fr
stringlengths 1
369
| pulaar
stringlengths 1
298
|
|---|---|
Discussions
|
𞤔𞤫𞤱𞤼𞤫
|
Groupes
|
𞤁𞤫𞤲𞤼𞤫
|
Plus
|
𞤈𞤫𞤬𞤼𞤭
|
Image
|
𞤐𞤢𞤼𞤢𞤤
|
Fichier
|
𞤁𞤫𞤪𞤼𞤮
|
Vidéo
|
𞤍𞤮𞤱𞤤𞤵
|
Système audio
|
𞤐𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤣𞤭 𞤮𞤤𞤳𞤮
|
Vous avez un message
|
𞤌𞤯𞤮𞤲 𞤥𞤢𞤪𞤭 𞤲𞤵𞤤𞤢𞤤
|
Appel vocal manqué
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤼𞤵𞤤𞤼𞤵𞤲𞥋𞤺𞤮
|
Appel vidéo manqué
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤯𞤮𞤱𞤤𞤵 𞤼𞤵𞤤𞤼𞤵𞤲𞥋𞤺𞤮
|
Sondage
|
𞤉𞥅𞤣𞤢𞤲𞤣𞤫
|
Autocollant
|
𞤍𞤫𞤪𞤲𞤮𞤼𞤵
|
Document
|
𞤅𞤫𞤲𞥆𞤮𞥅𞤪𞤫
|
Tableau blanc
|
𞤑𞤢𞥄𞤼𞤢𞤲𞤢𞤤 𞤣𞤢𞤲𞤫𞤱𞤢𞤤
|
En ligne
|
𞤑𞤢 𞤣𞤭𞥅𞤣𞤮𞤤
|
Administrateur
|
𞤑𞤢𞤱𞤶𞤢𞤴𞤯𞤮
|
présentateur
|
𞤱𞤫𞥅𞤩𞤭𞤼𞤢𞤴𞤯𞤮
|
Participant
|
𞤚𞤢𞤱𞤼𞤵𞤯𞤮
|
Public
|
𞤔𞤢𞤴𞤲𞤺𞤮
|
Privé
|
𞤖𞤫𞥅𞤪𞤼𞤭𞥅𞤯𞤵𞤲
|
Protégé par mot
|
𞤖𞤭𞤱𞤭𞤪𞤢𞥄 𞤳𞤮𞤲𞤺𞤵𞤤𞤮𞤤
|
Confidentialité et sécurité
|
𞤏𞤵𞤲𞤣𞤮 𞤫 𞤳𞤭𞤧𞤢𞤤
|
Préférences
|
𞤇𞤵𞤪𞤫
|
Membres
|
𞤂𞤢𞥄𞤱𞤢𞤤𞤩𞤫
|
Aujourd\hui
|
𞤖𞤢𞤲𞤣𞤫
|
Hier
|
𞤖𞤢𞤲𞤳𞤭
|
dimanche
|
𞤈𞤫𞤬𞤦𞤭𞤪𞥆𞤫
|
lundi
|
𞤀𞥄𞤩𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫
|
mardi
|
𞤃𞤢𞤱𞤦𞤢𞥄𞤪𞤫
|
mercredi
|
𞤐𞤶𞤫𞤧𞤤𞤢𞥄𞤪𞤫
|
jeudi
|
𞤐𞤢𞥄𞤧𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫
|
vendredi
|
𞤃𞤢𞤱𞤲𞤣𞤫
|
samedi
|
𞤖𞤮𞤪𞤦𞤭𞤪𞥆𞤫
|
saisie...
|
𞤬𞤭𞥅𞤼𞤵𞤣𞤫...
|
est en train de taper
|
𞤐𞤮 𞤬𞤭𞥅𞤼𞤵𞤣𞤫
|
Fermer
|
𞤌𞤥𞤦𞤵
|
Entrez le nom du groupe
|
𞤐𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤
|
Ajouter des membres
|
𞤇𞤫𞤴𞤣𞤵 𞤤𞤢𞥄𞤱𞤢𞤤𞤩𞤫
|
Envoyer un message
|
𞤐𞤢𞤩𞤵 𞤲𞤵𞤤𞤢𞤤
|
Débloquer l'utilisateur
|
𞤊𞤢𞤣𞥆𞤭𞤼𞤵 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤢𞤴𞤯𞤮
|
Bloquer l'utilisateur
|
𞤊𞤢𞤣𞥆𞤵 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤢𞤴𞤯𞤮
|
Supprimer et quitter
|
𞤃𞤫𞤸𞤵 𞤪𞤫𞤬𞤼𞤭 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤢𞥄
|
Quitter le groupe
|
𞤒𞤢𞤤𞤼𞤵 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤
|
Créer un groupe
|
𞤅𞤭𞤲𞤷𞤵 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤
|
Média partagé
|
𞤑𞤵𞤥𞤨𞤭𞤼𞤫 𞤧𞤫𞤲𞤢𞥄𞤯𞤫
|
Appel vidéo
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤯𞤮𞤱𞤤𞤵
|
Appel audio
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤸𞤭𞤼𞤮
|
Chargement en cours...
|
𞤐𞤮 𞤪𞤮𞥅𞤲𞤣𞤵𞤣𞤫
|
répondre
|
𞤼𞤮𞤲𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤
|
réponses
|
𞤼𞤮𞤲𞤼𞤢𞤲𞤯𞤫
|
Lancer
|
𞤊𞤵𞤲𞥆𞤵
|
a partagé un document collaboratif
|
𞤫𞥅𞤩𞤭𞥅 𞤧𞤫𞤲𞥆𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤳𞤢𞤬𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫
|
a partagé un tableau blanc collaboratif
|
𞤫𞥅𞤩𞤭𞥅 𞤳𞤢𞥄𞤼𞤢𞤲𞤢𞤤 𞤣𞤢𞤲𞤫𞤱𞤢𞤤 𞤳𞤢𞤬𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫
|
Vous avez créé un nouveau tableau blanc collaboratif
|
𞤌𞤲 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤭𞥅 𞤳𞤢𞥄𞤼𞤢𞤲𞤢𞤤 𞤣𞤢𞤲𞤫𞤱𞤢𞤤 𞤳𞤫𞤧𞤢𞤤 𞤳𞤢𞤬𞤢𞥄𞤲𞤺𞤢𞤤
|
Vous avez créé un nouveau document SOMCollaborative
|
𞤌𞤲 𞤧𞤭𞤲𞤷𞤭𞥅 𞤧𞤫𞤲𞥆𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤸𞤫𞤧𞤪𞤫 𞤔𞤂𞤏 𞤑𞤢𞤬𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫
|
Photos
|
𞤐𞤦𞤮𞤯𞤫
|
Vidéos
|
𞤍𞤮𞤱𞤤𞤭
|
Document
|
𞤅𞤫𞤲𞥆𞤮𞥅𞤪𞤫
|
Vous avez supprimé ce message
|
𞤌𞤲 𞤥𞤫𞤸𞤭𞥅 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤵𞤤𞤢𞤤
|
Ce message a été supprimé
|
𞤐𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤵𞤤𞤢𞤤 𞤯𞤮𞥅 𞤥𞤫𞤸𞤢𞥄𞤥𞤢
|
Voir sur Youtube
|
𞤐𞤣𞤢𞥄𞤪𞤵 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤒𞤵𞥅𞤼𞤵𞤦
|
Rechercher
|
𞤏𞤭𞤯𞤮
|
Aucun utilisateur trouvé
|
𞤖𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤢𞤴𞤯𞤮 𞤱𞤮𞥅 𞤴𞤭𞤴𞤢𞥄𞤳𞤢
|
Erreur
|
𞤊𞤢𞤤𞤶𞤫𞤪𞤫
|
Aucun groupe trouvé
|
𞤁𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤 𞤱𞤮𞥅 𞤴𞤭𞤴𞤢𞥄𞤳𞤢
|
Aucune discussion trouvée
|
𞤔𞤫𞤱𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤱𞤮𞥅 𞤴𞤭𞤴𞤢𞥄𞤳𞤢
|
Message aux médias
|
𞤐𞤵𞤤𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤳𞤵𞤥𞤨𞤭𞤼𞤫
|
Appel audio entrant
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤲𞤢𞥄𞤼𞤢𞤴𞤲𞤺𞤮
|
Appel vidéo entrant
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤯𞤮𞤱𞤤𞤵 𞤲𞤢𞥄𞤼𞤢𞤴𞤲𞤺𞤮
|
Déclin
|
𞤅𞤢𞤤𞤮
|
Accepter
|
𞤔𞤢𞤩𞤵
|
Appel initié
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤢𞥄𞤥𞤢
|
Appel audio sortant
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤢𞤴𞤲𞤺𞤮
|
Appel vidéo sortant
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤯𞤮𞤱𞤤𞤵 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤢𞤴𞤲𞤺𞤮
|
Appel rejeté
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤦𞤵𞤺𞤭𞤼𞤢𞥄𞤥𞤢
|
appel rejeté
|
𞤦𞤵𞤺𞤭𞤼𞤭𞤳𞤫 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮
|
Appel accepté
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤶𞤢𞤩𞤢𞥄𞤥𞤢
|
joint
|
𞤼𞤢𞤱𞤼𞤵
|
J\ai quitté l\appel
|
𞤃𞤭 𞤱𞤮𞤨𞥆𞤭𞥅 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤲𞤺𞤮𞤲
|
Appel audio sans réponse
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤮𞤤𞤳𞤮 𞤲𞤺𞤮 𞤼𞤮𞤲𞤼𞤢𞥄𞤳𞤢
|
Appel vidéo sans réponse
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤯𞤮𞤱𞤤𞤵 𞤲𞤺𞤮 𞤼𞤮𞤲𞤼𞤢𞥄𞤳𞤢
|
Fin de l\appel
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤲𞤺𞤮𞤲 𞤺𞤢𞤧𞤭𞥅
|
Appel annulé
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤦𞤮𞤪𞤼𞤢𞥄𞤥𞤢
|
Appel occupé
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮 𞤸𞤭𞤤𞤲𞤭𞥅𞤲𞤺𞤮
|
J\appelle...
|
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤵𞤣𞤫...
|
Ajouter
|
𞤇𞤫𞤴𞤣𞤵
|
Aucun membre banni trouvé
|
𞤘𞤮𞥅𞤼𞤮 𞤫 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤴𞤭𞤴𞤢𞥄𞤳𞤢
|
Membres bannis
|
𞤖𞤵𞥅𞤱𞤼𞤮𞤪𞤢𞤴𞤩𞤫 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤢𞥄𞤩𞤫
|
Nom
|
𞤋𞤲𞤣𞤫
|
Portée
|
𞤐𞤢𞤤𞤶𞤮
|
Unban
|
𞤚𞤮𞤽𞤼𞤵
|
Sélectionnez le type de groupe
|
𞤅𞤵𞤩𞤮 𞤲𞤮𞥅𞤲𞤣𞤫 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤
|
Entrez le mot de passe
|
𞤐𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤳𞤮𞤲𞤺𞤵𞤤𞤮𞤤 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤
|
Créer
|
𞤅𞤭𞤲𞤷𞤵
|
Créer un sondage
|
𞤅𞤭𞤲𞤷𞤵 𞤫𞥅𞤣𞤢𞤲𞤣𞤫
|
Question
|
𞤂𞤢𞤲𞤣𞤢𞤤
|
Entrez votre question
|
𞤐𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤤𞤢𞤲𞤣𞤢𞤤 𞤥𞤮𞥅𞤯𞤮𞤲
|
Options
|
𞤊𞤮𞤣𞥆𞤫
|
Entrez votre option
|
𞤐𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤬𞤮𞤣𞥆𞤢𞤤 𞤥𞤮𞥅𞤯𞤮𞤲
|
Ajouter une nouvelle option
|
𞤇𞤫𞤴𞤣𞤵 𞤬𞤮𞤣𞥆𞤢𞤤 𞤳𞤫𞤧𞤢𞤤
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Corpus de Traduction : Français ↔ Pulaar (Adlam)
Ce jeu de données contient des paires de phrases alignées, structurées sous forme de tableau (format Parquet).
Structure des données
- Colonne
fr: Texte en Français - Colonne
pulaar: Texte en Pulaar (Script Adlam)
Crédits et Attribution / Credits
This work was produced by the Organisation pour la promotion de la langue Pulaar (Winden jangen ADLaM).
Contact Information
- Website: www.windenjangen.org
- Address: École Solokoure, Cimenterie, Conakry, Guinée
- Emails: windenjangen@windenjangen.org / aysha.sow12@gmail.com
- Phone: +224 622 15 40 75 / +224 624 46 39 23
Uploadé automatiquement (Format Parquet).
- Downloads last month
- 23