VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
APLICACIÓ PRESSUPOSTÀRIA La Universitat d’Alacant, amb càrrec al capítol 4 del centre despesa 1140, destinarà a aquesta convocatòria 3 000 €. | APLICACIÓN PRESUPUESTARIA La Universidad de Alicante, con cargo al capítulo 4 del Centro de Gasto 1140, destinará a esta convocatoria 3000€. | acuerdo-4759.jsonl |
◦ Col·laboració en el desenrotllament de l'entorn de disseny per a la impressió d'objectes en 3D. | ◦ Colaboración en el desarrollo del entorno de diseño para la impresión de objetos en 3D. | acuerdo-3437.jsonl |
BPMS aplicado a la industria manufacturera, GV/2014/139). | BPMS aplicado a la industria manufacturera, GV/2014/139). | acuerdo-3437.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL¿LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ ""GESTIÓ D'ECOSISTEMES I DE LA BIODIVERSITAT (GEB)"" DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ""GESTIÓN DE ECOSISTEMAS Y DE LA BIODIVERSIDAD (GEB)"" DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA. | acuerdo-2849.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL¿LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ ""GESTIÓ D'ECOSISTEMES I DE LA BIODIVERSITAT (GEB)"" DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===========================... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ""GESTIÓN DE ECOSISTEMAS Y DE LA BIODIVERSIDAD (GEB)"" DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA.Boletín Oficial Universidad de Alicante =====================... | acuerdo-2849.jsonl |
Seguiment de variables ecohidrològiques (sòl i vegetació). | Seguimiento de variables ecohidrológicas (suelo y vegetación). | acuerdo-2849.jsonl |
El romanent no aplicat serà objecte de reintegrament al vicerectorat que va concedir l'ajuda en acabar l'any natural següent al de concessió de l'ajuda. | El remanente no aplicado será objeto de reintegro al Vicerrectorado concedente de la ayuda al terminar el año natural siguiente al de concesión de la ayuda. | acuerdo-15181.jsonl |
Per a la concessió d'ajudes s'aplicaran els següents criteris: Prioritat 1: Tindran preferència els qui van obtenir plaça en el curs 19/20 o 20/21 però la mobilitat es va haver de cancel·lar a causa de la crisi sanitària per coronavirus. | Para la concesión de ayudas se aplicarán los siguientes criterios: Prioridad 1: Tendrán preferencia quienes obtuvieron plaza en el curso 19/20 o 20/21 pero la movilidad se tuvo que cancelar debido a la crisis sanitaria por coronavirus. | acuerdo-15181.jsonl |
COVID-19 Les renúncies produïdes en el curs 19/20 o 20/21 a causa de la crisi sanitària per coronavirus no seran penalitzades. | COVID-19 Las renuncias producidas en el curso 19/20 o 20/21 a causa de la crisis sanitaria por coronavirus no serán penalizadas. | acuerdo-15181.jsonl |
Número i dotació de les beques. 3.1 El número de les ajudes quedarà supeditat al nombre de sol·licituds que complisquen els requisits de l'apartat 2 d'aquestes bases. 4. | Número y dotación de las becas. 3.1 El número de las ayudas quedará supeditado al número de solicitudes que cumplan los requisitos del apartado 2 de estas bases. 4. | acuerdo-52021.jsonl |
Termini i procediment de presentació de sol·licituds. 4.1 Termini de presentació. | Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes. 4.1 Plazo de presentación. | acuerdo-52021.jsonl |
El termini per a presentar sol·licituds s'obrirà a partir de l'endemà de la seua publicació en el BOUA fins al 9 de setembre de 2024, inclusivament. 4.2 Procediment de presentació. | El plazo para presentar solicitudes se abrirá a partir del día siguiente a su publicación en el BOUA hasta el 9 de septiembre de 2024, inclusive. 4.2 Procedimiento de presentación. | acuerdo-52021.jsonl |
La instància s'identificarà amb el nom de "Ajudes pràctiques Màster Cooperació". 4.3 Documentació a presentar. | La instancia se identificará con el nombre de "Ayudas prácticas Máster Cooperación". 4.3 Documentación a presentar. | acuerdo-52021.jsonl |
Les persones sol·licitants hauran de presentar, en format PDF, la següent documentació: a. | Las personas solicitantes deberán presentar, en formato PDF, la siguiente documentación: a. | acuerdo-52021.jsonl |
f) Estimació general de despeses. | f) Estimación general de gastos. | acuerdo-52021.jsonl |
El pla de treball serà signat per l'estudiant que realitza la sol·licitud, i haurá de comptar amb el vistiplau i l'aprovació del coordinador acadèmic del Màster en Cooperació al Desenvolupament. | El plan de trabajo será firmado por el o la estudiante que realiza la solicitud, debiendo contar con el visto bueno y la aprobación del coordinador académico del Máster en Cooperación al Desarrollo. | acuerdo-52021.jsonl |
b) Dotació màxima diària de 37 € per restauració. | b) Dotación máxima diaria de 37 € por restauración. | acuerdo-52021.jsonl |
c) Dotació màxima diària de 65 € per allotjament. 5.2 Els criteris per a determinar el càlcul de cada bossa de viatge, respectant en tot cas les quanties màximes detallades, seran els següents: a) Per a l'allotjament i la manutenció: nombre de dies de duració de l'estada en la destinació seleccionada. | c) Dotación máxima diaria de 65 € por alojamiento. 5.2 Los criterios para determinar el cálculo de cada bolsa de viaje, respetando en todo caso las cuantías máximas detalladas, serán los siguientes: a) Para el alojamiento y la manutención: número de días de duración de la estancia en el destino seleccionado. | acuerdo-52021.jsonl |
b) Per al desplaçament: quilòmetres des d'Alacant a la destinació seleccionada. | b) Para el desplazamiento: kilómetros desde Alicante al destino seleccionado. | acuerdo-52021.jsonl |
Una vegada determinats els imports de totes les sol·licituds, si la suma total superara el topall de la dotació de 10.000 € que estableix aquesta convocatòria, es minoraran proporcionalment fins a ajustar-se aquesta quantia. 6. | Una vez determinados los importes de todas las solicitudes, si la suma total superase el tope de la dotación de 10.000 € que establece esta convocatoria, se minorarán proporcionalmente hasta ajustarse dicha cuantía. 6. | acuerdo-52021.jsonl |
L'òrgan gestor de la convocatòria és la Subdirecció de Convenis de Cooperació Universitària per al Desenvolupament i Voluntariat Internacional, adscrita al Servei de Relacions Internacionals. | El órgano gestor de la convocatoria es la Subdirección de Convenios de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Voluntariado Internacional, adscrita al Servicio de Relaciones Internacionales. | acuerdo-52021.jsonl |
En cas d'absència, els membres de la comissió podran delegar en la persona que determinen. | En caso de ausencia, los miembros de la comisión podrán delegar en la persona que determinen. | acuerdo-52021.jsonl |
Transcorregut aquest termini, s'elaborarà la relació definitiva de sol·licituds admeses i es traslladarà a la comissió de valoració. 7.3 La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 23 de setembre de 2024. | Transcurrido dicho plazo, se elaborará la relación definitiva de solicitudes admitidas y se trasladará a la comisión de valoración. 7.3 La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 23 de septiembre de 2024. | acuerdo-52021.jsonl |
Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, General de Subvencions, les següents: 9.1.1 Acceptar l'ajuda concedida en el termini de deu dies naturals següents a la seua notificació, a través d'instància genèrica, seguint el procediment utilitzat en l'apartat 4.2 i emplenar... | Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: 9.1.1 Aceptar la ayuda concedida en el plazo de diez días naturales siguientes a su notificación, a través de instancia genérica, siguiendo el procedimiento utilizado en el apartado 4.2... | acuerdo-52021.jsonl |
En el supòsit de lloguer d'habitació o habitatge, a més del contracte signat per ambdues parts, haurà d'acompanyar-se còpia del document d'identitat i rebut de la persona propietària de l'habitatge. | En el supuesto de alquiler de habitación o vivienda, además del contrato firmado por ambas partes, deberá acompañarse copia del documento de identidad y recibí de la persona propietaria de la vivienda. | acuerdo-52021.jsonl |
El restant 40% serà abonat després de la justificació mitjançant la presentació dels documents referits en l'apartat 9.2.1. | El restante 40% será abonado tras la justificación mediante la presentación de los documentos referidos en el apartado 9.2.1. | acuerdo-52021.jsonl |
La legitimació d'aquest tractament es basa en l'interés públic i en el consentiment expressat en la seua sol·licitud de participació en aquesta. | La legitimación de este tratamiento se basa en el interés público y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella. | acuerdo-52021.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Desenvolupament d'envasos compostables amb propietats de barrera a l'oxigen a partir de residus d'alvocat (INNEST/2020/110)" fent les tasques següents: Realització d'assajos de desintegració sota condicions de compostatge simulades segons normativa ISO 20200:2015. | Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Desarrollo de envases compostables con propiedades de barrera al oxígeno a partir de residuos de aguacate (INNEST/2020/110)" realizando las siguientes tareas: Realización de ensayos de desintegración bajo condiciones de compostaje simuladas según normativa ISO 20200:2... | acuerdo-14581.jsonl |
Desenvolupament de sistemes d'extracció assistida per microones en productes derivats de residus agro-alimentaris. 4a. | Desarrollo de sistemas de extracción asistida por microondas en productos derivados de residuos agro-alimentarios. 4ª. | acuerdo-14581.jsonl |
CÀTEDRA DE L'AIGUA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT- DIPUTACIÓ D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butll... | CÁTEDRA DEL AGUA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE-DIPUTACIÓN DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================== Secretaría Gene... | acuerdo-17161.jsonl |
Criteris de valoració: el tribunal considerarà aspectes com ara la incidència dels treballs en la millora de la gestió de recursos hídrics, l'originalitat i innovació, la labor de difusió de la investigació duta a terme i l'impacte de les publicacions derivades. 3.5. | Criterios de valoración: el tribunal considerará aspectos tales como la incidencia de los trabajos en la mejora de la gestión de recursos hídricos, la originalidad e innovación, la labor de difusión de la investigación llevada a cabo y el impacto de las publicaciones derivadas. 3.5. | acuerdo-17161.jsonl |
La data límit de presentació serà el 22 d'octubre de 2021 (23:59 h). 6.3. | La fecha límite de presentación será el 22 de octubre de 2021 (23:59 h). 6.3. | acuerdo-17161.jsonl |
Resolució: 29 d' octubre de 2021. | Resolución: el 29 de octubre de 2021. | acuerdo-17161.jsonl |
Davant les actuacions definitives del tribunal avaluador podrà interposar-se el recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificacions. | Ante las actuaciones definitivas del tribunal podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones. | acuerdo-17161.jsonl |
Tasques que s'han de desenvolupar: Identificació de grups d'interés per al projecte. | Tareas a desarrollar: Identificación de grupos de interés para el proyecto. | acuerdo-38161.jsonl |
Màster Universitari Oficial en Comunicació Digital, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 3.2 Experiència (màxim 3 punts). | Máster Universitario Oficial en Comunicación Digital, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 3.2. | acuerdo-38161.jsonl |
TERMINI I PROCEDIMENT DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Es publicarà extracte d'aquesta convocatòria en DOGV, la publicació en BOUA té caràcter informatiu. | PLAZO Y PROCEDIMIENTO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Se publicará extracto de esta convocatoria en DOGV, la publicación en BOUA tiene carácter informativo. | acuerdo-41321.jsonl |
En l'assumpte del correu electrònic caldrà escriure: Beca Invest Resid Càtedra EFiC 2023 CRITERIS D'ADJUDICACIÓ 1. | En el asunto del email deberá escribirse: Beca Invest Resid Cátedra EFyC 2023 CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN 1. | acuerdo-41321.jsonl |
La dotació econòmica de la beca es dedicarà íntegrament a la realització d'aquests. 2. | La dotación económica de la beca se dedicará íntegramente a su realización. 2. | acuerdo-41321.jsonl |
Col·laborar en el projecte d’investigació “Disseny i construcció d'un prototip de reactor electroquímic” realitzant les funcions següents: Fer tasques d'investigació i de desenvolupament conduents al disseny d'un mòdul bàsic per a un reactor electroquímic. | Colaborar en el proyecto de investigación “Diseño y construcción de un prototipo de reactor electroquímico” realizando las siguientes funciones: Realizar tareas de investigación y de desarrollo conducentes al diseño de un módulo básico para un reactor electroquímico. | acuerdo-5633.jsonl |
Participar en la definició dels treballs d'operació del prototip que es vol dissenyar. | Participar en la definición de los trabajos de operación del prototipo que se quiere diseñar. | acuerdo-5633.jsonl |
Fabricar els diferents dissenys de mòduls bàsics: muntar i validar el seu funcionament. | Fabricar los diferentes diseños de módulos básicos: montar y validar su funcionamiento. | acuerdo-5633.jsonl |
Diversió, adictividad i jugabilitat b. | Diversión, adictividad y jugabilidad b. | acuerdo-4388.jsonl |
Música i Efectes de So e. | Música y Efectos de Sonido e. | acuerdo-4388.jsonl |
Qualitat gràfica i artística El jurat estarà compost per un panell d'experts del sector que serà anunciat a través de la pàgina web del concurs en el moment de la seua formació. | Calidad gráfica y artística El jurado estará compuesto por un panel de expertos del sector que será anunciado a través de la página web del concurso en el momento de su formación. | acuerdo-4388.jsonl |
Els membres del jurat es dividiran en Professionals i Històrics. | Los miembros del jurado se dividirán en Profesionales e Históricos. | acuerdo-4388.jsonl |
Els membres històrics valoraran els esments especials. | Los miembros históricos valorarán las menciones especiales. | acuerdo-4388.jsonl |
Cada joc acumularà punts per cada valoració rebuda de cada membre del jurat. | Cada juego acumulará puntos por cada valoración recibida de cada miembro del jurado. | acuerdo-4388.jsonl |
Les picades d'ullet hauran de ser clarament recognoscibles i formar part del gameplay del videojoc. | Los guiños deberán ser claramente reconocibles y formar parte del gameplay del videojuego. | acuerdo-4388.jsonl |
Es recomana explicar la picada d'ullet inclosa en la documentació. | Se recomienda explicar el guiño incluido en la documentación. | acuerdo-4388.jsonl |
Condicions generals d'admissió dels videojocs Els videojocs lliurats hauran de funcionar en un Amstrad CPC 464 real, sense expansions, i també en algun dels següents emuladors: a. | Condiciones generales de admisión de los videojuegos Los videojuegos entregados deberán funcionar en un Amstrad CPC 464 real, sin expansiones, y también en alguno de los siguientes emuladores: a. | acuerdo-4388.jsonl |
Cada persona podrà participar només en un videojoc com a autor. | Cada persona podrá participar sólo en un videojuego como autor. | acuerdo-4388.jsonl |
Si un videojoc utilitza contingut llicenciat, no es considerarà autor del joc al/els autor/és del contingut llicenciat. | Si un videojuego utiliza contenido licenciado, no se considerará autor del juego al/los autor/es del contenido licenciado. | acuerdo-4388.jsonl |
També podrà ser desqualificat si hi haguera dubtes respecte a la legalitat d'incloeu algun dels seus continguts en la producció. | También podrá ser descalificado si hubiera dudas respecto a la legalidad de incluid alguno de sus contenidos en la producción. | acuerdo-4388.jsonl |
Els videojocs seran exposats el divendres, 10 de novembre de 2017, durant el lliurament de premis. | Los videojuegos serán expuestos el viernes, 10 de noviembre de 2017, durante la entrega de premios. | acuerdo-4388.jsonl |
L'exposició podrà ser molt resumida segons el nombre total de participants i el temps disponible en el lliurament de premis. | La exposición podrá ser muy resumida según el número total de participantes y el tiempo disponible en la entrega de premios. | acuerdo-4388.jsonl |
Aquest nou període, que no modifica la quantitat total de dotació pressupostària s'estableix: De el 26 al 30 d'octubre de 2015. | Este nuevo periodo, que no modifica la cantidad total de dotación presupuestaria se establece: Del 26 al 30 de octubre de 2015. | acuerdo-3413.jsonl |
Per a contribuir a aquests objectius ambdues institucions van crear en 2010 el Premi Jane Goodall de Biologia de la Conservació i Ètica Mediambiental. | Para contribuir a estos objetivos ambas instituciones crearon en 2010 el Premio Jane Goodall de Biología de la Conservación y Ética Medioambiental. | acuerdo-1901.jsonl |
La present convocatòria correspon a la segona edició d'aquest premi. | La presente convocatoria corresponde a la segunda edición de este premio. | acuerdo-1901.jsonl |
El Premi Jane Goodall de Biologia de la Conservació i Ètica Mediambiental pretén reconèixer el treball de persones o institucions que hagen realitzat aportacions significatives a la conservació del medi ambient i el desenvolupament sostenible en qualsevol part del món, que al seu torn contribuïsquen el desenvolupament ... | El Premio Jane Goodall de Biología de la Conservación y Ética Medioambiental pretende reconocer el trabajo de personas o instituciones que hayan realizado aportaciones significativas a la conservación del medio ambiente y el desarrollo sostenible en cualquier parte del mundo, que a su vez contribuyan el desarrollo de l... | acuerdo-1901.jsonl |
Requisits dels candidats/as Es presentaran candidatures de persones o institucions sense ànim de lucre que hagen realitzat una contribució significativa en el camp de la biologia de la conservació amb repercussions ètiques mediambientals. | - Requisitos de los candidatos/as Se presentarán candidaturas de personas o instituciones sin ánimo de lucro que hayan realizado una contribución significativa en el campo de la biología de la conservación con repercusiones éticas medioambientales. 4. | acuerdo-1901.jsonl |
Resolució i lliurament de premis La fallada del premi tindrà lloc abans de finals de febrer de 2012. | - Resolución y entrega de premios El fallo del premio tendrá lugar antes de finales de febrero de 2012. | acuerdo-1901.jsonl |
El lliurament del premi tindrà lloc en un acte a Alacant, la data del qual es determinarà d'acord amb el premiat/a. | La entrega del premio tendrá lugar en un acto en Alicante, cuya fecha se determinará de acuerdo con el premiado/a. 9. | acuerdo-1901.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/43361) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "CATALITZADORS BASATS EN MATERIALS DE CARBÓ PREPARATS A PARTIR DE... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/43361) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "CATALIZADORES BASADOS EN MATERIALES DE CARBÓN PREPARADOS A PARTIR... | acuerdo-43361.jsonl |
o Caracterització de materials basats en TiO2 emprant diverses tècniques. | o Caracterización de materiales basados en TiO2 empleando diversas técnicas. | acuerdo-43361.jsonl |
o Caracterització de materials lignocelulósics i els seus derivats. | o Caracterización de materiales lignocelulósicos y sus derivados. | acuerdo-43361.jsonl |
Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en el punt anterior i en: o Síntesi de materials per procediments hidrotermals. | Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en el punto anterior y en: o Síntesis de materiales por procedimientos hidrotermales. | acuerdo-43361.jsonl |
La dotació del premi serà sufragada amb càrrec a l'orgànica 5011 del pressupost d'activitats del Servei d'Informació a l'Alumnat. | La dotación del premio será sufragada con cargo a la orgánica 5011 del presupuesto de actividades del Servicio de Información al Alumnado. 8. | acuerdo-4800.jsonl |
El nombre de premis i l'assignació de la quantia final a cada premi dependrà de l'avaluació obtinguda pels projectes, si bé cap rebrà més de 8.000 €. | El número de premios y la asignación de la cuantía final a cada premio dependerá de la evaluación obtenida por los proyectos, si bien ninguno recibirá más de 8.000 €. | acuerdo-13621.jsonl |
El premi es farà efectiu quan es constituïsca l'empresa sempre que no hagen transcorregut més de divuit mesos comptadors des de l'endemà de la comunicació del premi. | El premio se hará efectivo cuando se constituya la empresa, siempre que no hayan transcurrido más de más de dieciocho meses desde el día siguiente al de la comunicación del premio. | acuerdo-13621.jsonl |
El pagament es farà directament a un compte bancari del qual el titular siga la mateixa empresa. | El pago se hará directamente a una cuenta bancaria cuya titular sea la propia empresa. | acuerdo-13621.jsonl |
Aquests premis s'atorgaran a l'empresa una vegada que es constituïsca i es vincule al Parc Científic d'Alacant, i sempre que no hagen transcorregut més de divuit mesos comptadors des de l'endemà de la comunicació del premi. | Estos premios se otorgarán a la empresa una vez que se constituya y se vincule al Parque Científico de Alicante, y siempre que no hayan transcurrido más de dieciocho meses desde el día siguiente al de la comunicación del premio. | acuerdo-13621.jsonl |
El pagament es farà directament a un compte bancari el titular del qual siga la mateixa empresa. | El pago se hará directamente a una cuenta bancaria cuya titular sea la propia empresa. | acuerdo-13621.jsonl |
El premi consistirà en la prestació de serveis d'orientació i perfeccionament del vessant social del projecte, així com de suport a la implantació d'un model econòmic de gestió sostenible per a la posada en marxa, durant un termini de sis mesos. | El premio consistirá en la prestación de servicios de orientación y perfeccionamiento de la vertiente social del proyecto, así como de apoyo a la implantación de un modelo económico de gestión sostenible para su puesta en marcha, durante un plazo de seis meses. | acuerdo-13621.jsonl |
Premi Vicerectorat de Transformació Digital El Vicerectorat de Transformació Digital atorgarà un premi de 1.500 € al projecte més innovador que incorpore l'ús d'una app mòbil. | Premio Vicerrectorado de Transformación Digital El Vicerrectorado de Transformación Digital otorgará un premio de 1.500 € al proyecto más innovador que incorpore el uso de una app móvil. | acuerdo-13621.jsonl |
Aquest premi ha rebut el finançament del Banc Santander en el marc del conveni subscrit amb la Universitat d'Alacant el 12 de novembre del 2020 dins de l'Eix Emprenedoria. | Este premio ha recibido la financiación del Banco Santander en el marco del convenio suscrito con la Universidad de Alicante el 12 de noviembre de 2020, dentro del Eje Emprendimiento. | acuerdo-13621.jsonl |
Premi Accessibilitat El Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat atorgarà un premi de 1.500 € al projecte que, de manera evident, haja inclòs l'accessibilitat pel que fa a productes, serveis, persones o entitats com a característica essencial. | Premio Accesibilidad El Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad otorgará un premio de 1.500 € al proyecto que, de forma evidente, haya contemplado la accesibilidad, ya sea a nivel de productos, servicios, personas o entidades, como característica esencial del mismo. | acuerdo-13621.jsonl |
Els projectes premiats tindran un termini de 12 mesos per a començar a beneficiar-se d'aquests serveis, comptador des de l'endemà de la comunicació del premi. | Los proyectos premiados tendrán un plazo de 12 meses para iniciar el disfrute de dichos servicios, a contar desde el día siguiente al de la comunicación del premio. | acuerdo-13621.jsonl |
Per això, les candidates i els candidats la proposta dels quals haja sigut preseleccionada, si escau, hauran de presentar el projecte davant el jurat, previsiblement entre el 5 i 9 de juliol. | Para ello, las candidatas y los candidatos, cuya propuesta haya sido pre-seleccionada, en su caso, deberán presentar su proyecto ante el Jurado, previsiblemente entre el 5 y 9 de julio. | acuerdo-13621.jsonl |
El jurat de la modalitat A estarà format per: Vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica de la UA, o persona en qui delegue, que actuarà com a presidenta. | El jurado de la modalidad A estará compuesto por: Vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica de la UA, o persona en quien delegue, que actuará como presidenta. | acuerdo-13621.jsonl |
Un tècnic o una tècnica del Servei de Transferència de Resultats d'Investigació-OTRI. | Un técnico o técnica del Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación-OTRI. | acuerdo-13621.jsonl |
L'adjudicació dels premis es farà pública en un acte obert que tindrà lloc el 15 de juliol deL 2021. | La adjudicación de los premios se hará pública en un acto abierto que tendrá lugar el 15 de julio de 2021. | acuerdo-13621.jsonl |
Realització de mesures elèctriques i desenvolupament de menuts muntatges elèctrics i electrònics. | Realización de medidas eléctricas y desarrollo de pequeños montajes eléctricos y electrónicos. | acuerdo-1226.jsonl |
Tant la jornada com la retribució podran patir variacions derivades dels projectes successius subscrits entre la Unitat de Registre Sísmic i el Consorci Provincial per al SPEIS d'Alacant. | Tanto la jornada como la retribución podrán sufrir variaciones derivadas de los proyectos sucesivos suscritos entre la Unidad de Registro Sísmico y el Consorcio Provincial para el SPEIS de Alicante. | acuerdo-2675.jsonl |
Desenvolupament d'aplicacions per a adquisició en temps real de dades sísmiques. | Desarrollo de aplicaciones para adquisición en tiempo real de datos sísmicos. | acuerdo-2675.jsonl |
Disseny i simulació del procés industrial. 4a. | Diseño y simulación del proceso industrial. 4ª. | acuerdo-13921.jsonl |
S'hi faran constar les dades personals (nom, cognoms, adreça i telèfon) i el currículum del concursant o de cadascun dels membres del grup concursant. | Se harán constar los datos personales (nombre, apellidos, dirección y teléfono) y el currículum del concursante o de cada uno de los miembros del grupo concursando. 3. | acuerdo-3431.jsonl |
Els projectes, d'extensió i configuració lliures, hauran d'expressar clarament l'objectiu de l'estudi, les principals hipòtesis i els mètodes d'investigació previstos. | Los proyectos, de extensión y configuración libres, tendrán que expresar claramente el objetivo del estudio, las principales hipótesis y los métodos de investigación previstos. | acuerdo-3431.jsonl |
Es podran utilitzar materials ja elaborats en recerques prèvies (tesi doctoral o de llicenciatura, o altres treballs d'origen no acadèmic), sempre que siguen inèdits. | Se podrán utilizar materiales ya elaborados en investigaciones previas (tesis doctoral o de licenciatura, u otros trabajos de origen no académico), siempre que sean inéditos. 4. | acuerdo-3431.jsonl |
El termini es tancarà el dia 30 de novembre. | El plazo se cerrará el día 30 de noviembre. | acuerdo-3431.jsonl |
L’ajuda serà dotada amb 1.500€, a pagar des del Cap. | La ayuda será dotada con 1.500€, a pagar desde el capítulo. | acuerdo-3431.jsonl |
L’ajuda d’estudi es podrà declarar deserta si la comissió considera que cap dels projectes concursants no assoleix una qualitat suficient. | La ayuda de estudio se podrá declarar desierta si la comisión considera que ninguno de los proyectos concursantes no logra una calidad suficiente. 8. | acuerdo-3431.jsonl |
El treball s’haurà de lliurar abans del dia 1 de juliol del 2016. | El trabajo se tendrá que entregar antes del día 1 de julio del 2016. 10. | acuerdo-3431.jsonl |
La Càtedra determinarà si correspon o no la devolució total o parcial de les quantitats satisfetes i si correspon la suspensió o l'anul·lació dels pagaments restants. | La Cátedra determinará si corresponde o no la devolución total o parcial de las cantidades satisfechas y si corresponde la suspensión o la anulación de los pagos restantes. | acuerdo-3431.jsonl |
No obstant això, si una vegada transcorreguts dos anys de la presentació del treball aquest no s'hagués publicat, o no se n'hagués començat el seu procés de publicació, els autors podran disposar-ne lliurament i publicar-lo pel seu compte, o amb ajuts de qualsevol mena. | Sin embargo, si una vez transcurridos dos años de la presentación del trabajo este no se hubiera publicado, o no se hubiera empezado su proceso de publicación, los autores podrán disponer entrega y publicarlo por su cuenta, o con ayudas de cualquier tipo. 13. | acuerdo-3431.jsonl |
La presentació de projectes a la present convocatòria pressuposa l'acceptació íntegra de totes les seues bases. | La presentación de proyectos a la presente convocatoria presupone la aceptación íntegra de todas sus bases. | acuerdo-3431.jsonl |
Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Processament de senyal i procediment de dades encefalogràfics. | Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Procesamiento de señal y procedimiento de datos encefalográficos. | acuerdo-37561.jsonl |
Se subvencionarà la presentació de ponències i comunicacions en congressos de caràcter internacional fóra del territori nacional. 1.3. | Se subvencionará la presentación de ponencias y comunicaciones en congresos de carácter internacional fuera del territorio nacional. 1.3. | acuerdo-4066.jsonl |
Si un mateix treball és presentat per diverses persones, la quantia serà dividida a parts iguals entre el nombre de sol·licitants per a la mateixa activitat. 2.3. | Si un mismo trabajo es presentado por varias personas, la cuantía será dividida a partes iguales entre el número de solicitantes para la misma actividad. 2.3. | acuerdo-4066.jsonl |
S’obriran dos terminis de sol·licitud: El primer termini de presentació de sol·licituds serà del 20 de febrer al 15 de març de 2017. | Se abrirán dos plazos de solicitud: El primer plazo de presentación de solicitudes será del 20 de febrero al 15 de marzo de 2017. | acuerdo-4066.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.