sentence1 stringlengths 1 2.56k | sentence2 stringlengths 1 2.56k |
|---|---|
Margaretha (Gretchen) Grosser, a retired member of the community of Saterland, has translated many children's books from German into Saterlandic. | member Grosser, retired a into Margaretha Saterlandic. many has of from (Gretchen) children's German Saterland, translated the community books of |
Paaneri | Paaneri |
A limitation of Markov models is that they cannot consider the history of maintenance, which are among important attribute for predicting the future conditions. | the predicting important Markov maintenance, for attribute conditions. of limitation they which is the that future history cannot consider of A are among models |
Due to his mothers illness his course he postponed his studies before eventually obtaining a degree from Bangor University in 1902. | Due he postponed eventually 1902. obtaining from University degree to in mothers course his his his a before illness Bangor studies |
The two first met on 16 August 2001, when Lorméndez Pitalúa and other Zetas members abducted Lagunas Jaramillo and her daughter Ana Bertha González Lagunas for running a contraband business in Matamoros without the cartel's authorization. | running met Matamoros The members Pitalúa and in 16 August 2001, daughter two her cartel's Lagunas the for Ana Zetas when without contraband business Jaramillo on González abducted Bertha and first other Lagunas Lorméndez authorization. a |
The supposed original was invented (by back formation) by J. R. R. Tolkien. | R. formation) back (by The R. Tolkien. by was J. supposed invented original |
On 25 November 1845 the "Derby and Crewe Railway" was absorbed into the NSR Scheme. | Crewe NSR Scheme. and into the 1845 "Derby On absorbed was November 25 Railway" the |
Christine Margarete Anderson is a German politician who is serving as an Alternative for Germany Member of the European Parliament. | Christine as Germany German is Anderson who for politician Parliament. Member is European a Margarete serving of Alternative the an |
During the passage from Cartagena to the Canal Zone she came upon sailing yacht "Stardrift" becalmed and adrift en route to Sydney, Australia, from London. | Australia, the she from route Cartagena passage yacht from Sydney, London. Canal Zone "Stardrift" en to and upon the adrift to came becalmed sailing During |
Three main types of polymerization reactions have been successfully used to prepare PIMs of sufficient mass to form self-standing films. | main PIMs prepare used polymerization form self-standing been of have types reactions sufficient to of to successfully films. Three mass |
Richmond's extreme summer temperatures are also credited to föhn wind sweeping off the Central Tablelands down into the foothills of the suburb. | to credited sweeping down temperatures are wind the into Central of extreme föhn suburb. the the summer foothills off Richmond's Tablelands also |
In July 2006, McMahon said the group's hiatus wouldn't be permanent, and that they talked of touring early-to-mid 2007 and enter the studio after McMahon was finished working on the second Jack's Mannequin album. | and 2007 be Mannequin McMahon album. said was working studio finished In they touring the on McMahon July 2006, the hiatus and that after group's talked of the wouldn't second Jack's early-to-mid enter permanent, |
One of her teachers there was Claudio Castelucho. | her Claudio Castelucho. of was One teachers there |
A genetic comparison of descendants is then no longer possible. | of is longer genetic descendants possible. A comparison no then |
The car had problems during qualifying stage and set the 36th fastest time out of only the first 33 qualifying. | stage out 36th the during and time 33 fastest The qualifying. first only car had the of set qualifying problems |
Serial number 5312 was found in the most locations, and is the number now cited. | 5312 locations, number and the most now cited. is was in Serial found the number |
A digital timing diagram is an example of a well-ordered collection of rectangular pulses. | digital collection A rectangular well-ordered of diagram timing is pulses. of example an a |
Maxonia | Maxonia |
He committed all his acts while disguised, dressed in all black and with a baseball cap. | his and a all disguised, all in while baseball acts dressed with committed cap. He black |
This aircraft was designed to be used on unprepared surfaces: its robust undercarriage and high-flotation tyres allow operations on sand, grass, or other unpaved surfaces. | designed sand, undercarriage or used unprepared robust and high-flotation to grass, allow This operations on tyres its unpaved be other aircraft surfaces. surfaces: on was |
Its key principles are fiscal responsibility, social progressivism, and environmental sustainability. | and Its fiscal key sustainability. responsibility, principles environmental are social progressivism, |
The flower buds are arranged in leaf axils in groups of seven on an unbranched peduncle long, the individual buds on pedicels long. | seven long. groups in long, in of buds pedicels are an arranged individual the peduncle buds unbranched leaf on The flower axils on |
It was created on November 11, 1949 and its area is 1,630 hectares. | 1949 11, hectares. 1,630 It on its created area and November is was |
In April 2017, the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council announced the decision to transform Baoding into Xiongan New Area, a new development area of national significance, with a focus on innovation, sustainability and quality of life, following the success of Shenzhen Special Economi... | innovation, In of of Area. Zone and Party New focus sustainability with Central transform development and Special the New success the announced China Committee Shenzhen April area significance, of on following national Communist Council new Shanghai’s the State Baoding life, 2017, of the decision Xiongan and Economic i... |
As a teenager, Ciente was the keyboard player in a local rock band, and later joined fellow local project Danger with which he had concerts in Romania and abroad. | a he the teenager, in was had player joined abroad. a in band, Ciente Romania local local with keyboard rock later and concerts project As fellow which and Danger |
WBTV was originally owned by the Greensboro-based Jefferson Standard Insurance Company, owners of WBT (1110 AM), the city's oldest radio station and the first fully licensed station in the South. | WBTV WBT Insurance (1110 AM), by was and the the station Greensboro-based Standard licensed city's the Jefferson owned the in owners station of radio Company, oldest South. first originally fully |
At the Selby Fork junction south of the Selby Fork Hotel, the A1246 continues southwards along the former A1, and the road enters the district of Selby, in North Yorkshire. | At A1246 and south enters North A1, of the the the southwards Selby junction former of Fork Selby Fork Yorkshire. the Hotel, district the along Selby, in continues the road |
She completed her last tour of duty of the deployment off the Vietnamese coast on 4 September and, after a brief tender availability at Subic Bay, headed homeward on 8 September. | She after a tender tour on on of coast 8 Bay, the headed Subic homeward September at her September. 4 the duty last off availability deployment brief completed of Vietnamese and, |
The two-day festival witnessed performances from over 100+ artists ranging from different genres like music, dance, comedy, poetry, and others. | poetry, genres like witnessed dance, from others. The comedy, festival from different artists two-day performances and 100+ music, ranging over |
Clark said that the media attention she received during the trial was "the hell of the trial," calling herself "famous in a way that was kind of terrifying". | way during the hell terrifying". attention calling herself she the media of kind that was "famous trial," trial said of received Clark "the that the was in a |
Georges Larivière | Larivière Georges |
In 1980, department store employees took part in serving guests of the Moscow Olympics. | store employees in guests of In part the Olympics. took Moscow serving department 1980, |
The NCAA men's water polo championship was held December 5 and 6, 2015 at UCLA's Spieker Aquatics Center, Los Angeles. | men's at was NCAA Spieker held 6, 2015 December water Aquatics polo Los and championship Angeles. Center, The 5 UCLA's |
Students from four other high schools were rezoned to attend the new Cypress Creek, and adjustments were made to other boundaries. | rezoned were new other other to four Cypress from schools to high attend Students the boundaries. were and Creek, adjustments made |
In 1907 it opened its Jinan branch. | In it opened branch. 1907 its Jinan |
Although the «Hearts and Arrows» property is indicative of a top-tier cut, it does not always mean the diamond will be the most brilliant, and should be looked at in conjunction with the cut grade. | be not cut top-tier with at mean looked in Although most the and does and it the conjunction property the a is always cut, of be indicative should brilliant, Arrows» will the diamond grade. «Hearts |
At a special summer camp for musicians and actors, Nicky meets the boy of her dreams, Tanner (Bolanos). | and a summer Nicky (Bolanos). camp the special of for actors, Tanner At boy her musicians meets dreams, |
Procedure calls inside a shared library are typically made through small procedure linkage table stubs, which then call the definitive function. | typically call through a definitive made then the stubs, Procedure function. inside small are library linkage table procedure shared which calls |
!colspan=12 style="background:#0a2351; "| NCAA Tournament | !colspan=12 "| NCAA style="background:#0a2351; Tournament |
From 2014 to 2016, Svitlana Bevza was presented at Mercedes-Benz Fashion Week Tbilisi. | Tbilisi. was presented Mercedes-Benz at Svitlana to Week Fashion From 2014 2016, Bevza |
She eventually changed to Rot-Weiss Köln, as she was keen on improving her skills in a team that was in the Bundesliga. | She in on the Köln, was skills to she improving keen in that Bundesliga. changed was her team as Rot-Weiss eventually a |
They also funded the Susan Wakil School of Nursing and Midwifery, including 12 perpetual annual scholarships to assist nursing students with study, tuition and accommodation. | Midwifery, study, students and the of and Susan with They funded assist scholarships perpetual School Nursing including accommodation. Wakil to nursing annual 12 tuition also |
In his speech, Bennigsen announced that the retreat makes senseless bloodshed in the battle of Borodino. | announced the Bennigsen senseless of the in retreat speech, Borodino. bloodshed In battle makes that his |
Julia confirms to Bruce later in the issue that Alfred survived the encounter and is in a stable condition. | stable the later encounter in confirms in and Alfred Bruce Julia to is issue condition. the survived a that |
This was their second championship title overall and their first title since 1929. | This was and second their since title overall championship their first title 1929. |
"Siraj-ud-Daulah is indeed reported to have been a very wicked, and a very cruel prince; but how he deserved that character does not appear in fact. | a been is a appear he cruel character in prince; "Siraj-ud-Daulah indeed fact. very how wicked, that not reported to have deserved and does very but |
Five months following al-Qassam's death, members of his movement, known as "Qassamiyun" or "Qassamites", also "Ikhwan al-Qassam", | al-Qassam's known "Ikhwan also months or movement, "Qassamites", of Five "Qassamiyun" al-Qassam", death, following as his members |
In 1950, the newly constituted Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations estimated that, globally, about 20 million metric tons of fish (cod, mackerel, tuna) and invertebrates (lobster, squid, clams) were caught. | (FAO) the were Nations estimated metric Organization mackerel, and million globally, In the clams) 20 1950, invertebrates Food of squid, and tuna) (lobster, (cod, of United constituted caught. newly Agriculture fish that, tons about |
Although she was refloated and taken into Copenhagen, she disappeared from subsequent ship arrival and departure data. | taken arrival from and and subsequent into Although she departure she ship was Copenhagen, refloated disappeared data. |
The development will include new zoning to allow taller buildings to be built closer to the station along with a new street grid to link what are now currently disjointed areas. | taller to to allow currently zoning are The now what along station disjointed street include areas. closer grid built the development be with will to a buildings to new new link |
She follows him to his cousin's house, but realizes she has been tricked, and that the house is a human slaughterhouse. | slaughterhouse. realizes house been she a is his human has follows but the him and that She to tricked, cousin's house, |
Him and Peyton Sellers ran two races apiece that year. | Him races Sellers and two ran apiece that Peyton year. |
It was not until 1902, a year after the death of their beloved Queen Victoria, that many of the islands' English population realized that their assumed British nationality and claims to British protection were no longer valid. | to Queen islands' longer that year of a English It until of their the valid. British not British assumed claims beloved after no realized many 1902, and was their that nationality were death the population Victoria, protection |
One of the steel wire control lines intended to control the ship parted, seriously injuring two crewmen in the process. | ship of to One the steel the seriously process. control control crewmen injuring intended wire two in the parted, lines |
In 1987, a grenade was lobbed into a conference room inside the Parliament complex where government MPs were meeting. | Parliament was room conference were In 1987, where grenade complex MPs into the a meeting. government a lobbed inside |
It was released in 1995 on Godhead Recordings. | in was It Recordings. 1995 on Godhead released |
It has been said that his poems fall into a variety of categories: those that with no mention were made of color. | color. those were variety been has mention with It of said made that poems his no categories: that fall a of into |
This resulted in France and the Empire declaring an alliance against Henry in 1538, and the Pope encouraging the two countries to attack England. | two This and Empire declaring the attack and to the England. the in 1538, resulted Pope alliance an Henry encouraging countries in against France |
It has been owned and maintained by the Southend-on-Sea-based registered charity the Vulcan Restoration Trust since 1993 and carries out occasional taxi runs at London Southend Airport. | since Vulcan by Southend 1993 the occasional Trust at Southend-on-Sea-based the taxi and It registered Restoration has runs carries maintained out been London charity Airport. owned and |
She studied law in distance education at the University of West Yangon and then switched to Master of Laws at the East Yangon University. | West the at Yangon Yangon Master East of and She in University distance Laws switched studied then of law the at to University. education |
Michael Wodhull (1740–1816) was an English book-collector and translator. | English translator. and Michael book-collector Wodhull an (1740–1816) was |
The psychological perception of color is commonly thought of as a function of the power spectrum of light frequencies impinging on the photoreceptors of the retina. | psychological perception power of the of color on the is the light a as The retina. thought spectrum impinging frequencies commonly of photoreceptors function of of |
Sulfur globules form from such droplets; they cover the ground like a powdery dusting and have been recovered from the surfaces of ROVs. | from globules and like ROVs. ground they powdery surfaces droplets; recovered such of the form dusting Sulfur have been the from a cover |
Also under terms of the agreement, no other hotel was permitted to use the Ritz-Carlton name in the Chicago area while the agreement was still in effect, meaning that the modern Ritz-Carlton chain was never able to operate a hotel in Chicago, only a nearby condominium, which they built in 2012. | that other built which of the the no under in Chicago, still operate in Also effect, permitted Chicago chain in area to agreement, 2012. terms was use to condominium, Ritz-Carlton never a a while meaning in the agreement they was able name modern nearby the hotel was the hotel Ritz-Carlton only |
NY 5S entered the Schenectady area on River Road and followed River and Rice Roads and Erie Boulevard into downtown Schenectady, where it ended at NY 5. | the Rice at NY ended 5. followed area Schenectady NY 5S and into Roads River it where downtown River entered and Erie Schenectady, Boulevard and Road on |
She gave Thomas his first marijuana when he was in middle school. | when his middle gave he She school. was in Thomas marijuana first |
Peckham Rye was planned to become a step-free station and the project will be completed in 2019. | Rye and project become in planned be completed was station a will the 2019. Peckham step-free to |
The term "ilkhan" here means " khan of the tribe, khan of the 'ulus'" and this inferior "khanship" refers to the initial deference to Möngke Khan and his successor Great Khans of the Mongol empire. | "ilkhan" "khanship" khan empire. of and his Khans and to the this Khan means to tribe, of the khan here successor the 'ulus'" the Möngke deference The Mongol inferior Great of " refers term initial |
Here Dr. Mullican had a dental practice. | dental Here had a Mullican Dr. practice. |
Twelve years earlier, Thomas Dicker junior had experienced a religious conversion after attending an open-air service in the nearby town of Uckfield; in 1773 he started holding meetings at his house, and so many worshippers were attracted to these services that his father provided land for a chapel to be built. | attracted that religious services nearby his holding open-air so worshippers experienced service attending years many father Twelve and for his the 1773 to house, built. town a in conversion an he to in chapel Uckfield; Dicker started junior provided these land Thomas at earlier, meetings of be after had a were |
Lisboa e Vale do Tejo | do e Vale Tejo Lisboa |
A flower box may be installed under a window and supported in place by brackets on the wall below, in which case it may be called a window box. | called A window and by brackets may under in which the flower wall installed below, in place box. box be it on a a window may be case supported |
In Punjab, instead of religion, the Akalis launched the Punjabi Suba movement aimed at creation of a Punjabi-majority subah ("province") in the erstwhile East Punjab state of India in the 1950s.In 1966, it resulted in the formation of the Punjabi speaking -majority Punjab state, the Haryanvi-Hindi-majority Haryana stat... | Punjabi 1950s.In of ("province") of Haryana of the state, In resulted Punjab India of the in state instead the the speaking Punjab and -majority Punjabi erstwhile at 1966, Akalis East it religion, subah creation Haryanvi-Hindi-majority the aimed Punjabi-majority formation the launched Union state a in Suba the movement... |
Skeleton at the 2020 Winter Youth Olympics took place at the St. Moritz-Celerina Olympic Bobrun from 19 to 20 January 2020. | 2020 Skeleton place took St. the at Moritz-Celerina from 2020. to at 19 Youth Bobrun Winter Olympic January the 20 Olympics |
McClain particularly noted Bob Fosse's choreography, saying that his dances were "a whole new chapter in ingenuity." | were noted chapter ingenuity." McClain whole choreography, "a in Fosse's his particularly Bob new dances that saying |
In one commercial, he described Canadians as wanting to take the challenge. | In take challenge. one Canadians to described commercial, he wanting the as |
Upon his return to Centauri Prime, Mollari discovers that the young Emperor Cartagia, whose ascent to the throne he personally endorsed, is insane and has allowed the Shadows to establish a base on Centauri Prime. | Upon has return and to that Centauri insane the endorsed, allowed to personally Prime, the Emperor throne Prime. he base discovers Shadows is a the ascent young on Centauri his to Mollari whose Cartagia, establish |
The Carnaval de Vejigantes, officially Carnaval de Vejigantes de La Playa de Ponce, is an annual celebration held at Barrio Playa in Ponce, Puerto Rico. | Carnaval de celebration Carnaval Barrio The Puerto at La Ponce, an annual officially in Rico. Playa Vejigantes Playa de Ponce, de de is held Vejigantes, |
He is a member of the Palestinian branch of the Erekat family, itself a branch of the Howeitat tribal confederation. | branch family, the a the of branch He of confederation. Howeitat is the Erekat tribal itself of member a Palestinian |
The engineering and permitting necessary for the move delayed the reopening of the Inn by nearly a year, but rerouting the highway was essential to creating a sense of arrival in the destination resort.<ref name="Sun 6/17/03"></ref> The highway construction included improvements to the salmon habitat on Alderbrook Cree... | nearly The sense the included the runs to alongside a The 6/17/03"></ref> arrival on name="Sun of but the the improvements essential salmon lodge. to reopening rerouting and necessary permitting which habitat Alderbrook by of highway the Creek for resort.<ref the construction the engineering move in creating year, dela... |
Each character has unique special moves. | has Each special moves. character unique |
He wrote a number of novels, including "Gmajru u l-Karozzi", "L-Istedina tas-Sinjura Betta", and "Bejn l-Erba' Ħitan tad-Dar", as well as a number of essays such as "Fuq il-Monti", "Tieġ f'Raħal" u "Fil-Ħemda tal-Lejl". | a tas-Sinjura tad-Dar", "Tieġ "Gmajru He as u tal-Lejl". such Betta", l-Erba' number of as u "Fil-Ħemda number "L-Istedina essays of "Fuq f'Raħal" il-Monti", wrote including novels, "Bejn well as and a l-Karozzi", Ħitan |
Once at Yankee Station, she returned to providing plane guard for "Bon Homme Richard". | to Homme for providing at "Bon guard Station, she Once Yankee Richard". returned plane |
Gourdet competed on the twelfth season of the American reality television series "Top Chef". | Chef". the of series twelfth "Top television the Gourdet reality American season competed on |
"', Malta's '"Tista’ Tkun Int"', Albania's '"Ku Je? | Je? "', '"Ku Albania's Tkun Int"', Malta's '"Tista’ |
From that point, the Indianapolis establishment realised the writing was on the wall and the days of their front-engined roadsters were numbered. | writing front-engined the and was numbered. were From on point, Indianapolis establishment the roadsters the days their that of realised wall the |
Thelyphassa lineata | lineata Thelyphassa |
There are different forms that hypertext fiction can take. | forms fiction There are hypertext different can that take. |
The Petit lac Wayagamac is located in the city of La Tuque, in Mauricie, in Quebec, in Canada. | Petit Quebec, located in is the in city Mauricie, The Wayagamac lac of in La in Canada. Tuque, |
The Watts Humphrey Software Quality Institute in Chennai, India was named after him in 2000. | was Institute Software Watts Quality India him after Humphrey Chennai, named 2000. The in in |
The bill was passed unanimously, with support from Proposition 65 proponents and supporters, and was enacted on October 10, 2013. | The bill proponents enacted passed 2013. with and 65 and 10, October support Proposition was supporters, on unanimously, from was |
KF Liria Milloshevë () is a professional football club from Kosovo which competes in the Third League (Group B). | () club Liria Kosovo Third League from Milloshevë (Group in competes B). KF is the professional which football a |
In his book "My FBI", Louis Freeh writes: | his FBI", Louis writes: In Freeh book "My |
Hinton was one of the many thinkers who circulated in Jorge Luis Borges's pantheon of writers. | in pantheon Hinton circulated Borges's many was Jorge of writers. who the Luis one thinkers of |
An important reason for the success of Alinsky and the Back of the Yards Council was the strong support of the Roman Catholic Diocese of Chicago, with its advocacy of social activism. | support of the activism. for of and of the with Council of Catholic was Yards its An Back strong Alinsky advocacy Roman social of Diocese important Chicago, the success the the reason |
Construction of the two Pierce-Arrow armoured lorries was carried out by W. G. Allen & Sons in Tipton, who used armoured plate for the fighting compartment, the turret turntables were manufactured by John Shearman & Co at Newport, Wales, where the RNAS had a depot to service armoured cars. | out where armoured armoured turret G. two armoured RNAS for Shearman & service fighting carried had & at Wales, in compartment, Sons cars. the plate W. who was to used by Co lorries Newport, were manufactured of Tipton, turntables John Pierce-Arrow a the Allen by depot the the Construction |
Other draft evaders from the Vietnam era remain in Sweden and elsewhere. | elsewhere. in Other and Sweden the draft era Vietnam evaders remain from |
In company with the battleship and TG 70.1, the warship took the great circle route to South Korea, arriving at Pusan on 24 July. | route the South took the great at warship TG 70.1, on Korea, July. company 24 and with Pusan arriving In circle to battleship the |
Chinese forces were gathered to drive off the blockade of the island, which comprised the two "Nan Chen"-class cruisers, "Kai Chi", the frigate and the sloop-of-war . | Chinese comprised and frigate cruisers, sloop-of-war which to the of the drive off the Chi", two forces "Nan blockade Chen"-class gathered . were the island, the "Kai |
At the start, he was placed on the Vokai tribe. | was the the At start, on tribe. placed Vokai he |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.