Split (1)

train · 15.6k rows

sent_id stringlengths 6 12	text stringlengths 2 796	split stringclasses 3 values
train-s8401	1942 wurden sämtliche Arbeiten an der Mindorf - Linie eingestellt, da Gefangene und Zwangsarbeiter nunmehr in der Nürnberger Industrie eingesetzt wurden.	train
train-s8402	Er setzt sich für die Förderung von Nachwuchsführungskräften in der Gesundheitswirtschaft ein.	train
train-s8403	Dort halten "Kriegsminister" 99 fliegende Luftballons am Horizont für eine Bedrohung, gegen die sie militärische Gewalt einsetzen.	train
train-s8404	Die Puppe überwintert.	train
train-s8405	Die Region um Salt Lake City () ist ein beliebtes Wintersportgebiet, 2002 wurden hier auch die Olympischen Winterspiele ausgetragen.	train
train-s8406	Sie besaßen die Niedere Gerichtsbarkeit (Hubengericht) zusammen mit dem Stift Aschenburg in Ostheim im Bachgau.	train
train-s8407	Die Greika war in der DDR ein Volkseigener Betrieb (VEB) im thüringischen Ort Greiz.	train
train-s8408	Das Herzogtum Bielitz (polnisch Ksiestwo Bielskie, tschechisch Bílské knížectví, lateinisch Ducatus Bilicensis), dessen Gebiet zunächst zum Herzogtum Teschen gehörte, wurde zweimal für jeweils einige Jahre von diesem ausgegliedert und 1572 als Minderstandesherrschaft verkauft.	train
train-s8409	Thematische Schwerpunkte sind seit 1960 ausschließlich Kunst und angrenzende Gebiete wie Architektur, Design, Fotografie, Geschichte und Kulturgeschichte.	train
train-s8410	Lu Xun gab vor, das Kommando über die Truppen zu übernehmen.	train
train-s8411	Als Folge des Bevölkerungszuwachses entstanden auch viele neue Städte und Kreise.	train
train-s8412	2005 zog er wieder nach New York City.	train
train-s8413	Der Angriff auf Ancona war ein Seegefecht der k.u.k. Kriegsmarine und der italienischen Regia Marina im Zuge des Ersten Weltkrieges.	train
train-s8414	Der Pilz wächst an moorigen Standorten bei Fichten meist inmitten von Torfmoospolstern.	train
train-s8415	Diese Sichtweise beruht vor allem auf Annahmen der World Professional Association for Transgender Health (ehemals Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association, Inc.), die sich auf Forschungen des deutsch - amerikanischen Psychologen Harry Benjamin (1885-1986) beruft.	train
train-s8416	Die Handlung von Damage beginnt damit, dass der High - School - Schüler Grant Emerson eines Tages aufwacht und feststellt, dass er auf wundersame Weise über Nacht Superkräfte erhalten hat.	train
train-s8417	Zivilsenats, welcher hauptsächlich für Familienrecht und gewerbliches Mietrecht zuständig ist.	train
train-s8418	In der Show comedy circuit traf er dabei auf Ray Romano.	train
train-s8419	Am Ende des Films werden die "Faschisten" der Zukunft gezeigt: trainierende amerikanische GIs.	train
train-s8420	Diese Form der Dehiszenz tritt jedoch nicht eigenständig auf, sondern stets in Kombination mit einer Septizidie oder eine Lokulizidie.	train
train-s8421	73,46 % waren Protestanten, 15,67 % Äthiopisch - Orthodoxe, 2,85 % Muslime, 2,23 % Anhänger traditioneller Religionen und 1,66 % Katholiken.	train
train-s8422	Seltene Komplikationen sind Gefäß - oder Nervenverletzungen.	train
train-s8423	Platz in Irland.	train
train-s8424	Zwei Dutzend Wehrmachtssoldaten wurden gefangen genommen.	train
train-s8425	Stiege ist ein Ortsteil der Stadt Oberharz am Brocken im Landkreis Harz in Sachsen - Anhalt.	train
train-s8426	Zu Beginn des Siebenjährigen Krieges war er Major, siegte bei Friedland und bei Konradswalde, woraufhin er zum Oberstleutnant befördert wurde.	train
train-s8427	In Deutschland wird sie durch die Ständige Impfkommission (STIKO) für alle Kinder ab dem zwölften Lebensmonat und alle Erwachsenen, bei denen keine IgG - Antikörper gegen Rötelnvirus nachweisbar sind (Seronegative), insbesondere bei Frauen, empfohlen (Impfkalender).	train
train-s8428	So hieß es in der Einführung zum Gleichberechtigungsgesetz von 1957: "Es gehört zu den Funktionen des Mannes, dass er grundsätzlich der Erhalter und Ernährer der Familie ist, während die Frau es als ihre vornehmste Aufgabe ansehen muss, das Herz der Familie zu sein."	train
train-s8429	Rebeccas Versuch, allen Mädchen im Haus zur Flucht zu verhelfen, scheitert.	train
train-s8430	Jahrhundert v. Chr.	train
train-s8431	Ihnen folgten die Babylonier, Assyrer und Aramäer, bevor mit den Persern erstmals eine außerhalb Mesopotamiens entstandene Kultur dauerhafte Kontrolle über die Region erlangte.	train
train-s8432	Außerdem können sie sich (in ihrem zugeordneten Lebensraum) erheblich effizienter und schneller ausrichten und bewegen.	train
train-s8433	Der Berger Markt ist ein Jahrmarkt im Ortsteil Bergen - Enkheim der Stadt Frankfurt / Main.	train
train-s8434	Um die Zukunftsfestigkeit des Fahrzeugs zu gewährleisten, kamen Technologien zum Einsatz, die bereits im japanischen Vorgängermodell verwendet und im deutsch - amerikanischen Kampfpanzer 70 aufgezeigt wurden, bei der Entwicklung des Leopard 2 und des M1 Abrams aber aus Kosten - und Reifegründen verworfen wurden.	train
train-s8435	Dabei muss jedoch auch davon ausgegangen werden, dass viele Soldaten angesichts der gefährlichen Situation an der Ostfront, vor allem aus Selbsterhaltungstrieb hohe Einsatzbereitschaft zeigten.	train
train-s8436	Im Dritten Reich symbolisierte ab 1939 das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit seinen einzelnen Stufen die höchste Kriegsauszeichnung.	train
train-s8437	Die Trägerrakete UR - 500 sollte zusätzlich eine Block - D - Oberstufe vom OKB - 1 erhalten.	train
train-s8438	Mehr als 100 Firmen sind an der Produktion von frischem und tiefgefrorenem Fisch beteiligt.	train
train-s8439	Ab 1950 leitete er den Verlag Dr. Max Gehlen (Bad Homburg, Berlin, Zürich), und war Inhaber der Norddeutschen Verlagsanstalt O. Goedel (Hannover) und des Verlags für Bürotechnik (Frankfurt / M.).	train
train-s8440	Sadistische Handlungen stellen dabei oft das Vorspiel für den Geschlechtsverkehr dar oder der Geschlechtsverkehr selbst wird in einer Weise praktiziert, die den Partner herabwürdigt, demütigt oder ihm Schmerzen bereitet.	train
train-s8441	Im Jahre 1852 wurde dann eine Eisenbahntrasse samt einem Bahnhof gebaut.	train
train-s8442	Die sumerische Königsliste, die auch von einer Sintflut berichtet, dokumentiert diese Wanderungen durch das Auftauchen semitischer Namen.	train
train-s8443	Cardon veröffentlichte 1786 ein Traktat unter dem Titel "Le rudiment de la musique, ou Principes de cet art à la portée de tout le monde, par questions et réponses".	train
train-s8444	[..] Ihre Lebenslust und Glaubwürdigkeit vereinigen sich zu einer angenehmen Persönlichkeit, die jede Kritik entwaffnet und ihr die Zuneigung der Massen sichert.	train
train-s8445	Diese können allerdings wieder aus seinem Bauch entfliehen und ersetzen das fehlende Gewicht durch einen Stein.	train
train-s8446	Im Gegensatz zu den modernen Marschflugkörpern war dieser nur mit einem einfachen Autopiloten ausgerüstet.	train
train-s8447	Im gleichen Jahr erspielte er in Leipzig die erste Norm für den Großmeistertitel.	train
train-s8448	Langfristig ist geplant, den Etosha - Nationalpark noch über seine ursprüngliche Größe von knapp 100.000 km² hinaus zu entwickeln.	train
train-s8449	Nach der Niederlage der Ukraine gegen Sowjetrussland war das Gebiet im Polnisch - Sowjetischer Krieg von 1920 umstritten und kam schließlich an die Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik.	train
train-s8450	Sie wurde auf dem Mosbacher Friedhof beigesetzt.	train
train-s8451	Für ein Eckrondell an der Südostfassade erhielt die Stiftung Anfang des Jahres 2012 eine Spende von einer Million Euro.	train
train-s8452	Die Bassposaune von Kunitz war noch eine Zugposaune mit zwei Ventilen, um die chromatischen Passagen bei Verdi zu erleichtern.	train
train-s8453	Das Kofferwort setzt sich aus der Markenbezeichnung iPod für einen tragbaren MP3 - Spieler und Broadcasting zusammen.	train
train-s8454	Die Ruinen in der Goethestraße wurden enttrümmert.	train
train-s8455	Bergmann bezeichnet sie als "Leitart von Erlensumpfgehölzen in moorig - sumpfigen Tälern und an deren Lehnen in Sandgebieten des Hügel - und Flachlandes."	train
train-s8456	Er promovierte mit einer Arbeit über das Thema Die Messen und Motetten Loyset Compères.	train
train-s8457	So ging er nach Australien, wo ihn die Ähnlichkeit der Bodenbeschaffenheit der dortigen Goldfelder mit den ihm bekannten Gegenden in Kalifornien zu weiteren Untersuchungen veranlasste.	train
train-s8458	Der Lauf ist fest mit dem Griffstück über ein Brillenstück verschraubt.	train
train-s8459	Eine Reise von Triest nach Alexandria dauerte nun nur noch 3 Tage, bis nach Port Said per Eillinie 4 Tage.	train
train-s8460	Dargestellt ist in dieser provinzialrömischen Arbeit der Triumphzug des Bacchus mit zwei tanzenden Kentauren, Kamel - und Maultierreiter, einem Flöte spielenden Pan, Satyr, Mänade sowie einer Darstellung von der Auffindung der Ariadne.	train
train-s8461	Dies war der Beginn der Entwicklung einer großen Zahl sehr unterschiedlicher Computerfamilien, von denen vor allem die PDP - 11 und später die VAX unter dem Betriebssystem VMS im Markt sehr erfolgreich waren.	train
train-s8462	Das Gut wird noch heute landwirtschaftlich betrieben, der Gutsbetrieb wurde um eine touristische Nutzung ergänzt.	train
train-s8463	Große Teile der Weinhauser Bevölkerung waren bereits geflohen, die verbliebenen wurden ermordet oder versklavt.	train
train-s8464	Sie vollführt dabei einen Bogen in westliche und dann südwestliche Richtung.	train
train-s8465	Es sei aber nicht endgültig gelungen diese Banden zu bekämpfen und nun wären sie es, die das Bollwerk gegen die höchste Macht anstrebten.	train
train-s8466	Auch Arbeiten für die öffentliche Hand hinterliessen einen nachhaltigen Eindruck.	train
train-s8467	Am selben Tag versuchte General Fang Xianjue, in seinem Hauptquartier Selbstmord zu begehen, doch einige Offiziere stoppten ihn bevor er sich töten konnte.	train
train-s8468	Gemeinsam mit General Friedrich Bronsart von Schellendorf, Chef des Generalstabs des osmanischen Feldheeres in Istanbul, war er fast täglich mit dem türkischen Kriegsminister Enver Pascha zusammen und stimmte sich im Detail mit ihm ab.	train
train-s8469	Das fränkische Schwert in der Mitte ist gefunden worden und weist auf die Pipinsburg hin.	train
train-s8470	Die Mexico International 1972 im Badminton fanden Ende 1972 in Mexiko - Stadt statt.	train
train-s8471	In den Turm ist als besonderer Bauteil die "St. - Johns - Kapelle" einbezogen.	train
train-s8472	Sie hatten einen gemeinsamen Sohn: José Maria Barreto Lobato.	train
train-s8473	Die Unit B galt "als weltbekannte Quelle innovativer Filme, die inzwischen Klassiker des Dokumentarfilms geworden sind".	train
train-s8474	Hebräer / Habiru in ägyptischen u.	train
train-s8475	Anfang März wurde stattdessen nun von Taoiseach Brian Cowen der Fianna Fáil Politiker und ehemalige Abgeordnete Darragh O'Brien zum Senator nominiert.	train
train-s8476	In Lothringen wurden bereits im Jahr 1598 Rodungen existierender Rebflächen angeordnet.	train
train-s8477	1670 ging das Gut kurzzeitig an die Familie Ahlefeld, schon 1672 an die Freiherren Kielmannsegg und anschließend an die Familie Temming, deren Oberhäupter als königliche Kanzler in Kopenhagen dienten.	train
train-s8478	Hier spielte er bis 1978 und kehrte 1984 dorthin zurück.	train
train-s8479	In seinem nächsten Kampf traf er auf den sowjetischen Sportler Wjatscheslaw Lemeschew, der damals die Mittelgewichtsklasse in der Welt beherrschte und unterlag diesem nach einer guten Leistung nach Punkten.	train
train-s8480	Zugleich diente der Kriegbach als Entlastung des Kraichbach bei Hochwasser.	train
train-s8481	Dort gelang ihm der Wildfang eines Wurfs von Goldhamstern, von denen so gut wie alle heute lebenden Exemplare abstammen, die weltweit als Labor - oder Heimtiere gehalten werden.	train
train-s8482	Ebenfalls mehrmals erfolgreich waren Helga Ellingsgaard (1993, 1994), Sigrun Mikkelsen (1995, 1996), Kristina Eyðbjørnsdóttir (1991, 2001) und Malena Josephsen (2005, 2007).	train
train-s8483	Der Aufruhr scheiterte jedoch, da ihnen eine gewünschte förmliche Zustimmung zu dieser Machtübernahme durch die Bürgergemeinde versagt blieb.	train
train-s8484	Jahrhundert gehören die Arbeiten Dunals (1813, 1852), der die Gattung Lycopersicon anerkennt und mehrere neue Arten beschreibt, sowie die Revision der Nachtschattengewächse (Solanaceae) von Richard Wettstein (1895), in der er die Tomaten den Solanum zuordnet.	train
train-s8485	Der Aufbau erinnert auch an ein klassisches Drama mit der Präsentation von Ort und Zeit in einer Exposition, der Komplikation mit der Aufnahme der Schiffbrüchigen, dem Höhepunkt und der Peripetie mit der Weigerung Freytags, den Forderungen der Gangster nachzugeben, dem retardierendem Moment der verschiedenen Auseinande...	train
train-s8486	Friedrich II.	train
train-s8487	Sein Nachfolger wurde Robert Göhring.	train
train-s8488	Hjørring Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Nordjylland.	train
train-s8489	Doch das Paar wird gesehen.	train
train-s8490	Seit 1986 steht der Friedhof unter Denkmalschutz.	train
train-s8491	1992 sank es nach einem Brand im Hafen von Sewastopol, wurde gehoben und dann demontiert.	train
train-s8492	Ziemlich am Ende ihrer Reise kamen sie nach Idaho.	train
train-s8493	Nun wird der Schuh von organisierten Arbeitern in Portugal hergestellt.	train
train-s8494	Der Mensch kann in seinen Gedankenkreisen gefangen sein und keinen Weg heraus finden, wobei anhaltendes sorgenvolles Grübeln ein Anzeichen für Krankheit ist.	train
train-s8495	Malmö FF und AIK trafen anschließend im Endspiel aufeinander.	train
train-s8496	In den letzten Jahrzehnten hat sich am nördlichen Dorfrand ein neues Wohnquartier gebildet.	train
train-s8497	Die Diehl Aerospace GmbH mit Stammsitz in Überlingen (Baden - Württemberg), arbeitet auf dem Gebiet der Luftfahrzeugausrüstung und ist ein Gemeinschaftsunternehmen der Diehl - Gruppe und der französischen Thales - Gruppe.	train
train-s8498	Auch Münchens Oberbürgermeister Christian Ude debütierte hier mit einem Soloprogramm;	train
train-s8499	Mayinger war Mitglied der Reaktorsicherheitskommission beim Bundesminister des Inneren und später beim Bundesminister für Umwelt von 1971 bis 1992 und hatte in den Jahren 1983, 1984 und 1990 den Vorsitz inne.	train
train-s8500	Sie liegt in der Región XII in Chile und liegt an der Magellan - Straße.	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.