Filling a bulb with an inert gas such as argon or nitrogen slows down the evaporation of the tungsten filament compared to operating it in a vacuum. |
and Schmidt, both in the official series United States Army in World War II. He supervised the preparation of other volumes in the European and Mediterranean theater military history subseries and contributed to Command Decisions and American Military History. He authored Company Commander (Washington: 1947), The Battl... | from Presbyterian College, MacDonald was commissioned as a US Army officer through ROTC and deployed to Europe. By September 1944, as a 21-year-old captain, he commanded a rifle company in the 23rd Infantry Regiment. His company was intended to be part of the effort to capture the Huertgen Forest. They had been transfe... |
The song was unexpectedly offered to the band while recording "We've Got It Goin' On" in June 1995 in Stockholm, Sweden. | A canção foi inesperadamente oferecida à banda durante a gravação de "We've Got It Goin' On", em junho de 1995, em Estocolmo, Suécia. |
are atvs street legal in alaska? | ATVs For Off-Road Use ONLY: It is illegal to ride an ATV, or any other off-road vehicle such as a snowmobile, on any highway or public parking place in Alaska. ... In Alaska, such vehicles are required by law to be registered the same way as a snowmobile. |
of Johanne Georgine Jørgensen and her husband Nils Lauritz Severin Jacobsen. He had several brothers, among them Oscar Jacobsen. In 1863 Oscar Jacobsen married Hansine Fredrikke Schøyen. The couple had two sons. Their son Rolf Jacobsen became a jurist and national politician. Career He was elected to the Norwegian Parl... | her husband Nils Lauritz Severin Jacobsen. He had several brothers, among them Oscar Jacobsen. In 1863 Oscar Jacobsen married Hansine Fredrikke Schøyen. The couple had two sons. Their son Rolf Jacobsen became a jurist and national politician. Career He was elected to the Norwegian Parliament in 1877, representing the c... |
He was a captain of cavalry in a regiment of Cardinal Mazarin. | Foi capitão da cavalaria no regimento do Cardeal Mazarin. |
quota under the International Coffee Agreement. Early years were difficult. The cooperative struggled to obtain financing and faced bureaucratic obstacles. They had to learn the many processes involved in producing and delivering a consistent product, from buying sacks to quality control and transport. They also had to... | installations. Later it gained increasing respect from the state and federal governments. In 1997 the President of Mexico, Ernesto Zedillo, awarded the UCIRI the National Prize for ecological merits. By 1998 UCIRI included 49 communities in 19 municipalities with 2,050 members. In 1999 the cooperative sold 279 tons und... |
The Arawako, which are the most numerous, along with Warao, Kariña, Arekuna and Akawaios, live both in Venezuela and Guayana. | Οι Arawako, που είναι οι περισσότεροι σε αριθμό, μαζί με τους Warao, Kariña, Arekuna και Akawaios, ζουν και στη Βενεζουέλα και στη Γουιάνα. |
Borussia Mönchengladbach, Vissel Kobe and Dynamo Dresden. He retired from football in 2008, but stayed with Dynamo Dresden as a scout. Ulich spent most of his Gambrinus liga career at Slavia Prague. In 1995, as a player of SK Hradec Králové, he won the Talent of the Year award at the Czech Footballer of the Year awards... | SK Hradec Králové, he won the Talent of the Year award at the Czech Footballer of the Year awards. He currently plays futsal for Slavia. International career He played internationally for the Czech Republic. Career statistics International Honours Czech Cup (3): 1995, 1997, 1999 Confederations Cup: Third place 1997 Ref... |
He was noted for his numerous caricature sketches, and was the "inventor of a revolutionary and anticonformist way of performing". | Era notable por sus números de imitaciones y fue el "inventor de un modo de interpretación revolucionario y anticonformista". |
what are the first symptoms of altsimas? | Do you mean Alzheimer's? |
silver, and one bronze – and qualified twice for the JGP Final. Their partnership ended in 2005. Ushakova teamed up with Sergei Karev in 2005, moving from Perm to Moscow in order to train with him. Originally coached by Nina Mozer, the pair switched to Natalia Pavlova ahead of the 2007–08 season. Ushakova/Karev won the... | under Liudmila Kalinina, they moved to the husband-and-wife team of Valentina and Valeri Tiukov, who coached them in Perm. Ushakova/Popov won four medals on the JGP series – one gold, two silver, and one bronze – and qualified twice for the JGP Final. Their partnership ended in 2005. Ushakova teamed up with Sergei Kare... |
According to Freud, people are born without a sense of themselves as individuals, or ego. | Според Фройд хората са родени без усещане за себе си като за индивидуалност или Аз. |
During his capture at Bidar, he fell in love with the Sultan's daughter. | Durante la sua prigionia a Bidar, si innamorò della figlia del sultano. |
how to know if someone rejects your follow request on instagram? | People don't get any notification but they easily know if someone denied Instagram follow request : When you go to their account and it says "+Follow" meaning your follow request was declined but if it still says "Requested" meaning they still haven t accepted nor declined your request to follow. Hope this helped. |
Jeff Johnson (footballer) | جيفري جونسون |
Even so, Hinduism has played a somewhat significant role in Japanese culture. | फिर भी, हिंदू धर्म ने जापानी संस्कृति में कुछ हद तक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। |
town of Marcabelí. Its population at the 2001 census was 4,930. Demographics Ethnic groups as of the Ecuadorian census of | of 2010: Mestizo 85.6% White 5.6% Montubio 5.2% Afro-Ecuadorian 3.4% Indigenous 0.1% Other 0.1% References Cantons of El Oro Province |
Both Portwood and Baier have a love of music and past addiction problems in common, according to Portwood. | Les deux Portwood et Baier ont un amour de la musique et des problèmes d'addiction passés en commun, selon Portwood. |
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. | 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 |
baby. In 2011 appeared as the cover of Playboy Magazine with great success. In 2013 she joined A Fazenda 6 and won the award two million. In 2015 she recorded the miniseries "Dois Irmãos" to Rede Globo that is scheduled to debut in 2017. The attraction is based on the book of the same, written by Milton Hatoum and publ... | of one of the sixteen participants. On September 29, 2013, after 100 days of confinement, she was crowned the winner of the season, beating the lawyer Denise Rocha and actor Marcos Oliver the final vote, taking home the R$2 million prize. Trivia Evans is the youngest female winner of the Brazilian version of the realit... |
what is price-earnings ratio | Subscribe You are signed in. Definition of price/earnings ratio. A company's share price divided by the amount of profits it makes for each share in a 12-month period. PE ratios are normally calculated on the base of all the profit made in the period, whether or not the profit is paid out to shareholders in that period... |
In a review of the Memoir, Simpson described Austen as a serious yet ironic critic of English society. | En una reseña de Memoir, Simpson describió a Austen como una seria pero irónica crítica de la sociedad inglesa. |
Leuven: the capital city of the original region from where Brabant expanded. | Leuven: esialgse piirkonna pealinn, millest Brabant tekkis. |
and their burial site, which they believed would prevent the dead individual's | religion, a karsikko was a set of markings made on a tree somewhere between a deceased person's home and |
was originally chiefly settled by Quakers. In 2017 the nearest Quaker Meeting house is in nearby Chesterhill A post office was in operation in Pennsville starting February 27, 1829; the post office was closed October 29, 1988 and the post office duties were moved | The community took its name from Penn Township. Pennsville was originally chiefly settled by Quakers. In 2017 the nearest Quaker Meeting house is in nearby Chesterhill A post office was in |
How can the loop be stopped using "Enter" key in C? | Why doesn't pressing enter return '\n' to getch()? |
Sims | سیمز |
David Parks (photographer) | ديفيد باركس (مصور) |
Visitors are permitted to participate in patrols and releases, with July to November the most active months. | Los visitantes pueden participar en las patrullas y comunicados, siendo de julio a noviembre los meses más activos. |
by King James, left the field and returned to Scotland, leaving the Master and his brother in charge of the Douglas contingent. Nothing more is recorded of the Master of Angus except an anecdote recorded by David Hume of Godscroft recording the last moments of King James. When Sir Edward Stanley had broken the Scottish... | Master did not take an active part in Public affairs until 1499 when he took formal control over his lordships of Eskdale and Ewesdale. These lordships had become renowned for lawlessness and banditry, and the Master was appointed by the King as warden of Eskdale. In his capacity of Warden he met with his English count... |
Abderrahim Essaidi | Abderrahim Saïdi |