sentence1 stringlengths 1 128k | sentence2 stringlengths 0 126k ⌀ |
|---|---|
Itsuka Dekiru kara Kyō Dekiru | 언젠가 할 수 있으니 오늘 할 수 있어 |
In Soccer.what is the Final 3 minutes after the regulation 90 minutes all about? | what the referee thinks was lost during the game. |
November 1 : Gordon R. Dickson, American writer, died in 2001. | 1 noiembrie : Gordon R. Dickson, scriitor american, decedat în 2001. |
In the late 1970s and beyond, Shepp's career went between various old territories and various new ones. | Desde os finais da década de 1970, a carreira de Shepp oscilou entre vários antigos e novos territórios. |
which players are included in the jose+10 adidas commercial, except the obvious ones? | Cisse, Lampard, Zidane, Beckham, Beckenbauer(made Jose's friend laugh), Kahn, Kuranyi, Ballack, |
Sade received more attention from the media and record companies than Pride had, and eventually separated from that group altogether. | Sade recebeu mais atenção da mídia e das gravadoras do que o Pride e finalmente separaram-se. |
The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 |
tribe Gardenieae of the family Rubiaceae. The 12 species are native to | tribe Gardenieae of the family Rubiaceae. The 12 species are native to Asia from Sri Lanka |
how long does it take to get a us visa from canada? | It takes from 3 to 5 weeks for a US visa application to get processed. After the processing, the applicant can get a positive reply on their application, and the consulate will deliver the document. The delivery of the visa can take up to two other workdays. |
A Chesterfield County woman died Wednesday in a three-vehicle crash that injured six other people. | Chesterfield woman dies in crash |
The Sheela-na-Gigs of Ireland and Britain: The Divine Hag of the Christian Celts – An Illustrated Guide. | The Sheela-na-Gigs of Ireland and Britain: The Divine Hag of the Christian Celts – An Illustrated Guide (en anglès). |
Despite their protestations to the contrary, she knew immediately that Eita and Masuzu were not really a couple just by observation. | Apesar ser contra, ela soube imediatamente que Eita e Masuzu e não são realmente um casal. |
what is a switching substation? | A switching station is a substation without transformers and operating only at a single voltage level. Switching stations are sometimes used as collector and distribution stations. Sometimes they are used for switching the current to back-up lines or for parallelizing circuits in case of failure. |
Tom bent down and picked up the ball. | Tom eğildi ve topu aldı. |
A bicyclist uses an iphone while sitting on a bench. | A biker sits on a bench on her phone. |
what is turtle called in english? | American English tends to use the word turtle as a general term for all species. "Tortoise" is used for most land-dwelling species, and oceanic species are usually referred to as sea turtles. The name "terrapin" is typically reserved only for the brackish water diamondback terrapin, Malaclemys terrapin. |
Media related to Illyria and Illyrians at Wikimedia Commons | Mediat e lidhura me Illyria dhe Ilirët në Wikimedia Commons |
He was named the Coach of the Year by the Sporting Wheelies and Disabled Association in 1998, 2004, and 2006. | Foi eleito Treinador do Ano pela Sporting Wheelies and Disabled Association em 1998, 2004 e 2006. |
Halland-class destroyer | Halland-luokka |
how do you change your password on your apple phone? | ['Choose Apple menu \uf8ff > System Preferences, then click Apple ID.', 'Click Password & Security.', "Click Change Password. Before you can reset your Apple ID password, you'll be required to enter the password used to unlock your Mac."] |
While they were in Nice, their daughter was born on 29 November. | V době, kdy dvojice pobývala v Nice, narodila se jim 29. listopadu dcera. |
FinishF - FellHR - Hit RailsN/R - Non-runnerP or PU - Pulled UpRO - Ran OutR - RefusedRTR - Refused To RaceSU - Slipped UpU or UR - Unseated Rider Horse Name Horse's Age Course/Distance Form C = course winnerD = distance winnerBF = beaten favourite Weight Days since last ran If the horse has recently run under a differ... | good going g/f - good to firm fm - firm g/s - good to soft sft - soft going hvy - heavy going ap - all weather - polytrack af - all weather - fibresand Status of race - the premier races are Class 1 (Flat racing) and Grade 1 (National Hunt racing) Number of runners Individual horses Position drawn in stalls Number hors... |
Publications awarding five star ratings included The Independent, the London Evening Standard, The Stage and WhatsOnStage.com. | As publicações que concedem avaliações de cinco estrelas incluíram The Independent, The Evening Standard, The Stage e WhatsOnStage.com. |
what is the role and function of media? | Media are the communication outlets or tools used to store and deliver information or data. The term refers to components of the mass media communications industry, such as print media, publishing, the news media, photography, cinema, broadcasting (radio and television), and advertising. |
the 2011 Chandigarh Municipal Corporation election Congress had won 11 seats out of total 25. Congress was the largest party followed by BJP with 10 seats, SAD with 2 seats, BSP with 1 and 1 independent. Results Members Ravi Kant Sharma served as Mayor of Chandigarh. Elected Councillors Nominated Councillors Mayor Mayo... | and Independent candidate won 1 seat each. After the election Ravi Kant Sharma served as Mayor of Chandigarh till 2021. upon succeeding Raj Bala Malik. 2021 Chandigarh Municipal Corporation election were held on 24 December 2021 after the term of the previous elected council had expired. Background In the 2011 Chandiga... |
In the case of Viète's formula, there is a linear relation between the number of terms and the number of digits: the product of the first n terms in the limit gives an expression for π that is accurate to approximately 0.6n digits. | Dans le cas de la formule de Viète, il existe une relation linéaire entre le nombre de termes et le nombre de décimales : le produit des n premiers termes donne une expression de π précise à environ 0,6n décimales,. |
to Venezuela. References caulescens Flora of Venezuela | Pitcairnia. This species is native to |
in humans a male has how many chromosomes? | How many chromosomes do people have? In humans, each cell normally contains 23 pairs of chromosomes, for a total of 46. Twenty-two of these pairs, called autosomes, look the same in both males and females. The 23rd pair, the sex chromosomes, differ between males and females. |
in 2013, with Levan Akin set to direct and Bergmark Elfgren as script writer. The production was put on hold due to disagreements between the authors and Filmlance. Akin left the project as well. Benny Andersson's son Ludvig brought the novel to his attention and he bought the rights to produce the film, more faithfull... | Minoo, Vanessa, Anna-Karin, Ida and Linnea, all of whom are first-year students at the same secondary school. The apparent suicide of Linnea's best friend Elias becomes the start for a series of strange events in the town, as the 6 girls discover they are witches chosen to save the world. Cast Josefin Asplund as Rebeck... |
Roneat dek | រនាតដែក |
Mózes Csoma | Csoma Mózes |
HuffPost | The Huffington Post |
Cosmetic product | Kosmeettiset värit |
a mythical bird with a melodious cry. Design The barge was designed by Burmese architect U Ngwe Hlaing, who based it on the Pyigyimon royal barge. Construction Construction began in June 1972 and it was finished in October 1974. Structure The barge is a two-storied construction of concrete | melodious cry. Design The barge was designed by Burmese architect U Ngwe Hlaing, who based it on the Pyigyimon royal barge. Construction Construction began in June 1972 and it was finished in October 1974. Structure The barge is a two-storied construction of concrete and stucco, reinforced by |
how are the differnt abundances of blood cells related to the function they perform? | Blood is composed of 6 different kinds of cells (red blood cells and 5 types of white blood cells) and platelets, which are just pieces of cells.\nIn a normal person, there is an average, normal number of each kind of cell. The numbers of the cells can increase, and (appear to) decrease if the person is sick.\nFor exa... |
What does the fourth goal focus on improving? | The Sustainable Development Goals are ambitious, and they will require enormous efforts across countries, continents, industries and disciplines - but they are achievable. UNFPA is working with governments, partners and other UN agencies to directly tackle many of these goals - in particular Goal 3 on health, Goal 4 on... |
Although Army Group Centre still possessed considerable nominal strength, its fighting capabilities had thoroughly diminished because of combat fatigue. | Apesar de o Grupo de Exércitos do Centro ainda dispusesse de um número elevado de tropas, as suas capacidade de combate tinham diminuído consideravelmente devido ao cansaço dos combates. |
Students also operate a local cable channel known as Buckeye TV , which airs mostly in the campus housing . | Students also operate a local cable channel known as Buckeye TV , which airs primarily on the campus cable system operated by the Office of Information Technology ( OIT ) . |
Forests are disappearing all over the country. | По всей стране исчезают леса. |
That cost a lot more than I thought it would. | Bu olacağını düşündüğümden çok daha fazlaya mal oldu. |
So what do I mean when I say "suspended animation"? | Dus wat ik bedoel met "schijndood"? |
There are ways to lower thresholds, such as repetition and semantic priming. | Existen formas de reducir los umbrales, como la repetición y el priming semántico. |
This is what Senge calls the "Fifth discipline". | Esto es lo que Senge llama como "La quinta disciplina". |
Man-made holes do not appear to have as large an effect. | Os buracos feitos pelo homem não parecem ter um efeito tão significativo. |
and alteration of "You need us", the motto of a local lumber company. A post | company. A post office called Uneedus was established in 1912, and remained in operation until |
Grover resigned in 1877 to become a United States Senator, Secretary of State Stephen F. Chadwick took office; he completed Grover's term and did not seek re-election. After George Chamberlain resigned in 1909 to become a United States Senator, Secretary of State Frank W. Benson took office. After Benson fell ill in 19... | publish the results to a joint session of the Oregon Legislative Assembly. Where an election results in a tie, a joint session of the next legislative session will vote on the two candidates, and declare the winner governor. Legally contested elections are also decided by the full legislature in whichever manner other ... |
Users join a specific Mastodon server, known as an "instance", rather than a single website or application. | Usuários entram em um servidor Mastodon específico, conhecido como uma "instância", ao invés de um único site ou aplicação central. |
Nickel oxide hydroxide | நிக்கல் ஆக்சைடு ஐதராக்சைடு |
Do relationships that are based on friendship have a better chance than relationships that are based on sex? | As far as a marriage relationship, two should take time with lots of questions, endurance. Friendships they come and go, it just depends if your in it for the fame or fun. Yet, the ultimate relationship, is the one that lasts. It can only be obtained through (Agape Love). "Go Figure!" |
These became known as his Fourteen Points. | Estos se conocían como sus Catorce Puntos. |
I really wanna go to the park today. | Ben bugün gerçekten parka gitmek istiyorum. |
Kate Siegel as Sally, Jessie's mother. | Kate Siegel como Sally, la madre de Jessie. |
What do you want to hear? | तुम्हाला काय ऐकायचं आहे? |
1 FC 105 Libreville were ejected from the competition for using an ineligible player in the 2nd round. | 1 FC 105 Libreville foi expulso da competição por usar um jogador inelegível na segunda rodada. |
The lion is attempting to free itself from the hero's grip. | Der Löwe versucht sich aus dem Griff des Heros zu befreien. |
Gasparinus also served as secretary to Pope Martin V and in this capacity attended the Council of Constance. | Кроме того, Гаспарено служил секретарем папы Мартина V, и на этом посту участвовал в Констанцском соборе. |
You should really consider joining the marijuana growers union. | Esrar Yetiştiricileri Birliği'ne katılmayı cidden düşünmelisin. |
The film includes a dramatised depiction of the Soweto uprising which occurred on 16 June 1976. | O filme inclui uma representação dramatizada do Levante de Soweto, que ocorreu em 16 de junho de 1976. |
These names were required as radio call signs when the vehicles flew independently. | Estos nombres se requerían como distintivos de llamada de radio cuando los vehículos volaban independientemente. |
Mussiari | موسیری |
It is suggested that a science of design is possible, and complementary to the more traditional bounded rationality. | Il est suggéré que la science de la conception est possible, et complémentaire à la rationalité limitée plus traditionnelle. |
when his Two Unite into One philosophical concept was interpreted as supporting capitalist restoration. Yang died in Beijing in 1992. External links China's establishment intellectuals Memorial collection of Yang Xianzhen's work 100 years after his | was the tenth president of the Party School of the Central Committee of the Communist Party of China, the highest training center for party workers and leaders. Yang served as its president from 1955 to 1961. He became surrounded by the One Divides Into Two controversy in 1964 when his Two Unite |
Access the Mechbox in a Classic Army SAR Airsoft Gun | Are you about to upgrade your airsoft gun, but unsure of how to get to the mechbox? This article will show you how to do it on a SAR from Classic Army, but it can be used as a guide for most similar airsoft guns as well. |
can you use baking soda and baking powder together? | Now the reason why both soda and powder might be used is because you might have enough soda to neutralize the acid in a recipe, but not actually enough to lift the batter. ... You could use baking powder alone, but then your finished baked treat might taste too acidic. |
Sikdar Aminul Haq | সিকদার আমিনুল হক |
How is mass measured/What is a gram? | Mass is an inherent property of matter, weight is mass*gravity. So weight changes depending on what planet you're on, but mass doesn't. A gram is interesting. All the other base units (time, distance, electrical charge) are all defined using very specific rules, but the kilogram is based on a piece of metal in a vault ... |
The cat likes sitting in the chair more than I do. | Kedi benden daha çok koltukta oturmayı sever. |
Julie surprisingly reanimates as a roamer, which causes the revelation that everyone is infected with the mysterious virus, regardless of being bitten or not. | Julie reanima surpreendentemente como um caminhante, o que provoca a revelação de que todos estão infectados com o misterioso vírus, independentemente de serem mordidos ou não. |
Nude photographs may be used for scientific and educational purpose, such as ethnographic studies, human physiology or sex education. | Fotografias de nudez podem ser usadas para fins científicos e educacionais, como estudos etnográficos, fisiologia humana ou educação sexual. |
are dualshock 4 buttons pressure sensitive? | On the PS4 DualShock 4 controller, the face buttons and D-pad buttons are not pressure sensitive. Only the L2 and R2 shoulder triggers are pressure sensitive and, thus, feature analog sensors. |
He was succeeded by Elias Hrawi (who remained in office until 1998). | Han efterträddes av Elias Hrawi (som kvarblev i befattningen till 1998). |
some people call me the space cowboy.. some call me the gangsta of love..? | No Thank God because Steve Miller SUCKS. |
"Crayon Shin-chan's Action Kamen Hero Stars in His Own Manga". | Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2015. ^ “Crayon Shin-chan's Action Kamen Hero Stars in His Own Manga”. |
Like, 'What's so fantastic about you?' ... they live in discrete universes." | Например: „Что в тебе такое фантастическое?“ … они живут в разных вселенных». |
He was probably first introduced to Joseph Haydn in late 1790, when the latter was travelling to London and stopped in Bonn around Christmas time. | Beethoven blev sandsynligvis introduceret for Joseph Haydn i slutningen af 1790, da Haydn var på vej til London og gjorde holdt i Bonn omkring juletid. |
Can you tell me how to get the IP adress of pc that send email into your email? | It depends on your context, as e-mail goes through a LOT of servers before getting to your PC. Do you mean your mail server, or do you mean the PC where it originated from (i.e. the sender)?\n\nEDIT FOR ADDITIONAL INFO\n\nIf the other party is sending you threats of bodily harm, get the police involved ASAP. Else, forw... |
Sphaerodactylus vincenti monilifer Sphaerodactylus vincenti paulmarinae Sphaerodactylus vincenti pheristus Sphaerodactylus vincenti psammius Sphaerodactylus vincenti ronaldi Sphaerodactylus vincenti vincenti References Further reading Barbour T (1921). "Sphaerodactylus ". Memoirs of the Museum of Comparative Zoology at... | Soc. London 1891: 351–357. (Sphærodactylus vincenti, new species, p. 354). Rösler H (2000). "Kommentierte Liste der rezent, subrezent und fossil bekannten Geckotaxa (Reptilia: Gekkonomorpha)". Gekkota 2: 28–153. (Sphaerodactylus vincenti, p. 114). (in German). Schwartz A, Henderson RW (1991). Amphibians and Reptiles of... |
and therefore Myers did hold the copyright because he did follow the copyrighting procedures in all cases except one. The Court found that the copies of Volume 32 required for formally copyrighting the work had arrived late, so that volume was not copyrighted. Nonetheless, the plaintiff, Myers, was entitled to compensa... | to 1867. Myers alone held the copyright to Freeman's arrangements of volumes 39 through 46 and printed those as well. The conflict began when Myers made some changes to the arrangement of volumes 37 and 38 and published them, observing the procedure to procure copyright on these alternative works. The defendants, Calla... |
how long does it take to get a phd in mathematics? | Generally, PhD Mathematics programs take between 3 and 5 years to complete and although requirements differ depending on the academic institution and specific program, candidates must have the appropriate educational background, training, and experience in mathematics. |
His father, whose name was Yusuf is mentioned once by Nezami in his poetry. | O seu pai, de nome Yusuf, aparece mencionado unha vez na poesía de Nizami. |
Malimdul | ملیم دول |
(six miles) to the south of Strasbourg. Landmarks The Church of Saint Ludan near to the departmental road RD1083 (formerly RD 83) The Chapel of Saint Wendelin. See also Communes of | 83) The Chapel of Saint Wendelin. See also Communes of the Bas-Rhin department References INSEE commune file Communes of |
So when Linet was accepted in one of the top national high schools after eighth grade, Momposhi was bursting with pride and went around the village telling everyone how proud and how smart his daughter was. | Cuando Linet fue aceptada en una de las mejores escuelas secundarias nacionales después del 8º, Momposhi estaba lleno de orgullo y dio la vuelta al pueblo diciéndole a todos lo inteligente que era su hija. |
the precursor of the Act. Section 23 - Commencement The Commissioner for Older People (Wales) Act 2006 (Commencement) Order 2006 (S.I. 2006/2699 (W. 231) (C. 92)) was made under this section. References Halsbury's Statutes, External links The Commissioner for Older People (Wales) Act 2006, as amended from the National ... | for Older People (Wales) Act 2006 (c 30) is an Act of the Parliament of the United Kingdom that establishes the office of Commissioner for Older People in Wales. The Report and Recommendations of the Welsh Assembly Government's Advisory Group on a Commissioner for Older People in Wales published in March 2004 is the pr... |
The film explores a wave of seemingly unconnected suicides that strikes Japan and the efforts of the police to determine the reasons behind the strange behavior. | La història tracta d'una onada de suïcidis aparentment inconnexos que afecta el Japó i els esforços de la policia per determinar les raons d'aquest comportament estrany. |
why kyoto is the best? | It's the cultural and historical heart of the country. It's the best place in all Japan to experience traditional temples, shrines, gardens, geisha, shops, restaurants and festivals. In short, Kyoto is the most rewarding destination in all of Japan and it should be at the top of any Japan travel itinerary. |
boxing events. Winters was also active in charity work, with visits to Miami from Muhammad Ali, Prince Michael of Kent and Prince Edward and was awarded the city of Miami keys by the mayor. Winters also co-produced with Jude Parry, directed, performed and wrote the first British professional pantomime to appear in Flor... | Winters and his brother were inducted into the show business fraternity, the Grand Order of Water Rats. Winters was the owner of a 1965 Alvis TE21 sports coupe in white, which he purchased at the Earls Court Motorshow. Solo career After the double act with his brother ended in 1978, Winters moved to Florida because his... |
what qualifications do i need to be a bricklayer? | ['2 or fewer GCSEs at grades 3 to 1 (D to G), or equivalent, for a level 1 course.', '2 or more GCSEs at grades 9 to 3 (A* to D), or equivalent, for a level 2 course.'] |
can i go to work with pink eye? | To learn how to prevent the spread of pink eye, see Prevention. Do not go to daycare or school or go to work until pink eye has improved. If the pink eye is caused by a virus, the person can usually return to daycare, school, or work when symptoms begin to improve, typically in 3 to 5 days. |
They played festivals such as: Musica por la Tierra, Vive Latino, El Tortazo Festival (Bogota Colombia) and Slam Fest. They have played with bands like: Maná, Red Hot Chili Peppers, Jaguares, El Tri, Molotov, Maldita Vecindad, Jumbo, and Kinky. Tal y Cuál (2004) Pito Perez returned to the studio in the year 2004 to rec... | their first U.S. gig in Los Angeles at Chido Fest, a tour headlined by the Mexican band El Tri. After this came appearances with bands like Cafe Tacuba and Green Day in Dec/2004. They also played the Santo Desmind Festival in Puerto Vallarta. The second single of the band, Locamente, hit the radio while the band closed... |
Architectural historian Talbot Hamlin described it thus: "it has those graceful, original proportions so characteristic of Strickland's work. | L'historien de l'architecture Talbot Hamlin a décrit l'ensemble de la manière suivante : « …il a ces proportions gracieuses originales si caractéristiques du travail de Strickland. |
J Røjel (1949) The 1949 Cruise of the Viking Ship "Hugin". | J. Røjel (1949) The 1949 Cruise of the Viking Ship "Hugin". |
Clark returned to Scotland where he married Christine Ferguson. | Clark fa subito ritorno in Scozia dove sposta Christine Ferguson. |
james mattis how old | Name: James Mattis; Age: 67 years old; Height: 5ft 11in (181 cm) Occupation: USMC General; Net Worth: Pending; Status: Alive; ORIGIN James Mattis is a retired U.S. Marine Corps general who served as the 11th Commander of United States Central Command. He was nominated as U.S. Secretary of Defense in December 2016 by Pr... |
Budissa was re-established in 1946 as Sparte Süd, but was soon playing as Sportgemeinde Bautzen-Süd. | O Budissa foi refundado, em 1946, como Sparte Süd, mas logo passou a atuar como Sportgemeinde Bautzen-Süd. |
How and when did the gaelic culture (bagpipes, etc.) get into the Iberian Peninsula? | Bagpipes are not unique to the Gaelic culture. They are found throughout large parts of Europe, the Caucasus, around the Persian Gulf and in Northern Africa, and in Spain. |
The symptoms manifested by a patient are indicative of the underlying state causing the disease, and the hidden state is indicative of the treatment that follows. | Los síntomas manifestados por un paciente son indicativos del estado subyacente que causa la enfermedad, y el estado oculto es indicativo del tratamiento que ha de seguir. |
Remnants of launchpads in Germany | Vestiges des pas de tir de fusée datant de la Seconde Guerre mondiale en Allemagne |
The ruins you can see there now are the remains of the 11th-century cathedral. | There are 11th century ruins of a cathedral there. |
What's the logical value of "string" in Python? | Why does `a == x or y or z` always evaluate to True? |