Datasets:
grammarly
/
coedit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
_id
stringlengths
1
5
task
stringclasses
6 values
src
stringlengths
22
884
tgt
stringlengths
1
697
55501
paraphrase
Rewrite this sentence: No evidence was provided to the Commission in respect of a reduced or increased ability to raise capital over the period considered.
No proof of any decrease or increase of the ability to increase capital during the reporting period has been provided to the Commission.
55502
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The CHMP considers that this risk is unacceptable taking into account the estimated benefit of the product and the existing safer alternatives.
Given the estimated benefit and the safer options available, this risk is considered unacceptable by the CHMP.
55503
paraphrase
Paraphrase this sentence: That is why current actions should be stepped up, why use of existing resources should be optimised and additional financial resources mobilised.
The existing steps, optimisation of the use of existing resources, as well as the mobilisation of additional financial resources should therefore be intensified.
55504
paraphrase
Reword this sentence: In 2007, the discovery of massive offshore oil reserves promised to make Brazil a significant power in the energy arena as well.
The discovery of potent oil reserves of Brazil's coastal waters, made in 2007, is a promise of turning the country into an important force in the field of energies.
55505
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: In all, from 1980 until the end of 2001, CELF received approximately EUR 4,8 million by way of the aid at issue.
Total CELF received around EUR 4.8 m for the period from 1980 to the end of 2001 in respect of the aid involved.
55506
paraphrase
Reword this text: The acceptance, partial acceptance or rejection of the initiative by the Commission should be explained to the initiators publicly and in detail.
The Commission must give detailed and public justifications to the promoters for accepting, partially taking up or refusing the initiative.
55507
paraphrase
Reword this sentence: Further to this, the deployment of walk sequencing, which automates the sorting of letters to the order of delivery is being implemented.
Subsequently, a sequence of mail is introduced by the precinct of delivery, which automates the classification of mail in order of delivery.
55508
paraphrase
Paraphrase this sentence: All the David Brights in the world with their smart cracks about Jimmy Olsen wristwatches and Fu Manchu could not stop him.
Not even all David Brights on earth could stop him, with their witty remarks about Jimmy olsen's watch and Fu Manch.
55509
paraphrase
Rephrase this text: To assess the different, often very complex preconditions in the different Member States a close cooperation with the relevant actors is essential.
Close cooperation with competent bodies is necessary to evaluate different and often very comprehensive assumption in different Member States.
55510
paraphrase
Paraphrase the sentence: He was tall and skinny and had been a basketball star at Monette High School for as long as I could remember.
He had an oversized, thin body, and the whole time that I remember, He's the Monette High School basketball star.
55511
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The urgency procedure should apply if, at any time, an immediate revision of the budgetary resources available for response actions is needed.
Whenever it is necessary to immediately revise the appropriations in the budget available for response operations, the urgency procedure should be used.
55512
paraphrase
Rephrase this sentence: In other words, the function which advertising performed in relation to gaining access to the market for the products concerned remained intact.
Put differently, the role of advertising as such, of encouraging market access of the products in question, has not been distorted.
55513
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: There is also room for increasing receipts from taxes that are least harmful to growth, including real estate taxation, and environmental taxation.
Tax revenues with the smallest negative impact on growth, including property taxes, and environmental taxes can also be increased.
55514
paraphrase
Paraphrase: The detailed work programmes implementing the above activities will be decided, on an annual basis, by the Fusion for Energy Governing Board.
Every year the management Board of Fusion for Energy decides the detailed work programmes for the implementation of the abovementioned activities.
55515
paraphrase
Reword this text: They have been extensively discussed in over one hundred meetings held by the Commission departments and the Member States since November 2007.
Since November 2007 these criteria were under extensive discussion during more than a hundred negotiations between the Commission services and the Member States.
55516
paraphrase
Use different wording: A certified true copy shall be sent to each of the addressees referred to in Article 7 of the Rules of Procedure.
All addressees mentioned under Article 7 of these Rules of Procedure are to receive a certified copy of those minutes.
55517
paraphrase
Use different wording: For those Member States that have sent in their national plans, the Commission will undertake a first assessment as regards their completeness.
The Commission shall carry out an initial assessment of the completeness of those Member States which have sent their national plans.
55518
paraphrase
Paraphrase this sentence: However, if this is not possible because of the high dilution, the toxic component shall normally be controlled at an earlier stage.
However, the toxic component must be checked standardly in the early stage, where this is not possible due to a high dilution rate.
55519
paraphrase
Rewrite this sentence: It was well known, Zero Moustafa had purchased and famously inhabited some of the most lavish castles and palazzos on the continent.
The most flamboyant castles and palaces on the continent were known to have been purchaseed and inhabited by Zero Moustafa.
55520
paraphrase
Paraphrase: On the contrary, it is also necessary to take into consideration the implementation of those practices by the customer of that undertaking.
By contrast, its implementation by a customer of that undertaking must also be taken into account.
55521
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Only a miniscule fraction of possible sequences has ever occurred, through duplication, multiplication, and modification of a small starter set of genes.
Through the duplication, multiplication, and alteration of a single primary group of genes, only a tiny part of the possible sequences came into existence.
55522
paraphrase
Paraphrase: If the whole idea is they don't need sunlight to drive this ecosystem, it's just chemosynthesis, but they need some ambient oxygen,
If this ecosystem doesn't actually have to drive sunlight, this is actually Chemosynthesis, and anyway they need oxygen.
55523
paraphrase
Rephrase this sentence: First of all, the consequence of doing so would ultimately be to place the Member State of origin at a competitive disadvantage.
First, that would, in the end, entail a competitive disadvantage in that Member State of provenance.
55524
paraphrase
Rewrite this sentence: The Commission and the other Member States shall be informed of such protective measures not later than when they enter into force.
Such safeguards shall be notified to the Commission and the other Member States, at the latest on their entry into force.
55525
paraphrase
Paraphrase the sentence: Historic data may be used if market shares have been volatile, for instance when the market is characterised by large, lumpy orders.
Where market shares are unstable, for example in a market marked by large bulk orders, historical data can be used.
55526
paraphrase
Rephrase this text: In addition, the Commission may also forward any other relevant information it has collected pursuant to this Directive, as it sees fit.
Moreover, any further relevant information gathered pursuant to this directive may also be sent by the Commission, if it deems it appropriate.
55527
paraphrase
Use different wording: It shall not be possible to carry out a measurement if the hydrocarbon residues, present before any measurement, exceed 20 ppm vol.
If hydrocarbon residues present prior to any measurement are greater than 20 ppm vol., no measurement may be possible.
55528
paraphrase
Reword this text: New production The basis for innovation in this area will be new knowledge and its application towards sustainable production and consumption patterns.
New manufacturing New knowledge and applications in terms of sustainable generation and consumer behaviour formulas will be a cornerstone of innovation in this field.
55529
paraphrase
Paraphrase this text: Furthermore, the applicant describes as marginal the amount of direct benefit received, through its subsidiaries, from the support scheme for audiovisual production.
Moreover, the amount of direct advantage obtained through its branches from the aid regime on audiovisual production is described by the applicants as marginal.
55530
paraphrase
Paraphrase this sentence: The lists of goods subject to the controls and to the prohibition have been reviewed in consultation with a group of experts.
In consultation with the expert group, the lists for goods that are subject to control or prohibition were examined.
55531
paraphrase
Rewrite this text: By way of a letter dated 22 May 2007 the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations with each other.
The Commission called on the interested parties to enter into appropriate mutual discussions by letter of 22 May 2007.
55532
paraphrase
Rephrase this text: It will also allow for the detection, prediction and forecasting methods to be improved on the basis of deterministic and probabilistic approaches.
Determinist and probability approach will also be used to improve methods for detection, forecast and estimation.
55533
paraphrase
Paraphrase the sentence: Adjustments must, therefore, be made for the unforeseen decline or increase in the value of the fixed assets due to such events.
Adjustments for unforeseen reductions or increases of fixed asset values as a result of those events therefore need to be made.
55534
paraphrase
Rewrite this text: In addition, there will be a closer alignment of management plans with annual activity reports as regards reporting on objectives and indicators.
Moreover, with respect to reporting on the objectives and indicators, the management plans would be better aligned with the AARs.
55535
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: It was just that because it weighed in at thirty or forty thousand tons, people didn't really think of it that way.
But people did not think about them this way solely because they weighed some thirty or forty thousand tons.
55536
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: But this approach has also certain drawbacks: when the framework Directive was prepared all of its practical implications could not be foreseen.
However, there are also shortcomings in that method: it was impossible to predict all its practical implications at the time of the drafting of the Framework Directive.
55537
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Massive rusted wheels were stacked against one wall, along with what looked to Margo like various types of signaling and switching equipment.
There was a big rusty wheel on one of the walls and something about what made Margo think of a variety of signals and switches.
55538
paraphrase
Paraphrase the sentence: In 2005 the plan to reduce fishing capacity with the help of public aid has, as in previous years, produced good results.
Similarly to its previous years, a plan for reducing fishing capacity with public aid had good results during 2005.
55539
paraphrase
Reword this sentence: Now, while we perceive the butler or the maid to be subservient, in many ways, they are subversive, without even knowing it.
Even though we perceive chamberlains and maids as serviles, they are subversives in many ways without their knowledge.
55540
paraphrase
Paraphrase this text: In Ho Chi Minh City, some 3000 private shops employing 30,000 workers were established in the first six months of 1987 alone.
In the first semester of 1987 alone, three thousand private ventures with 30,000 employees started at Ho Chi Minho Town.
55541
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Retirement benefit plans with assets invested with insurance companies are subject to the same accounting and funding requirements as privately invested arrangements.
The same accounting and financing requirements apply for pension schemes that have assets invested in insurance companies as for plans the assets of which have been transferred to private administration.
55542
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: There is a need to raise the profile of the ESF within the EU's new budgetary framework and to highlight its uniqueness.
The visibility and uniqueness of ESF in the new EU budget framework should be strengthened.
55543
paraphrase
Rewrite this sentence: If the representatives had to negotiate with their hands tied behind their backs the conciliation procedure would serve no purpose at all.
A concluding procedure would be totally devoid of purpose if representatives were required to negotiate with hands tied behind them.
55544
paraphrase
Rewrite this sentence: After an overnight trip in the privacy of a comfortable train suite, you can repeat the same experience at many other locations.
You can repeat the same thing at many more places after the night of your move to the private comfortable train suites.
55545
paraphrase
Paraphrase this text: I believe that restricting the use of government funds for the creation of stem cells, although politically prudent, imposes substantial scientific handicaps.
It seems to me that, although it may be politically cautious to limit government funding for the establishment of cell lines, he places scientists in a highly disadvantageful position.
55546
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Similarly, there are no grounds for complaining that the input tax can be deducted in spite of the de facto tax exemption.
Neither is it possible to argue that, despite the de facto tax exemption, the deduction of the input tax is possible.
55547
paraphrase
Rephrase this sentence: For some additives, depending on their nature or use, it may not always be necessary to carry out metabolic and residues studies.
Certain additives may not always need to have metabolism and residual studies, depending on the nature or use of these additives.
55548
paraphrase
Paraphrase this sentence: Finally, the interveners acknowledge that there was a temporary shortfall in supply relative to demand due to a combination of different factors.
Lastly, the interveners accept that, as a result of a combination of several factors, supply dropped temporarily in relation to demand.
55549
paraphrase
Paraphrase this sentence: The legislation aims to prevent accidents involving large quantities of hazardous substances and applies to around 10,000 industrial establishments in the EU.
The aim of these directives, which cover about 10 000 industry installations in the EU, is to prevent accidents involving a large amount of hazardous substances.
55550
paraphrase
Rewrite this text: The best way of creating synergies is to develop integrated plans for the development of specific towns, urban areas and urban agglomerations.
Developing integrated urban development plans for particular cities, urban areas and city agglomerations is the most appropriate method for producing synergies.
55551
paraphrase
Paraphrase the sentence: The Commission shall sign a grant agreement with each Advisory Council to contribute to its operational costs, including translation and interpretation costs.
An agreement on the allocation of the subsidy to contribute to running costs, including translation and interpreting expenses, will be signed by the Commission in each Advisory Forum.
55552
paraphrase
Paraphrase this sentence: The Commission's services have already made a number of concrete suggestions to improve public procurement practice in the implementation of EU funds.
A number of specific suggestions on how better procurement procedures when using EU funds have been put forward have already been tabled by Commission services.
55553
paraphrase
Use different wording: The only havens of color that sprang from a thick sheet of snow covering the ground were scattered stands of green pines.
A scattering green pines were the only refuge of paint coming out of a heavy blanket of snow which covered the ground.
55554
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: In patients with decompensated cirrhosis, ribavirin should be administered at a starting dose of 600 mg given in a divided daily dose.
The starting dose, taken as a divided daily dose, should be 600mg ribavirin for patients who have decompensated cirrhosis.
55555
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: In the absence of contractual agreement to the contrary, the charges for technical services shall be paid before the service is provided.
Unless contractually agreed otherwise, payments for technical services shall be reimbursed prior to the rendering of the corresponding service.
55556
paraphrase
Rephrase this text: It has therefore become necessary to bring the previous method for holding dialogue with civil society into line with this institutional change.
In view of this institutional change, it is therefore imperative to modify previous methods of dialogue with civil societies.
55557
paraphrase
Reword this text: The approval must be renewed if an establishment decides to carry out activities other than those for which it has received approval.
If an establishment chooses to perform an activity different from that for which an approval is given, a new approval must take place.
55558
paraphrase
Paraphrase this text: Because of the dearth of information available to the Court of Justice, however, it is impossible to arrive at a final conclusion.
However, a definitive assessment is not possible on the basis of the small amount of data which has been submitted to the Court.
55559
paraphrase
Paraphrase this text: Finally, both in the general fight against food insecurity and in its nutritional dimension, fishing products can also play an important role.
Fishery products may also be significant in the battle against food insecurity as well as from the nutrition point of view.
55560
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Only attributes specified in Annex I for each DQM target are subject to verification by competent authorities in accordance with this Guideline.
Competent authorities shall only verify, in accordance with these guidelines, the attributes listed in Annex I for each of the data quality management objectives.
55561
paraphrase
Rephrase this sentence: The notification provided for in paragraph 1 may also be made by a representative of the master of the Community fishing vessel.
An agent of a master of a Community fishing vessel may also make a notice referred to in paragraph 1.
55562
paraphrase
Paraphrase this sentence: The way to cope with fears of low and precarious salaries is to increase labour productivity and improve working conditions in Europe.
Increasing labour productivity and quality of labour conditions in Europe are a way of addressing concerns related to low and unstable wages.
55563
paraphrase
Paraphrase the sentence: The Hearing Officer is entitled and obliged to exercise her discretion once a belated and duly motivated request is submitted to her.
After the late and duly substantiated request has been presented to the Hearing Officer, it is empowered and obliged to act in its discretion.
55564
paraphrase
Paraphrase: An employee defending or giving evidence on behalf of a person protected under this Directive should be entitled to the same protection.
Equivalent safeguards should be afforded to a member of staff who acts in the defence or who is testifying in the name of a protected employee under this Directive.
55565
paraphrase
Rewrite this sentence: It is not appropriate or proportionate to apply short selling requirements where most trading of the share takes place outside the Union.
In cases in which a majority of trades in shares take place outside the Union, application of the short selling requirements would not be appropriate or proportionate.
55566
paraphrase
Rewrite this text: Efforts to overcome gender stereotypes were also backed up by activities geared to the respective roles of women and men in society.
Actions related to the female and male role of society have also taken place, promoting the fight against gender stereotypes.
55567
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: All the results show a clear improvement of Doxyprex treated pigs, with no relapses and no deaths, compared to a negative control.
When compared to negative controls, all results indicate clear improvement in the condition of the animals receiving Doxyprex without relapses or fatality.
55568
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: But cooperation is needed both within the region and with key neighbors in order to realize effective regional water and energy management.
However, to deliver an efficient water and energy economy at regional level, cooperation is needed both within and with key neighbourhood.
55569
paraphrase
Paraphrase this sentence: The costs related to economic uncertainties associated with pandemics, especially in times of current economic hardship, can slow down fragile economic recovery.
The cost of economic uncertainty linked to a pandemic may slow the recovery of a fragile economy, particularly at a time of current economic difficulties.
55570
paraphrase
Paraphrase: Accordingly, there is no financial benefit to be drawn from a low risk portfolio of members compared with a high risk portfolio.
A portfolio of insured persons with lower risks in relation to a portfolio of insured parties with higher risks does not therefore generate any financial gain.
55571
paraphrase
Rewrite this sentence: The decision whether or not to grant legal aid rests with the Chairman of the Bar in the applicant's district of residence.
The chairman of the Bar Association in the district where the applicant has his domicile decides whether legal aid will be awarded.
55572
paraphrase
Reword this text: The cost to the customer, whether a final consumer or a taxable person making a taxable onward supply, will be only 100.
Only 100 units shall be the price for the customer, regardless of whether he is the end consumer or the taxable person making another taxable transaction.
55573
paraphrase
Paraphrase the sentence: Subject to paragraphs 2, 3 and 4, notifications shall become effective on the date on which they are received by the Commission.
The notice shall take effect from the date of its receipt by the Commission, without prejudice to paragraphs 2, 3 and 4.
55574
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving.
It is not only in Bohemia that people lose confidence that they might truly influence the course of politics, or even influence the course of human civilisation.
55575
paraphrase
Paraphrase the sentence: In any event, due account should always be taken of the situation of families, persons with medical needs, women and unaccompanied minors.
The situations of families, persons with health problems, women and unaccompanied minor must always be duly considered in each case.
55576
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: And our format will be as follows: I will ask one candidate a question. That candidate will have one minute to answer.
And it's going to work this way: ask the candidate's question, and he will have one minute to respond to her.
55577
paraphrase
Rephrase this text: They may also suggest a slight tendency, on the part of those uttering them, to believe in some kind of supernatural endorsement.
In addition, they may indicate little inclination to believe in some kind of supernatural support from those who pronounce them.
55578
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: So all you need to do is fill out this form so that we can learn some of your likes and dislikes.
We only need to fill out this form to see what you like and what you don't like
55579
paraphrase
Reword this text: The directive on equal treatment in employment and occupation1 creates a general framework for combating, in particular, discrimination on grounds of disability.
The Employment and Occupational Equality Directive1 establishes a generic framework, inter alia, to combat discrimination based on disablement.
55580
paraphrase
Paraphrase the sentence: The central provision of the contract concerning the repayment of advances which exceed the approved costs is Article 23.3 of Annex II.
Article 23.3 of Annex II is a central provision of a contract for recovery of advances in excess of recognised advances.
55581
paraphrase
Reword this text: As it happened, the Third Army had overrun Ohrdruf, the first Nazi death camp the Americans were to see, two days before.
It happens that two days before, the American third army captured Ohdruf, the first Nazi concentration camp the Americans should have seen.
55582
paraphrase
Paraphrase: As an indication, each country's respective share will be calculated taking into account the basis of its voting rights in the Council.
Its voting rights in the Council shall be taken into consideration as a basis for calculating the respective shares for each country.
55583
paraphrase
Paraphrase this sentence: As a result, by 30 June 2015 at the latest HGAA will cease to be an active undertaking in the financial sector.
As a consequence, HGAA will no longer operate in the financial sector by 30 June 2015.
55584
paraphrase
Rewrite this sentence: In order to bolster economic growth and innovation amid conflict and volatility, policymakers and investors should focus on building the creative industries.
Policy makers as well as investors need to focus on building creative sectors to support economic growth and innovation amid clashes and unrest.
55585
paraphrase
Paraphrase this sentence: If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy.
Check with your doctor or pharmacist before using Priligy if you are unsure whether this applies to you.
55586
paraphrase
Rephrase this sentence: A maximum of eight experts and an equal number of alternates shall be designated by the Member States acting within the Council.
The Member States operating within the Council shall nominate not more than 8 experts and the same numbers of alternates.
55587
paraphrase
Paraphrase this text: The EU must consider itself bound by the terms of the UN Charter and the UN Security Council decisions made under it.
The provisions of the UN Charter and UNSC decisions adopted on the basis thereof must be considered binding by the EU.
55588
paraphrase
Reword this sentence: But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region.
But if the US and other foreign powers stick their noses at the region, permanent solutions will not come along.
55589
paraphrase
Rewrite this sentence: We've a limited number of fixed periods when we can use the S'eye, and we have to make the most of them.
We have only limited number of tight interval in which we have the Eye at our disposal, and we need to use it as much as possible.
55590
paraphrase
Rewrite this text: The shares in PLK SA held by PKP SA and by the Treasury may not be sold, without prejudice to paragraph 8a.
Without prejudice to Article 8a, the shares of PLK SA held on the behalf of PKP SA and of the State cannot form the object of a sale.
55591
paraphrase
Paraphrase this text: The Committee considers the Commission's proposal to be both timely and necessary, subject to the comments set out in point 4.3.17 above.
Apart from the comments under point 4.3.17, the EESC sees the Commission proposal as appropriate and necessary.
55592
paraphrase
Paraphrase this text: The COARM may, upon a proposal from the High Representative, decide to modify the list of beneficiary countries based on appropriate justification.
The Council's Working Party on Conventional Arms Exports may, at the request of the HR, decide, by adequate justification, to amend the list of recipient countries.
55593
paraphrase
Paraphrase this sentence: If a Member State does not use the amount drawn it shall return it as soon as possible to the corresponding quantity.
Where a MS fails to use the quantity drawn, they shall be returned to the corresponding volume as soon as possible.
55594
paraphrase
Paraphrase this sentence: If you notice after 12 hours or more of the time you usually take Eviplera, then do not take the missed dose.
Do not take your missed dose if you think about 12 hours or more since you normally take Eviplero.
55595
paraphrase
Rewrite this sentence: Due to the relatively slow absorption of strontium, food and calcium intake should be avoided both before and after administration of PROTELOS.
Avoid administration of meal and calcium prior or subsequent administration of PROTELOS because of their relatively slow absorption of strontium.
55596
paraphrase
Paraphrase the sentence: The possibility of designing a European symbol to indicate that the product for retail sale is subject to registration could be considered.
Consideration may be given to drawing up a proposal for a European symbol indicating that retail sales for the product are being recorded.
55597
paraphrase
Paraphrase the sentence: The EDPS subscribes to this aim, but reminds that this database will be subject to the application of relevant data protection law.
Th e EDPS supports the objective but recalls that the relevant legal standards on data protection will apply to the database.
55598
paraphrase
Paraphrase: Direct employment in the marine equipment sector is estimated at more than 287 000 whilst indirect employment amounts to about 436 000.
It is estimated that there are more than 287,000 directly employed in the shipbuilding equipment industry and that, moreover, the industry provides some 436,000 indirect jobs.
55599
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Greater independence for the SA and a reformation of the audit or supervisory committee are central to the proposals in this opinion.
The proposals in this Opinion concern mainly the reinforcement of the statutory auditor's autonomy and of the reform of the audit or supervisory Committee.
55600
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
The rest of the medical disciplines have improved their diagnostics to such an extent that the clinical investigation of the patients has largely expelled computerized lab tests.