VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Biologia ambiental. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Biología ambiental. | acuerdo-1042.jsonl |
Alacant, 19 de gener de 2009 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ P.A. | Alicante, 19 de enero de 2009 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN P.A. | acuerdo-1042.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DIIM2.0: DESENROTLLAMENT DE TÈCNIQUES INTEL¿LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA I GENERACIÓ D'INFORMACIÓ SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I S... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DIIM2.0: DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA Y GENERACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SIS... | acuerdo-2956.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DIIM2.0: DESENROTLLAMENT DE TÈCNIQUES INTEL¿LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA I GENERACIÓ D'INFORMACIÓ SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I S... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DIIM2.0: DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA Y GENERACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SIS... | acuerdo-2956.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “DIIM2.0: Desenvolupament de tècniques intel·ligents i interactives de mineria i generació d'informació sobre la web 2.0” a través del desenvolupament de programari i tasques de suport relacionades amb el projecte. 4a. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “DIIM2.0: Desarrollo de técnicas inteligentes e interactivas de minería y generación de información sobre la web 2.0” a través del desarrollo de software y tareas de apoyo relacionadas con el proyecto. 4ª. | acuerdo-2956.jsonl |
Perfil de les places: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: JavaScript. | Perfil de las plazas: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: JavaScript. | acuerdo-2956.jsonl |
SOLER A L'EXCEL·LÈNCIA ACADÈMICA EN EL MÀSTER EN OPTOMETRIA AVANÇADA I SALUT VISUAL&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4314) Títol: PREMIS FUNDACIÓ DR. | SOLER A LA EXCELENCIA ACADÉMICA EN EL MÁSTER EN OPTOMETRÍA AVANZADA Y SALUD VISUAL&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4314) Título: PREMIOS FUNDACIÓN DR. | acuerdo-4314.jsonl |
Director de la Fundació Doctor Soler o persona en qui delegue. | Director de la Fundación Doctor Soler o persona en quien delegue. | acuerdo-4314.jsonl |
TERMINI DE RECLAMACIONS: des del 8 fins al 10 de maig en el Negociat d'Accés. | PLAZO DE RECLAMACIONES: del 8 al 10 de mayo en el Negociado de Acceso. | acuerdo-5082.jsonl |
RESULTATS a les RECLAMACIONS: 20 de maig al Portal de l'Alumne. | RESULTADOS de las RECLAMACIONES: 20 de mayo en el Portal del Alumno. | acuerdo-5082.jsonl |
Documentació i descripció de processos. | Documentación y descripción de procesos. | acuerdo-2133.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2449) Títol: REGLAMENT DEL REGISTRE D'ASSOCIACIONS UNIVERSITÀRIES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2449) Título: REGLAMENTO DEL REGISTRO DE ASOCIACIONES UNIVERSITARIAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. | acuerdo-2449.jsonl |
EL REGLAMENT INTERN DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES DE LA SALUT. | REGLAMENTO INTERNO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD. | acuerdo-2448.jsonl |
Així mateix, els Estatuts recullen en l'article 134, sobre la cooperació per al desenvolupament, que la Universitat d'Alacant fomentarà la participació dels que integren la comunitat universitària en projectes de cooperació internacional i solidaritat, així com en activitats que suposen un impuls de la cultura de la pa... | Asimismo, los Estatutos recogen en su artículo 134, sobre la cooperación para el desarrollo, que la Universidad de Alicante fomentará la participación de quienes integren la comunidad universitaria en proyectos de cooperación internacional y solidaridad, así como en actividades que supongan un impulso de la cultura de ... | acuerdo-31361.jsonl |
El procediment de concurrència l'estableix la Fundació Mujeres por África amb subjecció a les bases del Programa Learn Africa, amb l'objectiu de fomentar la transferència de coneixement, l'intercanvi i la capacitació de les estudiants universitàries africanes a través de beques oferides per les universitats espanyoles. | El procedimiento de concurrencia lo establece la Fundación Mujeres por África con sujeción a las bases del Programa Learn Africa, con el objetivo de fomentar la transferencia de conocimiento, el intercambio y la capacitación de las estudiantes universitarias africanas a través de becas ofrecidas por las universidades e... | acuerdo-31361.jsonl |
Cobertura de l'ajuda L'ajuda inclou aquests conceptes: Matrícula del curs i exempció de taxes acadèmiques per a cursar el doctorat assignat. | Cobertura de la ayuda La ayuda incluye los siguientes conceptos: Matrícula del curso y exención de tasas académicas para cursar el doctorado asignado. | acuerdo-31361.jsonl |
No s'inclouen les taxes administratives. | No se incluyen las tasas administrativas. | acuerdo-31361.jsonl |
Cobertura del cost d'un viatge, d'anada i tornada. | Cobertura del coste de un viaje, de ida y vuelta. | acuerdo-31361.jsonl |
Assignació mensual de mil euros (1.000 €) durant el període de docència del doctorat. | Asignación mensual de mil euros (1.000 €) durante el período de docencia del doctorado. | acuerdo-31361.jsonl |
Des d'octubre de 2022 a juliol de 2023, tots dos inclosos. | Desde octubre de 2022 a julio de 2023 ambos incluidos. | acuerdo-31361.jsonl |
Les ajudes podran destinar-se, d'acord amb els límits establits per la normativa vigent, a despeses de desplaçament, allotjament i manutenció, así como a col·laboracions docents (conferències, seminaris, etc. | Las ayudas podrán destinarse, de acuerdo con los límites establecidos por la normativa vigente, a gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención, así como a colaboraciones docentes (conferencias, seminarios, etc. | acuerdo-1063.jsonl |
També podran destinar-se a altres despeses relacionades amb l'estada sempre que estiguen degudament justificades i hagen rebut autorització prèvia del Vicerectorat d’Investigació, Desenvolupament i Innovació. | También podrán destinarse a otros gastos relacionados con la estancia siempre que estén debidamente justificados y hayan recibido autorización previa del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación. | acuerdo-1063.jsonl |
c) Carta d'acceptació de l'investigador invitat en cas de recepció de l’ajuda. | c) Carta de aceptación del investigador invitado en caso de recepción de la ayuda. | acuerdo-1063.jsonl |
c) Curriculum vitae de l'investigador principal sol·licitant de l'ajuda, fins a 1 punt. | c) Curriculum vitae del investigador principal solicitante de la ayuda, hasta 1 punto. | acuerdo-1063.jsonl |
e) Finançament obtingut pel projecte o contracte privat que figure en la sol·licitud d’ajuda, fins 1 punt. | e) Financiación obtenida por el proyecto de investigación o contrato privado que figure en la solicitud de ayuda, hasta 1 punto. | acuerdo-1063.jsonl |
b) Justificants dels despeses realitzades per l'investigador invitat i extracte de l'aplicació pressupostària. | b) Justificantes de los gastos realizados por el investigador invitado y extracto de la aplicación presupuestaria. | acuerdo-1063.jsonl |
Anàlisis preliminars i visualització de dades utilitzant el programa estadístic R i sistemes d'informació geogràfica. | Análisis preliminares y visualización de datos utilizando el programa estadístico R y sistemas de información geográfica. | acuerdo-42001.jsonl |
Manteniment de cria d'insectes saproxílics. | Mantenimiento de cría de insectos saproxílicos. | acuerdo-2552.jsonl |
Presa en camp de mostres de components volàtils químics. | Toma en campo de muestras de componentes volátiles químicos. | acuerdo-2552.jsonl |
Col·laboració en programes i campanyes divulgatives sobre insectes saproxílics. | Colaboración en programas y campañas divulgativas sobre insectos saproxílicos. | acuerdo-2552.jsonl |
En tot cas, la celebració del contracte estarà supeditada a la concessió de l'ajuda perla Juntade Comunidades de CastillaLa Mancha i la duració del mateix estarà vinculada a la duració del projecte i a la disponibilitat pressupostària del mateix. | Figura: Colaborador senior Jornada, retribución y duración del contrato: de acuerdo con las necesidades En todo caso, la celebración del contrato estará supeditada a la concesión de la ayuda porla Juntade Comunidades de CastillaLa Manchay la duración del mismo estará vinculada a la duración del proyecto y a su disponib... | acuerdo-2879.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament de mètodes analítics per a la determinació d'elements tòxics en polímers empleats en la fabricació de productes de puericultura” mitjançant l'estudi i implantació de mètodes de digestió/extracció de compostos tòxics en aquest tipus de materials utilitz... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de métodos analíticos para la determinación de elementos tóxicos en polímeros empleados en la fabricación de productos de puericultura” mediante el estudio e implantación de métodos de digestión/extracción de compuestos tóxicos en este tipo de materiales uti... | acuerdo-416.jsonl |
Espectroscòpia d'emissió en plasma acoblat per inducció. | Espectroscopia de emisión en plasma acoplado por inducción. | acuerdo-416.jsonl |
Titulació específica: Llicenciatura en Química. | Titulación específica: Licenciatura en Química. | acuerdo-416.jsonl |
La Càtedra "Sistema Públic Valencià de Servicis Socials" es crea mitjançant un conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, a través del Departament de Treball Social i Servicis Socials, i la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat Valenciana, a través de l'Institu... | La Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" se crea mediante un convenio de colaboración entre la Universidad de Alicante, a través del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, y la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de la Generalitat Valenciana, a través del ... | acuerdo-50442.jsonl |
La cessió s'exercitarà sempre amb el reconeixement de la seua condició d'autoria, excepte manifestació en contra. | La cesión se ejercitará siempre con el reconocimiento de su condición de autoría, excepto manifestación en contra. | acuerdo-50442.jsonl |
Termini de presentació El termini de sol·licituds s'inicia l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en BOUA i finalitza el dia el 30 de maig de 2024 a les 23.59 h. 5.2. | El plazo de solicitudes se inicia el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en BOUA y finaliza el día el 30 de mayo de 2024 a las 23:59 h. 5.2. | acuerdo-50442.jsonl |
S'adjuntarà la següent documentació: Instància genèrica: o La sol·licitud serà presentada per una persona integrant en el grup, qui al seu torn serà la intermediària amb l'administració corresponent per a notificacions. | Se adjuntará la siguiente documentación: Instancia genérica: o La solicitud será presentada por una persona integrante en el grupo, quien a su vez será la intermediaria con la administración correspondiente para notificaciones. | acuerdo-50442.jsonl |
La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds té la competència d'establir l'orde de prelació de les persones candidates participants. | La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes tiene la competencia de establecer el orden de prelación de las personas candidatas participantes. | acuerdo-50442.jsonl |
La comissió del concurs es reserva el dret d'excloure les propostes el contingut de les quals siga violent, sexista, racista o vulnere algun dret fonamental de les persones. | La comisión del concurso se reserva el derecho de excluir las propuestas cuyo contenido sea violento, sexista, racista o vulnere algún derecho fundamental de las personas. | acuerdo-50442.jsonl |
Secretaria: Persona subdirectora de la Càtedra "Sistema Públic Valencià de Servicis Socials" o persona en qui delegue. | Secretaría: Persona subdirectora de la Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" o persona en quien delegue. | acuerdo-50442.jsonl |
Vocals: Dos docents de la UA de reconegut prestigi experts o expertes en la temàtica per a la qual es convoquen els premis o en la naturalesa de la idea proposada, que actuaran com a vocals. | Vocales: Dos docentes de la UA de reconocido prestigio expertos o expertas en la temática para la que se convocan los premios o en la naturaleza de la idea propuesta, que actuarán como vocales. | acuerdo-50442.jsonl |
La proposta de resolució provisional dels premis es publicarà a partir del 31 de maig de 2024. | La propuesta de resolución provisional de los premios se publicará a partir del 31 de mayo de 2024. | acuerdo-50442.jsonl |
La dotació de les ajudes d'un màxim de 800 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV ORGÀNICA 35804B0001 del pressupost de la Càtedra "Sistema Públic Valencià de Servicis Socials" (SPVSS). | La dotación de las ayudas de un máximo de 800 euros será sufragada con cargo al capítulo IV ORGÁNICA 35804B0001 del presupuesto de la Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" (SPVSS). | acuerdo-50442.jsonl |
Obligacions de las persones beneficiàries. | Obligaciones de las personas beneficiarias. | acuerdo-50442.jsonl |
La justificación del equipo beneficiario será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la concesión. | La justificación del equipo beneficiario será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la concesión. | acuerdo-50442.jsonl |
El pago de la totalidad del importe del premio se realizará una vez dictada la resolución de adjudicación de los premios. | El pago de la totalidad del importe del premio se realizará una vez dictada la resolución de adjudicación de los premios. | acuerdo-50442.jsonl |
De conformitat amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades, la Universitat d'Alacant tractarà les dades personals de les persones beneficiàries amb la finalitat de gestionar i tramitar el concurs d'idees previst en esta convocatòria. | De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos, la Universidad de Alicante tratará los datos personales de las personas beneficiarias con la finalidad de gestionar y tramitar el concurso de ideas previsto en esta convocatoria. | acuerdo-50442.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació “Proposta d'estratègies microbiològiques per a combatre el creixement i la dispersió de Xylella fastidiosa en la Comunitat Valenciana ”, fent les tasques següents: Organització del laboratori (manteniment, subministraments, preparació de material…) Experiments de labo... | Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación “Propuesta de estrategias microbiológicas para combatir el crecimiento y la dispersión de Xylella fastidiosa en la Comunitat Valenciana ”, realizando las siguientes tareas: Organización del laboratorio (mantenimiento, suministros, preparación de material…) Experimentos... | acuerdo-6009.jsonl |
En general , qualsevol tasca organitzativa i/o de laboratori, afí al lloc de treball, que puga sorgir durant el desenvolupament del projecte. 4a. | En general , cualquier tarea organizativa y/o de laboratorio afín al puesto de trabajo que pueda surgir durante el desarrollo del proyecto. 4ª. | acuerdo-6009.jsonl |
Tasques que s'han de desenvolupar: Operació i posada en marxa d'una planta pilot per a la descontaminació de plàstic reciclat. 3a. | Tareas a desarrollar: Operación y puesta en marcha de una planta piloto para la descontaminación de plástico reciclado. 3ª. | acuerdo-45381.jsonl |
b) Entrevista personal, que podrà realitzar-se en anglès, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit. | b) Entrevista personal, que podrá realizarse en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado. | acuerdo-45381.jsonl |
CONVOCATÒRIA D'AJUDES A ESTUDIANTS DEL CURS D'ESPECIALITZACIÓ IL·LUSTRACIÓ HISTÒRICA I ARQUEOLÒGICA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA. | CONVOCATORIA DE AYUDAS A ESTUDIANTES DEL CURSO DE ESPECIALIZACIÓN ILUSTRACIÓN HISTÓRICA Y ARQUEOLÓGICA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA. | acuerdo-6026.jsonl |
CURS ACADÈMIC 2019/2020&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6026) Títol: CONVOCATÒRIA D'AJUDES A ESTUDIANTS DEL CURS D'ESPECIALITZACIÓ IL·LUSTRACIÓ HISTÒRICA I ARQUEOLÒGICA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA. | CURSO ACADÉMICO 2019/2020&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6026) Título: CONVOCATORIA DE AYUDAS A ESTUDIANTES DEL CURSO DE ESPECIALIZACIÓN ILUSTRACIÓN HISTÓRICA Y ARQUEOLÓGICA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA. | acuerdo-6026.jsonl |
Quantia de les ajudes La quantia de l'ajuda serà de 900 euros, quantitat corresponent al 100% de les despeses de matrícula. | Cuantía de las ayudas La cuantía de la ayuda será de 900 euros, cantidad correspondiente al 100% de los gastos de matrícula. | acuerdo-6026.jsonl |
REFERÈNCIA M.E.01/17Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General B... | REFERENCIA M.E.01/17Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría Gen... | acuerdo-4402.jsonl |
REFERÈNCIA M.E.01/17 Data d'aprovació : 19/10/2017 Data de publicació : 24/10/2017 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4402) [Compartir acuerdo ... | REFERENCIA M.E.01/17 Fecha de aprobación : 19/10/2017 Fecha de publicación : 24/10/2017 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4402) [Compartir a... | acuerdo-4402.jsonl |
REFERÈNCIA M.E.01/17&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4402) Títol: CONVOCATÒRIA PER A LA PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ I SERVEIS MITJANÇANT NOMENAMENT PROVISIONAL PER MILLORA D'OCUPACIÓ. | REFERENCIA M.E.01/17&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4402) Título: CONVOCATORIA PARA LA PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS MEDIANTE NOMBRAMIENTO PROVISIONAL POR MEJORA DE EMPLEO. | acuerdo-4402.jsonl |
En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà d'estar-se en possessió de la credencial que acrediti la seua homologació. | En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. | acuerdo-4402.jsonl |
En cas que l'aspirant aportés els documents acreditatius dels mèrits al·legats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Comissió podrà valorar aquests mèrits, sempre que hagen estat relacionats prèviament en la e-Sol·licitud durant aquest termini i s'hagen aportat abans de la finalització del... | En caso de que la o el aspirante aportara los documentos acreditativos de los méritos alegados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes,la Comisión podrá valorar dichos méritos, siempre que hayan sido relacionados previamente en la e-Solicitud durante dicho plazo y se hayan aportado antes de la finali... | acuerdo-4402.jsonl |
Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts o computats fins avui que finalitzi el termini de presentació de sol·licituds. | Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos o computados hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes. | acuerdo-4402.jsonl |
Formació: La Comissió determinarà els cursos a considerar en aquest apartat, entre els al·legats pel personal aspirant, el contingut dels quals tinguen relació amb les tasques a desenvolupar en el lloc al que s'opta, i en concret es valorarà la formació en les diferents branques de la Ciències Biològiques (Zoologia, Bo... | Formación: La Comisión determinará los cursos a considerar en este apartado, entre los alegados por el personal aspirante, cuyo contenido tenga relación con las tareas a desarrollar en el puesto al que se opta, y en concreto se valorará la formación en las diferentes ramas de la Ciencias Biológicas (Zoología, Botánica,... | acuerdo-4402.jsonl |
) Igualment, la Comissió podrà valorar altres accions formatives en funció del seu contingut que puguen estar relacionades amb el treball a desenvolupar en el lloc al que s'opta. | ) Igualmente,la Comisión podrá valorar otras acciones formativas en función de su contenido que puedan estar relacionadas con el trabajo a desarrollar en el puesto al que se opta. | acuerdo-4402.jsonl |
En cas contrari no es valorarà cap curs presentat d'aquesta naturalesa. | En caso contrario no se valorará ningún curso presentado de esta naturaleza. | acuerdo-4402.jsonl |
En cap cas es valoraran cursos els continguts dels quals estiguen inclosos explícita o implícitament en uns altres ja valorats, els inclosos en processos selectius i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen o aquells el contingut dels quals pertanga a plans d'estudis reglats. | En ningún caso se valorarán cursos cuyos contenidos estén incluidos explícita o implícitamente en otros ya valorados, los incluidos en procesos selectivos y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan o aquellos cuyo contenido pertenezca a planes de estudios reglados. | acuerdo-4402.jsonl |
Per a la valoració dels cursos, en funció del seu contingut, serà considerada la relació entre les dates de realització i el contingut del curs, amb la finalitat d'evitar la valoració de cursos desfasats respecte als coneixements tècnics requerits pel lloc al que s'opta, i acreditació del nombre d'hores que van constar... | Para la valoración de los cursos, en función de su contenido, será considerada la relación entre las fechas de realización y el contenido del curso, con el fin de evitar la valoración de cursos desfasados respecto a los conocimientos técnicos requeridos por el puesto al que se opta, y acreditación del número de horas d... | acuerdo-4402.jsonl |
El màxim d'hores a valorar per curs serà de 100. | El máximo de horas a valorar por curso será de 100. | acuerdo-4402.jsonl |
Finalitzada la valoració, es farà públic el resultat provisional i es concedirà un termini de 3 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, perquè les persones interessades formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents en relació a la seua baremació. | Finalizada la valoración, se hará público el resultado provisional y se concederá un plazo de 3 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación, para que las personas interesadas formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. | acuerdo-4402.jsonl |
Vistes les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver presentat cap, la comissió dictarà resolució publicant els resultats definitius de les entrevistes i del procés, ordenant a les candidates o candidats de major a menor puntuació i proposant l'adjudicació del lloc vacant. | Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, la comisión dictará resolución publicando los resultados definitivos de las entrevistas y del proceso, ordenando a las candidatas o candidatos de mayor a menor puntuación y proponiendo la adjudicación del puesto vacante. | acuerdo-4402.jsonl |
A la vista de la proposta d'adjudicació de la Comissió de Valoració encarregada de resoldre el concurs, el Gerent resoldrà el seu nomenament provisional per millora d'ocupació. | A la vista de la propuesta de adjudicación de la Comisión de Valoración encargada de resolver el concurso, el Gerente resolverá su nombramiento provisional por mejora de empleo. | acuerdo-4402.jsonl |
La comissió vetllarà perquè queden garantits els principis de mèrit, capacitat i d'igualtat d'oportunitats i de tracte entre dones i homes. | La comisión velará porque queden garantizados los principios de mérito, capacidad y de igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres. | acuerdo-4402.jsonl |
- A l'efecte de notificació i d'acord amb l'article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que se’n deriven que requereixen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es realitzaran en l'adreça de la pàgina web del Se... | - A efectos de notificación y de acuerdo con el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en la dirección de la pág... | acuerdo-4402.jsonl |
Retribució: 1.250 € mensuals (incloses paga extres). | Retribución: 1.250 € mensuales (incluidas paga extras). | acuerdo-19501.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Investigació de sistemes CRISPR-Cas tipus IV" fent les tasques següents: Cultius de microorganismes. | Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Investigación de sistemas CRISPR-Cas tipo IV" realizando las siguientes tareas: Cultivos de microorganismos. | acuerdo-19501.jsonl |
Clonació molecular, disseny i verificació de plasmidis i estirps mutants de cianobactèries. | Clonación molecular, diseño y verificación de plásmidos y estirpes mutantes de cianobacterias. | acuerdo-19501.jsonl |
L’accés a la e-sol·licitud es farà a través de l’aplicació eAdministració d’UACloud. | El acceso la e-solicitud se hará a través de la aplicación e-Administración de UACloud. | acuerdo-4288.jsonl |
La documentació acreditativa de les al·legacions que es facen haurà de ser adjuntada a través d’aquesta e-sol·licitud. | La documentación acreditativa de las alegaciones que puedan haber sido efectuadas, deberá ser adjuntada a través de dicha e-Solicitud. | acuerdo-4288.jsonl |
Els qui estiguen obligats a accedir al sistema per mitjà del procediment electrònic i no en facen ús seran objecte de tractament homogeni d’ofici pel Servei de Gestió de Personal, una vegada finalitzat el procés d’adaptació al nou sistema de carrera professional horitzontal de la resta de personal. | Quienes estando obligados a acceder al sistema mediante el procedimiento electrónico, no hagan uso del mismo, serán objeto de tratamiento homogéneo de oficio por el Servicio de Gestión de Personal, una vez finalizado el proceso de adaptación al nuevo sistema de carrera profesional horizontal del resto de personal. | acuerdo-4288.jsonl |
Modificació de la sol·licitud Durant tot el termini de presentació de sol·licituds, la persona interessada podrà accedir a eAdministració i presentar una nova sol·licitud que deixarà sense efecte la que haguera fet en un moment anterior. | Modificación de la solicitud Durante todo el plazo de presentación de solicitudes, la persona interesada podrá acceder a la aplicación y presentar una nueva solicitud que anulará la que hubiese realizado en un momento anterior. | acuerdo-4288.jsonl |
Criteris d'adjudicació de les ajudes Les ajudes es concediran als alumnes amb millor expedient de llicenciatura o grau. | Las ayudas se concederán a los alumnos con mejor expediente de licenciatura o grado. | acuerdo-2216.jsonl |
En quedaran exclosos els alumnes que hagen obtingut una beca o ajuda en les bases de la qual es reculla l'exempció de taxes del màster cursat. | Serán excluidos los alumnos que hayan obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas del máster cursado. | acuerdo-2216.jsonl |
Resolució: El termini de resolució és de 3 mesos una vegada finalitze el termini de presentació de sol·licituds. | El plazo de resolución es de 3 meses después de que finalice el plazo de presentación de solicitudes. | acuerdo-2216.jsonl |
Els diners romanents en la clau pressupostària del departament/centre en la qual es va lliurar el pagament haurà de revertir a la mateixa aplicació d'origen (centre de despesa 011800), després de presentar la memòria econòmica justificativa en finalitzar l'activitat. 3.10. | El dinero remanente en la clave presupuestaria del departamento/centro en la que se libró el pago deberá revertir a la misma aplicación de origen (centro de gasto 011800), tras presentar la memoria económica justificativa al finalizar la actividad. 3.10. | acuerdo-4452.jsonl |
EFECTES EN ISO BALANÇOS HÍDRICCS (ESTRÈS)” DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA. | EFECTOS EN ISO BALANCES HÍDRICOS (ESTRÉS)” DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGIA. | acuerdo-898.jsonl |
Retribució: 1.400 € bruts mensuals més pagues extres. 4ª. | Retribución: 1.400 € brutos mensuales más pagas extras. 4ª. | acuerdo-898.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Estratègies de restauració per a combatre la desertificació en un context de canvi climàtic. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Estrategias de restauración para combatir la desertificación en un contexto de cambio climático. | acuerdo-898.jsonl |
Per a participar en el present concurs s'hauran de complir els requisits següents: 2.1.1. | Para participar en el presente concurso se deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.1. | acuerdo-1928.jsonl |
Ser personal funcionari de carrera, siga quina siga la seua situació administrativa, excepte el personal suspens en ferm mentres dure la suspensió i l'excedent voluntari per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació. 2.1.2. | Ser personal funcionario de carrera, cualquiera que sea su situación administrativa, excepto el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión y el excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación. 2.1.2. | acuerdo-1928.jsonl |
Tots els requisits hauran de complir-se en el dia de finalització del termini de presentació de sol¿licituds i mantindre fins al moment de la presa de possessió en la plaça. | Todos los requisitos deberán cumplirse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos hasta el momento de la toma de posesión en la plaza. | acuerdo-1928.jsonl |
La sol¿licitud que s'omplirà a través del Campus Virtual, es troba disponible en la carpeta “Expedient personal: e-Solicitud“, i incorpora els informes relatius al seu expedient administratiu i al seu expedient de formació. | La solicitud que se cumplimentará a través del Campus Virtual, se encuentra disponible en la carpeta “Expediente personal: e-Solicitud“, e incorpora los informes relativos a su expediente administrativo y a su expediente de formación. | acuerdo-1928.jsonl |
En el cas que l'aspirant aportara els documents acreditatius dels mèrits al¿legats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol¿licituds, la Comissió podrà valorar els esmentats mèrits, sempre que hagen sigut relacionats prèviament durant el citat termini. 3.5. | En caso de que la o el aspirante aportara los documentos acreditativos de los méritos alegados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión podrá valorar dichos méritos, siempre que hayan sido relacionados previamente durante dicho plazo. 3.5. | acuerdo-1928.jsonl |
¿Coneixements sobre ús i manteniment de mitjans audiovisuals i noves tecnologies. | ¿ Conocimientos sobre uso y mantenimiento de medios audiovisuales y nuevas tecnologías. | acuerdo-1928.jsonl |
¿ Manteniment preventiu d'edificis i instal¿lacions. | ¿ Mantenimiento preventivo de edificios e instalaciones. | acuerdo-1928.jsonl |
¿ Matèries relatives a la igualtat de gènere. | ¿ Materias relativas a la igualdad de género. | acuerdo-1928.jsonl |
- Destins ocupats amb anterioritat En esta convocatòria es valorarà els destins ocupats amb anterioritat, segons el detall següent:. | - Destinos ocupados con anterioridad En esta convocatoria se valorará los destinos ocupados con anterioridad, según el siguiente detalle:. | acuerdo-1928.jsonl |
- Obtindran 3 punts en este apartat aquells aspirants que en els últims 15 anys hagen estat destinats almenys 2 en la mateixa Subunitat de la plaça a què opten. | - Obtendrán 3 puntos en este apartado aquellos aspirantes que en los últimos 15 años hayan estado destinados al menos 2 en la misma Subunidad de la plaza a la que optan. | acuerdo-1928.jsonl |
- Obtindran 1'5 punts en este apartat aquells aspirants que en els últims 15 anys hagen estat destinats almenys 2 en Subunitats anàlogues a les de la plaça a què opten, d'acord amb la relació d'analogies que establisca la Comissió. 4.3.3. | - Obtendrán 1’5 puntos en este apartado aquellos aspirantes que en los últimos 15 años hayan estado destinados al menos 2 en Subunidades análogas a las de la plaza a la que optan, de acuerdo con la relación de analogías que establezca la Comisión. 4.3.3. | acuerdo-1928.jsonl |
JUAN LUIS NICOLAU GONZÁLBEZ Degà de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. | JUAN LUIS NICOLAU GONZÁLBEZ Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. | acuerdo-2874.jsonl |
La motivació fonamental és acostar als diferents estudis els avantatges que la innovació tecnològica i educativa pot presentar de forma específica. | La motivación fundamental es acercar a los diferentes estudios las ventajas que la innovación tecnológico-educativa puede presentar de forma específica para ellos. | acuerdo-319.jsonl |
Quantia de les ajudes La quantia màxima que es pot percebre per centre és de 1.000 € en total per a aquesta convocatòria. | Cuantía de las ayudas La cuantía máxima que se puede percibir por centro es de 1.000 € en total para esta convocatoria. | acuerdo-319.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.