sentence1 stringlengths 1 128k | sentence2 stringlengths 0 126k ⌀ |
|---|---|
Alliance of Progressive reconfirmed itself in the ex-communist regions in the Center and in the South. | La Alianza de los Progresistas se reconfirmó en las regiones ex comunistas del Centro y del Sur. |
How do some people eat a lot and still remain thin even without exercising? What exactly is a high metabolism? And why is obesity more common among the poor and less educated? | The brain does burn a fairly substantial amount of calories, although I'm not aware of any correlation between intelligence and weight. > And why is obesity more common among the poor and less educated? Eating properly can be expensive, and the less educated may not know how or be tricked by the millions of "lose 50 l... |
what happens to DNA durin interphase in preperation for mitosis? | interphase: the nucleolus is visible, cell engaged in metabollic activity, ceirtainly a pair of centrioles. |
what album was blame the vain | Blame the Vain. Blame the Vain is the sixteenth studio album by country music artist Dwight Yoakam, released in June 2005, and his first not to be produced by guitarist producer Pete Anderson. Yoakam wrote all the songs and produced the album himself. In addition, he directed the videos for Intentional Heartache and th... |
Richard D. Gill | ریچارد دی. قیل |
special case in which the number of photons in the interaction is , but with two different photons at frequencies and . Second-harmonic generation (SHG) A special case in which the number of photons in the interaction is . Also a special case of sum-frequency generation in which both photons are at the same frequency .... | . To generate efficiently, the symmetry of the medium must allow the signal to be amplified (through phase matching, for instance), and the light source must be intense and well-controlled spatially (with a collimated laser) and temporally (more signal if the laser has short pulses). Sum-frequency generation (SFG) A sp... |
Girls, you did terrifically. You've truly earned this victory. | Les filles, vous avez été super. Vous avez vraiment emporté cette victoire. |
Trapper John, M.D. | ترابر جون إم دي |
For atheists...which religion? | ,,,,,, I believe in God ,, but at the same time , there are too many crazy religious FREAKS,, the ones that really appear crazy ... and they make us all look bad.. . I do not wish to offend them ,, that would be wrong,, but I wish that some thing would knock some good sense into them.. also show them how God really wan... |
He returned to TV screens in 2007, this time as an employee for television Prima. | Na televizní obrazovky se vrátil v roce 2007, tentokrát jako zaměstnanec televize Prima. |
Psychiatric somatotherapy | علاج جسدي |
follows. Qualification round The qualification round is scheduled for 11–15 November 2020. Group A A1 A2 Final |} Group B B1 B2 Final |} Preliminary round LEN decided to play the 10 match-days of the 2020–21 LEN Champions League preliminary round in bubble format in three rounds, using two venues at each occasion. The ... | follows. Qualification round The qualification round is scheduled for 11–15 November 2020. Group A A1 A2 Final |} Group B B1 B2 Final |} Preliminary round LEN decided to play the 10 match-days of the 2020–21 LEN Champions League preliminary round in bubble format in three rounds, using two venues at each occasion. The ... |
Thanks for the heads up. | Дякуємо за попередження. |
These new members were designed to protect ordinary members, however "there was little in the bylaws to substantiate such protection." | Furono nominati dei nuovi membri per proteggere i membri comuni, anche se "c'era poco nel regolamento che rendesse effettiva questa protezione". |
for girls to answer please? | If I like a guy I flirt, make eye contact and physical contact is a good sign too, i.e. like touching his arm, when talking to him, etc. |
Stenbeck is a board member of the Reach for Change foundation which promotes social entrepreneurship and business activities in Africa, Scandinavia, Russia and the CIS. | Стенбек является членом правления фонда «Reach for Change», содействующему социальному предпринимательству и предпринимательской деятельности в Африке, Скандинавии, России и СНГ. |
how to transfer files from windows pc to ipad? | Transfer files between iPad and your Windows PC Connect iPad to your Windows PC. You can connect using USB, or if you set up Wi-Fi syncing, you can use a Wi-Fi connection. In iTunes on your Windows PC, click the iPad button near the top left of the iTunes window. |
was a chain of regional convenience stores located on Long Island, New York, with headquarters in Elwood, New York. The stores were distinguished by their drive-through feature, red barn appearance, and little red silo. The peak number of operating Dairy Barn stores | feature, red barn appearance, and little red silo. The peak number of operating Dairy Barn stores was approximately 70. Some original Dairy Barn locations remain open as retail establishments retaining the red barn theme. History In 1939 Edgar Cosman, a Swiss textile manufacturer with business interests in the United S... |
"Nokia to cut 3500 jobs worldwide; to shut Romania factory". | Consultado em 21 de julho de 2013 «Nokia to cut 3500 jobs worldwide; to shut Romania factory» (em inglês). |
After 2003 a variety of factors combined to bring about a collapse of support for the government. | Dopo il 2003, si verificarono una serie di fatti che portarono al crollo del sostegno al governo. |
how much does it cost to change your name in us? | In most states, you have to pay a fee (usually $150 to $200) to file your name change petition in court. It also costs a small amount of money to get forms notarized. And if you're getting married, you may want to pay for additional certified copies of your marriage certificate to use as proof of your new last name. |
City of Song | La città canora (film 1931) |
Liu Zhen (rower) | Liu Zhen |
How exactly do campaign donations to politicians get used? Where does that money actually go? | The expenses of the campaign include paying staffers, running ads on tv, radio and internet, travel expenses for the candidate and staff, renting venues for rallies, and all expenses associated with said rallies. I expect there is more that they have to pay for, but there's a start. |
In the Name of the People (TV series) | בשם העם (סדרת טלוויזיה) |
Battle of Numistro | קרב נומיסטרו |
Zavala became part of a group to draft the constitution of the Federal Republic of Mexico. | Zavala fait partie d'un groupe chargé de rédiger la constitution de la République fédérale du Mexique. |
are evaporated and condensed milk the same thing? | The Difference Between Condensed and Evaporated Milk The major difference that sets these two canned milk products apart is sugar content; sweetened condensed milk, as the name implies, is always sweetened, while evaporated milk is unsweetened. |
The Recently Extinct Plants and Animals Database Extinct Reptiles: Geochelone burchardi. | Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2009. The Recently Extinct Plants and Animals Database Extinct Reptiles: Geochelone burchardi. |
The original L319s shared the 43 hp engine of the Mercedes-Benz 180D. | Modelele L319 originale au primit același motor de 43 CP cu cel al seriei Mercedes-Benz 180D. |
His son Abdallah (904-929) was in turn appointed governor of Mosul in northern Iraq (906) and even governed Baghdad (914). | Suo figlio ʿAbd Allāh (904-929) fu in seguito nominato governatore di Mosul, nell'Iraq settentrionale nel 906 e fu governatore militare della stessa Baghdad nel 914. |
what is insight learning | Insight learning. Definition. noun. A type of learning that uses reason, especially to form conclusions, inferences, or judgments, to solve a problem. Supplement. Unlike learning by trial-and-error, insight learning is solving problems not based on actual experience (like trial and error steps) but on trials occurring ... |
Most of her work was as a protozoologist, but she worked on bacteriology during both world wars, and in particular on anaerobic Clostridia infection of war wounds, the cause of gas-gangrene. | La mayoría de su trabajo fue como protozoologa, pero también trabajó en bacteriología durante ambas guerras mundiales, y en particular en organismos anaeróbicos como Clostridia que infecta heridas de guerra, la causa de la gangrena. |
All lectures taught in LIPIA are delivered in Arabic language and about 80–90 percent of the lecturers are from Saudi Arabia. | Semua kuliah yang diajarkan di LIPIA disampaikan dalam bahasa Arab dan sekitar 80-90 persen dosen berasal dari Arab Saudi. |
the horse Histamiini, performed in puppet theatre style programming and based on the children's books by Raili Mikkanen. Ranin also directed various Finnish versions of animated films from 1981 to 1992, including The Little Mermaid in 1990 and Beauty and The Beast in 1992. Ranin was also a voice actor in various animat... | has also acted extensively as a voice-over artist in children's audio books, cartoons and TV shows. He became known as the voice of the horse Histamiini, performed in puppet theatre style programming and based on the children's books by Raili Mikkanen. Ranin also directed various Finnish versions of animated films from... |
all military operations in the Mediterranean Theatre, inspected the marching troops of the Division on the fields of Loreto airfield and said "if I were to select the best unit commanded by me, I would choose you". In 1945 there were about 2000 men and instructors in the Centre. In August 1946 the Centre was shipped to... | reserve battle tank unit Lecce: repair unit Work of the Centre led to the formation of the 2nd Warsaw Armoured Division. Gen Anders, secret order nr 23 of 11 May 1945, outlined the structure of the division by re-organizing and reinforcing 2nd Armoured Brigade. Field Marshal Alexander, Supreme Commander of the Allied F... |
In 1493-94 Vallabhacharya is said to have identified an image of Krishna at the Govardhan hill at Braj. | Nel 1493-94 si dice che Vallabhacharya abbia trovato un'immagine di Krishna sulla collina Govardhan a Braj. |
It's not an escapism that we feel particularly happy with today, however. | זה לא אסקפיזם שאנחנו מרגישים שמחים במיוחד איתו בימינו עם זאת, |
India. Lingala, Kadapa district, a village and mandal in Kadapa district, Andhra Pradesh, India. Lingala, Telangana, a village in Khammam district, state of Telangana, India. See | Africa Lingala, Mandavalli mandal a village in Mandavalli mandal, Krishna district, Andhra Pradesh, India. Lingala, Vatsavai mandal a village in Vatsavai mandal, Krishna district, Andhra Pradesh, India. Lingala, Kadapa district, a village |
what is the difference between car wax and rubbing compound? | Rubbing compounds basically targets the uneven car's surfaces caused by scratches while on the other hand; polishing is preferably used for adding smoothness and shine to the car paint. Both will help in improving your car's quality but in a different way. |
In some years, the reproductive cycle fails completely. | In manchen Jahren fällt der Reproduktionszyklus ganz aus. |
This earthquake was the weakest of the sequence and caused relatively little damage. | Ce tremblement de terre est le plus faible de la séquence et cause relativement peu de dégâts. |
There are references to a library erected by Tiberius in the vicinity of the temple, called the bibliotecha templi novi or templi Augusti. | Há referências a uma livraria erigida por Tibério na proximidade do templo, chamada Biblioteca do Templo Novo (bibliotecha templi novi) ou Templo Augusto (templi Augusti). |
Department of the Navy Distinguished Civilian Service Medal, and Tunisia's Medaille de Liberté. A member of the Council on Foreign Relations and the Infantry Order of St. Crispin, he appears frequently on C-SPAN and The News Hour on PBS. Writing West is the author of a dozen books. His latest is The Last Platoon: A Nov... | Media Award in 2005, after he wrote the book No True Glory: A Frontline Account of the Battle for Fallujah. His book The Strongest Tribe is a history of the Iraq War that was a New York Times Best Seller and was ranked by Foreign Affairs magazine as #7 among the top foreign policy books of 2009. Into the Fire ranked #8... |
2004–05 Top League | ジャパンラグビートップリーグ2004-2005 |
Tom wasn't sleeping, was he? | Tom uyumuyordu, değil mi? |
In this context, Tanner and Allouche (2011) suggest that climate change initiatives must explicitly recognise the political economy of their inputs, processes and outcomes so as to find a balance between effectiveness, efficiency and equity. | У цьому контексті, Таннер і Аллуш (2011) припускають, що зміна клімату ініціативи повинні чітко усвідомлювати політичної економії своїх ресурсів, процесів і результатів, з тим щоб знайти баланс між результативністю, ефективністю та справедливістю. |
In 2014 another album « Multifaces » is recorded under the same label. | En 2014 un autre album « Multifaces » est enregistré sous le même label. |
Tom won't tell anyone where he was last weekend. | Том никому не скажет, где он был на прошлых выходных. |
At various times Shia groups have faced persecution. | In varie epoche molti gruppi sciiti hanno subito persecuzioni. |
how do you see who viewed your profile on instagram? | Sadly, Instagram doesn't let you see who has visited your profile. It does not have an in-app feature to track your profile visitors, yet. In case you own a business Instagram account, you can only view the number of visitors you had in the past weeks, or how many users saw your content in their feed. |
tephritid or fruit flies in the genus Pediapelta of the family Tephritidae. Distribution | Pediapelta asmarensis is a species of tephritid or fruit flies in the genus |
He is a Canadian citizen since 1975. | 1975 óta svéd állampolgár. |
at the Philadelphia Art Alliance where reminiscences of Pyle were given by Elizabeth Green Elliott, Jessie Willcox Smith, George Harding, and Frank Schoonover. In praising Pyle, Oakley said, Oakley had previously expounded his own philosophy of illustration as a "pictorial making clear" in an entire essay on that subje... | the Desert by Bradley Gilman (1909, Century), an adventure novel for young readers (which was also serialized in St. Nicholas Magazine, 1908–1909) New Geography, Book One by Alexis Everett Frye (1917, Ginn), a geography textbook co-illustrated with N.C. Wyeth Westward Ho! by Charles Kingsley (1920, George W. Jacobs), a... |
what is the difference between net profit and operating profit? | Operating profit is a company's profit after all expenses are taken out except for the cost of debt, taxes, and certain one-off items. Net income is the profit remaining after all costs incurred in the period have been subtracted from revenue generated from sales. |
Bulgaria's and Romania's bids to join the Schengen Area were approved by the European Parliament in June 2011 but rejected by the Council of Ministers in September 2011, with the Dutch and Finnish governments citing concerns about shortcomings in anti-corruption measures and in the fight against organised crime. | Schengen Alanına katılmak için Romanya ve Bulgaristan Haziran 2011'de Avrupa Parlamentosuna teklif götürdüler ve bu istekleri onaylandı ama Hollanda hükümetinin her iki ülkede yolsuzlukla mücadele tedbirlerinde ve organize suçlarla mücadelesinde eksiklikleri olduğu ileri sürülerek bu istekleri Eylül 2011'de yapılan Bak... |
Franklin, Northwest Territories VF2070 in Fort Good Hope, Northwest Territories VF2071 in Fort Rae, Northwest Territories VF2080 in Fort McPherson, Northwest Territories VF2081 in Fort Resolution, Northwest Territories VF2082 in Inuvik, Northwest Territories VF2083 in Aklavik, Northwest Territories VF2101 in Fort St. J... | in Bottineau, North Dakota KBUS in Paris, Texas KBXT in Franklin, Texas in Ashland, Oregon KCSC-LP in Mukilteo, Washington KELO-FM in Sioux Falls, South Dakota KFGG-LP in Marble Falls, Texas in Belle Fourche, South Dakota KHFG-LP in Helena, Montana KHTB in Ogden, Utah in Burns, Wyoming in Portland, Oregon KJDS in Mount... |
American baseball outfielder in the Negro leagues. He played from 1919 to 1926 with several teams. References External links | J. Woods (January 26, 1898 – May 20, 1927) was an American baseball outfielder in the Negro |
They are responsible for training, competition and development of their sports. | Ei sunt responsabili pentru antrenament, competiție și dezvoltarea sportivă. |
accommodations for fifty-two women. It was named in honor of Rev. John Keep and Mrs. Theodore J. Keep. Mr. George M. Clark and his wife, Mrs. Elizabeth Keep Clark, contributed $10,000 toward the cost of this cottage. The total cost, including equipment and site, was $45,500. OSCA Keep is entirely student-run, with all ... | named after its primary trustee, the reverend John Keep, an abolitionist who cast the deciding vote that let African-American students attend Oberlin College, the first institution to do so. History The contract for the construction of Keep Cottage was awarded to Mr. George Feick of Sandusky in October, 1911. The archi... |
His mother, Monica, and the two boys later moved to Cork, where the brothers were raised. | Mama lui Rory, Monica, și cei doi băieți s-au mutat la Cork, unde băieții au fost crescuți. |
was denied. He entered the Territorial Insane Asylum, now known as the Arizona State Hospital, in Phoenix, which housed not only the mentally ill but also people with tuberculosis and those living in poverty. He died at the hospital in 1925, at age sixty-seven, and was buried in the adjoining cemetery. His grave was ma... | and was buried in the adjoining cemetery. His grave was marked with only a small stone block, etched with a number. In 2001, the marker was replaced with an official United States Department of Veterans Affairs headstone which stated his name, service history, and his status as a Medal of Honor recipient. Eight years l... |
a fourteen-runner field. The other contenders included Tender King (third in the 2000 Guineas), Anfield, Achieved (Phoenix Stakes), Full Extent (Gimcrack Stakes) and Red Sunset (Coventry Stakes). In a change of tactics, Dara Monarch was restrained towards the rear of the field before making his challenge on the outside... | 1981 he showed very promising form in Ireland, winning the Anglesey Stakes and finishing third in the Railway Stakes. In the following year he won the McCairns Trial Stakes on his seasonal debut and then rebounded from an unplaced effort in the 2000 Guineas to record impressive victories in the Irish 2000 Guineas and S... |
Macedonia: Provincialisation of TV News Coverage · Global Voices | Macedonia: Regionalización de la cobertura de noticias en TV |
The massive expansion of American military presence in Vietnam opened a new era of war from the air. | La massiccia espansione della presenza militare americana in Vietnam aprì una nuova era alla guerra aerea. |
Kate's father is in the vicinity of the house. | Татко ѝ на Кејт е во близина на куќата. |
CRID (Centre de recherche et d'information sur le développement). Gustave Massiah is one of the founders of the French Attac, of which he had been its vice-president until 2006, and he remains a member of its scientific council. Books 1975, La Crise de l’impérialisme, with Samir Amin, Alexandre Faire and Mahmoud Hussei... | of the CRID (Centre de recherche et d'information sur le développement). Gustave Massiah is one of the founders of the French Attac, of which he had been its vice-president until 2006, and he remains a member of its scientific council. Books 1975, La Crise de l’impérialisme, with Samir Amin, Alexandre Faire and Mahmoud... |
When was the last time you had a shower? | Hvornår tog du brusebad sidst? |
Many Native Americans were offended that Geronimo, the renowned 19th-century Apache leader, was irrevocably linked with bin Laden. | Molti nativi americani si ritennero offesi dal fatto che Geronimo, il leggendario capo apache del XIX secolo che tenne in scacco l'esercito americano per anni, fosse irrevocabilmente associato a bin Laden. |
Gmina Widawa | گمینا ویداوا |
are blu phones compatible with google fi? | ARE BLU PHONES COMPATIBLE WITH FI - Google Fi Community. They are not officially compatible, no. |
what are pfas in water? | Perfluoroalkyl substances (PFAS) are very stable manmade chemicals that have properties that allow them to repel both water and oil. The different PFAS have different lengths and/or differ in their properties at one end, which can change the toxicity of the chemicals. |
Germany at the 2009 World Championships in Athletics | Niemcy na Mistrzostwach Świata w Lekkoatletyce 2009 |
what is the difference between virtual class and friend class? | Friend Class: When an entire class is declared as a friend of another class. For example, Class A is declared as a friend is Class B. ... Virtual Class: Also known as Virtual Base Class, aids in effective multiple inheritance. |
In the weeks before the 2007 election, Line Beauchamp was named Director of the Quebec Liberal Party electoral campaign. | Dans les semaines précédant l'élection générale de 2007, Line Beauchamp est nommée directrice de la campagne électorale du Parti libéral du Québec. |
It was a German copy of the French Nieuport 17 that was obsolete by the time it was available in numbers, so that it served mainly as an advanced trainer. | Ele era uma cópia alemã do Nieuport 17 francês que estava obsoleto quando ficou disponível em quantidade, servindo portanto como treinador avançado. |
One of his poems, Rêves, was set to music by Ravel in 1927. | Uno de sus poemas, Rêves, fue musicalizado por Ravel en en 1927. |
Tunisian Twitter user Tounsia Hourra mocked the Mufti's denial that he took an Israeli visa: | سخر حساب تويتر التونسي "تونس حرة" من إنكار المفتي حصوله على تأشيرة إسرائيلية: |
Jess says, "You actually hear me sniffing in the background". | Jess szerint „hallhattok szipogni a háttérben.” |
For his help Henry I rewarded Robert with the French Vexin . | For his help Henry I gave Robert the French Vexin . |
"Han Hye-jin, Ki Sung-yueng to Wed This Summer". | Diakses tanggal 11 Mei 2013. ^ "Han Hye-jin, Ki Sung-yueng to Wed This Summer". |
Tanner oversaw a study initiated by the British government at an orphanage in Harpenden starting in 1948. | Jedním z Tannerových výzkumů byl dohled nad studií, iniciovanou britskou vládou, která probíhala od roku 1948 v sirotčinci v Harpendenu. |
Halloween: A Cut Above the Rest (Documentary). | Halloween: A Cut Above the Rest, dokumentar. |
Western Mexico to Costa Rica; also off Australia (Northern Territory, Queensland, Western Australia) References Röding, P.F. 1798. Museum Boltenianum sive Catalogus cimeliorum e tribus regnis naturae quae olim collegerat Joa. Hamburg : Trappii 199 pp. Reeve, L.A. 1843. Monograph of the genus Conus. pls 1–39 in Reeve, L... | is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Conidae, the cone snails and their allies. Like all species within the genus Conus, these snails are predatory and venomous. They are capable of "stinging" humans, therefore live ones should be handled carefully or not at all. Description The size of t... |
Shire of Murrindindi | Murrindindi |
In its first phase as a Spanish colony the town was considered the main commercial and maritime port of the island. | En su primera etapa de Colonia Española, fue considerada el principal puerto marítimo y comercial de la isla. |
Chapter 3 (Queensberry album) | Chapter 3 |
Sandesh (Indian newspaper) | Sandesh |
The Tribulation judgements will be centred on local events surrounding ancient Jerusalem, and also somewhat affecting other portions of the former Roman Empire. | Los juicios de la tribulación se centraron en los lugares que rodean la antigua Jerusalén, y que afectaron poco a otras partes del antiguo Imperio romano. |
Osamu Tezuka | Tezuka Oszamu |
Sheena Chohan | শিনা চৌহান |
The group released their debut EP/single "The Five Perfect Exertions b/w War Ensemble" in 1998. | Le groupe publie son premier EP/single The Five Perfect Exertions b/w War Ensemble en 1998. |
printf quoted string | Why does my shell script choke on whitespace or other special characters? |
Many of his books bear a polemical and apologetic tone in favour of Islam. | Многие его книги несут полемический и апологетический тон в пользу Ислама. |
with the hit "Headin' Home". His album Rainbow Down the Road was completed posthumously and included a duet with Willie Nelson on "Heart of the Country". Author Jan Reid devotes a chapter to Stevenson in his book The Improbable Rise of Redneck Rock, dubbing him "The Voice". Death Stevenson died following heart valve su... | hit was "My Maria", co-written with Daniel Moore. "My Maria" reached No. 9 on the Billboard Hot 100 for the week ending September 29, 1973, and was covered later by Brooks & Dunn, for whom it was a three-week No. 1 country hit in mid-1996. Among Stevenson's other singles are "The River of Love" (No. 53), "Down to the S... |
how much do teachers make? | $48,285*. Average teacher salary (2013-14). $57,321 *. According to the U.S. Department of Labor, those in education, training and library occupations who live in Oregon can expect to earn a median hourly wage of $22.01 and an annual mean wage of $52,110 (May 2014, Bureau of Labor Statistics). |
northern Italy, the Austrian Habsburg dynasty. Following the independence of Italy in 1861, the observatory has been run by the Italian government. In 1862, the newly installed Italian government improved the observatory's facilities by commissioning a 218mm Merz Equatorial Refracting Telescope to the German constructo... | directors, is displayed in the entrance hall of the Observatory. The present layout of the gallery is the result of an effort aimed at the preservation and promotion of the items on display, which have been restored and catalogued as part of a project started by the Institute for General and Applied Physics of the Univ... |
A long time ago, Europeans thought that the Sun was orbiting the Earth. | Uzun zaman önce Avrupalılar Güneş'in Dünya'nın yörüngesinde döndüğünü sanıyorlardı. |
that is native to eastern parts of Africa. See also List of Cyperus species References | 1936 Flora of Tanzania Flora of Madagascar Taxa named |
McCarthy decided to send the manuscript to Random House because "it was the only publisher had heard of". | Decidió enviar el manuscrito a Random House porque "era la única editorial de la que había oído hablar". |