sentence1 stringlengths 1 128k | sentence2 stringlengths 0 126k ⌀ |
|---|---|
Foxe sailed from the Pool below London Bridge 30 April 1631. | Foxe salpò da Pool sotto il London Bridge il 30 aprile 1631. |
Joan Sales i Vallès | Joan Sales |
slight | nelieli |
Killings was released from the WWF the next year. | Killings önümüzdeki yıl WWF'den çıktı. |
Allen Blickle and Matt Maggioni each suffered fractured vertebrae. | Allen Blickle et Matt Maggioni souffrent de fractures vertébrales. |
on 11 April 1973, is a known TV personality, comedian, satirist and tarot card reader in the Balkan region. At first, after finishing high school, Radonjić worked late-night tarot shows on local TV stations in Serbia such as TV Duga and TV Palma Plus. His shows gained considerable mainstream interest, including single ... | late-night tarot shows on local TV stations in Serbia such as TV Duga and TV Palma Plus. His shows gained considerable mainstream interest, including single and multiple page interviews in Jutarnji list, Večernji list and Blic, after a series of video clips with Radonjić's bizarre predictions and advice, such as "You w... |
Empty chairs sit beneath an umbrella at a beach while a boat sails in the distance. | Chairs and an umbrella in the sans at the beach. |
In June 2012, EuroChem and the John Nurminen Foundation agreed to jointly appoint an independent organization to assess the effectiveness and sustainability of the surface water run-off treatment system which was constructed at the Phosphorit factory in March 2012. | Au mois de juin 2012, EuroChem et la Fondation John Nurminen sont convenus de charger une organisation indépendante, la Sté Atkins, pour évaluer l'efficacité et la pérennité du système de traitement des effluents de surface équipant l'usine de phosphorite depuis mars 2012. |
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | Hirofumi tavanda fiberglas yalıtım döşedi. |
an important role and get to be the captain of the team. After impressive three seasons, he was one of the few Macedonian footballers to emigrate to Mexico and play in Veracruz. After one season he was back to FK Rabotnički where he finished his playing career. National team He played in the first ever official match o... | side FK Vojvodina, where he had an important role and get to be the captain of the team. After impressive three seasons, he was one of the few Macedonian footballers to emigrate to Mexico and play in Veracruz. After one season he was back to FK Rabotnički where he finished his playing career. National team He played in... |
FIS Snowboarding World Championships 2011 – Men's parallel slalom | Campeonato Mundial de Snowboard de 2011 – Slalom paralelo masculino |
Positive and neutral nouns have a value of 1 and negative nouns have a value of -1. | Позитивне и неутралне именице имају вредност 1, а негативне именице имају вредност -1. |
IUCN has classified the species as being of least concern. Characteristics It is a robust bird, with a stocky, strong beak and a long tail. It measures some 15 cm long. The scientific name emphasizes the absence of the flamboyant livery typical of many Australian species, as the brown tones predominate in the plumage o... | of this bird; the upper part of the body (nape, back, wings and tail) is in fact a deep brown color, with a tendency to darken on the tail, while the ventral area (cheeks, throat, chest, abdomen and hips) is beige color that turns towards white in the central part of the belly and on the undertail. The bird distinguish... |
Alabama References Airfields of the United States Army Air Forces in Alabama Transportation buildings and structures in Colbert County, Alabama Closed installations of the United States | of airports in Alabama References Airfields of the United States Army Air Forces in Alabama Transportation buildings and structures in Colbert County, Alabama Closed installations of the United |
He practiced long-term investing, and strove to buy great companies at reasonable prices. | Ông thực hiện đầu tư dài hạn, mua những công ty lớn với giá hời. |
Vincent also wrote for Punch and for The Sunday Times. In 1975 she appeared as a reporter and presenter in the four television broadcasts made by the National Referendum Campaign, advocating a No vote in the referendum on EC membership. In 1992, she was approached by Deborah Orr (then editor of the weekend edition of T... | and early life Vincent was born in Chelsea, London. Her father, Albert Webb, was a Metropolitan Police detective inspector, who had assisted in gathering evidence that resulted in the conviction of John George Haigh, the Acid Bath murderer. Vincent's school was the Grey Coat Hospital school for girls, where she represe... |
The ceremony was not legally binding, so the couple wed again in a civil ceremony in Beverly Hills, six days later. | यह समारोह कानूनी तौर पर बाध्यकारी नहीं था, अतः इस जोड़े ने छह दिन बाद बेवरली हिल्स में नागरिक समारोह में पुनः विवाह कर लिया। |
Anna van Bourgondië | Anna van Bourgondië (-1508) |
Anna's father returns home and both parents seem determined to get over their marital difficulties. | Intanto, nella realtà, il padre di Anna ritorna in casa ed entrambi i genitori sembrano determinati a superare le loro difficoltà coniugali. |
At best it was limited to providing or confirming information that helped motivate his murder by the GOC. | En el mejor de los casos se limitó a proporcionar o confirmar información que ayudó a motivar a su asesinato por el GOC. |
After Poland's independence the new government focused on improving the university, and in the early 1930s it became the country's largest. | Након стицања независности Пољске, нова влада се усредсредила на побољшање универзитета, и до почетка 1930-их универзитет је постао највећи у Пољској. |
The /5 series was the first series to be manufactured completely in Berlin, as by 1969 all of Munich's production capacity was needed for automobiles. | La serie/5 fue la primera que se fabricó completamente en Berlín, ya que en 1969 toda la capacidad de producción de Munich era necesaria para los automóviles. |
What is the new name of Windows Explorer? | Windows Explorer, which has been renamed File Explorer, now includes a ribbon in place of the command bar. File operation dialog boxes have been updated to provide more detailed statistics, the ability to pause file transfers, and improvements in the ability to manage conflicts when copying files. A new "File History" ... |
Épercieux-Saint-Paul () is a commune in the Loire department in central France. | () is a commune in the Loire department |
Several drugs are produced as the bromide (or equivalents, hydrobromide) salts, but in such cases bromide serves as an innocuous counterion of no biological significance. | Неколку лекови се произведуваат како соли на бромид (или еквиваленти, хидробромид), но во такви случаи бромидот служи како безопасен контраин без биолошко значење. |
fossiliferous stratigraphic units in France References Jurassic France Geologic | in France. It preserves fossils dating back to the Jurassic period. See also List |
The Finnish names of organizations and institutes of Turku often begin with this word, as in Turun yliopisto for the University of Turku. | Los nombres de organizaciones e institutos de esta ciudad suelen empezar con esta palabra, por ejemplo Turun yliopisto para la Universidad de Turku. |
Neumann was highly regarded at Columbia and played a prominent part in attempts by the Rockefeller Foundation to strengthen political theory as a component of political science in American universities. | En los Estados Unidos, Neumann fue muy apreciado en la Universidad de Columbia y desempeñó un papel importante en los intentos de la Fundación Rockefeller para reforzar la teoría política como un componente de ciencias políticas en universidades norteamericanas. |
Pionosyllis gigantea Pionosyllis heterochaetosa Pionosyllis kerguelensis Pionosyllis koolalya Pionosyllis longisetosa Pionosyllis lucida Pionosyllis magnifica Pionosyllis malmgreni Pionosyllis manca | Pionosyllis is a genus of polychaetes belonging to the family Syllidae. The genus has cosmopolitan distribution. Species: Pionosyllis comosa |
They numbered around 4,000-5,000 cavalry and infantry. | Sie bestand aus ungefähr 4.000 bis 5.000 Mann Kavallerie und Infanterie. |
It is based in the town of Port Hardy. It provides service to the communities | service to the communities northern tip of Vancouver Island including Port McNeill and Woss as |
quite similar to the last previous single-disc collection, the 1994 Ryko/Demon set The Very Best of Elvis Costello and the Attractions", with 19 of the 22 tracks the same. The three omitted tracks are "New Amsterdam", "Watch Your Step", and "Love Field." Those | with "New Lace Sleeves", "Almost Blue", and "(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes", resulting in the Goodbye Cruel World album being unrepresented on the new compilation. "With these three songs rubbing shoulders with...all the other usual suspects, The Best of Elvis Costello: The First 10 Years winds up being the best... |
You're very original. | Ви дуже оригінальні. |
what is the difference between ring doorbell 2 and ring doorbell pro? | The main difference between the two, design-wise, had to do with how they were powered. While the Ring Video Doorbell 2 could be hardwired or operated by battery, the Ring Video Doorbell Pro could only be hardwired. The advantage of hardwiring was that we never had to worry about the battery running out of power. |
ERROR 1064 (42000) You have an error in your SQL syntax during import | How to Solve ERROR 1064 (42000)? |
The news of a a Russian passenger plane crash in the Egyptian Sinai desert on October 31 has remained one of the top news stories in Russian and global media during the past weekend. | Новость о том, что российский пассажирский лайнер потерпел крушение 31 октября в небе над Синайским полуостровом в Египте остаётся одной из самых обсуждаемых тем в российских и международных СМИ за последнюю неделю. |
Each county in Ulster holds its own County Championship. The winner of the nine championships qualify for the Ulster Club Championship. Draw The draw for the (whole) competition took place in August 2009, along with the draws for the Ulster Senior Hurling, Intermediate Football and Junior Football championships. Match ... | the Ulster Club Championship. Draw The draw for the (whole) competition took place in August 2009, along with the draws for the Ulster Senior Hurling, Intermediate Football and Junior Football championships. Match schedule Preliminary round - 18 October Quarter-finals - 1 November Semi-finals - 15 November Final - 29 N... |
Squaring the circle | Skritulio kvadratūra |
Rod Lindsey | رود ليندسي |
6–4, 6–2 in the final to win the men's singles tennis title at the 1912 U.S. National Championships. The event was held at the Newport Casino in Newport, R.I. in the United States. The challenge round was abolished | Newport, R.I. in the United States. The challenge round was abolished in this edition, thus requiring all participants, including the defending champion, to play |
As her health went downhill, Emmeline Pankhurst moved into a nursing home in Hampstead. | Medan hennes hälsa försämrades flyttade Pankhurst in på ett vårdhem i Hampstead. |
Burt delivered the speech, "Liberty and The Union". Van Horn was elected as a Republican to the Thirty-seventh Congress, holding office from March 4, 1861, to March 3, 1863. He was elected to the Thirty-ninth and Fortieth Congresses, holding office from March 4, 1865, to March 3, 1869; he was not a candidate for renomi... | Congress, holding office from March 4, 1861, to March 3, 1863. He was elected to the Thirty-ninth and Fortieth Congresses, holding office from March 4, 1865, to March 3, 1869; he was not a candidate for renomination in 1868. He moved to Lockport in 1867, where he engaged in the family farming and textile businesses. He... |
What is the difference between the Linksys WAG354G and WAG200G, apart from price? | Review of the Linksys WAG354G wireless, ADSL2+, 4 port router. This new 802.11g wireless router from Linksys is a break from their traditional style of routers with significant design flair over their standard offering.\nWhat's in the box\n\n * Router\n * Power supply\n * Ethernet cable\n * Telephone cable\... |
Hazel Dickens, a folk singer and bluegrass musician who advocated for coal miners, has died at age 75. | Hazel Dickens, bluegrass performer, dies at 75 |
Stara Huta, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship | Stara Huta (wieś w województwie kujawsko-pomorskim) |
By then, the coverage of the paratroopers' exploits during the war had made the cry "Geronimo" known to the wider public, and its use spread outside the military and U.S. Army. | Até então, a cobertura das façanhas dos paraquedistas durante a Guerra tinha feito o grito "Geronimo" conhecido ao público em geral e seu uso se espalhou para além das forças armadas e da força aérea. |
why was the fall of the berlin wall a defining moment in american history | Deconstructing History: Berlin Wall. For 30 years, the Berlin Wall was the defining symbol of the Cold War, separating families and keeping the people from jobs and opportunity in the west.1 Contents. 2 The Berlin Wall: The Partitioning of Berlin. 3 The Berlin Wall: Blockade and Crisis.or 30 years, the Berlin Wall w... |
is wimpod in sword and shield? | Wimpod is a Bug/Water-type Pokémon and #232 in the Galar Pokédex for Pokémon Sword & Shield. Wimpod evolves into Golisopod. ... Keep in mind that Pokémon unavailable in Sword & Shield cannot be searched for. |
`` Homer 's Night Out '' is the tenth episode of The Simpsons first season , and first started on March 25 , 1990 . | `` Homer 's Night Out '' is the tenth episode of The Simpsons first season , and originally aired on March 25 , 1990 . |
Early in the following year, Queen Sophia Charlotte died on a visit to her native Hanover. | La începutul anului următor, regina Sophia Charlotte a murit în timp ce vizita Hanovra natală. |
education, secondary education, matriculation and GCE (O-Level). Candidates are admitted on the basis of an admission test and an interview. It has a Junior Branch, Boys' Branch and Girls' Branch. It is | Branch, Boys' Branch and Girls' Branch. It is recognized by the Board of Intermediate and Secondary Education, Lahore. References External links Schools in Lahore 1982 establishments in Pakistan Private schools in |
Weisman died in 2007 in Los Angeles, California, surrounded by friends and family. References Interview with Ben Weisman "Songwriter Ben Weisman," from the Ben Weisman Songbook The New York Times: Movies > Ben Weisman External links Ben Weisman obituary in the May 22 edition of the International Herald Tribune Ben Weis... | Presley from 1956 ("First in Line") to 1971 ("Change of Habit"). Their early association (1957–62) produced many of the most powerful rockers and poignant ballads in Presley's repertoire, including "Got a Lot o' Livin' to Do", "Follow That Dream", "Rock-A-Hula Baby", "Crawfish", "As Long as I Have You", "Pocketful of R... |
how do you use activated charcoal? | The activated charcoal that is used to treat a poisoning is a powder that is mixed with a liquid. Once mixed, it can be given as a drink or through a tube that has been placed through the mouth and into the stomach. |
28, 1995. The house today After Smoot and his family moved to Washington D.C., the house was vacant for some time. Eventually, Smoot's son, Harlow, moved into the home. After being defeated for re-election in 1932, Smoot didn't return to live in the home on a permanent basis, choosing instead to spend his time in Salt ... | in 1932, Smoot didn't return to live in the home on a permanent basis, choosing instead to spend his time in Salt Lake City and in Florida, where he died in 1941. Harlow Smoot and his wife continued to live in the home until their deaths and descendants have retained the home and kept it in excellent condition since th... |
Bryan LaHair | ブライアン・ラヘア |
were involved in the forcible and systematic recruitment of comfort women has been discovered", and that it regarded the fund as a failure based on a misunderstanding of history. Some conservatives have gone so far as to eliminate any mention of comfort women from history books. Some Japanese perceive the comfort women... | volunteers who were private citizens. South Korea claimed that state redress was what was required, and that the fund was not state redress. No activities in China or North Korea were funded. The Chinese and Japanese governments were unable to reach any agreement, and Japan had no regular diplomatic relations with Nort... |
This translates into about 800 abortions a day and the death of 2,600 women every year. | Во превод тоа се 800 абортуси дневно и смрт за 2,600 жени годишно. |
Beetlejuice (entertainer) | بيتلجوس (ممثل) |
Brothers, Paramount, Universal, Columbia Pictures, United Artists, RKO, Twentieth-Century Fox and several other movie studios. Sixty-four of the films he illustrated won Oscars, including Casablanca, Ben-Hur, Singin' in the Rain, An American in Paris, West Side Story, Exodus, Breakfast at Tiffany's, and Gigi. Many of h... | down the red carpet at one of her movie premieres. His wife recounted a story of Elizabeth Taylor lending her maternity clothes after having just given birth herself. He described Marilyn Monroe, whom he first painted in the early 1950s, as "my icon and surely the most enchanting woman I have ever met." Return to Italy... |
It has a half-life of 1.9116 years. | Il a une demi-vie de 1,9116 ans. |
are oils healthy to eat? | The reason vegetable oils are considered heart-healthy is that studies consistently link polyunsaturated fat to a reduced risk of heart problems, compared with saturated fat ( 1 ). Despite their potential health benefits, some scientists are worried about how much of these oils people are consuming. |
These are just a few examples. | Voici quelques exemples. |
what is the mal software | Malware is a term for any software that gets installed on your machine and performs unwanted tasks, often for some third party's benefit. |
what is the difference between error and exception java? | 4 Answers. An Error "indicates serious problems that a reasonable application should not try to catch." An Exception "indicates conditions that a reasonable application might want to catch." Error along with RuntimeException & their subclasses are unchecked exceptions. |
what does it mean when u keep losing your voice? | Experiencing unexpected hoarseness or voice loss can indicate an underlying health condition. Other possible causes include: Acid reflux, known as heartburn or gastroesophageal reflux (GERD) Growths on your vocal cord tissue, also called vocal nodules, polyps, cysts, and contact ulcers. |
are offensive tackles eligible receivers? | In football, the tackle-eligible play is a forward-pass play in which coaches will attempt to create mismatches against a defense by inserting an offensive tackle (who is not normally allowed more than five yards down field on a forward-pass play), into an offensive formation as an eligible receiver, usually as a tight... |
"House of Gold" was released as a radio single on August 6. | «House of Gold» был выпущен в качестве радио-сингла 6 августа. |
Max: The biggest Hikarian. | Max: O maior Hikarian. |
In addition, there is a horizontal compression force toward the center. | De plus il y a une force compressive horizontale vers le centre. |
Madame du Barry, King Louis XV's last official mistress (Maîtresse-en-titre), worked here for a while. | Madame du Barry, última favorita (Maîtresse-en-titre) del rey Luis XV, trabajó aquí por un tiempo. |
Dan-ah bears the emotional burden of being widowed at a young age, and is unable to let go of the memory of her husband who died in a serious car accident. | Dan-ah menanggung beban emosional akibat menjanda pada usia muda, dan tidak mampu melepaskan ingatan akan suaminya yang meninggal dalam kecelakaan mobil serius. |
what is wing t offense? | The Wing-T has a classic offensive line setup, with 2 guards, 2 tackles, a center, and the quarterback behind center. It's characterized by having a wingback just off of your tight end on the strong side, and a split end lined up on the weak side. |
All tracks written by Traveling Wilburys. | Все песни написаны Traveling Wilburys. |
Lazo, Luz. | Tài liệu Arce, Luz. |
are candlenuts safe to eat? | WARNING: candle nuts are toxic when eaten raw, however the toxicity dissipates upon cooking. ... Our Candle Nut should always be cooked before using as a food, and should never be eaten raw, as it contains alkaloids that are destroyed as part of the cooking process, making it safe to eat. |
Big Top (video game) | Big Top (videogioco) |
And it's a horribly painful death. | A to niezwykle bolesna śmierć. |
population is estimated to be 5,340. References Municipalities in Minas Gerais | Brazilian municipality in the state of Minas Gerais. As |
is the nfl on espn+? | ESPN+ includes a bevy of exclusive video content from live games to on-demand shows and exclusive stories. Unfortunately, the live games come with commercials — just like regular TV. Subscribers can watch live games from the MLB, NHL, and MLS when their seasons are active; there are no live NBA or NFL games. |
Joan Diener | ジョーン・ディーナー |
It has 7,68 km2 and 145 inhabitants. External links Villages and municipalities in Považská | Považská Bystrica District. It has 7,68 km2 and 145 |
The initiative behind the Sarawak campus is part of a long term strategy by Swinburne Australia to "globalize its operations and provide its students with international living, working and learning opportunities". | Alasan di balik pendirian kampus Sarawak tersebut adalah bagian dari strategi jangka panjang Swinburne Australia untuk "menduniakan operasi-operasinya dan menyediakan murid-muridnya dengan kesempatan hidup, pekerjaan dan pelajaran internasional". |
Officially directed by Pierre Laval himself, the SOL was led by Darnand, who held an SS rank and pledged an oath of loyalty to Adolf Hitler. | Dipimpin dengan resmi oleh Pierre Laval sendiri, SOL dipimpin oleh Darnand, yang memegang pangkat SS dan bersumpah setia kepada Adolf Hitler. |
"Маньяка по кличке Мосгаз допрашивали министр внутренних дел и Генеральный прокурор". | Маньяка по кличке Мосгаз допрашивали министр внутренних дел и Генеральный прокурор (рус.). |
Today , this replica serves as the cornerstone of Port-Royal National Historic Site of Canada , and together with the nearby Fort Anne National Historic Site of Canada in Annapolis Royal , continues to remind of this important historic region for Canadians and visitors . | Today , this replica serves as the cornerstone of Port-Royal National Historic Site of Canada , and coupled with the nearby Fort Anne National Historic Site in Annapolis Royal , continues to commemorate this important historic region for Canadians and visitors . |
they mount into the triple tree, or a combination of the two. Other, less-common motorcycle forks, such as trailing link or leading link forks, can implement offset by the length of link arms. Fork length The length of a fork is measured parallel to the steer tube from the lower fork crown bearing to the axle center. T... | also called fork rake. Road racing bicycle forks have an offset of . The offset may be implemented by curving the forks, adding a perpendicular tab at their lower ends, offsetting the fork blade sockets of the fork crown ahead of the steerer, or by mounting the forks into the crown at an angle to the steer tube. The de... |
how do i change my google password from my phone? | ["On your Android phone or tablet, open your device's Settings app Google. Manage your Google Account.", 'At the top, tap Security.', 'Under "Signing in to Google," tap Password. You might need to sign in.', 'Enter your new password, then tap Change Password.'] |
Freeway 1 (Iraq) | طريق المرور السريع رقم 1 (العراق) |
love , oh , love your island home . | Wheresoever you may roam , love , oh , love our island home . |
It's a miracle that he survived the hurricane. | Onun kasırgayı atlatması bir mucize. |
The discovery of this worldwide ridge system led to the theory of seafloor spreading and general acceptance of Wegener's theory of continental drift and expansion in the modified form of plate tectonics. | Odkritje tega svetovnega grebenskega sistema je vodilo do teorije širjenja morskega dna in splošnega sprejemanja Wegenerjeve teorije premikanja kontinentov in širitve v prilagojeni obliki tektonike plošč. |
In 1968, after a visit to the facilities of the reactors CEA Saclay (France) he participates in the development and construction of a neutron collimator for the development of the diagnostic systems of Neutronigraphy at the Triga Mark II reactor of the Casaccia. | Nel 1968 dopo una visita alle facilities dei reattori del CEA di Saclay (Francia) partecipa allo sviluppo e alla costruzione di un collimatore di neutroni per lo sviluppo del sistema diagnostico della Neutronigrafia presso il reattore Triga Mark II della Casaccia. |
East India House was the London headquarters of the East India Company, from which much of British India was governed until the British government took control of the Company's possessions in India in 1858. | East India House foi a sede da Companhia Britânica das Índias Orientais em Londres, da qual grande parte da Índia Britânica foi governada até que o governo britânico tomasse o controle das posses da Companhia na Índia em 1858. |
divided themselves into tiny leaflets, giving the foliage a fernlike appearance. Each leaf is a gland-dotted frond of 3 to 8 centimeters in length. The flowers are roselike with small rounded white petals and yellow centers filled with many stamens. The fruit is a leathery achene. References External links Jepson Manua... | of aromatic evergreen shrub in the rose family known by the common names southern mountain misery and southern bearclover. This uncommon shrub is native to the chaparral slopes of southern California and northern Baja California. It has very dark |
in the Palearctic . References External links Images representing | Palearctic . References External links Images representing Tasiocera at BOLD Limoniidae |
Despite its name, it did not originate in Abyssinia, which is now Ethiopia. | Mặc dù tên của nó như vậy nhưng nó không bắt nguồn từ vùng đất cổ Abyssinia (mà bây giờ là Ethiopia). |
origin of name landy | Its pronunciation is L AE NDiy â . Landy's origin is French. Landy is a diminutive form of the name Landry (English and French). Landy is not regularly used as a baby name for boys. |
Alexandra Simons de Ridder | Alexandra Simons-de Ridder |
They also re-released the compilation of Death’s Fate: The Best of Death. | Daardoor konden ze ook de compilatie van Death’s Fate: The Best of Death opnieuw uitbrengen. |
Graforreia Xilarmônica. Biography Birck was born in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, on August 13, 1965. He is the nephew of both screenwriter and theater director Carlos Augusto de Campos Velho (better known as Jota Pingo) and film and television actor Paulo César Pereio, and his mother, Rosa Maria de Campos Velho, wa... | and Chapinhas de Ouro (1998), they broke up in 2000, but reunited after a 5-year hiatus. In 1988, Birck founded a more experimental and "performatic" side project to Graforreia Xilarmônica, named Aristóteles de Ananias Jr., alongside names such as Luciano Zanatta, Diego Silveira and Chico Machado. They have released a ... |