messages
listlengths 3
3
|
|---|
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ngoài ra, Bộ đang xây dựng phương thức đánh giá việc sử dụng trang thông tin điện tử như một thể chế để thực hiện các chính sách quản lý nhà nước. Nâng cao nhận thức của người dùng để đảm bảo an toàn thông tin, an ninh trực tuyến, nhận được sự quan tâm đặc biệt của các nước trên thế giới.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> ក្រៅពីនោះ ក្រសួងកំពុងកសាងមធ្យោបាយវាយតម្លៃការប្រើប្រាស់គេហទំព័រ ដើម្បីធ្វើជាគ្រឹស្ថានក្នុងការអនុវត្តគោលនយោបាយគ្រប់គ្រងរដ្ឋ លើកកម្ពស់ចំណេះដឹងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ដើម្បីធានាឲ្យបានសុវត្ថិភាពព័ត៌មាន សុវត្ថិភាព សន្តិសុខលើបណ្តាញអ៊ីនធឺណែត ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសរបស់ប្រទេសទាំងឡាយលើពិភពលោក។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Để đạt được những kết quả đó đòi hỏi tỉnh Hưng Yên có chính sách ưu tiên đầu tư và tạo điều kiện thuận lợi nhất cho các doanh nghiệp sản xuất thành công.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hưng Yên <sep> Hung Yen <sep> ការសម្រេចបាននូវលទ្ធផលទាំងនោះតម្រូវឱ្យខេត្ត <e>Hung Yen</e> មានគោលនយោបាយកំណត់អាទិភាពវិនិយោគ និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលបំផុតសម្រាប់សហគ្រាសផលិតប្រកបដោយជោគជ័យ ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nó có nhiều màu, mỗi màu lại có một vị, mà ăn cả một đĩa to chỉ có hơn chục nghìn.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> វាមានពណ៌ជាច្រើន ពណ៌នីមួយៗមានរសជាតិឆ្ងាញ់ប៉ុន្តែការញ៉ាំចានធំមានតែច្រើនជាងមួយម៉ឺនទេ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Về giám sát lấy phiếu tín nhiệm, các đại biểu Quốc hội đã thể hiện trách nhiệm của mình, đã giành thời gian báo cáo, nghiên cứu người được Quốc hội bầu và phê chuẩn nửa tháng",
"role": "user"
},
{
"content": "Quốc hội <sep> រដ្ឋសភា <sep> ទាក់ទងនឹងការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតទំនុកចិត្ត សមាជិក<e>រដ្ឋសភា</e> បានបង្ហាញពីទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួន ឆ្លៀតពេលរាយការណ៍ និងស្រាវជ្រាវដែលត្រូវបានជ្រើសតាំង និងអនុម័តដោយ<e>រដ្ឋសភា</e> រយៈពេលកន្លះខែ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nhưng mọi thử nghiệm trên trường quốc tế, đặc biệt là mọi chính sách mới của tân Tổng thống Mỹ, đều đặt ra một thử nghiệm lớn cho châu Âu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mỹ | châu Âu <sep> អាមេរិក | អឺរ៉ុប <sep> ប៉ុន្តែ រាល់ការសាកល្បងលើឆាកអន្តរជាតិ ជាពិសេសគឺរាល់គោលនយោបាយថ្មីរបស់ប្រធានាធិបតីថ្មីរបស់<e>អាមេរិក</e>នោះ បានដាក់ចេញការសាកល្បងដ៏ធំធេងសម្រាប់ទ្វីប<e>អឺរ៉ុប</e>ផងដែរ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Do số lượng có hạn nên các sản phẩm dừa tạo hình trong vườn hầu như đã được đặt từ trước.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> ដោយសារតែបរិមាណមានកំណត់ ផលិតផលដូងនៅក្នុងសួនច្បារស្ទើរតែត្រូវបានគេបញ្ជាទិញជាមុន។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hoa Kỳ đã đưa ra phán quyết rằng bất kỳ công dân Cuba nào bị phát hiện bất hợp pháp trong vùng biển của Hoa Kỳ sẽ bị trục xuất về Cuba, nhưng sẽ được cấp giấy phép cư trú khi nhập cảnh.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hoa Kỳ | Cuba <sep> អាមេរិក | គុយបា <sep> អាមេរិកកំណត់ថា ពលរដ្ឋ<e>គុយបា</e> ណាត្រូវបានរកឃើញមានវត្តមានមិនស្របច្បាប់នៅតំបន់សមុទ្ររបស់<e>អាមេរិក</e> នឹងត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅ<e>គុយបាវិញ</e> នឹងត្រូវចេញលិខិតអនុញ្ញាតលំនៅដ្ឋាននៅពេលមកដល់។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ảnh: Thống Nhất – TTXVN Tổng thống Indonesia Joko Widodo phát biểu trực tuyến tại Hội nghị.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thống Nhất | TTXVN | Indonesia | Joko Widodo <sep> ថុងញ៉ឹត | ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម | ឥណ្ឌូនេស៊ី | Joko Widodo <sep> រូបថត៖ <e>ថុងញ៉ឹត</e> - <e>ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម</e> លោកប្រធានាធិបតី<e>ឥណ្ឌូនេស៊ី</e> <e>Joko Widodo</e> បានថ្លែងសុន្ទរកថា តាមរយៈប្រព័ន្ធខលវីដេអូ (Video Conference)។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Cùng với công tác đối ngoại qua các kênh chính thức, thời gian qua, các hoạt động ngoại giao nhân dân cũng góp phần quảng bá hình ảnh Đồng Nai, một mảnh đất giàu văn hoá truyền thống, đang hội nhập mạnh mẽ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đồng Nai <sep> Dong Nai <sep> រួមជាមួយការងារកិច្ចការបរទេស តាមរយៈបណ្តាញផ្លូវការ នាពេលកន្លងមក សកម្មភាពការទូតរវាងប្រជាជននិងប្រជាជនក៏បានចូលរួមលើកកម្ពស់រូបភាពខេត្ត <e>Dong Nai</e> ដែលជាទឹកដីសម្បូរទៅដោយវប្បធម៌ប្រពៃណីនិងធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងខ្លាំងក្លា។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Bởi trong thời gian qua, chúng ta đã thực hiện quyết định của Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII đã đẩy mạnh việc phân loại công chức, viên chức cho các vùng cho phù hợp với từng vùng, nhất là việc lựa chọn theo hình thức quyền lực vương quốc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII <sep> សន្និបាត មជ្ឈឹមបក្សលើកទី ៦ នីតិកាលទី ១២ <sep> ព្រោះថា នាពេលកន្លងទៅនេះ យើងអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចចិត្តនៃ<e>សន្និបាត មជ្ឈឹមបក្សលើកទី ៦ នីតិកាលទី ១២</e> ដែលបានកំណត់ជំរុញយ៉ាងខ្លាំងការបែងចែកថ្នាក់ ក្នុងការជ្រើសរើសមន្ត្រីរដ្ឋការ និងបុគ្គលិកសម្រាប់តំបន់ ដើម្បីសមស្របនឹងតំបន់និមួយៗ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "“Nhiều phụ huynh lo lắng cho con khi sinh hoạt bán trú tại trường những ngày này, đó là điều thực tế.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> \"ឪពុកម្តាយជាច្រើនមានការព្រួយបារម្ភអំពីកូនៗរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេរស់នៅក្នុងសាលារៀននៅប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ដែលជារឿងពិត។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Đồng thời, sự tham gia của các doanh nghiệp quân đội hai nước vào dự án tập đoàn viễn thông Mytel cũng đang góp phần tăng cường và mở rộng quan hệ hai nước.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mytel <sep> Mytel <sep> ទន្ទឹមនឹងនេះ ការដែលសហគ្រាសកងទ័ពនៃប្រទេសទាំងពីរបានចូលរួមទៅក្នុងគម្រោងសាជីវកម្មទូរគមនាគមន៍ <e>Mytel</e> ជាដើម ក៏កំពុងរួមចំណែកពង្រឹងនិងពង្រីកទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីផងដែរ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Còn tôi, điều khiến tôi tự hào nhất là có thể cùng con trưởng thành , bà Tô Vĩnh Liên tự hào.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tô Vĩnh Liên <sep> To Vinh Lien <sep> សម្រាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាពបំផុតគឺការបានធំដឹងក្ដីជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំ មោទនភាពលោកស្រី <e>To Vinh Lien</e> ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Di sản của Chủ tịch Hồ Chí Minh Trong di sản của mình, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã bốn lần nhắc lại câu nói “Đúng trong công tác xây dựng và chỉnh đốn đảng”.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chủ tịch Hồ Chí Minh <sep> ហូជីមិញ <sep> មតកសាសន៍របស់លោកប្រធាន<e>ហូជីមិញ</e> Trong មតកសាសន៍ លោកប្រធាន<e>ហូជីមិញ</e>បានរំលឹកដល់ទៅ៤ដង នៃប្រយោគ “ពិត ក្នុងការងារកសាង និងរៀបចំបក្សឡើងវិញ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Một chuyên gia giáo dục chia sẻ với VietNamNet, có 3 khái niệm liên quan đến thuật ngữ môn học.",
"role": "user"
},
{
"content": "VietNamNet <sep> VietNamNet <sep> អ្នកជំនាញអប់រំ ដែលបានចែករំលែកជាមួយ <e>VietNamNet</e> មានគោលគំនិតចំនួន ៣ ទាក់ទងនឹងពាក្យប្រធានបទ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hai nước cũng đã ký một thỏa thuận về hợp tác văn hóa vào tháng 3 năm 2013 để thiết lập cơ sở cho việc tăng cường hợp tác trong lĩnh vực này.",
"role": "user"
},
{
"content": "tháng 3 năm 2013 <sep> ខែមិនា ឆ្នាំ ២០១៣ <sep> ប្រទេសទាំងពីរ ក៏បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង អំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៍ នា<e>ខែមិនា ឆ្នាំ ២០១៣</e> ដើម្បីបង្កើតមូលដ្ឋាន បង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ក្នុងវិស័យនេះ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Không chỉ chơi đẹp với đối thủ, biết bảo vệ đồng đội mà còn rất đáng gờm trước mọi đối thủ.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> មិនត្រឹមតែលេងយ៉ាងស្អាតជាមួយគូប្រជែងទេ ចេះការពារមិត្តរួមក្រុមថែមទាំងគួរអោយកោតចំពោះមុខគូប្រជែងទាំងអស់។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thăm gian hàng CNTT của Tập đoàn Viettel tại Diễn đàn năm nay Việt Nam đặt mục tiêu hiện thực hóa chính sách cho từng phần của cuộc cách mạng.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nguyễn Xuân Phúc | Viettel | Việt Nam <sep> Nguyen Xuan Phuc | Viettel | វៀតណាម <sep> នាយករដ្ឋមន្រ្តីលោក <e>Nguyen Xuan Phuc</e> ទស្សនាស្តង់ទំនិញ ដាក់បង្ហាញផលិតផលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន របស់សម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុន <e>Viettel</e> នៅវេទិកាឆ្នាំนี้ <e>វៀតណាម</e>បានដាក់ចេញគោលដៅ ធ្វើជាក់ស្ដែងភាវូបនីយកម្មគោលនយោបាយ សម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗក្នុងបដិវត្តន៍នេះ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Tạo điều kiện tốt nhất cho doanh nghiệp phát triển Việt Nam sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho doanh nghiệp hoạt động.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam <sep> វៀតណាម <sep> បង្កលក្ខណៈងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់សហគ្រាសអភិវឌ្ឍន៍ <e>វៀតណាម</e>នឹងបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលបំផុតដើម្បីសហគ្រាសធ្វើ សកម្មភាព។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Quý I - 2018, khách quốc tế đến Việt Nam đạt hơn 4 triệu lượt người QĐND Online - Theo thông tin từ Tổng cục Thống kê, lượng khách quốc tế đến Việt Nam trong 3 tháng đầu năm 2018 ước đạt hơn 4,2 triệu lượt người, tăng 30,9% so với cùng kỳ năm trước.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quý I - 2018 | Việt Nam | Tổng cục Thống kê | 3 tháng đầu năm 2018 <sep> ក្នុងត្រីមាសទី១ ឆ្នាំ ២០១៨ | វៀតណាម | ការិយាល័យស្ថិតិទូទៅ | ៣ខែដំបូងនៃឆ្នាំ ២០១៨ <sep> <e>ក្នុងត្រីមាសទី១ ឆ្នាំ ២០១៨</e> ភ្ញៀវទេសចរណ៍អន្តរជាតិទៅ<e>វៀតណាម</e>បានឈានដល់ចំនួនជាង៤ លាននាក់នៃកងទ័ពប្រជាជនអនឡាញ - យោងតាមព័ត៌មានពី<e>ការិយាល័យស្ថិតិទូទៅ</e>ចំនួនភ្ញៀវអន្តរជាតិមក<e>វៀតណាម</e>ក្នុងរយៈពេល<e>៣ខែដំបូងនៃឆ្នាំ ២០១៨</e> ត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណចំនួនប្រជាជនជាង ៤,២ លាននាក់កើនឡើង ៣០,៩% ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Chuyến thăm chính thức Liên bang Nga và Cộng hoà Belarus lần này không chỉ tiếp tục khẳng định quyết tâm đó, mà còn góp phần mở rộng và làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác với hai nước, định hướng cho quan hệ Việt Nam với Liên bang Nga, Belarus trong thời gian tới.",
"role": "user"
},
{
"content": "Liên bang Nga | Cộng hoà Belarus | Việt Nam <sep> រុស្ស៊ី | Belarus | វៀតណាម <sep> ដំណើរទស្សនកិច្ច<e>រុស្ស៊ី</e> និងសាធារណរដ្ឋ <e>Belarus</e> លើកนี้ មិនត្រឹមតែបន្កការអះអាងនូវការប្តេជ្ញាចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរួមចំណែកបើកទូលាយ និងទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការ ជាមួយប្រទេសទាំង២ កំណត់ទិសដៅសំរាប់ទំនាក់ទំនង<e>វៀតណាម</e>ជាមួយ<e>រុស្ស៊ី</e> និង<e>Belarus</e> នាពេលខាងមុខ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Trước tình hình đó, Chính phủ Việt Nam đã thực hiện một số giải pháp mạnh mẽ để sắp xếp và đẩy nhanh quá trình tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chính phủ Việt Nam | Việt Nam <sep> រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម <sep> ចំពោះមុខស្ថានភាពនេះ <e>រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម</e>បាន អនុវត្តដំណោះស្រាយខ្លាំងក្លាជាច្រើនសំដៅរៀបចំឡើងវិញនិងជំរុញដំណើរការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មសហគ្រាសរដ្ឋ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Theo ông Nguyễn Thành Long, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, quy trình thu hồi các dự án chậm triển khai đang được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nguyễn Thành Long | UBND | Bà Rịa-Vũng Tàu <sep> Nguyen Thanh Long | Ba Ria – Vung Tau <sep> យោងតាមលោក <e>Nguyen Thanh Long</e> អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត <e>Ba Ria – Vung Tau</e> ដំណើរការនៃការដកហូតគម្រោងដែលអនុវត្តន៍យឺតគឺកំពុងត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hai bên nhất trí tăng cường hơn nữa hợp tác nâng cao năng lực ứng phó các vấn đề an ninh phi truyền thống (an ninh mạng, chống khủng bố, chống rửa tiền, buôn người",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀត ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាសន្តិសុខមិនមែនប្រពៃណី (សន្តិសុខតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណេត ការប្រឆាំងភេរវកម្ម ការប្រឆាំងនឹងការលាងលុយកខ្វក់ និងការជួញដូរមនុស្ស",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nếu không vượt qua thách thức thì không thể có cơ hội\", ông Cung nói.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cung <sep> Cung <sep> លោក <e>Cung</e> បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រសិនបើយើងមិនយកឈ្នះឧបសគ្គទេ យើងមិនអាចមានឱកាសបានទេ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Trong hầu hết các hộ gia đình kerala, một bữa ăn điển hình bao gồm cơm và rau.",
"role": "user"
},
{
"content": "kerala <sep> kerala <sep> ក្នុងក្រុមគ្រួសារ <e>kerala</e> ភាគច្រើនអាហារគំរូក្នុងមួយពេលរបស់ពួកគេរួមមានបាយនិងបន្លែ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mục đích của chuyến thăm lần này là để hai bên tiếp tục hợp tác chặt chẽ và ủng hộ lẫn nhau để Lào hoàn thành tốt vai trò chủ tịch ASEAN, góp phần duy trì sự thống nhất trong ASEAN, thúc đẩy quá trình xây dựng cộng đồng và đóng góp thiết thực. xây dựng tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2025.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lào | ASEAN | Cộng đồng ASEAN 2025 <sep> ឡាវ | អាស៊ាន | សហគមន៍អាស៊ាន ២០២៥ <sep> គោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះគឺដើម្បីឱ្យភាគីទាំងពីរបន្តសហការគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនិងគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីឱ្យប្រទេស<e>ឡាវ</e>អាចបំពេញតួនាទីរបស់ខ្លួនបានយ៉ាងល្អក្នុងនាមជាប្រធាន<e>អាស៊ាន</e> រួមចំណែករក្សាសាមគ្គីភាព<e>អាស៊ាន</e> និងលើកកម្ពស់ដំណើរការកសាងសហគមន៍ និងរួមចំណែកជាក់ស្តែងការកសាងចក្ខុវិស័យ<e>សហគមន៍អាស៊ាន ២០២៥</e>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Campuchia và Việt Nam đã, đang và sẽ tiếp tục phát huy những truyền thống quan hệ tốt đẹp này để tiếp tục góp phần củng cố hòa bình và ổn định, thúc đẩy phát triển, nâng cao đời sống của người dân mỗi nước nói riêng, hai nước nói chung cũng như của khu vực và thế giới.",
"role": "user"
},
{
"content": "Campuchia | Việt Nam <sep> កម្ពុជា | វៀតណាម <sep> ប្រទេស<e>កម្ពុជា</e>និង<e>វៀតណាម</e> បាននិងកំពុងបន្តលើកកម្ពស់ទំនាក់ទងល្អនៃប្រពៃណីទំាងនេះ ដើម្បីបន្តចូលរួមចំណែកក្នុងការពង្រឹងសន្តិភាព និងស្ថេរភាពជំរុញការអភិវឌ្ឍ និងលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសនីមួយៗ ជាពិសេសប្រទេសទាំងពីររួម ក៏ដូចជាតំបន់និងពិភពលោក។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Đồng chí Trần Quốc Vượng nhiệt liệt chào mừng đồng chí Thongloi Silivong sang thăm và làm việc tại Việt Nam; chúc mừng đồng chí Thongloi Silivong được cử giữ chức Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Lào.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trần Quốc Vượng | Thongloi Silivong | Việt Nam | Lào <sep> Tran Quoc Vuong | Thongloi Silivong | វៀតណាម | ឡាវ <sep> សមមិត្ត <e>Tran Quoc Vuong</e> បានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះសមមិត្ត <e>Thongloi Silivong</e> សមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេស<e>វៀតណាម</e> សូមអបអរសាទរដល់សមមិត្ត <e>Thongloi Silivong</e> ដែលបានតែងតាំងជាប្រធាននាយកដ្ឋាននយោបាយ នៃកងទ័ពប្រជាជន<e>ឡាវ</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Đại dịch ngày một lan rộng và cướp đi sinh mạng của hàng ngàn người mỗi ngày, trong khi thế giới vẫn cho thấy sự chia sẽ và bất đồng về nhiều vấn đề liên quan đến đại dịch như nguồn gốc xuất hiện virus, sự minh bạch thông tin, cũng như sự cạnh tranh gay gắt nguồn lực đối phó …",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> យោងតាមការវាយតម្លៃជាច្រើនថា កិច្ចប្រជុំបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរាំងស្កាត់មិនឲ្យជំងឺពិសម៉ានជូឆ្លងរាលដាលទូទាំងសកលលោក ហើយក្លាយទៅជាមេរៀនដ៏ល្អមួយ សម្រាប់មនុស្សជាតិ អំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងសាមគ្គីភាព ដើម្បីរាំងស្កាត់និងប្រយុទ្ធប្រឆាំងជាមួយវិបត្តិ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Lực lượng này cho biết họ đã giành quyền kiểm soát thị trấn Anefis trên quốc lộ từ Gao đến Kidal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anefis | Gao | Kidal <sep> Anefis | Gao | Kidal <sep> កម្លាំងនេះបានឲ្យដឹងថា គេត្រួតពិនិត្យបានទីរួមស្រុក <e>Anefis</e> លើខ្សែផ្លូវជាតិ ពី <e>Gao</e> ទៅ <e>Kidal</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Quyết định áp dụng thuế chống bán phá giá của Việt Nam phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế đã hấp thụ 80% thị trường sản xuất thép không gỉ trong nước.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam <sep> វៀតណាម <sep> សេចក្តីសម្រេចចិត្ត អនុវត្តហូតពន្ធលក់បង្ខូចតម្លៃរបស់<e>វៀតណាម</e> សមស្របនឹងបទដ្ឋានអន្តរជាតិ ស្រូបយក ៨០% នៃទីផ្សារផលិតកម្មដែកអ៊ីណុក ក្នុងប្រទេស ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Việc cải cách thể chế EVFTA là động lực để cải cách mạnh mẽ từ thể chế quản trị nhà nước đến doanh nghiệp với mục tiêu tối đa hóa lợi ích của hiệp định.",
"role": "user"
},
{
"content": "EVFTA <sep> EVFTA <sep> ការកែទម្រង់របៀបរបបកិច្ចព្រមព្រៀង <e>EVFTA</e> ជាកម្លាំងចលករដើម្បីជំរុញការកែទម្រង់យ៉ាងខ្លាំងក្លាពីស្ថាប័នអភិបាលកិច្ចរបស់រដ្ឋរហូតដល់សហគ្រាស ក្នុងគោលដៅ ទាញយកជាអតិបរមានូវផលប្រយោជន៍ដែលកិច្ចព្រមព្រៀងនេះផ្ដល់ជូន។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Tuy nhiên, quá trình này cũng đặt ra cho ngành giáo dục Việt Nam áp lực lớn: không ngừng nâng cao chất lượng đào tạo để xây dựng nguồn nhân lực có sức cạnh tranh cao.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam <sep> វៀតណាម <sep> ប៉ុន្តែ ដំណើរការនេះក៏ដាក់វិស័យអប់រំរបស់<e>វៀតណាម</e>ស្ថិតក្នុងសម្ពាធធំមួយ នោះគឺលើកកម្ពស់គុណភាពបណ្តុះបណ្តាលដោយឥតឈប់ឈរ សំដៅកសាងប្រភពធនធានមនុស្សមានការប្រកួតប្រជែងខ្ពស់។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hội chợ có 100 đơn vị, doanh nghiệp tham gia trưng bày, giới thiệu sản phẩm tại 250 gian hàng.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> ពិព័រណ៍ផ្សារនេះមាន ១០០ អង្គភាពនិងសហគ្រាសចូលរួមក្នុងការបង្ហាញនិងណែនាំផលិតផលនៅស្តង់ចំនួន ២៥០ ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nếu trong quá trình nuôi cấy mô mà không bị tác động dẫn tới đột biến thêm thì sẽ giống 100% với lan đột biến nhân giống bằng cách tách kie\" - PGS.TS Khuất Hữu Trung nói.",
"role": "user"
},
{
"content": "PGS.TS | Khuất Hữu Trung <sep> Khuat Huu Trung <sep> ប្រសិនបើនៅក្នុងដំណើរការនៃការចិញ្ចឹមជាលិកាវាមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដល់ហ្សែននោះវានឹងមានលក្ខណៈដូច ១០០% នឹងផ្កាអ័រគីដេប្ដូរហ្សែនបង្កាត់ពូជដោយបំបែកគីរី - សាស្រ្តាចារ្យរងបណ្ឌិត <e>Khuat Huu Trung</e> បានមានប្រសាសន៍។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Thủ tướng biểu dương Thành phố Hồ Chí Minh, Bà Rịa-Vũng Tàu, Bến Tre đã có phương án tốt ứng phó với bão số 9 vừa qua",
"role": "user"
},
{
"content": "Thành phố Hồ Chí Minh | Bà Rịa-Vũng Tàu | Bến Tre <sep> ហូជីមិញ | Ba Ria-Vung Tau | Ben Tre <sep> លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានកោតសរសើរទីក្រុង<e>ហូជីមិញ</e> <e>Ba Ria-Vung Tau</e> និង <e>Ben Tre</e> ដែលមានផែនការល្អដើម្បីទប់ទល់នឹងព្យុះទី ៩។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Việt Nam-Nepal có mối quan hệ hữu nghị tốt đẹp, Thủ tướng Nepal hy vọng, doanh nghiệp hai nước sẽ tận dụng những lợi thế sẵn có, tạo cơ hội tìm hiểu, hợp tác trong thời gian tới.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam | Nepal <sep> វៀតណាម | នេប៉ាល់ <sep> <e>វៀតណាម</e>និង<e>នេប៉ាល់</e>មានទំនាក់ទំនងមិត្តភាពដ៏ល្អប្រសើរ ហើយសង្ឃឹមថាប្រទេសទាំងពីរនឹងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីវេទិកានេះដើម្បីស្វែងរកឱកាសសហប្រតិបត្ដិការក្នុងពេលខាងមុខ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "[Australia sẽ hỗ trợ Việt Nam tối ưu hóa lợi ích khi tham gia CPTPP] Về hợp tác tại các diễn đàn và cơ chế đa phương quốc tế và khu vực, hai Thủ tướng nhất trí hai nước sẽ phối hợp thúc đẩy tự do hoá thương mại, tăng cường phối hợp giải quyết các vấn đề chung sau khi Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương Toàn diện và Tiến bộ (CPTPP) có hiệu lực cũng như thúc đẩy đàm phán Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP)",
"role": "user"
},
{
"content": "Australia | Việt Nam | CPTPP | RCEP <sep> អូស្រ្តាលី | វៀតណាម | CPTPP | RCEP <sep> [<e>អូស្រ្តាលី</e>នឹងគាំទ្រ�<e>វៀតណាម</e>បង្កើនប្រសិทธิភាពនៅពេលចូលរួម <e>CPTPP</e>] ទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅវេទិកា និងយន្តការពហុភាគីតំបន់ និងអន្តរជាតិនាយករដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាថាប្រទេសទាំងពីរនឹងសម្របសម្រួលដើម្បីលើកកម្ពស់សេរីភាវូបនីយកម្មពាណិជ្ជកម្មព ង្រឹងការសម្របសម្រួលក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហារួមបន្ទាប់ពីមានភាពទូលំទូលាយ និងភាពជាដៃគូឆ្លងកាត់ប៉ាស៊ីហ្វិករីកចម្រើន (<e>CPTPP</e>) ចូលជាធរមានក៏ដូចជាជម្រុញការចរចានៃកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចទូលំទូលាយក្នុងតំបន់ (<e>RCEP</e>) ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Năm ngày sau thảm kịch, các nỗ lực điều tra sự thật về thảm kịch đã diễn ra chậm chạp và gặp nhiều trở ngại.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> ៥ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីសោកនាដកម្ម កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែនដើម្បីបង្ហាញការពិតអំពីសោកនាដកម្មមានភាពយឺតយ៉ាវនិងមានឧបសគ្គ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Để hiện thực hoá quan hệ đối tác chiến lược, mới đây, Italia đã đưa Việt Nam vào danh sách 10 thị trường mới nổi ưu tiên phát triển thương mại và đầu tư.",
"role": "user"
},
{
"content": "Italia | Việt Nam <sep> អ៊ីតាលី | វៀតណាម <sep> ដើម្បីជាក់ស្តែងវូបនីយកម្ម ទំនាក់ទំនងដៃគូរយុទ្ធសាស្រ្ត នាពេលថ្មីៗនេះ <e>អ៊ីតាលី</e>បានផ្តល់ឲ្យ <e>វៀតណាម</e> ដាក់ចូលបញ្ជីឈ្មោះទីផ្សារទើបនឹងលេចចេញចំនួន ១០ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ ន៍ពាណិជ្ជកម្ម និង វិនិយោគ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Tuy nhiên, thông tin ban đầu bà nắm được là do bé có bệnh lý bẩm sinh chứ không có tác động ngoại lực, nhưng kết quả như thế nào phải chờ kết luận của cơ quan điều tra.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព័ត៌មានដំបូងដែលនាងដឹងគឺទារកមានជំងឺតាំងពីកំណើត មិនមែនជាកម្លាំងខាងក្រៅនោះទេ ប៉ុន្តែលទ្ធផលត្រូវរង់ចាំការសន្និដ្ឋានរបស់ភ្នាក់ងារស៊ើបអង្កេត។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nhưng giờ đây, một cuộc gặp gỡ hòa bình đang được tổ chức tại Việt Nam, đánh dấu kỷ niệm 20 năm Hà Nội được UNESCO công nhận là thành phố vì hòa bình.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam | Hà Nội | UNESCO <sep> វៀតណាម | ហាណូយ | UNESCO <sep> ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ កិច្ចប្រជុំសន្តិភាពមួយត្រូវបានប្រព្រឹត្តិទៅនៅប្រទេស<e>វៀតណាម</e> ដែលចំទៅនឹងថ្ងៃគម្រប់ខួបលើកទី ២០ ឆ្នាំ ដែលទីក្រុង<e>ហាណូយ</e>ត្រូវបាន <e>UNESCO</e> ទទួលស្គាល់ជាទីក្រុងដើម្បីសន្តិភាព។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Báo cáo của Chính phủ cho thấy trong năm 2017, những chỉ tiêu về phát triển kinh tế - xã hội của đất nước mà Kỳ họp thứ 4 Quốc hội khoá XIV đề ra đều đạt và vượt mục tiêu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kỳ họp thứ 4 Quốc hội khoá XIV <sep> លើកទី ៤ រដ្ឋសភា នីតិកាលទី ១៤ <sep> របាយការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមសឲ្យឃើញថា នាឆ្នាំ ២០១៧ គោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមដែលសម័យប្រជុំ<e>លើកទី ៤ រដ្ឋសភា នីតិកាលទី ១៤</e> បានដាក់ចេញសុទ្ធតែទទួលបាននិងហួសគោលបំណង។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Tôi từng chia sẻ những ấn tượng về kỷ niệm lần đầu làm quen với những người bạn Việt Nam với các đồng chí từng làm việc tại Leningrad.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam | Leningrad <sep> វៀតណាម | Leningrad <sep> ខ្ញុំធ្លាប់ចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្លួនអំពីអនុស្សាវរីយ៍ដែលធ្វើស្គាល់ជាមួយមិត្ត<e>វៀតណាម</e>ជាលើកដំបូង ជាមួយបណ្តាសមមិត្តដែលធ្លាប់ធ្វើការនៅទីក្រុង <e>Leningrad</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Trên cơ sở đó, chuyến thăm Lào của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang có ý nghĩa đặc biệt mở đầu cho các hoạt động của Năm đoàn kết hữu nghị Việt Nam - Lào, góp phần tăng cường mối quan hệ đặc biệt, chân tình giữa hai dân tộc Nam - Lào.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lào | Trương Tấn Sang | Việt Nam <sep> ឡាវ | Truong Tan sang | វៀតណាម <sep> ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននោះ ដំណើរទស្សនកិច្ចនៅ<e>ឡាវ</e>របស់ប្រធានរដ្ឋ<e>វៀតណាម</e> <e>Truong Tan sang</e> លើកនេះ មានអត្ថន័យពិសេស១ ចាប់ ផ្តើមឲ្យបណ្តាសកម្មភាព ក្នុងឆ្នាំសាមគ្គីភាB<e>វៀតណាម</e>-<e>ឡាវ</e> រួមចំណែកពង្រឹងពង្រីកទំនាក់ទំនងពិសេស ស្មោះត្រង់ រវាងប្រជាជាតិទាំង២ <e>វៀតណាម</e>-<e>ឡាវ</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nguyễn Phi Thường, Đại biểu Quốc hội Hà Nội (VOVworld) - Việt Nam là quốc gia đông dân, nông nghiệp đóng vai trò chủ đạo trong nền kinh tế.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nguyễn Phi Thường | Hà Nội | VOVworld | Việt Nam <sep> Nguyen Phi Thuong | ហាណូយ | VOV | Vovworld | វៀតណាម <sep> លោក <e>Nguyen Phi Thuong</e> សមាជិកសភាមណ្ឌល<e>ហាណូយ</e> (<e>VOV</e>) <e>Vovworld</e>-ប្រទេស<e>វៀតណាម</e>ជាប្រទេសមានប្រជាជនច្រើនកុះករ ហើយកសិកម្មដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងសេដ្ឋកិច្ច។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Bí quyết sử dụng bếp gas không tốn nhiên liệu, bà nội trợ nào cũng ưng",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> អាថ៌កំបាំងក្នុងការប្រើចង្រ្កានហ្គាសដែលមិនចំណាយឥន្ទនៈច្រើន ស្ត្រីមេផ្ទះណាក៏នឹងចូលចិត្ត។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Tất cả những thành tựu của Việt Nam luôn được cộng đồng quốc tế ghi nhận và đánh giá cao.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam <sep> វៀតណាម <sep> រាល់សមិទ្ធផលទាំងនោះរបស់<e>វៀតណាម</e>ជានិច្ចកាលត្រូវបានសហគម៍អន្តរជាតិកត់សម្គាល់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់យ៉ាងពិតប្រាកដ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Không ngừng đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Quốc hội Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khoá XIV, bế mạc ngày 20/11 sau gần một tháng làm việc nghiêm túc, dân chủ và trách nhiệm.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quốc hội | Kỳ họp thứ 6 | Quốc hội khoá XIV <sep> រដ្ឋសភា | លើកទី ៦ | រដ្ឋសភានីតិកាលទី ១៤ | ថ្ងៃទី ២០ ខែវិច្ឆិកា <sep> ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីឥតឈប់ឈរ បង្កើនគុណភាពនិងប្រសិទ្ធភាពនៃសម័យប្រជុំ<e>លើកទី ៦</e> របស់<e>រដ្ឋសភា</e> គឺ<e>រដ្ឋសភានីតិកាលទី ១៤</e> ដែលបានបិទបញ្ចប់នៅ<e>ថ្ងៃទី ២០ ខែវិច្ឆិកា</e> បន្ទាប់ពីធ្វើការអស់រយៈពេលមួយខែប្រកបដោយភាពត្រឹមត្រូវ ប្រជាធិបតេយ្យនិងការទទួលខុសត្រូវ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hiện có đến 80% người tiêu dùng trong nước tin tưởng chất lượng và ưu tiên chọn mua hàng tiêu dùng nhanh Việt Nam.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam <sep> វៀតណាម <sep> បច្ចុប្បន្ននេះ មានអ្នកប្រើប្រាស់ដល់ទៅ៨០%ក្នុងប្រទេសដែលជឿជាក់លើគុណភាព និងអោយអាទិភាពលើការជ្រើសរើសទិញទំនិញប្រើប្រាស់លឿនរបស់<e>វៀតណាម</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Đầu tiên là chuyến công du của Tổng thống Ai Cập Mohamed Morsi đến Iran hồi tháng 8 năm ngoái để tham dự Hội nghị phong trào không liên kết.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ai Cập | Mohamed Morsi | Iran <sep> អេហ្សីប | Mohamed Morsi | អ៊ីរ៉ង់ <sep> ដំបូងបង្អស់គឺ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតី<e>អេហ្សីប</e> <e>Mohamed Morsi</e> ទៅកាន់<e>អ៊ីរ៉ង់</e>នាខែ សីហា ឆ្នាំទៅមិញ ដើម្បីចូលរួមសន្និសីទចលនាមិនចូលបក្ស សម្ព័ន្ធ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "“Chúng tôi giao tiếp theo khoảng cách vật lý là cách nhau 2m, nhưng khoảng cách tinh thần thì thấy gần gũi vô cùng\".",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> \"យើងប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយចម្ងាយ ២m ប៉ុន្តែចម្ងាយផ្លូវចិត្តគឺជិតបំផុត\" ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Thành phố cũng đã chấp thuận nghiên cứu đầu tư 13 dự án khác với tổng vốn đầu tư hơn 3,6 tỷ USD, tăng hơn 13 lần so với cùng kỳ năm ngoái.",
"role": "user"
},
{
"content": "USD <sep> None <sep> ទីក្រុងក៏បានអនុញ្ញាតទទួលការស្រាវជ្រាវវិនិយោគលើគម្រោងចំនួន ១៣ ផ្សេងទៀត ដែលមានទុនវិនិយោគសរុបជាង ៣,៦ ពាន់លានដុល្លាដែល កើនជាង ១៣ ដងបើប្រៀបធៀងនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំទៅមុន។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Trưởng ban Kinh tế Trung ương Nguyễn Văn Bình nhấn mạnh tiềm năng hợp tác giữa hai nước còn rất lớn, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh tế",
"role": "user"
},
{
"content": "Nguyễn Văn Bình <sep> Nguyen Van Binh <sep> ប្រធានគណៈកម្មាធិការសេដ្ឋកិច្ចកណ្តាលលោក <e>Nguyen Van Binh</e> បានសង្កត់ធ្ងន់លើសក្តានុពលដ៏ធំធេងសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ ជាពិសេសលើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Giá không giảm, người dân thắt chặt chi tiêu nên thịt lợn ở chợ ế ẩm.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> តម្លៃមិនបានធ្លាក់ចុះ ប្រជាជនបានរឹតបន្តឹងការចំណាយ ដូច្នេះសាច់ជ្រូកនៅក្នុងទីផ្សារមានភាពយឺតយ៉ាវ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Việt Nam và các nước ASEAN đã thông qua kế hoạch hành động khu vực nhằm chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em, Đồng thuận ASEAN về Thúc đẩy và Bảo vệ Quyền của Người lao động Di cư, Tuyên bố chung về Hòa bình và An ninh cho Phụ nữ Đạt được một kế hoạch lồng ghép các quyền của con người người khuyết tật vào cộng đồng ASEAN năm 2018.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam | ASEAN | 2018 <sep> វៀតណាម | អាស៊ាន | ឆ្នាំ២០១៨ <sep> <e>វៀតណាម</e> និងប្រទេស<e>អាស៊ាន</e>នានាបានអនុម័តលើផែនការធ្វើសកម្មភាពក្នុងតំបន់ស្ដីពីការលុបបំបាត់អំពើហឹង្សាទៅលើនារី និងកុមារ ឯកសារមតិឯកឆ័ន្ត<e>អាស៊ាន</e>ស្ដីពីការជម្រុញ និងការពារសិទ្ធិរបស់ពលករអន្តោប្រវេសន៍ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍រួមស្ដីពីនារី សន្តិភាព និងសន្តិសុខ ព្រមទាំងគ្រោងនឹងសម្រេចផែនការបញ្ចូលសិទ្ធិរបស់ជនពិការចូលក្នុងសហគមន៍<e>អាស៊ាន</e>ក្នុង<e>ឆ្នាំ២០១៨</e> ផងដែរ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã cảnh báo rằng việc giảm các cuộc phỏng vấn y tế liên quan đến hạt nhân của Iran về chương trình hạt nhân của đất nước sẽ là trong lịch sử.",
"role": "user"
},
{
"content": "Israel | Benjamin Netanyahu | Iran <sep> អ៊ីស្រាអែល | Benjamin Netanyahu | អ៊ីរ៉ង់ <sep> នាយករដ្ឋមន្ត្រី <e>អ៊ីស្រាអែល</e>លោក <e>Benjamin Netanyahu</e> បានព្រមានថា ការកាត់ បន្ថយកម្លាំងសម្ភាធចំពោះ <e>អ៊ីរ៉ង់</e>ដែលទាក់ទិនដល់កម្មវិធីនុយគ្លេអ៊ែនៃប្រទេសនេះនឹងជាការខុសឆ្គងប្រវត្តិសាស្ត្រ ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Trong khối EU, Anh là một trong những quốc gia có quan hệ kinh tế, thương mại, đầu tư và phát triển mạnh mẽ nhất với Việt Nam.",
"role": "user"
},
{
"content": "EU | Anh | Việt Nam <sep> EU | អង់គ្លេស | វៀតណាម <sep> ក្នុងប្លុក <e>EU</e> <e>អង់គ្លេស</e>ជាប្រទេស១ ក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមានទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំងក្លាបំផុត ជាមួយ<e>វៀតណាម</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Và Nguyễn Đinh Hưng Thịnh - cựu học sinh Asian School là một trong số đó.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nguyễn Đinh Hưng Thịnh | Asian School <sep> Nguyen Dinh Hung Thinh | សាលាអាសុី <sep> ហើយ <e>Nguyen Dinh Hung Thinh</e> អតីតសិស្ស<e>សាលាអាសុី</e> គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Hong Xiao Yong cho biết: “Việt Nam đã thiết lập quan hệ ngoại giao với hơn 180 quốc gia, thiết lập quan hệ kinh tế, thương mại và đầu tư với 230 quốc gia và vùng lãnh thổ, là thành viên tích cực của 70 tổ chức khu vực và quốc tế.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trung Quốc | Việt Nam | Hong Xiao Yong <sep> ចិន | វៀតណាម | Hong Xiao Yong <sep> ឯកអគ្គរដ្ឋទូត<e>ចិន</e> ប្រចាំនៅ<e>វៀតណាម</e> លោក <e>Hong Xiao Yong</e> បានវាយតម្លៃថា៖ “ <e>វៀតណាម</e> បានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយប្រទេសជាង ១៨០ បង្កើត ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ ជាមួយប្រទេស និងតំបន់ដែនដីចំនួន ២៣០ និងជាសមាជិកសកម្មរបស់អង្គការតំបន់ និងអន្តរជាតិចំនួន ៧០។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ba tháng còn lại đóng vai trò quan trọng trong thành tựu của cả năm 2018.",
"role": "user"
},
{
"content": "2018 <sep> ២០១៨ <sep> រយៈពេល៣ខែនៅសេសសល់ ដើរតួនាទីដ៏សំខាន់នៅក្នុងសមិទ្ធផលនៃឆ្នាំ<e>២០១៨</e>ទាំងមូល។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Họ không bao giờ thể hiện cảm xúc như, “Ôi Chúa ơi, bạn đã làm rất nhiều điều tồi tệ ở đây trong chiến tranh.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> ពួកគេមិនដែលបង្ហាញអារម្មណ៍ដូចជា៖ “អូព្រះជាម្ចាស់អើយ! អ្នកបានធ្វើរឿងអាក្រក់ជាច្រើននៅទីនេះក្នុងកំឡុងពេលសង្គ្រាម“។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Theo kế hoạch, sau khi xây tường rào, ông sẽ làm từng bước như san nền, trồng cây tạo cảnh quan, rồi mới tính chuyện xây nhà để ở.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> តាមផែនការបន្ទាប់ពីសាងសង់របង គាត់នឹងចាត់វិធានការដូចជាការកម្រិតដីដាំដើមឈើដើម្បីបង្កើតទេសភាព ហើយបន្ទាប់មកគិតអំពីការកសាងផ្ទះដើម្បីរស់នៅ ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ông Trương Gia Bình cho hay, ngay từ những ngày đầu FPT liên tục nói về con người.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trương Gia Bình | FPT <sep> Truong Gia Binh | FPT <sep> លោក <e>Truong Gia Binh</e> បាននិយាយថាតាំងពីដើមមក <e>FPT</e> និយាយជានិច្ចអំពីមនុស្ស។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "trong cuộc hội đàm với Ngoại trưởng Nhật Bản Kishida, mới đây, tại Phnompenh, cũng cho rằng kế hoạch của Nhật Bản nhằm trao cho lực lượng phòng vệ nước này ( SDF ) vai trò lớn hơn sẽ góp phần duy trì hoà bình và sự ổn định trong cộng đồng quốc tế.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhật Bản | Kishida | Phnompenh | SDF <sep> ជប៉ុន | Kishida | ភ្នំពេញ | SDF <sep> ក្នុងកិច្ចពិភាក្សាជាមួយរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស<e>ជប៉ុន</e> <e>លោក Kishida</e> កាលពីពេលថ្មីៗនេះនៅទីក្រុង<e>ភ្នំពេញ</e>លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ថា ផែនការរបស់ជប៉ុនក្នុងការផ្តល់ឱ្យកងកម្លាំងស្វ័យការពារ (<e>SDF</e>) មានតួនាទីធំជាងនេះនឹងរួមចំណែកដល់ការថែរក្សាសន្តិភាព និងស្ថេរភាពនៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Theo ông Tom Malinowski, đây là điều kiện thuận lợi để Việt Nam hội nhập quốc tế sâu rộng.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tom Malinowski | Việt Nam <sep> Tom Malinowski | វៀតណាម <sep> តាមលោក <e>Tom Malinowski</e> ថា៖ នេះជាលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់សមាហរណកម្មអន្តរជាតិស៊ីជម្រៅរបស់<e>វៀតណាម</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "nhằm từng bước hoàn thiện khuôn khổ pháp lý thuận lợi cho trao đổi hợp tác song phương",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវក្របខ័ណ្ឌច្បាប់សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Đặc biệt sau trận động đất mạnh 7 độ Richter ngày 12/1/2010 khiến hơn 300.000 người thiệt mạng và 3 triệu người mất nhà cửa khác, các nhà lãnh đạo đảng, nhà nước và chính phủ đã gửi điện chia buồn đến lãnh đạo Haiti và bày tỏ tình đoàn kết với Haiti thông qua Hội chữ thập đỏ Việt Nam, cung cấp khoản tài trợ 150.000 USD để khắc phục hậu quả.",
"role": "user"
},
{
"content": "Haiti | Hội chữ thập đỏ Việt Nam | Việt Nam | USD <sep> វៀតណាម | ហៃទី | សមាគមកាកបាតក្រហមវៀតណាម | ដុល្លារអាមេរិក <sep> ជាពិសេស ក្រោយពីគ្រោះរញ្ជួយដីកម្រិត ៧ រ៉េចទ័រនាថ្ងៃទី១២ ខែមករា ឆ្នាំ២០១០ កន្លងទៅ បណ្តាលឲ្យមនុស្សជាង ៣ សែននាក់ស្លាប់ និង ៣ លាននាក់ទៀតគ្មានផ្ទះសម្បែង ថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស រដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាល<e>វៀតណាម</e>បានផ្ញើសាទូរលេខ រំលែកទុក្ខទៅកាន់ថ្នាក់ដឹកនាំ<e>ហៃធី</e> និងសម្តែងចំណងសាមគ្គីភាពជាមួយ <e>ហៃទី</e>តាមរយៈ<e>សមាគមកាកបាតក្រហមវៀតណាម</e>ផ្តល់ប្រាក់ជំនួយចំនួន ១៥ ម៉ឺន<e>ដុល្លារអាមេរិក</e>ដើម្បីជំនះពុះពារលើផលវិបាក។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Người tham gia có những tranh chấp liên quan đến những giao dịch này đều không được pháp luật bảo vệ.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> អ្នកចូលរួមដែលមានជម្លោះទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការទាំងនេះមិនត្រូវបានការពារដោយច្បាប់ឡើយ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Vì thế việc xác định, đặt vấn đề và đưa ra giải pháp xác định đổi mới mô hình tăng trưởng kinh tế như trong Dự thảo Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc Đảng cộng sản lần thứ XII là hoàn toàn đúng đắn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dự thảo Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc Đảng cộng sản lần thứ XII <sep> សេចក្តីព្រាងឯកសារមហាសន្និបាតតំណាងទូទាំងប្រទេសនៃបក្សកុម្មុយ និស្តវៀតណាម លើកទី១២ <sep> ដោយហេតុនេះ កាដាក់ចេញដំណោះស្រាយកំណត់រូបសណ្ឋានកំណើនសេដ្ឋកិច្ចដូចបាន ចែងក្នុង <e>សេចក្តីព្រាងឯកសារមហាសន្និបាតតំណាងទូទាំងប្រទេសនៃបក្សកុម្មុយ និស្តវៀតណាម លើកទី១២</e>គឺត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Để chuẩn bị nội dung trình Bộ Chính trị và Hội nghị Trung ương X, Hội nghị Trung ương XI, Ban Tổ chức Trung ương đã tổ chức sáu hội nghị góp ý kiến vào dự thảo Báo cáo tổng kết thực hiện Chỉ thị số 36-CT/TW ngày 30/5/2014 của Bộ Chính trị về đại hội đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng và các đề cương báo cáo của Tiểu ban Điều lệ Đảng Đại hội XIII (dự thảo Báo cáo tổng kết thi hành Điều lệ Đảng và sửa đổi, bổ sung Điều lệ Đảng; dự thảo Báo cáo tổng kết công tác xây dựng Đảng, giai đoạn 2016-2020)",
"role": "user"
},
{
"content": "Hội nghị Trung ương X | Hội nghị Trung ương XI | Ban Tổ chức Trung ương | Chỉ thị số 36-CT/TW | 30/5/2014 | Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII | Đại hội XIII <sep> សន្និសីទកណ្តាលលើកទី X | សន្និសីទកណ្តាលលើកទី ១០ | គណៈកម្មាធិការរៀបចំកណ្តាល | លេខ 36-CT/TW | ថ្ងៃទី ៣០ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១៤ | មហាសន្និបាតទូទាំងប្រទេសលើកទី XII | សមាជលើកទី XIII <sep> ដើម្បីរៀបចំខ្លឹមសារសម្រាប់ការដាក់ស្នើទៅ<e>សន្និសីទកណ្តាលលើកទី X</e> <e>សន្និសីទកណ្តាលលើកទី ១០</e> <e>គណៈកម្មាធិការរៀបចំកណ្តាល</e>បានរៀបចំសន្និសីទចំនួន ៦ ដើម្បីធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើសេចក្តីព្រាងរបាយការណ៍ស្តីពីការអនុវត្តសេចក្តីណែនាំ<e>លេខ 36-CT/TW</e> ចុះ<e>ថ្ងៃទី ៣០ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១៤</e> ការិយាល័យនយោបាយស្តីពីគណៈកម្មាធិការបក្សគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ឆ្ពោះទៅ<e>មហាសន្និបាតទូទាំងប្រទេសលើកទី XII</e> របស់គណបក្សនិងរបាយការណ៍របាយការណ៍របស់អនុគណៈកម្មាធិការធម្មនុញ្ញនៃ<e>សមាជលើកទី XIII</e> បានធ្វើសេចក្តីព្រាងរបាយការណ៍ស្តីពីការអនុវត្តធម្មនុញ្ញរបស់គណបក្សនិងការធ្វើវិសោធនកម្មនិងការបំពេញបន្ថែមលើធម្មនុញ្ញរបស់គណបក្ស។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Tuy nhiên, vẫn còn nhiều điều chưa chắc chắn, ngay cả với phiên tăng điểm hôm qua thì cổ phiếu Alibaba vẫn đang giao dịch thấp hơn 15% so với mức kỷ lục hồi tháng 10 năm ngoái.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alibaba <sep> Alibaba <sep> ទោះយ៉ងណាក៏ដោយ នៅតែមានភាពមិនច្បាស់លាស់ជាច្រើនសូម្បីតែការប្រមូលផ្តុំកាលពីម្សិលមិញក៏ដោយក៏ភាគហ៊ុន <e>Alibaba</e> នៅតែជួញដូរ ១៥% ក្រោមកម្រិតខ្ពស់របស់ខ្លួនកាលពីខែតុលាឆ្នាំមុន។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Tết 2017 này bà con ai cũng vui mừng vì xã chúng tôi được công nhận là xã nông thôn mới.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tết 2017 <sep> បុណ្យតេតឆ្នាំ ២០១៧ <sep> <e>បុណ្យតេតឆ្នាំ ២០១៧</e> នេះ ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់សប្បាយរីករាយណាស់ ដោយសារឃុំយើងខ្ញុំត្រូវបាន ទទួលស្គាល់ជាឃុំជនបទថ្មី។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Việc hoạch định chính sách hiệu quả trong công tác phòng, chống dịch Covid-19 giúp Việt Nam tiếp tục thuộc nhóm quốc gia tăng trưởng kinh tế tốt nhất thế giới giai đoạn hiện nay.",
"role": "user"
},
{
"content": "Covid-19 | Việt Nam <sep> Covid-19 | វៀតណាម <sep> ការធ្វើគោលនយោបាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបង្ការ និងទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃ <e>Covid-19</e> ជួយឲ្យ <e>វៀតណាម</e>បន្តស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមប្រទេសដែលមានកំណើនសេដ្ឋកិច្ចល្អបំផុតនៅលើពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ន។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Trình Quốc hội cho ý kiến và thông qua tại Kỳ họp thứ 8 (tháng 10/2019) theo quy trình tại một kỳ họp gồm: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội",
"role": "user"
},
{
"content": "Quốc hội | Kỳ họp thứ 8 | tháng 10/2019 | Luật Tổ chức Quốc hội <sep> រដ្ឋសភា | លើកទី៨ | ខែតុលាឆ្នាំ ២០១៩ | ច្បាប់ស្តីពីការរៀបចំរបស់រដ្ឋសភា <sep> បញ្ជូនទៅ<e>រដ្ឋសភា</e>ដើម្បីសុំយោបល់ និងអនុម័តនៅសម័យប្រជុំ<e>លើកទី៨</e> (<e>ខែតុលាឆ្នាំ ២០១៩</e>) ដោយយោងតាមនីតិវិធីនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរួមមាន៖ ការធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ និងបំពេញបន្ថែមមាត្រាមួយចំនួននៃ<e>ច្បាប់ស្តីពីការរៀបចំរបស់រដ្ឋសភា</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Đặc biệt, Tổng thống Reuven Rivlin chuyển lời thăm hỏi và lời chúc tốt đẹp nhất đến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng, bày tỏ mong muốn và cho biết sẽ sớm gửi lời mời Chủ tịch nước thăm chính thức Israel để thúc đẩy, làm sâu sắc quan hệ hữu nghị, hợp tác tốt đẹp giữa hai nước.",
"role": "user"
},
{
"content": "Reuven Rivlin | Nguyễn Phú Trọng | Israel <sep> Reuven Rivlin | Nguyen Phu Trong | អ៊ីស្រាអែល <sep> ជាពិសេស លោកប្រធានាធិបតី <e>Reuven Rivlin</e> បានពាំនាំនូវការផ្តាំផ្ញើសាកសួរសុខទុក្ខជូនចំពោះអគ្គលេខាបក្ស និងជាប្រធានរដ្ឋវៀតណាម លោក <e>Nguyen Phu Trong</e> បានសម្តែងនូវក្តីប្រាថ្នា និងបានមានប្រសាសន៍ថា លោកនឹងផ្ញើលិខិតអញ្ជើញលោកប្រធានរដ្ឋមកបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅ <e>អ៊ីស្រាអែល</e>នាពេលឆាប់ៗខាងមុខ ដើម្បីលើកកម្ពស់ និងធ្វើអោយស៊ីជម្រៅ មិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការល្អរវាងប្រទេសទាំងពីរ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Các tác phẩm điện ảnh mới của các nước ASEAN sẽ tạo nên không gian văn hóa hấp dẫn để mỗi người dân ASEAN, bạn bè quốc tế biết đến bản sắc ASEAN.",
"role": "user"
},
{
"content": "ASEAN <sep> អាស៊ាន <sep> ស្នាដៃភាពយន្តថ្មីៗរបស់បណ្តាប្រទេស<e>អាស៊ាន</e> នឹងបង្កើតកន្លែងវប្បធម៌ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញសម្រាប់ប្រជាជន<e>អាស៊ាន</e>គ្រប់រូប និងមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ កាន់តែយល់ដឹងអត្តសញ្ញាណ<e>អាស៊ាន</e>ថែមទៀត។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Đồng thời hình thành chuỗi liên kết sản phẩm tại thị trường trong nước và xuất khẩu ra thị trường nước ngoài.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> រួមជាមួយគ្នានោះ គឺការបង្កើតខ្សែចង្វាក់ តភ្ជាប់ក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផលនៅទីផ្សារក្នុងប្រទេស និងការនាំចេញទៅទីផ្សារបរទេស ផងដែរ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Sau ba năm, số lượng người dùng tính đến tháng 7/2012 đạt 16 triệu người, chiếm 18% dân số Việt Nam.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam <sep> វៀតណាម <sep> ក្រោយរយៈពេល៣ឆ្នាំ ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់គិតដល់ខែកក្កដាឆ្នាំ២០១២ បានឡើងដល់ ១៦លាននាក់ ស្មើនឹង ១៨% នៃចំនួនប្រជាជន<e>វៀតណាម</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ngày nay, quan hệ Việt Nam - EU đã vượt ra khỏi khuôn khổ quan hệ thông thường.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam | EU <sep> វៀតណាម | EU <sep> នាសព្វថ្ងៃ ទំនាក់ទងរវាង<e>វៀតណាម</e> និង<e>EU</e> ឆ្លងផុតពីក្របខ័ណ្ឌនៃទំនាក់ទងធម្មតា។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Cuộc đối đầu giữa hai cường quốc cũng đang đẩy chiến sự ở Syria đi vào bế tắc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Syria <sep> ស៊ីរី <sep> ការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងមហាអំណាចទាំងពីរនេះ ក៏កំពុងរុញច្រានការប្រយុទ្ធនៅ<e>ស៊ីរី</e>ធ្លាក់ក្នុងភាពទាល់ច្រក។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Đây sẽ là bước đi quan trọng tiến tới một nền hoà bình bền vững ở biển Đông.",
"role": "user"
},
{
"content": "biển Đông <sep> សមុទ្រខាងកើត <sep> នេះនឹងជាការបោះជំហានសំខាន់ឆ្ពោះទៅខឿនសន្តិភាពចីរភាពនៅ <e>សមុទ្រពខាងកើត</e>៕។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "TP.HCM: Đề xuất tăng mức thưởng học sinh đạt giải quốc tế gấp 20 lần",
"role": "user"
},
{
"content": "TP.HCM <sep> ហូជីមិញ <sep> ទីក្រុង<e>ហូជីមិញ</e>៖ បានស្នើសុំបង្កើនកម្រិតរង្វាន់សម្រាប់និស្សិតដែលឈ្នះរង្វាន់អន្តរជាតិចំណួន ២០ ដង",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ngày 15/1, Financial Times đưa tin hàng loạt nhà đầu tư lớn của Ant Group đang vô cùng lo lắng.",
"role": "user"
},
{
"content": "Financial Times | Ant Group <sep> Financial Times | Ant Group <sep> នៅថ្ងៃទី ១៥ ខែមករាកាសែត <e>Financial Times</e> បានរាយការណ៍ថាក្រុមអ្នកវិនិយោគធំៗរបស់ក្រុមហ៊ុន <e>Ant Group</e> មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Trong một bài viết, trang ngôn luận Interpreter của Viện chính sách quốc tế Lowy tại Australia đã đặt câu hỏi phải chăng căng thẳng tại Biển Đông đã không xảy ra trước khi Trung Quốc mạnh lên và tư tưởng nước lớn của Bắc Kinh.",
"role": "user"
},
{
"content": "Interpreter | Viện chính sách quốc tế Lowy | Australia | Biển Đông | Trung Quốc | Bắc Kinh <sep> វិទ្យាស្ថានឡូវ | អូស្រ្តាលី | ចិន | ប៉េកាំង <sep> នៅក្នុងអត្ថបទមួយ ទំព័របញ្ចេញមតិរបស់<e>វិទ្យាស្ថានឡូវ</e>សំរាប់គោលនយោបាយអន្តរជាតិនៅ<e>អូស្រ្តាលី</e>បានចោទសួរថាតើភាពតានតឹងនៅសមុទ្រខាងកើតមិនបានកើតឡើងទេមុនពេលការកើនឡើងរបស់<e>ចិន</e>និងចិត្តគំនិតថាមពលដ៏ធំរបស់ទីក្រុង<e>ប៉េកាំង</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Những vấn đề về vai trò của nghị viện trong các lĩnh vực an ninh mạng, quản trị nước, luật pháp quốc tế, chủ quyền quốc gia, quyền con người, bình đẳng giới, các vấn đề của Liên hợp quốc, an ninh mạng, chăm sóc sức khoẻ của bà mẹ và trẻ em … được thảo luận trong khuôn khổ IPU-132, là những nội dung rất thiết thực đối với nghị viện mỗi quốc gia.",
"role": "user"
},
{
"content": "Liên hợp quốc | IPU-132 <sep> IPU-132 <sep> រាល់បញ្ហាស្តីពីតួនាទីរបស់សភាក្នុងវិស័យសន្តិសុខបណ្តាញអ៊ីនធើណែត ការគ្រប់គ្រងប្រទេស ច្បាប់អន្តរជាតិ អធិបតេយ្យភាពជាតិ សិទ្ធិមនុស្ស សមភាពភេទ និងបញ្ហាជាច្រើនទៀត ដែលត្រូវបានលើកយក មកពិភាក្សាក្នុងក្របខ័ណ្ឌ <e>IPU-132</e> នេះ សុទ្ធតែជាខ្លឹមសារជាក់ស្តែងសម្រាប់ ប្រទេសនីមួយៗ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Thậm chí, trên Facebook còn có tin rao bán một tờ giấy vuông với giá 1.000 đôla Australia.",
"role": "user"
},
{
"content": "Facebook | Australia <sep> ហ្វេសប៊ុក | អូស្ត្រាលី <sep> សូម្បី តែ ក្នុង <e>ហ្វេសប៊ុក</e> ក៏ មាន ការ ផ្សាយ ពាណិជ្ជកម្ម លក់ ក្រដាស មួយ សន្លឹក តម្លៃ ១០០០ ដុល្លារ <e>អូស្ត្រាលី</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Thời gian qua, Việt Nam và Iran duy trì các chuyến thăm lẫn nhau của các nhà lãnh đạo cấp cao hai nước và các cơ chế hợp tác ở các cấp độ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Việt Nam | Iran <sep> វៀតណាម | អ៊ីរ៉ង់ <sep> នាពេលកន្លងទៅ <e>វៀតណាម</e>និង<e>អ៊ីរ៉ង់</e> បានបន្តរក្សានូវដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសទាំងពីរ ព្រមទាំងរក្សាល្អរាល់យន្តការសហប្រតិបត្តិការនៅគ្រប់កម្រិត។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Thực tế, hầu như ai cũng có thể gửi và nhận những bưu kiện được vận chuyển qua đường bưu chính.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> តាមការពិតមនុស្សស្ទើរតែគ្រប់គ្នាអាចផ្ញើនិងទទួលរបស់ផ្ងើរតាមប្រៃសណីយ៍ដែលត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈប្រពន្ធ័នៃការផ្ញើសំបុត្រ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Lâu nay, UNCLOS vẫn được cộng đồng quốc tế nhìn nhận như một bước tiến cực kỳ quan trọng trong việc thiết lập trật tự trên biển, bởi vậy, bất kỳ thành viên nào của công ước cũng có trách nhiệm tuân thủ và thực thi đầy đủ tất cả các quy định và thủ tục trong đó, kể cả việc giải quyết mọi tranh chấp có liên quan.",
"role": "user"
},
{
"content": "UNCLOS <sep> UNCLOS <sep> តាំងពីយូរហើយ <e>UNCLOS</e> នៅតែ បាន សហគម៍ អន្តរជាតិ ទទួល ស្គាល់ ដូចជា ជំហាន ដ៍សំ ខាន់មួយ ក្នុង ការ បង្តើត សណ្តាប់ ធ្នាប់ លើ សមុទ្រ ដូច្នេះសមាជិកណាក៏ដោយ នៃ អនុសញ្ញានេះក៏ ត្រូវមាន ភារកិច្ច គោរព និង អនុវត្តន៍ អោយ បាន ពេញ លេញ រាល់ ការកំណត់ និង បែបបទ ក្នុងនោះ គិត ទាំង ការ ដោះស្រាយ រាល់ ជម្លោះ ដែល ពាក់ ព័ន្ធ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Thẩm phán Kriangsak Kittichairasee, Toà án Luật biển quốc tế (ITLOS) đánh giá cao ý nghĩa của Hội thảo khoa học quốc tế về Biển Đông.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kriangsak Kittichairasee | ITLOS | Biển Đông <sep> Kriangsak Kittichairasee | ITLOS | សមុទ្រខាងកើត <sep> ចៅក្រម <e>Kriangsak Kittichairasee</e> នៃតុលាការច្បាប់សមុទ្រអន្តរជាតិ (<e>ITLOS</e>) បានវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះសារៈសំខាន់នៃសិក្ខាសាលាវិទ្យាសាស្ត្រអន្តរជាតិស្តីពី<e>សមុទ្រខាងកើត</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Rộng hơn, qua câu chuyện Catalonia, các nhà lãnh đạo EU cũng sẽ phải tính đến những giải pháp để hạn chế \" mầm \" ly khai cùng xu hướng phân hoá đang có cơ lan rộng, thách đố chủ quyền của nhiều quốc gia tại cựu lục địa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Catalonia | EU <sep> Catalonia | EU <sep> ជាងនេះទៀត តាមរយៈរឿងរ៉ាវនៃតំបន់ <e>Catalonia</e> ថ្នាក់ដឹកនាំ <e>EU</e> នឹងត្រូវគិតដល់ ដំណោះ ស្រាយ ដើម្បីរារាំង គ្រាប់ពូជការបំបែក និងនិន្នាការនៃការបែងចែកកំពុងរីករាលដាលដែលជាបញ្ហាប្រឈមនឹងអធិបតេយ្យភាពនៃប្រទេសជាច្រើននៅលើអតីតទ្វីប។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ngày 16/5/2020 Regent Shanghai Pudong tại Thượng Hải, Trung Quốc đã chính thức mở cửa đón khách.",
"role": "user"
},
{
"content": "Regent Shanghai Pudong | Thượng Hải | Trung Quốc <sep> Regent Shanghai Pudong | សៀងហៃ | ប្រទេសចិន <sep> នៅថ្ងៃទី ១៦ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០២០ <e>Regent Shanghai Pudong</e> នៅ<e>សៀងហៃ</e> <e>ប្រទេសចិន</e>ត្រូវបានបើកជាផ្លូវការដើម្បីស្វាគមន៍ភ្ញៀវ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nhân viên cứu hộ không được công ty tuyển dụng lâu dài thường tìm việc trong kỳ nghỉ với tư cách là nhân viên cứu hộ tạm thời trên các bãi biển chính.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> អ្នកការពារជីវិតដែលមិនត្រូវបានជួលឱ្យធ្វើការជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយក្រុមហ៊ុន តែងតែរកការងារធ្វើក្នុងអំឡុងពេលឈប់សម្រាកដូចជាអ្នកការពារជីវិតនៅលើឆ្នេរសំខាន់ៗ។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hai bên ghi nhận việc tổ chức thành công các cơ chế hợp tác quốc phòng thường niên, đặc biệt là Đối thoại Chính sách Quốc phòng cấp Thứ trưởng.",
"role": "user"
},
{
"content": "Đối thoại Chính sách Quốc phòng cấp Thứ trưởng <sep> កិច្ចពិភាក្សាគោលនយោបាយការពារជាតិថ្នាក់អនុរដ្ឋមន្រ្តី <sep> ភាគីទាំងពីរ បានទទួលស្គាល់ការរៀបចំប្រកបដោយជោគជ័យ នៃយន្តការសហប្រតិបត្តិការការពារជាតិប្រចាំឆ្នាំជាពិសេស <e>កិច្ចពិភាក្សាគោលនយោបាយការពារជាតិថ្នាក់អនុរដ្ឋមន្រ្តី</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Riêng trong tháng 7, MB Ageas Life sẽ khai trương liên tiếp các văn phòng ở Thanh Hóa, Đà Nẵng và Bình Thuận.",
"role": "user"
},
{
"content": "MB Ageas Life | Thanh Hóa | Đà Nẵng | Bình Thuận <sep> MB Ageas Life | ថាញហ័រ | ដាណាំង | ប៊ิញធួន <sep> ជាពិសេសនៅខែកក្កដា <e>MB Ageas Life</e> នឹងបើកការិយាល័យជាប់គ្នានៅខេត្ត<e>ថាញហ័រ</e> <e>ដាណាំង</e>និង<e>ប៊ិញធួន</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Vì vậy, dù có mức giá khá cao, từ 850.000 đồng đến 1 triệu đồng/kg, song nhiều người vẫn săn mua về tẩm bổ.",
"role": "user"
},
{
"content": "None <sep> None <sep> ដូច្នេះហើយ ទោះបីតម្លៃខ្ពស់បន្តិចក៏ដោយ ចាប់ពី ៨៥០,០០០ដុង ដល់ ១លានដុង/គីឡូក្រាម ក៏មានមនុស្សជាច្រើននៅតែប្រមាញ់ទិញយកមកបំប៉ន។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Tham dự có 120 đại biểu đến từ 4 quốc gia thành viên là Campuchia, Lào, Thái Lan và Việt Nam.",
"role": "user"
},
{
"content": "Campuchia | Lào | Thái Lan | Việt Nam <sep> កម្ពុជា | ឡាវ | ថៃ | វៀតណាម <sep> ចូលរួមមានប្រតិភូចំនួន ១២០ នាក់មកពី ៤ ប្រទេសជាសមាជិកគឺ<e>កម្ពុជា</e> <e>ឡាវ</e> <e>ថៃ</e>និង<e>វៀតណាម</e>។",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Bạn là chuyên gia dịch thuật chuyên về các tác vụ từ tiếng Việt sang tiếng Khmer. Hãy nhận diện các Thực thể Tên riêng (Named Entities), dịch chúng và cung cấp bản dịch hoàn chỉnh. Định dạng đầu ra: [Thực thể Nguồn] <sep> [Thực thể Đích] <sep> [Bản dịch đầy đủ]. Sử dụng '<sep>' làm dấu phân cách giữa các phần.",
"role": "system"
},
{
"content": "Uỷ ban hợp tác về khoa học và kỹ thuật Việt Nam - Belarus đã tiến hành được 8 khoá họp.",
"role": "user"
},
{
"content": "Uỷ ban hợp tác về khoa học và kỹ thuật Việt Nam - Belarus <sep> គណៈកម្មការសហប្រតិបត្តិការអំពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសវៀតណាម-បេឡារុស <sep> គណៈកម្មការសហប្រតិបត្តិការអំពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសវៀតណាម-បេឡារុសបានដំណើរការកិច្ចប្រជុំចំនួន៨លើក។",
"role": "assistant"
}
] |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 24