VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Protecció de dades de caràcter personal Les dades de caràcter personal aportades pel personal aspirant quedaran incloses en el fitxer automatitzat corresponent d’aquesta Universitat, que es compromet a no fer-ne un ús diferent d’aquell per al qual han sigut sol·licitades, segons la Resolució de la Universitat d’Alacant... | Protección de datos carácter personal Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado correspondiente de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Al... | acuerdo-4721.jsonl |
Reactivitat de les espècies metàl·liques en processos de metalació. | Reactividad de las especies metálicas en procesos de metalación. | acuerdo-2954.jsonl |
Caracterització dels metalls actius. 4a. | Caracterización de los metales activos. 4ª. | acuerdo-2954.jsonl |
Tot això mitjançant el foment d'accions i d'activitats d'investigació desenvolupades en el marc d'aquesta convocatòria i de les actuacions previstes en el programa de doctorat. | Todo ello, mediante el fomento de acciones y de actividades de investigación, desarrolladas en el marco de esta convocatoria y de las actuaciones previstas en el programa de doctorado. | acuerdo-11964.jsonl |
Marc temporal Les accions i les activitats que es desenvolupen en el marc d'aquesta convocatòria hauran de realitzar-se al llarg de l'any 2021. | Marco Temporal Las acciones y actividades que se desarrollen en el marco de esta convocatoria deberán realizarse a lo largo del año 2021. | acuerdo-11964.jsonl |
Aquesta quantitat es troba consignada en el capítol 2 de crèdits del pressupost de l'Escola de Doctorat (centre de despesa 7030, aplicació 70302E0002). | Dicha cantidad se encuentra consignada en el Capítulo 2 de créditos del presupuesto de la Escuela de Doctorado (centro de gasto 7030, aplicación 70302E0002). | acuerdo-11964.jsonl |
Termini de presentació de sol·licituds Un mes natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA. | Plazo de presentación de solicitudes Un mes natural, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA. | acuerdo-11964.jsonl |
Dotació La distribució de fons es farà tenint en compte una part fixa i una part proporcional variable, d'acord amb els resultats del programa de doctorat referits a l'any anterior a aquesta convocatòria. | Dotación La distribución de fondos se hará contemplando una parte fija y una parte proporcional variable, de acuerdo con los resultados del programa de doctorado referidos al año anterior a la presente convocatoria. | acuerdo-11964.jsonl |
Sol·licituds i documentació que cal aportar La sol·licitud es realitzarà a través de la instància genèrica que apareix en el mòdul e-Administració (UACloud). | Solicitudes y documentación a aportar La solicitud se realizará a través de la instancia genérica que aparece en el módulo "eAdministración"; (UACloud). | acuerdo-11964.jsonl |
Valoració dels resultats del programa de doctorat La part variable a la qual fa referència l'apartat Dotació s'obtindrà del repartiment proporcional derivat de la puntuació obtinguda en l'aplicació dels criteris següents: a. | Valoración de los resultados del programa de doctorado La parte variable a la que hace referencia el apartado "Dotación" se obtendrá del reparto proporcional derivado de la puntuación obtenida en la aplicación de los siguientes criterios: a. | acuerdo-11964.jsonl |
Tres punts addicionals per cada tesi defensada en el marc del programa de doctorat que sol·licita l'ajuda i que haja obtingut, entre l'1 de gener i el 31 de desembre del 2020, l'acreditació positiva de la valoració de publicacions derivades d'una tesi doctoral a l'efecte de l'apartat III.3.5 del pla d'ordenació integra... | Tres puntos adicionales por cada tesis defendida en el marco del programa de doctorado que solicita la ayuda y que haya obtenido, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020, la acreditación positiva de la valoración de publicaciones derivadas de una tesis doctoral, a efectos del apartado III.3.5 del plan de orden... | acuerdo-11964.jsonl |
Tres punts addicionals per cada tesi defensada per estudiant matriculat o matriculada en el programa de doctorat que sol·licita l'ajuda, entre l'1 de gener i el 31 de desembre del 2020, sota la modalitat de cotutela internacional; dos punts per menció internacional i dos punts per menció industrial. | Tres puntos adicionales por cada tesis defendida por estudiante matriculado o matriculada en el programa de doctorado que solicita la ayuda, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020, bajo la modalidad de cotutela internacional; dos puntos por mención internacional y dos puntos por mención industrial. | acuerdo-11964.jsonl |
La resolució serà publicada en la pàgina web de l'Escola de Doctorat, que servirà de notificació a les persones interessades d'acord amb el que preveu l'article 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. | La resolución será publicada en la página web de la Escuela de Doctorado, sirviendo de notificación a los interesados, de acuerdo con lo previsto en el artículo 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. | acuerdo-11964.jsonl |
Destinació de les ajudes En el marc descrit en l'objecte d'aquesta convocatòria, les ajudes obtingudes seran destinades a finançar activitats relacionades amb la millora de la qualitat del programa de doctorat, com ara ajudes als doctorands i a les doctorandes per a l'assistència a esdeveniments de caràcter científic, ... | Destino de las ayudas En el marco descrito en el objeto de esta convocatoria, las ayudas obtenidas serán destinadas a financiar actividades relacionadas con la mejora de la calidad del programa de doctorado, tales como: ayudas a los doctorandos y doctorandas para asistencia a eventos de carácter científico, ponencias e... | acuerdo-11964.jsonl |
, com també per a l'organització de conferències, seminaris, etc. | , así como para la organización de conferencias, seminarios, etc. | acuerdo-11964.jsonl |
En cap cas, les ajudes podran ser destinades al pagament de retribucions a personal de la UA o a integrants del programa de doctorat corresponent. | En ningún caso las ayudas podrán destinarse al pago de retribuciones a personal de la UA o a integrantes del programa de doctorado correspondiente. | acuerdo-11964.jsonl |
Justificació de les ajudes La justificació del total de les despeses realitzades amb càrrec a l'ajuda serà requisit imprescindible per a poder sol·licitar ajudes en la següent convocatòria. | Justificación de las ayudas La justificación del total de los gastos realizados con cargo a la ayuda será requisito imprescindible para poder solicitar ayudas en la siguiente convocatoria. | acuerdo-11964.jsonl |
En aquest sentit, és recomanable presentar l'informe de despeses com més prompte millor. | A tal fin, es recomendable presentar el informe de gastos lo antes posible. | acuerdo-11964.jsonl |
En el cas que no s'hagen gastat tots els diners rebuts abans d'iniciar-se la següent convocatòria, haurà de motivar-se aquesta circumstància a l'efecte de poder ser considerada la incorporació de la quantitat no gastada al següent exercici pressupostari; en cas contrari, l'EDUA sol·licitarà la devolució dels diners no ... | En el caso de que no se haya gastado todo el dinero recibido antes de iniciarse la siguiente convocatoria, deberá motivarse dicha circunstancia a los efectos de poder ser considerada la incorporación de la cantidad no gastada al siguiente ejercicio presupuestario, en caso contrario, la EDUA solicitará la devolución del... | acuerdo-11964.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5829) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿ACCIONS DE PROCESSAMENT DE MOSTRES D'INFAUNA DES DE 2016 I RECOL·LECCIÓ DE MOSTRES DESPRÉS DE L'EPISODI ... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5829) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿ACCIONES DE PROCESADO DE MUESTRAS DE INFAUNA DESDE 2016 Y RECOLECCIÓN DE MUESTRAS TRAS EL EPISODIO DE 2019... | acuerdo-5829.jsonl |
Separació i processament de mostres. | Separación y procesado de muestras. | acuerdo-5829.jsonl |
Determinació d'infauna, especial atenció al grup de poliquetos. | Determinación de infauna, especial atención al grupo de poliquetos. | acuerdo-5829.jsonl |
Tractament de mostres biològiques en laboratori. | Tratamiento de muestras biológicas en laboratorio. | acuerdo-5829.jsonl |
Es valoraran les següents titulacions: Grau en Biologia, en Ciències de la Mar o en Ciències Ambientals o titulacions equivalents a aquests graus. | Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Biología, en Ciencias del Mar o en Ciencias Ambientales o titulaciones equivalentes a dichos grados. | acuerdo-5829.jsonl |
El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, acció formativa que propicia el contacte amb estudiants i docents internacionals generant la interacció i la possibilitat de practicar la llengua anglesa mitjanç... | El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, acción formativa que propicia el contacto con estudiantes y docentes internacionales generando la interacción y la posibilidad de practicar la lengua ingl... | acuerdo-5723.jsonl |
Suport en activitats culturals dels cursos d'estiu. | Apoyo en actividades culturales de los cursos de verano. | acuerdo-5723.jsonl |
Atenció al professorat i alumnat dels cursos d'estiu. | Atención al profesorado y alumnado de los cursos de verano. | acuerdo-5723.jsonl |
Atenció al professorat i alumnat internacional dels cursos d'estiu, en anglès fluid. | Atención al profesorado y alumnado internacional de los cursos de verano, en inglés fluido. | acuerdo-5723.jsonl |
Jornada: 25 hores setmanals que es realitzaran, preferentment, durant l'horari de matí. | Jornada: 25 horas semanales que se realizarán, preferentemente, durante el horario de mañana. | acuerdo-5723.jsonl |
, relatives a experiències o activitats d'investigació, oferta la següent convocatòria. | , relativas a experiencias o actividades de investigación, oferta la siguiente convocatoria. | acuerdo-18041.jsonl |
Per a demanar l'ajuda, haurà d'haver presentat una comunicació o un pòster, que incloga aspectes relacionats amb la titulació que cursa, en un congrés o jornada de caràcter científic celebrat entre el 16 setembre de 2021 i el 15 de setembre de 2022. | Para pedir la ayuda, deberá haber presentado una comunicación o un póster, que incluya aspectos relacionados con la titulación que cursa, en un congreso o jornada de carácter científico celebrado entre el 16 septiembre de 2021 y el 15 de septiembre de 2022. | acuerdo-18041.jsonl |
La dotació màxima d'aquesta convocatòria és de 4.000 euros, a distribuir entre totes les sol·licituds que resulten beneficiàries. | La dotación máxima de esta convocatoria es de 4.000 euros, a distribuir entre todas las solicitudes que resulten beneficiarias. | acuerdo-18041.jsonl |
Criteris de valoració: Un màxim del cost de la inscripció. | Criterios de valoración: Un máximo del coste de la inscripción. | acuerdo-18041.jsonl |
Si existeix disponibilitat, també podrà concedir-se ajuda per les despeses de viatge i allotjament. | Si existe disponibilidad, también podrá concederse ayuda por los gastos de viaje y alojamiento. | acuerdo-18041.jsonl |
S'estableixen dos terminis de sol·licituds: Per a presentacions realitzades des del 16 de setembre de 2021 fins al 31 de gener de 2022: de l'1 al 15 de febrer de 2022. | Se establecen dos plazos de solicitudes: Para presentaciones realizadas desde el 16 de septiembre de 2021 hasta el 31 de enero de 2022: del 1 al 15 de febrero de 2022. | acuerdo-18041.jsonl |
L'alumnat interessat haurà d'emplenar i enviar electrònicament un formulari de sol·licitud. | El alumnado interesado deberá cumplimentar y enviar electrónicamente un formulario de solicitud. | acuerdo-18041.jsonl |
Adjuntarà: Còpia de les despeses d'inscripció, viatge i allotjament, en el seu cas. | Adjuntará: Copia de los gastos de inscripción, viaje y alojamiento, en su caso. | acuerdo-18041.jsonl |
Còpia de documentació de l'organització del congrés o jornada científica que acredite la presentació de la comunicació o poster, incloent a les seues autores o autors. | Copia de documentación de la organización del congreso o jornada científica que acredite la presentación de la comunicación o poster, incluyendo a sus autoras o autores. | acuerdo-18041.jsonl |
La concessió es realitzarà en concurrència, de conformitat amb els criteris de valoració i requisits continguts en la presenta convocatòria. | La concesión se realizará en concurrencia, de conformidad con los criterios de valoración y requisitos contenidos en la presenta convocatoria. | acuerdo-18041.jsonl |
Desenvolupament de nous electròlits per a bateries de sodi, inclosos els amoniatos líquids. | Desarrollo de nuevos electrolitos para baterías de sodio, incluidos los amoniatos líquidos. | acuerdo-19081.jsonl |
Caracterització de bateries (corbes de càrrega/decarga, espectroscopía d'impedància electroquímica). | Caracterización de baterías (curvas de carga/decarga, espectroscopía de impedancia electroquímica). | acuerdo-19081.jsonl |
e) Utilització de tècniques electroquímiques estacionaries i no estacionàries. | e) Utilización de técnicas electroquímicas estacionarías y no estacionarias. | acuerdo-19081.jsonl |
Suport a la programació de tasques per a la creació de noves dades lingüístics (creació de corpus de prova i d'entrenament, etc). | Soporte a la programación de tareas para la creación de nuevos datos lingüísticos (creación de corpus de prueba i de entrenamiento, etc). | acuerdo-722.jsonl |
Suport a la programació de tasques d'avaluació de sistemes resultants (creació de corpus d'avaluació, determinació automàtica de la qualitat, etc). | Soporte a la programación de tareas de evaluación de sistemas resultantes (creación de corpus de evaluación, determinación automática de la calidad, etc). | acuerdo-722.jsonl |
Creació de “scripts” d'utilitat per al suport a l'equip lingüístic del projecte. | Creación de “scripts” de utilidad para el apoyo al equipo lingüístico del proyecto. | acuerdo-722.jsonl |
Qualsevol altra tasca de naturalesa informàtica relacionada amb el desenvolupament del projecte. | Cualquier otra tarea de naturaleza informática relacionada con el desarrollo del proyecto. | acuerdo-722.jsonl |
Tractament del llenguatge humà o traducció automàtica. | Tratamiento del lenguaje humano o traducción automática. | acuerdo-722.jsonl |
Integració de dades lingüístiques de diferents fonts en recursos que seguisquen els estàndards esmentats. | Integración de datos lingüísticos de diferentes fuentes en recursos que sigan los estándares mencionados. | acuerdo-299.jsonl |
S’encarregarà de l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica resultants i del manteniment de les dades lingüístiques per a resoldre els problemes que vagen apareixent. | Evaluación de los sistemas de traducción automática resultantes y mantenimiento de los datos lingüísticos para resolver los problemas que vayan apareciendo. | acuerdo-299.jsonl |
Els projectes que resulten elegits han de complir les condicions d’actuació i representació següents, juntament amb les bases exposades: a) Començar el taller i els assajos a partir d’octubre de 2019. | Los proyectos que resulten elegidos tienen que cumplir las condiciones de actuación y representación siguientes, junto con las bases expuestas: a) Empezar el taller y los ensayos a partir de octubre de 2019. | acuerdo-5287.jsonl |
En aquest cas, el director o directora cobrarà la dieta que li corresponga. | En este caso, el director o directora cobrará la dieta que le corresponda. | acuerdo-5287.jsonl |
c) Pagarà la quantitat de 125 € (IVA inclòs) a la directora o el director seleccionats de cada projecte de direcció i muntatge sempre que facen una representació durant el curs acadèmic 2020/ 2021; aquest import cobrirà els assajos i la representació, prèvia presentació de la factura nominal corresponent. | c) Pagará la cantidad de 125 € (IVA incluido) a la directora o el director seleccionados de cada proyecto de dirección y montaje siempre que hagan una representación durante el curso académico 2020-2021; este importe cubrirá los ensayos y la representación, previa presentación de la factura nominal correspondiente. | acuerdo-5287.jsonl |
c) Viabilitat del taller i del projecte, amb això s'entendrà la possibilitat que puga ser dut a terme quant a mitjans tècnics i personals, incloent-hi els del director del muntatge, escènics, etc. | c) Viabilidad del taller y del proyecto, con esto se entenderá la posibilidad que pueda ser llevado a cabo en cuanto a medios técnicos y personales, incluyendo los del director del montaje, escénicos, etc. | acuerdo-5287.jsonl |
Realització de les proves necessàries prèvies a la seua publicació. | Realización de las pruebas necesarias previas a su publicación. | acuerdo-3430.jsonl |
Empaquetatge per a la seua instal·lació. | Empaquetamiento para su instalación. | acuerdo-3430.jsonl |
Balaguer i el seu context històric, realitzant les següents funcions: Realització de tasques d'investigació i treball de camp relatius a l'objecte. | Balaguer y su contexto histórico, realizando las siguientes funciones: Realización de tareas de investigación y trabajo de campo relativos al objeto. | acuerdo-6229.jsonl |
Participació en investigacions relacionades amb l'objecte d'investigació. | Participación en investigaciones relacionadas con el objeto de investigación. | acuerdo-6229.jsonl |
Productivitat científica (articles i comunicacions a congressos) relacionades amb l'objecte d'investigació. | Productividad científica (artículos y comunicaciones a congresos) relacionadas con el objeto de investigación. | acuerdo-6229.jsonl |
Publicacions en àrees temàtiques vinculades a la Història de la Medicina i Història de la Ciència. | Publicaciones en áreas temáticas vinculadas a la Historia de la Medicina e Historia de la Ciencia. | acuerdo-6229.jsonl |
Piròlisis de residus de petroli per a obtenció de coc. | Pirólisis de residuos de petróleo para obtención de coque. | acuerdo-4361.jsonl |
Caracterització de coc de petroli. 4a. | Caracterización de coque de petróleo. 4ª. | acuerdo-4361.jsonl |
La dotació total d’aquesta convocatòria d’ajudes és de 30.000 euros. | La dotación total de esta convocatoria de ayudas asciende a 30.000 euros. | acuerdo-654.jsonl |
Haja obtingut una nota una nota mínima de 9. | Haber obtenido una nota una nota mínima de 9. | acuerdo-25481.jsonl |
Nombre i dotació dels premis Es concedirà un màxim/nombre de 2 premis, i l'assignació es distribuirà fins a un màxim de 400,00 €. | Se concederá un máximo/número de 2 premios, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 400,00 €. | acuerdo-25481.jsonl |
Termini i procediment de la presentació de sol·licituds Els dubtes sobre la convocatòria es remetran a la Comissió Acadèmica Màster en Prevenció de Riscos Laborals. | Plazo y procedimiento de la presentación de solicitudes Las dudas sobre la convocatoria se remitirán a la Comisión Académica Master en Prevención de Riesgos Laborales. | acuerdo-25481.jsonl |
Telèfon: 96 590 99 11 E-mail: masterprevencion@eps.ua.es 4.1. | Teléfono: 965909911 Email: masterprevencion@eps.ua.es 4.1. | acuerdo-25481.jsonl |
Termini de presentació de sol·licituds El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 30 d'octubre de 2022 a les 23.59 h. 4.2. | Plazo de presentación de solicitudes El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 30 de octubre de 2022 a las 23:59 h. 4.2. | acuerdo-25481.jsonl |
Criteris d'adjudicació Les beques o ajudes s'assignaran seguint els criteris següents: Qualificació de la memòria del TFM (màx. 2,5 punts). | Criterios de adjudicación La asignación de becas o ayudas se realizará siguiendo los siguientes criterios: Calificación de la Memoria del TFM (máx. 2,5 puntos). | acuerdo-25481.jsonl |
) Qualificació dels continguts cientificotècnics (màx. 5 punts). | Calificación de los contenidos científico-técnicos (máx. 5 puntos). | acuerdo-25481.jsonl |
) Qualificació dels resultats del treball (màxim 2,5 punts). | Calificación de los resultados del Trabajo (máximo 2,5 puntos). | acuerdo-25481.jsonl |
) Comissió de valoració La comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, denominada jurat, és la Comissió Acadèmica del Màster de Prevenció de Riscos Laborals. | Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, denominada "Jurado" es la Comisión Académica del Mater de Prevención de Riesgos Laborales. | acuerdo-25481.jsonl |
Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions i la justificació dels beneficiaris d'aquesta convocatòria es realitzarà, amb caràcter previ, amb el compliment dels requisits. | Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones y justificación de los beneficiarios de esta convocatoria se realizará, con carácter previo, con el cumplimiento de los requisitos. | acuerdo-25481.jsonl |
L'oposició a aquests actes de tràmit la podran al·legar les persones interessades per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment. | La oposición a estos actos de trámite podrá alegarse por las personas interesadas para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento. | acuerdo-25481.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1508) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-32/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT DE NANOMATERIALES PER A APLICACIONS ENERGÈTIQUES I MEDIAMBIENTALS"" EN ... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1508) Título: REFERENCIA: I-PAS-32/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO DE NANOMATERIALES PARA APLICACIONES ENERGÉTICAS Y MEDIOAMBIENTALES"" EN ... | acuerdo-1508.jsonl |
Manteniment, posada a punt i ús de sistemes experimentals necessaris per a les labors d'investigació del Grup, tals com forns d'alta temperatura, sistemes d'adsorció, reactors catalítics, etc. | Mantenimiento, puesta a punto y uso de sistemas experimentales necesarios para las labores de investigación del Grupo, tales como hornos de alta temperatura, sistemas de adsorción, reactores catalíticos, etc. | acuerdo-1508.jsonl |
Requisits dels aspirants: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió del Títol de Batxiller, Tècnic o equivalent. | Requisitos de los aspirantes: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión del Título de Bachiller, Técnico o equivalen... | acuerdo-1508.jsonl |
c) Redacció d’articles científics i anàlisis estadístiques. | c) Redacción de artículos científicos y análisis estadísticos. | acuerdo-2835.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Determinació de nutrients en mostres d'aigua de mar” a través de la preparació de les mostres d'aigua de mar mitjançant tècniques d'extracció en fase líquida o sòlida per a determinar macro i micronutrients mitjançant tècniques cromatogràfiques, així com qualsevol alt... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Determinación de nutrientes en muestras de agua de mar” a través de la preparación de las muestras de agua de mar mediante técnicas de extracción en fase líquida o sólida para determinar macro y micronutrientes mediante técnicas cromatográficas, así como cualquier otra... | acuerdo-5396.jsonl |
En el cas de les tesis en llengües estrangeres, cal presentar a través del formulari un escrit de la persona que dirigeix la tesi, que ha d'indicar que aquesta es redactarà en la llengua corresponent. 4.2 El termini per a presentar la sol·licitud està obert durant l'any 2022. | En el caso de las tesis en lenguas extranjeras, será necesario presentar a través del formulario un escrito de la persona que dirige la tesis en el que indique que esta se redactará en la lengua correspondiente. 4.2 El plazo de presentación de solicitudes está abierto durante el año 2022. | acuerdo-23641.jsonl |
Fotocòpia del document que acredita el nivell d'anglès Fotocopia del document que acredita el nivell de valencià. | Fotocopia del documento que acredita el nivel de inglés Fotocopia del documento que acredita el nivel de valenciano. | acuerdo-4304.jsonl |
SANTANDER UNIVERSITATS” CURS 2014-2015 BASES DE LA CONVOCATÒRIA El Programa “Beques Iberoamèrica. | SANTANDER UNIVERSIDADES” CURSO 2014-2015 BASES DE LA CONVOCATORIA El Programa “Becas Iberoamérica. | acuerdo-2820.jsonl |
L'alumnat, abans de realitzar la inscripció, serà responsable de comprovar que existeix oferta acadèmica per a ells entre els programes de grau de les institucions que seleccionen. | El alumnado, antes de realizar la inscripción, será responsable de comprobar que existe oferta académica para ellos entre los programas de grado de las instituciones que seleccionen. | acuerdo-2820.jsonl |
Tot allò que aquestes bases de la convocatòria no regulen es regirà per la Normativa General de Mobilitat de la Universitat d'Alacant i per les bases generals d'aquest Programa. 1. | Todo aquello que estas bases de la convocatoria no regulen se regirá por la Normativa General de Movilidad de la Universidad de Alicante y por las bases generales de este Programa. 1. | acuerdo-2820.jsonl |
L'alumnat haurà de tenir superat un mínim de 120 crèdits a data 28 febrer 2014. 1.4. | El alumnado deberá tener superado un mínimo de 120 créditos a fecha 28 febrero 2014. 1.4. | acuerdo-2820.jsonl |
En els estudis de segon cicle no es tindrà en compte el requisit mínim de 120 crèdits superats. 2. | En los estudios de segundo ciclo no se tendrá en cuenta el requisito mínimo de 120 créditos superados. 2. | acuerdo-2820.jsonl |
- Dotació i nombre de places convocades 3.1. | - Dotación y número de plazas convocadas 3.1. | acuerdo-2820.jsonl |
La beca no té per objecte cobrir necessàriament la totalitat de les despeses dels/de les estudiants/es en l'estranger, sinó ajudar a sufragar desplaçament, manutenció, despeses de viatge i allotjament. 3.3. | La beca no tiene por objeto cubrir necesariamente la totalidad de los gastos de los estudiantes en el extranjero, sino ayudar a sufragar desplazamiento, manutención, gastos de viaje y alojamiento. 3.3. | acuerdo-2820.jsonl |
La prima del mateix serà de 97 € per estudiant/a amb 6 mesos de cobertura i haurà de descomptar-se del pagament de la beca assignada a l'alumnat. 3.4. | La prima del mismo será de 97 € por estudiante con 6 meses de cobertura y deberá descontarse del pago de la beca asignada al alumnado. 3.4. | acuerdo-2820.jsonl |
Aquestes beques seran compatibles amb altres ajudes o formes de finançament que puga rebre o obtenir l'estudiant/a beneficiari/a. 4. | Estas becas serán compatibles con otras ayudas o formas de financiación que pueda recibir u obtener el estudiante beneficiario. 4. | acuerdo-2820.jsonl |
El format del document ha de ser PDF. | El formato del documento debe ser PDF. | acuerdo-2820.jsonl |
L'Annex 1 es pot trobar en el següent enllaç: http://sri.ua.es/va/movilidad/documentos/becas-santander/iberoamerica/propuestaestudio.pdf 5. | El Anexo 1 se puede encontrar en el siguiente enlace: http://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/becas-santander/iberoamerica/propuestaestudio.pdf 5. | acuerdo-2820.jsonl |
Així mateix els/les estudiants/es que hagen sol·licitat la participació en algú dels programes d'intercanvi per al curs 2014/2015, gestionats per l'Oficina de Mobilitat o per qualsevol dels Centres de la UA i obtinguen o hagen obtingut una plaça definitiva, seran donats de baixa automàticament en aquest programa 5.3. | Asimismo, los/las estudiantes que hayan solicitado su participación en alguno de los programas de intercambio para el curso 2014/2015, gestionados por la Oficina de Movilidad o por cualquiera de los Centros de la UA y obtengan o hayan obtenido una plaza definitiva, serán dados de baja automáticamente en este programa 5... | acuerdo-2820.jsonl |
Les places es distribuiran per ordre de puntuació, no adjudicant més places que el nombre total de beques. 5.4. | Las plazas se distribuirán por orden de puntuación, no adjudicando más plazas que el número total de becas. 5.4. | acuerdo-2820.jsonl |
En el moment de publicar la Resolució Provisional s'establirà una llista d'espera; igualment s'establirà un termini per a presentar renúncies, sense que aquestes penalitzen (veure punt 8). | En el momento de publicar la Resolución Provisional se establecerá una lista de espera; igualmente se establecerá un plazo para presentar renuncias, sin que éstas penalicen (ver punto 8). | acuerdo-2820.jsonl |
L'estudiant disposarà de 2 dies naturals per acceptar la plaça; en cas de no fer-ho, s'entendrà que desisteix del seu dret i s'avisarà al següent estudiant per ordre de puntuació. 6.3. | El/La estudiante dispondrá de 2 días naturales para aceptar la plaza; en caso de no hacerlo, se entenderá que desiste de su derecho y se avisará al siguiente estudiante por orden de puntuación. 6.3. | acuerdo-2820.jsonl |
Els beneficiaris de la beca hauran de subscriure i lliurar en l'Oficina de Mobilitat el document “Acceptació Beca Iberoamericana Santander Universitats”, en el termini establit en les resolucions. | Los beneficiarios de la beca deberán suscribir y entregar en la Oficina de Movilidad el documento “Aceptación Beca Iberoamericana Santander Universidades”, en el plazo establecido en las resoluciones. | acuerdo-2820.jsonl |
S'admetrà com a sistema de lliurament d'aquest document, la utilització de mitjans electrònics, informàtics o telemàtics (fax 965909846, correu electrònic s.mobilitat@ua.es ). | Se admitirá como sistema de entrega de este documento, la utilización de medios electrónicos, informáticos o telemáticos (fax 965909846, correo electrónico s.mobilitat@ua.es). | acuerdo-2820.jsonl |
En cas de no lliurar el document en el termini establit, s'entendrà que renuncien als seus drets i, per tant, s'assignarà la beca al primer estudiant/a de la llista d'espera. 7. | En caso de no entregar el documento en el plazo establecido, se entenderá que renuncian a sus derechos y, por tanto, se asignará la beca al primer estudiante de la lista de espera. 7. | acuerdo-2820.jsonl |
- Acceptació per part de la Universitat de destinació Aquest Programa està basat en Convenis Bilaterals signats entre la Universitat d'Alacant i diferents Institucions d'Educació Superior Iberoamericanes. | - Aceptación por parte de la Universidad de destino Este Programa está basado en Convenios Bilaterales firmados entre la Universidad de Alicante y diferentes Instituciones de Educación Superior Iberoamericanas. | acuerdo-2820.jsonl |
Això implica que la mobilitat de l'estudiant/a ha de ser acceptada per part de les dues institucions. | Esto implica que la movilidad del estudiante debe ser aceptada por parte de las dos instituciones. | acuerdo-2820.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.