sentence1 stringlengths 1 128k | sentence2 stringlengths 0 126k ⌀ |
|---|---|
Muslims are against euthanasia. | Los musulmanes están en contra de la eutanasia. |
The University of São Paulo named their research area of Social Studies (Centro de Estudos sociais Aquino de Bragança) after him. | Die Universität von São Paulo benannte ihren Forschungsbereich für Soziale Studien (Centro de Estudos Sociais Aquino de Bragança) mit seinem Namen. |
On 7 December 1995, MP Lydie Err introduced a private member's bill to create "free unions" (French: union libre; German: freie Verbindung; Luxembourgish: fräi Verbindung). | Vào ngày 7 tháng 12 năm 1995, nghị sĩ Lydie Err đã giới thiệu dự luật của một thành viên tư nhân để tạo ra "các hiệp hội tự do" (tiếng Pháp: union libre; tiếng Đức: freie Verbindung; tiếng Luxembourg: fräi Verbindung). |
how long does it take to get natera test results? | Most results will be returned to your doctor within 5-7 calendar days, but it can take about two weeks from the date of your blood draw before you can see them online via the Patient Portal. |
was baptized in the Swiss Reformed faith by Zwingli Wirth. On 14 June 1882 he married Nina Dürst in Andelfingen. In 1881 Birnstiel was appointed as a Swiss Reformed pastor in Schönengrund. In 1888 he moved to Arbon, near Lake Constance, and started a new church there. He suffered from a stroke in 1913 and retired from ... | Nina Dürst in Andelfingen. In 1881 Birnstiel was appointed as a Swiss Reformed pastor in Schönengrund. In 1888 he moved to Arbon, near Lake Constance, and started a new church there. He suffered from a stroke in 1913 and retired from ministry and spent the rest of his life as a writer. His writing included autobiograph... |
Ottawa South | Ottawa-Sud |
Studying the english laungage is in an englishspeaking country is the best, but not the true way to learn !? | The best way to learn a foreign language is to immerse yourself in it. What do you mean by "true way?" While I believe that learning proper grammer, spelling, punctuation, etc. is important, you do not want to learn to be an english teacher. Sometimes what is "proper" english is not correct english. Languages are c... |
Lisa Koonce | لیزا کونس |
How can I watch NBA basketball games on my computer? | You can get a card for your computer that has an adapter that you can put the cable line on. The adapter should come with the software that you will need to watch cable tv on your computer. The cable line can be ran through a vcr and then to the adapter and that way you can either watch tapes or straight from the cab... |
These range from those that need very little user sophistication to those that are designed for the expert practitioner. | Ini berkisar dari orang-orang yang membutuhkan sangat sedikit pengguna kecanggihan untuk orang-orang yang dirancang untuk praktisi ahli. |
from bombs. Due to its hairpin curve, completion took nine months. Fishing for walleye pike and rainbow trout is an attraction on the lower course of the river. The river gives the name to the Kiskatinaw Formation, a siliciclastic formation of Carboniferous (Mississippian) age. Course The river originates in the foothi... | a tributary of the Peace River in northeastern British Columbia, Canada. Bearhole Lake Provincial Park and Protected Area is established around the headwaters of the river, and One Island Lake Provincial Park is located on the beginning course. The Kiskatinaw Provincial Park is established on the mid course of the rive... |
All Onshino Tabako were produced in several factories in the Tokyo Prefecture. | Tous les Onshino Tabako sont produits dans plusieurs usines de la préfecture de Tokyo. |
Steve Petro | ستيف بيترو |
South African jurist Richard Goldstone has accepted an invitation to visit Israel and promised to work to nullify his UN report accusing Israel of deliberately targeted civilians during its offensive in the Gaza Strip two years ago, Israel's interior minister said Tuesday. | Goldstone accepts invitation to visit Israel |
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation. | Am 6. Juni waren mehrere Dutzend Flüchtlinge immer noch ohne Obdach. |
Neste barco à vela | Neste Barco à Vela |
Troop numbers began to surge in 2009 and continued to increase through 2011 when roughly 140,000 foreign troops operated under ISAF and U.S. command in Afghanistan. | Số lượng Troop bắt đầu tăng trong năm 2009 tiếp tục tăng lên cho đến năm 2011 khi khoảng 140.000 binh sĩ nước ngoài hoạt động theo lệnh của ISAF và Hoa Kỳ tại Afghanistan. |
Unlike McCune–Reischauer, aspirated consonants (ㅋ/kʰ/, ㅌ/tʰ/, ㅍ/pʰ/, ㅊ/tɕʰ/) have no apostrophe: k, t, p, ch. | За разлика од МекКин-Рајшауер, аспирираните согласки (ㅋ/kʰ/, ㅌ/tʰ/, ㅍ/pʰ/, ㅊ/tɕʰ/) немаат апостроф: k, t, p, ch. |
Tirma people | Tirmaoj |
This idea of Popper-Lynkeus is similar to an idea of Leo Tolstoy, who said, "Those who want to have more slaves should compose more marching music." | Esta idea de Popper-Lynkeus es similar a la idea de Leo Tolstoy, quien dijo: "Aquellos que quieren tener más esclavos deben componer más música de marcha." |
of domicile of company with at least a given shareholding percentage. Importantly, to understand who really owns and controls a specific media outlet it is necessary to check who is beyond the official shareholdings and scrutinise indirect, controlling and beneficial ownership which refers on shares of a media company ... | and the Electronic Media Law (2012). These rules apply to all the media sectors, i.e. print, broadcast and online media which are required to regularly provide and update information on their shareholders. These laws contain provisions for disclosing ownership information to: the relevant media authorities, i.e. the El... |
"Rapport sur des ossements sub-fossiles provenant d'Ampasambazimba" . | «Rapport sur des ossements sub-fossiles provenant d'Ampasambazimba» (en francès). |
how long can a dying person survive without fluids? | One study in Archiv Fur Kriminologie concluded that you can't survive more than 8 to 21 days without food and water. People on their deathbed who are using very little energy may live only a few days or a few weeks without food and water. Water is much more essential to your body than food. |
What is the derivation of "tikkiny" used to describe a new multi-cultural dialect in Britain's inner cities? | Not exactly sure and can't find any detailed explanation.\n\nIt's one of two types of speech common in London. One is called Jafaican and is a blend of Jamaican and African and the other is Tikkiny which is used to describe the dialect of Bangladeshi people.\n\nThere's nothing to explain the origin of the word - maybe... |
building applications that are accessible to the visually impaired and the other is for a program that converts lines of software code into music. Winning bidders received, along with artifacts related to the algorithms, a full intellectual property license to use, modify, or open-source the code. All lots were sold, w... | JavaScript tools for building applications that are accessible to the visually impaired and the other is for a program that converts lines of software code into music. Winning bidders received, along with artifacts related to the algorithms, a full intellectual property license to use, modify, or open-source the code. ... |
deadlocks | デッドロック |
what happens to your body when you stop chemo? | Medical care after chemotherapy stops If you decide to stop chemotherapy, be sure you're still getting relief from symptoms such as pain, constipation, and nausea. This is called palliative care, and it's meant to improve your quality of life. |
However, in the last few decades, the lagoon witnessed a combination of serious environmental problems that are endangering its unique ecological equilibrium. | غير انه في العقود القليلة الماضية، شهدت البحيرة مجموعة من المشاكل البيءيه الخطيره التي تعرض للخطر التوازن الايكولوجي الفريد. |
are diet sodas bad for diabetics? | Diet soda has links to weight gain and metabolic syndrome, which can make diabetes worse or increase the risk of it developing. Some sweeteners in diet soda even cause insulin spikes in the blood which worsens insulin sensitivity over time and can eventually raise blood sugar levels. |
Vera Karalli on IMDb The Ballerina Gallery Andros On Ballet Danish Ballet Journal | Vera Karalli en Internet Movie Database (en inglés) Ballerina Gallery Andros On Ballet Danish Ballet Journal |
The Blackwell Companion to Jesus. | The Blackwell Companion to Jesus (en inglés). |
Margaret Sutherland | Сазерленд, Маргарет |
are short haired border collies purebred? | Smooth Coat Border Collies are purebred BC dogs Regardless of what type of coat and color a Border Collie has, smooth or rough, long or short, they're all Border Collies. They just differ in length and texture, and of course, the way to manage their fur. |
is stab in pokemon go? | STAB is an acronym for Same-Type Attack Bonus. This is a bonus that is applied to the power of an Attack, if the Type of the Attack matches the Type of the Pokémon. If the attack grants a STAB, a 20% Attack bonus will be applied. |
For experts, the survey may indicate the Roosevelt as the largest mine in the world. | Para especialistas, a sondagem poderá indicar a Roosevelt como a maior mina do planeta. |
what are beer casks made of? | Today most casks are made from stainless steel, but they are also made from aluminum and plastic. Wood casks were strong but they were also heavy, hard to clean, and nearly impossible to sterilize. Unlike a modern keg, the cask has no dispense valves or interior tubes. |
Cáceres CB | Cáceres Club Baloncesto |
How do I file RTI? | How do you file an RTI? |
Angelo Zimmerman | أنجيلو زيمرمان |
how to change profile name at fb? | ['Click on the dark downward facing triangle at the top right of the page. ... ', 'On the dropdown menu that appears, click "Settings." ... ', 'You should now be on the General Account Settings Page. ... ', 'In the boxes at the top of the page, type in the new name you wish to use. ... ', 'Click "Review Change."'] |
The marriage occurred on 3 October 1775 at the Karlsruher court, where (as a new princess-consort) Louise became caught up in the Ernestine Weimar court. | La boda tuvo lugar el 3 de octubre de 1775 en la corte de Karlsruhe, donde (como nueva princesa consorte) Luisa se implicó en la corte de Weimar ernestina. |
"The Life Before Her Eyes". | «The Life Before Her Eyes» (en inglés). |
how cystic fibrosis is controlled by arecessive gene? | I don't understand your use of the word controlled.\nIf you mean what is the relationship of recessive genes to Cystic Fibrosis?\nBecause the trait for CF is attached to a recessive gene it means that when that gene is passed on to a child it is harmless on its own. The disease only occurs when one woman with the rece... |
snail, a marine gastropod mollusc in the | of sea snail, a marine gastropod |
the 1994 season the team relegated again and went bankrupt. Managers Heikki Suhonen (1992) Juha Malinen (1993) Timo Salmi (1994) Football clubs in Finland 1991 establishments in Finland 1994 | OTP and OLS merged. It played in Veikkausliiga in 1992 and 1994 seasons. After the 1994 season the team |
But while the Russian talk of young rats, Voronov surprised the two men behind the scenes and stops Ilioutchine while Mortimer narrowly escapes death. | Mais alors que le savant russe lui parle des jeunes rats, Voronov surprend les deux hommes dans les coulisses et arrête Ilioutchine tandis que Mortimer échappe de justesse à la mort. |
Patrick J. Adams plays college dropout Mike Ross, who wins the associate position with his eidetic memory and genuine desire to be a good lawyer. | Patrick J. Adams faz o abandono da faculdade Mike Ross, que ganha a posição de associado com sua memória eidética e desejo genuíno de ser um bom advogado. |
can refer to: Mount Andromeda | refer to: Mount Andromeda |
temperature a kuala lumpur | Average Temperatures in Kuala Lumpur, Malaysia. 1 The mean temperature in Kuala Lumpur, Malaysia is hot at 26.6 degrees Celsius (79.8 degrees Fahrenheit). 2 The range of mean monthly temperatures is 1.2 C (2.2 F) which is an extremely low range. |
Barcelona, capital of the autonomous community of Catalonia, finds in the Spanish Levanter, on the coast Mediterranean. | Barcelona, capital de la comunidad autónoma de Cataluña, se encuentra en el Levante español, en la costa mediterránea. |
Mikhail Kuklev | Михаил Куклев |
On 12 May 2010, the European Commission announced that Estonia had met all criteria to join the eurozone. | Ngày 12 tháng 5 năm 2010 Hội đồng châu Âu tuyên bố Estonia đã hội đủ điều kiện và tiêu chí để tham gia khu vực đồng Euro. |
Best Buy released an alternative version of the Yoga 13 with an Intel Core i5 processor (vs. Lenovo's base model's i3 processor) and no Microsoft Office (whereas Lenovo's base model includes Microsoft Office). | Best Buy, Intel Core i5 işlemci (Lenovo'nun temel modelinin i3 işlemcisi vs.) ve Microsoft Office'le birlikte olmayan Yoga 13'ün alternatif bir sürümünü piyasaya sürdü. |
Firkin (unit) | ファーキン (単位) |
between heads of state. Thus, the countries exchange high commissioners, rather than ambassadors. The British high commissioner to New Zealand is also the non-resident governor of the Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands, a British Overseas Territory, and formerly non-resident high commissioner to the Independen... | High Commissioner to New Zealand since 1939: 1939–1945: Sir Harry Batterbee 1945–1949: Sir Patrick Duff 1949–1953: Sir Roy Price 1953–1957: General Sir Geoffry Scoones 1957–1959: Sir George Mallaby 1959–1963: Sir Francis Cumming-Bruce 1969–1973: Sir Arthur Galsworthy 1973–1975: Sir David Aubrey Scott 1976–1980: Sir Har... |
of Life may refer to: Dust of Life (1995 film), a 1995 film by Rachid Bouchareb | Life may refer to: Dust of Life (1995 film), a 1995 film |
how to change your minecraft skin? | Change your character's skin on Minecraft.net Select the "Upload to Minecraft" button located on the right side of any skin's detail page of your choice, you will be brought to Minecraft.net, after logging in there, proceed to select "change" skin. When you enter the game, your in-game skin will be changed. |
Marolles-en-Hurepoix | Мароль-ан-Юрепуа |
Brizuela del Moral (until 10 December); Lucía Corpacci (starting 10 December) Governor of Chaco Province: Juan Carlos Bacileff Ivanoff Governor of Chubut Province: Mario Das Neves (until 10 December); Martín Buzzi (starting 10 December) Governor of Córdoba: Juan Schiaretti (until 10 December); José Manuel De la Sota (s... | elections for governor of Catamarca. The elections for governor of Chubut end in a technical tie; the candidate Carlos Eliceche denounced electoral fraud. Mario Das Neves, governor of Chubut, declines his candidature to the 2011 presidential elections. The judiciary of Suiza requests information about truck union leade... |
in 1187, with the latest version instituted by the Hashemite Kingdom of Jordan after its conquest and occupation of the West Bank and East Jerusalem during the 1948 war. Accordingly, the King of Jordan currently supplies all of the funding needed to operate the waqf, which is in effect the civil administration for the ... | Jerusalem is in charge of Islamic religious affairs at the site. The Supreme Muslim Council is the Islamic judicial body governing affairs under Islamic law within Israel. The Palestinian Authority has parallel organizations claiming interest in these same matters (i.e., the Ministry of Islamic Waqf at the Palestinian ... |
For the husband, the sale released him from his marital duties, including any financial responsibility for his wife. | Prodej ženy zprostil manžela všech jeho povinností, včetně jakékoli finanční zodpovědnosti, za jeho ženu. |
Little is known of Robinson's first marriage to Lena Chase in 1907. | Pouco se sabe sobre seu primeiro casamento com Lena Chase, em 1907. |
The trophy is cared for and restored after each tournament by silversmiths Thomas Lyte. | O troféu é cuidado e restaurado após cada torneio pelos ourives Thomas Lyte. |
Peru at the 1948 Summer Olympics | Peru under Sommer-OL 1948 |
Division side Gżira United, where he plays as a defender. 2020 charged in court for money laundering. External links Jeffrey Chetcuti at MaltaFootball.com Living people 1974 births Maltese footballers Malta international footballers Mosta F.C. | Malta) is a professional footballer currently playing for Maltese First Division side Gżira United, where he plays as |
how many tablespoons coffee for 5 cups? | A level coffee scoop should hold two tablespoons of coffee, which is approximately 10 grams or 0.36 ounces. So you should use two tablespoons or one coffee scoop of ground coffee for every 6 fluid ounces of water. |
why do you want to work for this bank? | If you are an individual seeking growth and challenges and are willing to accept responsibility, banks will be interested in you. Bank employees are typically very well organized and have strong computer skills. ... Banking is a service industry. To succeed, you should enjoy working with people. |
Sierra Carrascosa | 卡拉斯科薩山脈 |
administration twice and suffer relegation to the fourth tier within five seasons. Players First-team squad Squad at end of season Left club during season Reserve squad The following players did not appear for the first-team this season. Competitions Premier League Results Table FA Cup League Cup Statistics Appearances... | FA Cup and league, the club's overspending on players would lead to a financial crisis that would see Portsmouth enter administration twice and suffer relegation to the fourth tier within five seasons. Players First-team squad Squad at end of season Left club during season Reserve squad The following players did not ap... |
Slavic tribes began migrating to the Bay of Lübeck in the 7th century, replacing migrating Germanic tribes. | Slaviske stammer begyndte at indvandre til Lübeck Bugt i det 7. århundrede, hvor de erstattede bortflyttede germanske stammer. |
Sardasht Rural District (Dezful County) | دهستان سردشت (دزفول) |
by Jade Warrior from the album Last Autumn's Dream "Lady of the Lake", a song by Rainbow from the album Long Live Rock 'n' Roll Lady of the Lake, an opera by Elie Siegmeister "Lady of the Lake", a song by Starcastle from the album Starcastle "Lady of the Lake", a song by Rick Wakeman from the album The Myths and Legend... | 1928 British film "The Lady of the Lake" (Merlin), an episode of the BBC TV series Merlin "Lady of the Lake" (Jewel Riders), an episode of the animated television series Princess Gwenevere and the Jewel Riders Lady of the Lake, a 1998 film directed by Maurice Devereaux "Lady of the Lake" (Once Upon a Time), a 2012 ABC ... |
During the Second World War, in addition to the civil traffic, extensive military traffic had to be handled. | Während des Zweiten Weltkriegs musste neben dem Zivilverkehr ein umfangreicher Militärverkehr abgewickelt werden. |
a Namibian politician Asser Thorkilsson (? - 1137), Archbishop of Lund Danish masculine given names Norwegian masculine given names Scandinavian masculine given names da:Asser fr:Asser nl:Asser | - 1137), Archbishop of Lund Danish masculine given names Norwegian masculine given names Scandinavian masculine given names |
is it illegal to drive with headphones in colorado? | Currently, it is completely illegal for drivers to wear headphones while driving in Colorado, Maryland, Louisiana and Rhode Island. It is legal in most other states, with various exceptions in 14 others. |
how many qff points to upgrade? | Bid Now Upgrades If you're not a Qantas Frequent Flyer member, you may also be invited to bid for an upgrade using only cash. Other requirements include: Minimum points. You need a minimum of 3,000 Qantas Points for domestic Bid Now Upgrades and a minimum of 5,000 points for international upgrades. |
Veendum Chila Veettukaryangal | വീണ്ടും ചില വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ |
If you could remove one nation from the global map, what country would it be and why? | Do you mean neutralize/liquidate, or remove.....because to remove the country would require eliminating the people that live there....which would be genocidal, and I would not advocate that even hypothetically. |
designated as "Wetlands of International Importance" with a surface area of . For a full list of all Ramsar sites worldwide, see List of Ramsar wetlands of international importance. List | sites worldwide, see List of Ramsar wetlands of international importance. List of Ramsar Sites See also Ramsar Convention List of Ramsar sites worldwide |
Andrew Hartford is a billionaire adventurer who owns several companies and corporations. | Andrew Hartford oli miljardööri ja seikkailija, joka omisti useita yhtiöitä ja yrityksiä. |
We seek to find answers to some questions: How was the women's experience in the war, what was their role in the guerrilla, how did they struggle to survive and protect their families, how did it change the women's paradigm within a patriarchal structure in a traditionally male chauvinist society, what were the consequ... | Мы стремимся найти ответы на некоторые вопросы: каков был опыт женщин во время войны, какова была их роль в партизанской войне, что им пришлось пережить, чтобы выжить и защитить свои семьи, как это изменило образ женщины внутри патриархальной структуры традиционно мужского шовинистского общества, каковы были последстви... |
Judith of Bavaria (died 843) | Judith dari Bayern (805–843) |
When the Commons voted on the bill of pains and penalties against Atterbury, nearly ninety per cent of Tory MPs voted against it. | Когда Палата общин голосовала по биллю о наказаниях и взысканиях в отношении самого Аттербери, практически 90 % членов Парламента от тори проголосовали против его принятия. |
The bands seen in the atmosphere of Jupiter are due to counter-circulating streams of material called zones and belts, encircling the planet parallel to its equator. | Las bandas que se ven en la atmósfera de Júpiter se deben a corrientes de circulación en contra del material llamadas zonas y cinturones, que rodean el planeta en paralelo a su ecuador. |
how many calories do you burn doing insanity cardio recovery? | How Many Calories Will Insanity Burn? Insanity claims to burn up to 1000 calories per workout, although most people have recorded anything from 200 to 600. To get a more accurate picture of the calories you are burning with Insanity, invest in a Heart Rate Monitor. |
Ciro Ippolito's last film was Vaniglia e cioccolato / Vanilla and Chocolate (2004), an adaptation of the homonym novel of Sveva Casati Modigliani, which had a discrete success. | La última película de Ciro Ippolito ha sido Vainilla y chocolate (Vaniglia e cioccolato, 2004) che adapta la novela homónima de Sveva Casati Modigliani y ha tenido un éxito discreto. |
Oral galvanism | 갈바니즘 |
Marbletown, New York | Marbletown (New York) |
how do you know if your child is eligible for free school meals? | Children from families with incomes at or below 130 percent of the poverty level are eligible for free meals. Those with incomes between 130 percent and 185 percent of the poverty level are eligible for reduced-price meals. |
where to catch legendary longnose gar rdr2? | The Legendary Longnose Gar has been sighted in the swamp area of Bayou Nwa. The best way to attract this fish is by using Special Swamp Lures. |
Poe had previously fictionalized the so-called Beauchamp–Sharp Tragedy in his only play, Politian, which was left uncompleted in 1835. | Poe a ficționalizat anterior așa-numita tragedie Beauchamp-Sharp în singura sa piesă de teatru, Politian, care a fost lăsată neterminată în 1835. |
Grand Jump | グランドジャンプ |
series on CBC Television which showed both independently produced and in-house productions. It was presented by the author, actor and playwright Ann-Marie MacDonald. The series started in 2006 and concluded in 2015, after CBC ended in-house documentary production, because of budget cuts. It was | documentaries. References External links Doc Zone 2000s Canadian documentary television series 2010s Canadian documentary television series CBC Television original programming International Emmy Awards Current Affairs & News |
It was a successful expedition, as all goals were reached. | Ce fut une expédition réussie, car tous les objectifs furent atteints. |
As a last resort, the South Koreans established another defence line at Gangbuk-gu, but were defeated at the Battle of Miari. | Sebagai usaha terakhir, Korea Selatan mendirikan garis pertahanan lain di Gangbuk-gu, tetapi mereka dikalahkan di Pertempuran Miari. |
how much are trips to dubai? | You should plan to spend around AED1,064 ($290) per day on your vacation in Dubai, which is the average daily price based on the expenses of other visitors. Past travelers have spent, on average, AED164 ($45) on meals for one day and AED38 ($10) on local transportation. |
The euro used by Germany is allowed to float fairly freely in value, however further appreciation would be problematic for other members of the currency union such as Spain, Greece and Ireland who run large deficits. | L'euro utilisé par l'Allemagne est autorisé à flotter assez librement en valeur, mais une appréciation supplémentaire poserait problème aux autres membres de l'union monétaire, tels que l'Espagne, la Grèce et l'Irlande, qui enregistrent des déficits importants. |
What does 65Zn produce? | 64Zn, the most abundant isotope of zinc, is very susceptible to neutron activation, being transmuted into the highly radioactive 65Zn, which has a half-life of 244 days and produces intense gamma radiation. Because of this, Zinc Oxide used in nuclear reactors as an anti-corrosion agent is depleted of 64Zn before use, t... |
It includes three families. | Abarca tres familias. |
"The United States believes that no Cubans should face harassment or arrest or beatings simply because they’re exercising a universal right to have their voices heard," he said. | Obama również jasno dał do zrozumienia, że prawa człowieka pozostają jednym z najważniejszych priorytetów polityki Stanów Zjednoczonych wobec Kuby. „Stany Zjednoczone uważają, że każdy Kubańczyk ma prawo do wyrażania swojej opinii na każdy temat i nie może być w związku z tym prześladowany, aresztowany czy bity", mówi ... |