sentence1 stringlengths 1 2.56k | sentence2 stringlengths 1 2.56k |
|---|---|
In 2013, Dani decided to turn his talent into coaching and became goalkeeper coach for Villarreal CF. | In his Villarreal for talent into decided turn and to Dani 2013, coaching goalkeeper CF. coach became |
In the courts, the testimony of a woman equals half of a man’s and the testimony of one man equals that of two women in family and inheritance law. | of law. two family equals of in man’s a testimony man one inheritance testimony courts, woman and of of In the equals women half that the and a the |
MGM Home Video released the two TV movies on DVD on August 24, 2004. | TV August Video 24, the on movies on released MGM Home DVD two 2004. |
A clergyman is not free to make use of his reason in the execution of his duties, but as "a scholar addressing the real public through his writings, the clergyman making public use of his reason enjoys unlimited freedom to use his own reason and to speak in his own person." | to own the freedom reason the clergyman of as and addressing free his public unlimited his reason to use not use his scholar real reason the making his in his but in person." of clergyman own enjoys "a his A to is writings, speak use public of make through execution duties, |
During World War Two, Mann worked for the BBC, broadcasting in German from London, before becoming a war correspondent attached to the Allied forces advancing across Europe after D-Day. | Allied war Two, from attached after D-Day. World a advancing forces the becoming BBC, War the London, before worked Europe Mann correspondent to broadcasting for German During in across |
In 1982, Dongvillo once again ran for the Michigan Senate seat representing the 33rd district, where he won the nomination, but lost the election. | Dongvillo the Michigan election. 33rd nomination, the for the 1982, won the In where district, once seat Senate he representing ran but lost again |
It is the first Chinese film produced by The Walt Disney Studios. | Chinese Walt Disney Studios. is the The by produced film It first |
The video game "Don't Starve" also has a monster similar in behavior named Charlie. | Starve" behavior The video game Charlie. "Don't similar has monster a in named also |
Each families were given 90–200 square meters which they loan from the NHA or the National Housing Authority. | which meters the National were Housing 90–200 given loan they the Authority. NHA Each families or square from |
Access to the Main UCL Wilkins Building (Octagon Building) and the UCL Refectory is possible through the theatre building. | Wilkins to Building theatre Refectory possible building. and Main through the (Octagon Access the UCL is the UCL Building) |
The trailing cable wound around the destroyer's port shaft damaging the rope guard. | the cable wound destroyer's rope port around guard. shaft The damaging the trailing |
Described as a "second vizierate", the office ranked second after the vizier in the official hierarchy, and served as a springboard for the vizierate itself for three of its holders: Abu'l-Fath Yanis, Ridwan ibn Walakhshi and Dirgham. | ranked Walakhshi springboard ibn office Abu'l-Fath for the Ridwan vizierate", a three a the as its after as Dirgham. and second for hierarchy, and Yanis, the "second official served holders: the vizier vizierate Described itself of in |
BBC Radio Sheffield | Sheffield BBC Radio |
Expressions like "exaggerated", "twisted" and "tortured" indicate that some contemporaries were starting to feel jaded of his style. | "tortured" indicate were "exaggerated", and like contemporaries Expressions jaded that some feel style. starting his "twisted" to of |
They are popular camera perspectives among 2D video games, most commonly those released for 16-bit or earlier and handheld consoles, as well as in later strategy and role-playing video games. | perspectives released 2D are strategy games, as video for as role-playing They popular most those video well later and 16-bit games. in camera consoles, commonly among handheld and or earlier |
The first oil drilling began in Balikpapan on 10 February 1897, which was later set as the anniversary of the city. | drilling was The Balikpapan 10 on the later city. February in anniversary which of first began set 1897, oil as the |
The visibility of the stencils within the shelter has deteriorated over time (observation based upon comparison with the 1970s recordings and subsequent records of site visits by Council officers). | deteriorated shelter 1970s upon based has within Council with and visits records (observation comparison time the over The subsequent by the the of site of recordings visibility stencils officers). |
E - Building - English / Social Science / Psychology / Astronomy Planetarium / Foreign Language Classes | Science Psychology Language / / - English Planetarium Social / - E / Foreign Building Astronomy Classes |
This village has an area of 282,16 hectares and a population of 5.665 inhabitants in 2010. | hectares inhabitants 5.665 village population 282,16 of area This a an has of 2010. in and |
After graduating with an accounting degree from Virginia Tech, he married and moved to Bridgewater. | married After an Tech, degree and graduating to accounting moved he from Bridgewater. with Virginia |
The Liberation Tower is a 372-meter-high telecommunications tower in Kuwait City, Kuwait, the second-tallest structure in the country and the 39th tallest building in the world. | 372-meter-high City, 39th and second-tallest telecommunications the Tower world. in tallest a The in Kuwait in country tower is Kuwait, the the building the structure Liberation |
Modern Hebrew morphology (formation, structure, and interrelationship of words in a language) is essentially Biblical. | morphology in of Hebrew is language) words and interrelationship Modern structure, a essentially (formation, Biblical. |
In 1971, Renault introduced a plastic bumper (sheet moulding compound) on the Renault 5. | Renault on (sheet compound) 5. moulding Renault bumper the 1971, plastic In a introduced |
It specifically belongs to the Polynesian subbranch, which also includes languages such as Samoan, Tongan, Tahitian and Marquesan. | to such includes also belongs Tongan, and as Tahitian which the It Samoan, Polynesian specifically languages subbranch, Marquesan. |
In 1997 he immigrated to Florida. | immigrated 1997 to Florida. In he |
Elisabeth Blunschy died on 1 May 2015 at the age of 92. | age 2015 on May died Blunschy at of 1 92. the Elisabeth |
Despite the affiliation change, all TV service providers serving Thunder Bay, like all service providers across Canada, will continue to be required to include a CBC Television signal as part of their basic services. | all Despite all to Canada, a be TV Television service providers Bay, part serving change, services. across will affiliation basic providers like to service as continue signal required CBC the include their Thunder of |
On 29 August 1533, the court decided that the plot on which Augustinu Borg built was public land and therefore it ordered that this be classified as ‘reduci ad pristinum publicum statum’, meaning that the land was to be restored to its original state. | to classified statum’, Augustinu that as built which the 29 August original its was on court ordered public that that therefore and land 1533, be plot state. pristinum publicum was On land this the ‘reduci restored meaning Borg decided ad the be to it |
Tarhantaradu occupied areas in the "Lower Land" (Lycaonia), and succeeded in penetrating as far as the Hittite city of Tuwanuwa. | of far Hittite succeeded the occupied in "Lower in penetrating areas and as city as (Lycaonia), the Land" Tuwanuwa. Tarhantaradu |
The team plays at Gillette Stadium. | plays Gillette Stadium. at team The |
The Equalities Review defines the goal of equality in a democratic society as: ‘An equal society [which] protects and promotes equal, real freedom and … removes the barriers that limit what people can do and can be.’ The backdrop to affirmative action in Northern Ireland (NI) was, “[t]hirty years of internal war [which... | years action a can freedom Northern do society equal be.’ deeply in equal, [which] can [which] protects of limit and society The affirmative of between Catholic backdrop to Equalities and Protestant defines as: Ireland and in that already barriers “[t]hirty internal the what Roman democratic and ‘An real the goal The w... |
He grew up in Paramus, New Jersey, graduating from Paramus High School in 1983. | He grew from High Paramus 1983. in Paramus, New School graduating Jersey, up in |
This was also the same year that he became a member of the Austrian SS. | was SS. This year a Austrian he same member the of that became also the |
It has three important recreational facilities: Agua Blanca, Santa Crucecita and Quebrada de Guatopo. | Agua Santa recreational Blanca, de Guatopo. and has three Quebrada facilities: Crucecita important It |
Marian struggled to connect to the avant-garde jazz of the late 1960s, though she did endeavor to learn and adapt the free jazz style for her own use. | to adapt learn did the use. of style jazz endeavor and late 1960s, the for her free avant-garde own struggled Marian to though to the she connect jazz |
Mehmed II, who had conquered the city, explicitly titled himself as the "Kayser-i Rûm" (Caesar of the Roman Empire), postulating a claim to world domination through the use of the Roman title. | city, titled of explicitly Rûm" postulating the use the of had conquered Empire), II, "Kayser-i (Caesar a Roman the the himself Roman domination as through who the Mehmed to world title. claim |
The Orlik's tail is conventional and angular, its tall, trapezoidal profile fin carrying a similarly shaped, balanced and tabbed rudder. | conventional tail tabbed fin carrying and Orlik's rudder. shaped, similarly profile its trapezoidal tall, is and angular, a balanced The |
After destroying Labyrindel in an attempt to get rid of Gosei Knight, Brajira begins his final battle with the Goseigers after activating the wedges. | the activating the battle in Brajira Knight, rid Goseigers After attempt with begins Gosei get after to his final an Labyrindel of destroying wedges. |
The White House denied Trump was referring to documents that had been withheld from House impeachment investigators and sought by the Democratic trial managers. | that was denied Trump Democratic referring to House been impeachment House trial and White withheld had from documents sought by investigators the managers. The |
Whirlpool (hash function) | function) (hash Whirlpool |
Several of Reeves' drawings are featured, illustrating the lyrics of the opening song. | of featured, are drawings Several lyrics of the the song. opening Reeves' illustrating |
During this time, the original Chelsea then renamed Deauville was again renamed to Sheraton-Deauville. | Sheraton-Deauville. to then Deauville this again original time, Chelsea During was renamed the renamed |
It is unstable and is easily hydrolyzed to the toxic compound monomethylhydrazine. | is monomethylhydrazine. unstable toxic is hydrolyzed the and It compound to easily |
Outside the building is Romanesque. | Outside the Romanesque. building is |
The crash was caused either by sabotage or mechanical failure, in view of the ASN database on the safety of Aérospatiale Alouette III. | the III. was on mechanical caused in ASN crash view by Aérospatiale failure, the of Alouette The safety of either sabotage or database |
Other than improved audio and video capacity, performance, resolution and color spaces, newer versions have optional advanced features such as 3D, Ethernet data connection, and CEC (Consumer Electronics Control) extensions. | Electronics resolution advanced CEC have features and extensions. improved (Consumer video Control) such color and Ethernet Other newer than and performance, versions audio connection, capacity, as optional data spaces, 3D, |
External-debt-sustainability analysis is generally conducted in the context of medium-term scenarios. | generally External-debt-sustainability in is context the analysis scenarios. medium-term of conducted |
An example is the spectrum of . | example spectrum is . of the An |
In the years after the 1969 appointment of Louis Erlo as general director, many innovative productions and premieres of both French operas and Twentieth Century operas have been staged. | 1969 both after years and premieres and been many In of productions innovative appointment operas of operas Erlo French staged. Twentieth director, general have Louis Century as the the |
McBride performed the song at the 1995 Grammys ceremony. | the song at ceremony. 1995 McBride Grammys the performed |
Heston suggests seeking treatment from a private audiologist, and although she initially disagrees due to working for the NHS, she seeks help. | to NHS, initially the help. seeks for audiologist, private disagrees a she she suggests due seeking working from although Heston and treatment |
By 2 April 1937 he was living secretly with Karl and Eleonore Bartel in their apartment at in the city centre. | in 2 Bartel 1937 at with in centre. living Karl By April their and apartment city Eleonore he the was secretly |
The album "Xou da Xuxa", from the record company Som Livre, had sold more than two million copies so far, achieving by then the South American record for a single album. | Xuxa", Livre, for American The then million Som than two far, the company so da single had a record South achieving record sold copies "Xou by from album the album. more |
In 1925, Coates was invited to Paris to conduct at the Opéra. | at In to was Coates 1925, to conduct invited Opéra. the Paris |
He was quoted in 2001 as saying, "I will continue to show openly and inside me the total commitment to the Sharia movement that is sweeping all over Nigeria", he then added: "God willing, we will not stop the agitation for the total implementation of the Sharia in the country." | to total me the all 2001 added: is implementation in and he "God the "I as in total sweeping Sharia agitation openly country." Sharia stop for saying, we will the willing, quoted was then Nigeria", movement the commitment of inside over He not continue to will that the show the |
This transit bus, named the "Knox Transit Link" runs up to 21 hours per day, in conjunction with the route 75 tram timetable, making a "seamless connection" to and from the tram. | 21 per bus, up connection" named the the from the with tram "Knox hours tram. 75 in Transit Link" to conjunction route making This to and runs transit "seamless a day, timetable, |
But the album's senior contributors sounded below their best, and even their younger colleagues never rose to real greatness. | But sounded to their never best, younger the and greatness. colleagues contributors below real their even senior rose album's |
Odenkirk said his strongest comedic influence was "Monty Python's Flying Circus", primarily due to its combination of cerebral and simple humor. | combination said due Python's primarily his cerebral of to and strongest comedic humor. was Circus", "Monty simple Odenkirk Flying influence its |
The pressing issue here is the misreading of the genre of adult comedy". | adult is the here of of misreading issue the genre The pressing comedy". |
An unusual feature of this station is that the platform is slightly curved, requiring mirrors to be placed on the westbound side of the platform, to aid train operators in making sure the area is clear before closing the doors. | An to aid clear mirrors train is is westbound the curved, platform area feature doors. placed making before closing on the the platform, that sure operators this station be in of the of slightly the is to side requiring unusual |
As a vampire, he first battles Dracula, the Lord of Earth's vampires. | of battles he Earth's As vampires. the Dracula, Lord first vampire, a |
Variously she was billed as ‘the sensational American soprano’, ‘the new high soprano’, and as ‘the Eiffel soprano’. | American was ‘the and soprano’. Variously ‘the as Eiffel ‘the high billed soprano’, soprano’, as new she sensational |
He was awarded an honorary degree, Doctor of Divinity, during commencement at Biola University on May 22, 2009. | 2009. Divinity, May He on honorary Doctor Biola of during at University 22, degree, commencement an awarded was |
It captures the in-your-face style of hoarding programmes perfectly but it's 96 minutes long with no advert breaks, and watching it quickly becomes exhausting." | programmes of hoarding style and quickly becomes the it's perfectly captures minutes in-your-face watching breaks, with advert but exhausting." no It it 96 long |
They will open tournament play against the Oklahoma Sooners on Friday, February 28; first pitch will be at 3:00 p.m. | on the Sooners open p.m. February tournament be will Oklahoma at They will pitch 3:00 first Friday, 28; play against |
From her the British found out that "Mouche" had captured "Aurora" too, and had sent her to Teneriffe. | "Aurora" "Mouche" Teneriffe. and that had From found to the too, sent captured had her British her out |
One series of letters written by Lady Margaret documents her journey to London to seek a royal audience in order to plead for her husband's release from the Tower where she lived with him for a time in 1716. | to One series 1716. in journey audience in London to a order she with by royal to the her husband's for written lived him plead where release documents for letters Margaret time seek Lady of from her Tower a |
In early 19th-century Britain, "Diluvialism" attributed landforms and surface features such as beds of gravel and erratic boulders to the destructive effects of this supposed global Deluge, but by 1830 geologists increasingly found that the evidence only showed relatively local floods. | 1830 gravel features by that evidence surface and global 19th-century such early relatively effects as "Diluvialism" only landforms to this beds the attributed found floods. and erratic of Britain, supposed local increasingly showed destructive In geologists boulders the of but Deluge, |
Design variables can be continuous (such as a wing span), discrete (such as the number of ribs in a wing), or boolean (such as whether to build a monoplane or a biplane). | to (such discrete or ribs be (such wing of as a wing), span), whether a as a (such continuous a build in variables the or number boolean monoplane biplane). Design can as |
Since taking up her role as Ambassador to Côte d'Ivoire, Gauld has undertaken responsibilities such as hosting trade conferences and attending a conference on preventing harassment in workplaces. | as her attending Since on taking such conferences and has as role Côte trade up harassment workplaces. preventing hosting undertaken in Ambassador to Gauld a conference d'Ivoire, responsibilities |
Sir Alfred Clarke Turnbull (1881–1962) was a New Zealand colonial administrator who served as Administrator of Western Samoa and Tokelau between 1935 and 1946. | and a 1946. (1881–1962) Western and 1935 Turnbull who administrator New Sir colonial Tokelau between as Clarke Alfred of was Zealand Administrator served Samoa |
The London Lions played their home games at the 7,000 seat Copper Box Arena in Queen Elizabeth Olympic Park, London. | Olympic Arena The home Copper played Queen London. their Elizabeth games seat the Box at Lions Park, 7,000 London in |
It's very hard to encode a string with "certain characters". | "certain very with string hard characters". encode It's to a |
Makati–Taguig–Pateros boundary dispute | Makati–Taguig–Pateros boundary dispute |
The Glasgow Central Railway was authorised as an independent company to build a surface line from Rutherglen to Maryhill. | Central as surface line an Maryhill. a authorised from Glasgow to company Rutherglen The Railway was independent build to |
His mother's name was Mata Ramo (also known as Mata Sabhirai, Mansa Devi and Daya Kaur). | and was His mother's (also name Kaur). Devi as Sabhirai, known Mata Ramo Mansa Mata Daya |
The back cover of the record sleeve shows the members of the band with their faces pressed against a glass panel, supposedly watching the "electrocution" depicted on the front cover. | the the shows faces band front The the with glass depicted watching supposedly of back of a the cover "electrocution" against the on sleeve panel, cover. pressed their members record |
These have added to the economy of the district as well as the state. | added These the of well as have district the the economy state. as to |
In 2012, he was used mostly as a pinch hitter and appeared in a career-low 52 games but won his second World Series with the Giants. | as games second was pinch a won appeared Giants. the he his 2012, but Series in In and with mostly 52 career-low World a hitter used |
He founded the Professional Disc Golf Association (PDGA) and Recreational Disc Golf Association (RDGA) for competitive and family-oriented play, respectively, and worked on standardizing the rules and the equipment for the growing sport. | and and the standardizing (RDGA) (PDGA) Association He family-oriented equipment and growing sport. Professional on Disc for the for Recreational Association competitive Disc play, respectively, the Golf rules Golf worked founded the and |
With this engine, the car can reach 100 km/h (62 mph) from a standstill in 8.3 seconds. | a reach can standstill from in 8.3 km/h mph) 100 (62 this With the car seconds. engine, |
Again, Lapdog recorded and released an album, called "Mayfly" (2002). | "Mayfly" an album, recorded released called Lapdog (2002). and Again, |
The words of the song use archetypal motives of Russian lyrical poetry. | motives the use song of Russian of lyrical archetypal poetry. The words |
Land tenure has been an issue since first settlement, as island residents repeatedly requested freehold title or an absolute gift of cultivated land. | land. title or requested first freehold an has been absolute cultivated since residents as issue tenure settlement, gift repeatedly island Land of an |
Gaona was born on 19 April 1982 in Mexico City, Mexico. | Mexico. Mexico April on 19 in born was City, Gaona 1982 |
In 1980, Brignall became type director at Letraset, a role in which he was responsible for the selection and art direction of all new typefaces released by Letraset. | new of by all Brignall In for selection typefaces 1980, direction the became Letraset. at role was a he responsible director and which in type art released Letraset, |
He leaves, and Gandarte and Erissena come to Poro. | Erissena He leaves, to come and and Gandarte Poro. |
Resistance and Persecution 1938-1945" by Gottfried Gansinger, which was supplemented by research from ARGE members. | Resistance Gansinger, Persecution members. Gottfried ARGE was research by supplemented 1938-1945" which from by and |
Gomes dominated the competition through the years, eventually leading to a high-profile match against Carlson Gracie from the notorious Gracie family in 1963. | the through 1963. dominated leading the the competition family against eventually in a from notorious high-profile Gracie years, Carlson Gomes to match Gracie |
He later served as Professor and Director of Nephrology at Renji Hospital. | Director later Renji and at Professor served Hospital. as Nephrology He of |
Cameron proposes that she and Donna work together again, which catches Donna by surprise. | she catches Donna again, that and surprise. together Cameron by Donna which proposes work |
Mara agrees to accompany her. | accompany her. Mara to agrees |
Yelia Rural LLG is a local-level government (LLG) of Eastern Highlands Province, Papua New Guinea. | of Yelia (LLG) LLG Papua local-level government Province, Rural Eastern a Highlands Guinea. is New |
By November 2018, no P.1HHs were delivered to the UAE and the Italian Ministry of Defence €766 million support for the P.2HH program was frozen as populist coalition partner Five Star Movement prioritized social programmes over defence spending. | for to 2018, Italian prioritized Defence was UAE coalition Five P.2HH By social the were Ministry delivered support as populist and Movement programmes no Star P.1HHs partner million spending. €766 over defence frozen of November the program the |
It remained in use throughout the private ownership of the railroad. | private in use railroad. of throughout It the the remained ownership |
It was exhibited at the Salon des Indépendents in 1891, but was not well received by most critics, who considered that the background dominated the portrait figure. | figure. the Indépendents the not 1891, at that received most in well who the but dominated was Salon background by exhibited des was It considered portrait critics, |
Nazrul was an exponent of humanism. | exponent Nazrul humanism. of was an |
Richard Ryder (5 July 1766 – 18 September 1832) was a British Tory politician. | 18 politician. July Tory – September 1832) was Ryder British a Richard (5 1766 |
Dorsum of head, body, limbs and tail generally light grey to brown. | to head, brown. and generally Dorsum grey limbs light tail of body, |
Erev is widely regarded for his contributions to learning in behavioral economics and experimental economics. | Erev and economics. in behavioral economics for contributions is his to experimental learning widely regarded |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.