sentence1 stringlengths 1 128k | sentence2 stringlengths 0 126k ⌀ |
|---|---|
The Class 37 became a familiar sight on many parts of the British Rail network , in particular forming the main motive power for Inter-City services in East Anglia and within Scotland . | The Class 37 became a familiar sight on many parts of the British Rail network . They were on Inter-City services in East Anglia and within Scotland . |
Pan-American Highway | Droga Panamerykańska |
It stated that, if a minority group's exercise of rights guaranteed under the Convention were made conditional upon acceptance of that group by the societal majority, it would be "incompatible with the underlying values of the Convention" (para.81). | Se afirmó que si el ejercicio de los derechos garantizados por la convención de un grupo minoritario se supeditara a la aceptación de ese grupo por la mayoría de la sociedad, esto sería incompatible con los valores subyacentes de la Convención (párrafo 81). |
I don't think the South ever had a chance to win that War." | Jeg tror ikke, at Sydstaterne havde en chance for at vinde krigen." |
Enjoy Cleaning and Housework | It's a fact of life that you'll need to clean , even if there are a million other things you'd rather be doing. However, it doesn't need to be a miserable or tedious endeavor. |
We like to do the same things. | Biz aynı şeyleri yapmaktan hoşlanırız. |
14 weeks how big is baby fruit? | Week 14 Pregnancy: Baby Fruit Size. At 14 weeks, your baby is about the size of a lemon! By week fourteen pregnancy, twelve weeks from conception, your baby is roughly the size of a lemon. He or she is about 3 1/2 inches long, crown to rump, and weighs around 1 ounce. |
what can cause acne on your neck only | Avoiding irritation. Irritation can aggravate neck acne. Collared shirts that rub on the skin of the neck can make acne worse. This often creates a vicious cycle. Neck acne develops, and the sufferer will wear collared shirts to cover it. The collared shirts then cause irritation and aggravate acne, and so on. 1 Try w... |
Father Harapi would write later that Father Shantoja was the only one who helped with the writing for the magazine. | Харапи позднее написал, что отец Шантоя был единственным, кто помогал писать для журнала. |
He was considered an early pioneer of the idea of a United Europe of Nations. | Era considerato un pioniere dell'idea di una Europa unita delle nazioni. |
The combination of these two styles is referred to as Rumi-Hatayi where Rumi denotes the Ottoman arabesque patterns and Hatayi the Chinese inspired floral patterns. | La combinazione di questi due stili viene a volte indicata come Rumi-Hatayi dove Rumi sta per gli arabeschi ottomani e Hatai per i disegni di ispirazione floreale cinese. |
Assia Djebar | آسیه جبار |
A small girl is blocking a much larger girl in a red and white uniform. | Two female players interacting. |
are fish attracted to human urine? | They can be traced back to the 19th and early 20th centuries. The gist of these stories is that the fish is attracted by human urine in the water. When someone urinates in the water, according to these stories, the fish swims into and lodges itself in the urethra of the unsuspecting individual. |
To us, hard-core punk is also folk music. | Nama je hard-core punk kao folk glazba. |
How do I access the web site for Texas Children's Hospital? | http://www.texaschildrenshospital.org/\nthere ya go! |
what does c6f mean in knitting? | Cable six front (C6F): Here we look at the effect produced when you move three stitches from right to left. Cast on the required number of stitches for the background plus six stitches for the cable panel. The first row is the right side of the fabric. |
why does your windshield get foggy? | The cold air outside causes the window to become cold. The air near the window or glass also becomes cold (loses energy) and condenses on the glass. That's why the rear glass of cars have window heaters so that the glass warms up and makes the water on the glass become a gas again, thus no fog. |
In 2007, Kelly began posting videos to YouTube, at the age of 14. | Kelly rozpoczęła udostępnianie swoich wideo na YouTube w 2007 roku w wieku 14 lat. |
Amy worked for Steve's Ice Cream. After Steve's Ice Cream was purchased by a larger corporation, Amy decided to go into business for herself. Amy and her business partner Scott Shaw eventually decided to open their ice cream shop in Austin. They wrote a check for the lease of their first store on Guadalupe Street in Au... | corporation, Amy decided to go into business for herself. Amy and her business partner Scott Shaw eventually decided to open their ice cream shop in Austin. They wrote a check for the lease of their first store on Guadalupe Street in Austin. Amy has since opened fourteen more locations, with the majority of them |
why can you get your period when pregnant? | When a woman is pregnant, she does not continue to ovulate and will not have a period. Menstruation only occurs when a person is not pregnant. Although it is possible for women to experience some bleeding during pregnancy, this will not be due to their menstrual cycle. |
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. | 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 |
Formica ("wood ants, mound ants, & field ants"), in the family Formicidae ("ants"). | family Formicidae ("ants"). References Further reading Ross H. Arnett. (2000). American Insects: A Handbook of the Insects of America North of Mexico. CRC |
What kind of health care exists in Greece? | Greece has universal health care. In a 2000 World Health Organization report, its health care system ranked 14th in overall performance of 191 countries surveyed. In a 2013 Save the Children report, Greece was ranked the 19th best country (out of 176 countries surveyed) for the state of mothers and newborn babies. In 2... |
Hey Engineers. What is the difference between this 1000 dollar HDMI cable and this really cheap 1.79 cable from Honk Kong? | Relevant: [Monster Cables vs. Coat Hanger experiment]( _URL_0_). Forgive me if you've read it a thousand times before. |
She said there are 1.1 million Rohingya refugees now in Bangladesh. | 她說，現在孟加拉國有110萬羅興亞難民。 |
How to deal with this NullPointerException? | What is a NullPointerException, and how do I fix it? |
His girlfriend Donna is physically stronger, smarter and larger than he is, a fact which is cause for many jokes by all who know them. | חברתו דונה יפה, חזקה פיזית, חכמה וגדולה יותר ממנו, ולכן זוהי הסיבה לבדיחות רבות על ידי כל מי שמכיר אותם. |
Due to the high savings rate among Chinese, there are many Asian and American banks in the neighborhood. | Les Chinois épargnant beaucoup, on trouve également plusieurs banques asiatiques et américaines dans le quartier. |
how much does it cost to fully charge a tesla model s? | The cost to fully charge a Tesla depends on the car you have and where you live, because electricity prices vary from utility to utility and from state to state. The price to “fill up” a Tesla Model S battery at home ranges from $6.60 (in Washington state) to just over $21.00 (in Hawaii). |
2000 in Ireland | ۲۰۰۰-جی ایلده ایرلند |
as a company. On September 29, 1999, Hipermercado Géant Uruguay opened its first branch in that South American country, initially employing 900 persons. In 2001, Hipermercado Géant joined the rest of the Géant companies around the world to celebrate the 100th anniversary of Groupe Casino's registration as a company in ... | most important access streets to Montevideo, Giannattasio Avenue, which connects Montevideo with the so call Ciudad de la Costa, the fastest growing area in Uruguay in the recent years. Although the surrounding is not very highly populated, it attracts buyers from both the east part of Montevideo and the Ciudad de la C... |
Germany.) British authorities made June 30, 1946 the cutoff for accepting further displaced persons in their sector of occupation, and the American sector set it at August 1, with the exception of those persecuted for race or religion, or who entered the zone in "an organized manner." The American sector ceased receivi... | Slovenes who feared persecution by the communist government set up by Josip Broz Tito. Citizens of Free City of Danzig, annexed by Poland (1945). In a portent of the Cold War, individuals who simply wanted to avoid living under a communist regime. The agreement reached at the Yalta Conference required in principle that... |
how much does it cost to install a window where there wasn't one? | Adding a window into an existing wall requires a combination of siding, framing, and finishing work, so the price range will usually run between $1,000 and $5,000 per window. The factors that will affect a new window installation into an existing wall include: Framing typically costs between $1,000 and $2,500. |
in Kazakhstan, celebrating the declaration of sovereignty of the Kazakh SSR from the Soviet Union. In the waning days of Soviet rule, individual republics of the Soviet Union sought greater autonomy. The Soviet Union agreed in early 1990 to give | October 25, is a Public holiday in Kazakhstan, celebrating the declaration of sovereignty of the Kazakh SSR from the Soviet Union. In the waning days of Soviet rule, individual republics of the Soviet Union sought greater autonomy. The Soviet Union agreed in early 1990 to give up its monopoly of |
Respected CEO East Africa Community (EAC) 2008 – Martin Luther King Drum Major for Justice Award 2010 – Global Leadership and Humanitarian Award 2012 – United Nations NGO Lifetime Achievement Award 2012 – The Oslo Business for Peace Award 2012 – Honorary Doctor of Humanity Degree Award 2014 – International Order of the... | – May 2, 2019) was a Tanzanian billionaire, businessperson, philanthropist, and author of the book I Can, I Must, I Will. He was the Chairman of Tanzania Private Sector Foundation (TPSF), Confederation of Tanzania Industries, IPP Gold Ltd., Media Owners Association of Tanzania, Executive Chairman & Owner at IPP Ltd. (T... |
February 23 As result of the science return, the Science Program Committee (SPC) granted a mission extension until May 2009. | 23 de febrer Com a conseqüència del retorn de ciència, el Comitè del Programa Científic (Science Program Committee o SPC) va concedir una extensió de la missió fins al maig de 2009. |
(born 1983), retired South African rugby union player Kwagga Smith (born 1993), South African rugby union player See also Kwaggafontein Hypocorisms Lists of people | plains zebra. People with this nickname include: Kwagga Boucher (born 1983), retired South African rugby union player Kwagga Smith (born 1993), South African rugby |
By that time, it was probably the largest and most important town in Denmark. | Thành phố thời đó có lẽ là thành phố lớn nhất và quan trọng nhất Đan Mạch. |
Gamba conducted the ISO in several recordings for Chandos Records and greatly emphasized the value of recordings to make the orchestra visible on the international scene. | Gamba diresse l'ISO in varie registrazioni per Chandos Records e sottolineava fortemente il valore delle registrazioni nel rendere l'orchestra visibile sulla scena internazionale. |
Rebels make progress against Syrian air might .
Still, much of their weaponry is outdated .
They are producing instructional videos for use of military hardware . | (CNN) -- The Soviet-made Mi-8 helicopter turns slowly in the blue autumn sky. It appears to be at an altitude of 3,000-4,000 feet, circling above the province of Aleppo in northwestern Syria. Suddenly, there's a streak of white and then an explosion -- as its engine bursts into flames. Off camera, there are yelps of jo... |
The only word written on the page was the word "frog." | Auf der Seite stand lediglich das Wort „Frosch“. |
what is inverse function notation? | In mathematics, an inverse function (or anti-function) is a function that "reverses" another function: if the function f applied to an input x gives a result of y, then applying its inverse function g to y gives the result x, and vice versa, i.e., f(x) = y if and only if g(y) = x. |
Conceptual economy | Economie conceptuală |
Testament Elder (Christianity), a person valued for their wisdom and, in some churches and denominations, holding an administrative or oversight role Elder (Methodist), an ordained minister with responsibilities to preach and teach Elder (Anglican), a learned minister with responsibilities to teach and/or innovate Elde... | gained recognition as a custodian of knowledge and lore, often a leader in administrative matters Religious "The elder", author of the Johannine epistles 2 John and 3 John in the New Testament Elder (Christianity), a person valued for their wisdom and, in some churches and denominations, holding an administrative or ov... |
How does buying a house "build equity"? | Lets say a house is worth 250K. You borrow 230K and put down a 20K deposit. You now have 20K equity in the house. It's the value of your holding minus your debt. As you pay down the mortgage, your equity percentage rises until eventually you own the house. If the prices have remained stable or risen, you've also gained... |
The 1980s were a rather bleak decade for the Bundesliga. | '80-te su bile nešto slabije desetljeće za Bundesligu. |
ART4 | Dombrock sistem antigena |
That could've been the only time I did that." | Và đó có thể là lần duy nhất tôi làm như vậy". |
This is too good a chance to lose. | これは逃すのはもったいないチャンスだ。 |
250) was a friend of the Christian theologian Origen. | 250) foi um amigo do teólogo cristão Orígenes. |
He received injuries to his head and successfully underwent surgery at Ullevål university hospital. | Il a reçu des blessures à la tête et a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital universitaire Ullevål. |
Why was Israel still invading Gaza after Hamas offered recognition? | Nothing new, the "internaional community" can ignore the weeks of shelling by the Israeli army of Gaza, the firing of hundreds of missiles into the crowded Strip that have destroyed Palestinian lives and property, while spreading terror among the civilian population and deepening the psychological trauma suffered by a... |
Jamrag-e Shomali | جمرگ شمالی |
A man holding the Texas flag is nearly blown off his feet on a city street. | A man holding a flag is almost knocked over by the wind. |
Mary wiped off her lipstick. | Mary rujunu sildi. |
When being pursued by a predator , they have been known to reach speeds in excess of , and can maintain a steady speed of , which makes the ostrich the world 's fastest two-legged animal . | When being pursued by a predator , they have been known to reach speeds in excess of 70 km/h , and can maintain a steady speed of 50 km/h , which makes the Ostrich the world 's fastest two-legged animal . |
Carniola region of Slovenia. It lies between the Petač Gorge () with Big Božna Creek to the south and the Hrastnica Valley to the north. It is on a formerly important freight route between Škofja Loka and Polhov Gradec. Name The name of the settlement was changed from Selo to Selo nad Polhovim Gradcem in 1955. Selo nad... | Gradec in the Upper Carniola region of Slovenia. It lies between the Petač Gorge () with Big Božna Creek to the south and the Hrastnica Valley to the north. It is on a formerly important freight route between Škofja Loka and Polhov Gradec. Name The name of the settlement was changed from Selo to Selo nad Polhovim Gradc... |
Dee Events Center from the Weber State website Weber State Athletics Website | Dee Events Center en la web de Weber State Web oficial de Weber State Athletics |
the family Cricetidae. It is found only in China. References Baillie, J. 1996. Volemys clarkei. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Downloaded on 20 July | 2007. Microtus Rodents of China Mammals described in 1923 Taxa named by Martin Hinton Taxonomy articles created by Polbot |
Rancho Grande | Municipio de Rancho Grande |
Why don't anti-migrant european countries like Hungary use lethal force to defend their borders? | War refugees are recognised by the UN. Even so death is not a reasonable reaction to unwanted immigration. I'm not a fan of bums asking me for money and cigarettes but that doesn't mean I can shoot them. |
On 10 December 1879 a new rehearsal occurred under Bruckner's baton, but was not followed by a public performance. | Le 10 décembre 1879, une nouvelle répétition eut lieu sous la baguette de Bruckner, mais n'a pas été suivie par une exécution publique. |
By then, Tony Rodham had left his position at the Democratic National Committee and described himself as "a consultant ... all kinds of businesses. | Đến lúc đó, Tony Rodham đã rời vị trí của mình tại Ủy ban Quốc gia Dân chủ và tự mô tả mình là "một nhà tư vấn ... tất cả các loại hình kinh doanh. |
Minas Gerais state in southeastern Brazil. See also List of rivers of Minas | a river of Minas Gerais state in southeastern Brazil. See also List of rivers |
who founded the first early childhood education program | Early Childhood Education Act Founded in 1965 by Jule sugarman, Head start was one of the first programs initiated as a result of the Early Childhood Education Act. Its goal is to enhance the social and cognitive development of children offering services in the area of education, health, social and nutrition.[3] |
On April 8, he set a Marlins single game record by drawing five walks in a game against the New York Mets. | El 8 de abril impuso el récord de los Marlins de bases por bolas en un partido, al recibir cinco en un juego contra los New York Mets. |
During operations between 28 April and 1 May Soviet fighters and ground fire downed at least ten more Me 262s from JG 7. | Durante susseguenti operazioni tra il 28 aprile e il 1º maggio, caccia e contraerea sovietici abbatterono almeno altri 10 Me 262 dello JG 7. |
what can cause high blood pressure in the morning? | When you first wake up in the morning, blood pressure (BP) increases due to the body's normal circadian rhythm. Circadian rhythm is a daily 24-hour activity cycle that affects our sleep/wake patterns. In the morning, the body releases certain hormones such as adrenaline and noradrenaline. |
Grossfuss Sturmgewehr | Автомат Хорна |
The news about the deal were welcomed by most Israelis, but not all. | Aunque las noticias sobre el acuerdo fueron bien recibidas entre la mayoría de israelíes, hubo algunas voces discordantes. |
In the March 26, 1989, elections to the Congress of People's Deputies, 15 of the 46 Moldavian deputies sent to Moscow were supporters of the Nationalist/Democratic movement. | Στις εκλογές για το Κογκρέσο των Αντιπροσώπων του Λαού της 26ης Μαρτίου, οι 15 από τους 46 Μολδαβούς αντιπροσώπους ήταν υποστηρικτές του Εθνικιστικού/Δημοκρατικού κινήματος. |
EUSO successfully completed the "Phase A" study, however in 2004 ESA decided not to proceed with the mission because of programmatic and financial constraints. | L'EUSO va completar amb èxit l'estudi de la "Fase A", no obstant això, a causa de les limitacions programàtiques i financeres de la missió no va ser continuada per l'ESA. |
Pseudonupserha congoensis is a species of beetle in | congoensis is a species of beetle in the family |
franchise, portrayed by Denzel Washington and Edward Woodward Robert McCall (artist) (1919–2010), created many space | fictional Defense Intelligence Agency operative in The Equalizer franchise, portrayed by Denzel Washington and Edward Woodward |
However, having been sworn to secrecy, he had not informed the rest of the team, leaving the publication of the paper as a surprise. | Tuttavia, avendo giurato di mantenere il segreto, non aveva informato il resto della squadra, lasciando la pubblicazione della carta come una sorpresa. |
Knockout Trophy matches. In 1997, he made his List A debut against Essex in the NatWest Trophy. He played 4 further List A matches for Buckinghamshire, the last coming against Gloucestershire in the 2003 Cheltenham & Gloucester Trophy. In his 5 List A matches, he scored 114 runs | Championship against Hertfordshire. Bowyer played Minor counties cricket for Buckinghamshire from 1996 to 2003, which included 12 Minor Counties Championship matches and 10 MCCA Knockout Trophy matches. In 1997, he made his List A debut against Essex in the NatWest Trophy. He played 4 further List A matches |
The disk system can acknowledge the write operation as soon as the data is in the cache . It does not need to wait until the data has been physically written . | The disk system can acknowledge the write operation as soon as the data is in the cache , not waiting for the data to be physically written . |
were held in Audi Aréna, Győr, Hungary from February 22 to 28, 2016. Men's events Women's events Mixed events Men's Junior events Women's Junior events Mixed Junior events Medal table See also European Shooting | List of medalists at the European Shotgun Championships References External links Official Website European Shooting Championships European Shooting Championships 2016 European Shooting Championships European 10 m |
John Spencer Hardy | جون سبنسر هاردي |
what can i do with her neck to please her?? | The most sensitive part is right along the carotid artery and jawbone. Kiss it, lightly bite it. |
A body boarder with yellow flippers gets thrown around by a wave. | A body boarder with flippers |
"Redskins Rule: Barack Obama's victory over Mitt Romney tackles presidential predictor for its first loss". | «Redskins Rule: Barack Obama's victory over Mitt Romney tackles presidential predictor for its first loss.» (en anglès). |
The Black Death forced the Hungarians to retreat from Naples in August 1348. | Moartea Neagră i-a forțat pe maghiari să se retragă din Neapole, în august 1348. |
With this victory Germany become the first European country to win the Beach Volleyball in Olympics. | Благодаря этой победе Германия стала первой европейской страной, победившей в соревнованиях по пляжному волейболу на Олимпийских играх. |
are power bi dashboards interactive? | Advantages of dashboards A dashboard isn't just a pretty picture. It's highly interactive and the tiles update as the underlying data changes. |
Paulo Jorge Soares Gomes | Paulo Jorge |
It focuses on the thresholds beyond which deforestation, soil erosion, aquifer depletion, siltation and flooding reinforce one another in urban development, saving or destroying life support systems. | Acest principiu se concentrează pe pragurile dincolo de care defrișările, eroziunea solului, epuizarea apei, colmatarea și inundațiile se determină una pe alta în dezvoltarea urbană, salvând sau distrugând sistemele de susținere a vieții. |
can you use a song from itunes as ringtone iphone 4? | To make a custom ringtone for an iPhone, you'll need to edit a song using iTunes on the computer. You can tweak the start and stop time, save it as an AAC file, and change the file extension. You can then drag the edited song to the Tones section of iTunes and sync it with your iPhone using a connection cable. |
In March and April, the average daily maximum temperature in Beledweyne, the capital of Hiraan, is 36.7 °C (98.1 °F). | В марте и апреле средняя дневная максимальная температура в Беледуэйне, столице Хирана, составляет 36,7 °C (98 1 °F). |
What are some things you like ab out President Bush? | that he isn't Karry or Hillary |
and entertainment Fem (magazine), a feminist magazine FEM (TV channel), a Norwegian television channel Fem, a special-interest news magazine published by University of California, Los Angeles Student Media Organisations , French name for the European Materials Handling Federation Zimbabwe Airlink (ICAO code), a defunct... | University of California, Los Angeles Student Media Organisations , French name for the European Materials Handling Federation Zimbabwe Airlink (ICAO code), a defunct airline Science and technology Field emission microscopy, an analytical technique to investigate molecular surface structures Finite element machine, a p... |
of its workers were beaten. July July 6 - U.S. President Bill Clinton imposes financial and commercial sanctions on Afghanistan's ruling Taliban movement because of its support of Saudi terrorism suspect Osama Bin Laden. July 19 - The U.S. assistant secretary of state for South Asia, Karl Inderfurth, tells Taliban Info... | and the recreation of close to a dozen ministries. September September 1 - Afghan Northern Alliance Spokesman General Sayed Anwari announced his forces made gains against the Taliban in Jozjan and Alaghan, killing commander Maulavi Ismael, pushed the Taliban from the districts of Aqgunbad, Tonjgola and Gosfandi, and ca... |
What causes these blue and pink streaks in the sky at sunset? | You've got the answer yourself - they're caused by shadows! In your case it sounds like hills, although clouds can also cause the effect. They are known as [crepuscular rays](_URL_0_). |
the commercial center for a growing agricultural town. Located within the district is the separately-listed Elting Memorial Library. It was listed on the National Register of Historic Places in 2009. References National Register of Historic Places in Ulster County, New York Historic districts on the National Register o... | agricultural town. Located within the district is the separately-listed Elting Memorial Library. It was listed on the National Register of Historic Places in 2009. References National Register of Historic Places in Ulster County, New York |
So, H. Chung (May 7, 2013). "$2.5 million grant from The Marcus Foundation funds clinical trials on aggressive cancers". | Consultado el 5 de noviembre de 2015. So, H. Chung (7 de mayo de 2013). «$2.5 million grant from The Marcus Foundation funds clinical trials on aggressive cancers». |
Israel's prime minister says a plane of illegal migrants will depart for South Sudan .
It is part of a controversial plan to deport a wave of migrants who are in Israel .
Netanyahu calls them "illegal infiltrators" who should be repatriated . | A plane full of illegal migrants were flown from Israel back to Africa on Sunday night, the first of what potentially could be thousands of such deportations of people who have illicitly entered the Middle Eastern country in recent years. Prime Minister Benjamin Netanyahu said at a Cabinet meeting Sunday "the first pla... |
EC135 | EC 135 |
Smith's presidency was notable for authorizing construction of the church's temple in Independence, Missouri, with construction occurring from 1990 to 1994. | La presidencia de Smith fue notable por autorizar la construcción del templo de la iglesia en Independence, Misuri, construcción que ocurrió de 1990 a 1994. |
leeman | לימן |