Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
English
stringlengths
1
1.63k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
Were you speeding?
עברת על המהירות המותרת?
Tom ordered lunch.
תום הזמין ארוחת צהרים.
Tom looked hungry.
תום נראה רעב.
Tom hid his money.
תום החביא את כספו.
Tom drank heavily.
תום הפריז בשתיה.
Tom came prepared.
תום הגיע מוכן.
I saw a doctor this morning.
בקרתי הבוקר אצל הרופא.
It is believed that there is no life on Mars.
סבורים שבמאדים אין יצורים חיים.
He stopped listening to the radio.
הוא הפסיק להקשיב לרדיו.
At four, we can go home.
בארבע נוכל לחזור הביתה.
He wanted to swim across the river, but he failed.
הוא רצה לחצות את הנהר בשחיה אבל נכשל.
What do you conclude about her abnormal behavior?
מה את מסיקה מההתנהגות הלא-נורמלית שלה?
He can't stand carrots.
הוא לא יכול לסבול גזר.
I start at noon.
אני מתחילה בצהרים.
I'm starting at noon.
אני מתחילה בצהרים.
He found my lost bike.
הוא מצא את האופניים שלי שהלכו לאיבוד.
Tom hasn't really tried very hard yet.
תום עוד לא השתדל מספיק.
Everyone but Tom listened carefully.
כולם האזינו היטב חוץ מתום.
Tom is not easily satisfied.
אי אפשר לרצות את תום בקלות.
He's not the greatest at math.
עם מתמטיקה לא הולך לו הכי טוב.
You're right, no doubt about it.
אתה צודק, ללא ספק.
He is scatterbrained.
הוא מפוזר.
I want you to keep me informed.
אני רוצה שתשאיר אותי בתמונה.
She sowed vegetables in her garden.
היא זרעה ירקות בגן שלה.
That would embarrass Tom.
תום היה נבוך מכך.
I will never break the law again.
לעולם לא אעבור עוד על החוק.
My dream is to live peacefully in a village.
החלום שלי זה חיים שלוים בכפר.
She's planning a trip.
היא מתכננת נסיעה.
The pilot worries that takeoff, which is scheduled to occur in an hour, will be delayed due to fog.
הטייס חושש, שההמראת המטוס המיועדת לחול כעבור שעה, תדחה בגלל הערפל.
I think his opinion is important.
אני חושב שלדעתו יש משקל רב.
The investigators sent a glass and a pair of socks to be examined.
החוקרים שלחו זכוכית וזוג גרביים לבדיקה.
I was wounded.
נפגעתי.
A crane is a big, beautiful bird.
עגור זו ציפור גדולה ויפה.
Are you good at basketball?
אתה משחק היטב כדורסל?
We have to be fair here.
עלינו להיות הוגנים פה.
It really stinks in here.
ממש מצחין פה.
Tom intimidated Mary.
תום הפחיד את מרי.
Tom hid in the attic.
תום התחבא בעליית הגג.
Tom had it all wrong.
תום טעה בכל.
Tom fooled everybody.
תום שיטה בכולם.
Tom cooked breakfast.
תום הכין ארוחת בוקר.
Tom anticipated that.
תום ציפה לכך.
Nobody disliked Tom.
איש לא סלד מתום.
Sit down, Tom.
שב, תום.
He sent you a book.
הוא שלח לך ספר.
Mary drove.
מרי נהגה.
He studied Chinese in Beijing.
הוא למד סינית בבייג'ין.
Tom taught Mary how to play golf.
תום לימד את מרי איך לשחק גולף.
That's not entirely Tom's fault.
זאת לא לגמרי אשמתו של תום.
Tom understands that.
תום מבין את זה.
Tom started vomiting.
תום התחיל להקיא.
Tom started swearing.
תום התחיל לקלל.
Tom objected to that.
תום התנגד לכך.
Tom loves challenges.
תום אוהב אתגרים.
Don't leave valuable items in a car.
אל תשאיר דברי ערך במכונית.
Don't leave valuable items in the car.
אל תשאיר דברי ערך במכונית.
In this way, the students of the university have the opportunity to expand their horizons.
בדרך זאת לסטודנטים באוניברסיטה יש הזדמנות להרחיב את אופקיהם.
Mayuko left the room.
מיוקו יצאה מהחדר.
Can I use Mastercard?
אני יכול להשתמש באשראי?
It's strawberry season.
עכשיו זו העונה של תות שדה.
You will find something that interests you.
תמצאי משהו שיעניין אותך.
Will you sell your house to her?
תמכור לה את הבית שלך?
I saw five airplanes flying like birds.
ראיתי חמישה מטוסים עפים כציפורים.
They are taking away our chance to earn a living.
הם מסלקים כל סיכוי שנתפרנס.
Tom didn't go to the prom.
תום לא הלך למסיבת הסיום.
They cheated me.
הם רימו אותי.
Hold the baby very carefully.
תחזיק את התינוק בזהירות רבה.
Slave labor and child labor are sad realities.
עבדות ועבודת ילדים הם מציאות מרה.
She received a letter from her, but it only contained a few cold words.
היא קיבלה ממנה מכתב, אבל הוא כלל רק כמה מילים קרות.
Tom is one of the best wrestlers on the team.
תום אחד מהמתגוששים הטובים בקבוצה.
I'm going to try to be much more careful from now on.
אנסה להיות הרבה יותר זהיר מעתה.
Tom heard Mary snoring in the next room.
תום שמע את מרי נוחרת בחדר הסמוך.
Tom could hear screaming.
תום יכול היה לשמוע צעקות.
Tom seemed very nervous.
תום נראה עצבני מאד.
Tom is the only suspect.
תום החשוד היחידי.
Tom emptied his pockets.
תום רוקן את כיסיו.
Tom offered Mary money.
תום הציע כסף למרי.
Tom seemed devastated.
תום נראה הרוס.
Tom offended everyone.
תום העליב את כולם.
Tom felt disappointed.
תום חש אכזבה.
Tom died unexpectedly.
תום נפטר בלי הודעה מוקדמת.
Tom chatted with Mary.
תום פטפט עם מרי.
I rolled out the dough.
רידדתי את הבצק.
Our ammunition has run out.
התחמושת שלנו אזלה.
You will not persuade me with these words.
לא תשכנע אותי עם מילים כאלה.
The sons sorrowfully buried their parents.
הבנים קברו את הוריהם בייגון.
How long will I have to wait?
כמה זמן אצטרך לחכות?
Tom heard someone screaming.
תום שמע מישהו צועק.
Tom heard someone scream.
תום שמע מישהו צועק.
Tom heard Mary screaming.
תום שמע את מרי צועקת.
Tom felt like an outcast.
תום חש עצמו מנודה.
A rose is fresher as a bud than as a flower in bloom.
ורד טרי יותר כניצן מאשר כפרח פורח.
You have eaten enough.
אכלת מספיק.
Look, there's a cat on the roof.
תביט, על הגג יש חתול.
Tom began to beat Mary.
תום התחיל להכות את מרי.
What will you do with your first paycheck?
מה תעשה במשכורת הראשונה שלך?
Don't annoy me.
אל תעצבן אותי.
My goal is to be a polyglot.
מטרתי היא לשלוט בשפות רבות.
All this talk about theft has primed me to look at anyone as a potential pickpocket.
כל הדיבורים על גניבות גרמו לי לראות בכל אחד כייס פוטנציאלי.
I will explain it to you after.
אסביר לך אחר כך.