Datasets:

hajerbchn
/

msa-darja-pairs

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (3)

train · 135k rows

arq stringlengths 1 3.81k	arb stringlengths 1 3.4k
اشتم وسب وابزق على المرخس، الملقطين،من الشرطة و الدرك.	اشتم وسب وابزق على المرخس، الملقطين، من الشرطة والدرك.
بالأمس والي ولاية وهران جاء بموكب فيه أكثر من عشرين مركبة	بالأمس، جاء والي ولاية وهران في موكب يتألف من أكثر من عشرين مركبة.
الفن النظيف لي لازم نشجعوه اجمل واروع فيديو كليب موسيقى كلمات صراحة اكثر من رائع	الفن النظيف الذي يجب أن نشجعه هو أجمل وأروع فيديو كليب موسيقى، كلمات صراحة أكثر من رائع.
الجزائر فوق كل شيء في كيان الرجال	الجزائر فوق كل شيء في كيان الرجال.
هذه الأغنية للشاب بلال وأعادها فيصل وليست له	هذه الأغنية للشاب بلال وأعادها فيصل وليست له.
على سلامتو.وعقبال الاخرين.نشاء الله	على سلامته، وعقبال الآخرين، إن شاء الله.
والله يابن سديرة اكبر كريثة واكبر كلب الذي يريد خراب الجزائر ويخدم في مصالح مماه فرنسا هو هالبنادم لتهدرعليه	والله يا بن سديرة، أكبر كارثة وأكبر كلب، الذي يريد خراب الجزائر ويخدم في مصالح مع فرنسا، هو هذا الشخص الذي تتحدث عنه.
اشكرك جزيل الشكر على هذا الانجاز انه شرف للجزائر مبروك والف مبروك على العالمية سوف اشتريه انشاء الله	أشكرك جزيل الشكر على هذا الإنجاز، إنه شرف للجزائر، مبروك، وألف مبروك على العالمية، سوف أشتريه إن شاء الله.
اولاد بلادي جزائرية وافتخر	أولاد بلادي جزائرية وأنا أفتخر.
يا قناة الماسونييين بركانا من تضليل والله متحشمو ديرو افلام علمية شبعتونا تضليل يا صحافة الخنز	يا قناة الماسونيين، كفوا عن التضليل، والله لا تستحون. قوموا بإنتاج أفلام علمية، لقد أشبعتمونا تضليلاً، يا صحافة الخنزير.
فعلا المملكة المغربية الشريفة كبير عليكم بكثير واقوى منكم بكثير جداا وفيه رجال	فعلاً، المملكة المغربية الشريفة أكبر وأقوى منكم بكثير جداً، وفيها رجال.
ربي يرحمك خويا عبد الحق	رحمك الله، أخي عبد الحق.
بالنسبة للصيدلة لازم باك جديد ؟	هل يلزم شهادة بكالوريا جديدة لدراسة الصيدلة؟
ما شاء الله على قابلات اليوم صغيرات و فحلات و الحق يخافو ربي كل الشكر و التقدير لكن	ما شاء الله على قابلات اليوم. صغيرات، وفحلات، ويخشين الله. كل الشكر والتقدير لهن.
متربي ونضيف الله يبارك عليه ربي يرحمو	متربي ونظيف، بارك الله فيه. رحمك الله.
اسوء خدمة في الجزائر سراقين وكيلكم ربي يا رخاس	أسوأ خدمة في الجزائر. لصوص، ووكيلي الله عليكم، يا رخاس.
الله لا تربحو	لن تربحوا أبدًا، والله أعلم.
روح اتزوج راك كبير	تزوج، فقد أصبحت كبيراً في السن.
الفيديو ابكاني بكاء لم ابكه في حياتي .سامحنا يا بطل لاننا لم نحافظ على الامانة .رحم الله شهداء الجزائر	الفيديو أبكاني بشدة لم أبكها في حياتي. سامحنا أيها البطل لأننا لم نحافظ على الأمانة. رحم الله شهداء الجزائر.
والله يا غير نتفرج غير على ستانلي يا و نوميديا ااااااااااااه غير طرطيق و كي في انستغرام كي فيلم	والله، لا أشاهد سوى ستانلي ونوميديا. إنها متعة فقط، مثل إنستغرام أو الأفلام.
ليس الإرهاب الذي قتله	لم يكن الإرهاب هو الذي قتله.
ياو حلونا توحشنا والدينا الله لا يربحكم	افتحوا لنا، لقد اشتقنا إلى والدينا. لن تربحوا أبداً.
علاش صحافة فرنسية يا وجوه البق	لماذا الصحافة الفرنسية، يا أصحاب الوجوه القبيحة؟
نحيك تحية كبير مقدم الحصة أو الطفل الله يحنن القلوب يا ربي يا اخي الله يهديك نشالله	أحييك تحية كبيرة، مقدم البرنامج أو الطفل. اللهم اجعل القلوب رقيقة، واهدك الله يا أخي إن شاء الله.
مذيعة شبقة . شبق لذيذ . لذيذ و محبب!	مذيعة جذابة، وجاذبيتها ممتعة ومحببة!
بلوطة عجبني	بلوطة أعجبتني.
نعم التربية ما شاء الله	نعم التربية، ما شاء الله.
الحصة تافهة و المقدمة لاشيء و ليست في المستوى	البرنامج تافه، والمقدمة ليست على مستوى جيد.
لازم يقرأ أبناؤنا في اقسام التحضيري مهما كان	يجب أن يدرس أبناؤنا في أقسام التحضيري مهما كانت الظروف.
أجم فيلم في الجزائر	أفضل فيلم في الجزائر.
مرا ونص وبنت الفاميليا هاكك تخدم بلحلال.ربي ان شالله يكبر الرزق نتاعها ويبارك فيه وفيها .امراه تستحق التكريم والتقدير.	امرأة عظيمة، وابنة عائلة محترمة، تعمل بالحلال. نسأل الله أن يوسع رزقها ويبارك فيه. إنها امرأة تستحق التكريم والتقدير.
يا مدينة فلاي قلتهالك من قبل بلي راك تكذب قبل ما يمرض تبون واليوم متابعينك دارو عليك يا الكعبة هاهاهاهاهاهاهاها	يا مدينة فلاي، قلتها لك سابقاً أنك تكذب. قبل مرض تبون، واليوم متابعوك انقلبوا عليك.
هيام مربية محترمة الله يبارك	هيام، معلمة محترمة. بارك الله فيها.
بغيت هاد الڤيديو يوصل 40 مليون مشاهدة	أريد أن يصل هذا الفيديو إلى 40 مليون مشاهدة.
لا حول ولاقوة الا بالله. لا حياء. لا حشمة لا قدر. عفن في عفن	لا حول ولا قوة إلا بالله. لا حياء ولا حشمة ولا تقدير. فساد في فساد.
هل هناك طبيب عيون بهذه العيادة	هل يتوفر طبيب عيون في هذه العيادة؟
تمنييك مخلط بالنعاس في بلاد ميكي مدام مايا سرقت أموال الشعب الجزائري عمر راسك	هراء مخلوط بالنوم في بلاد ميكي. السيدة مايا سرقت أموال الشعب الجزائري. عار عليك.
حسبيا الله و نعم الوكيل لكان السبب	حسبي الله ونعم الوكيل على من كان السبب.
الجزائر تنتخب	الجزائر تُجري الانتخابات.
ياودي ربي معاها ونشاله تولي والله حرام الولدين يتعضبو هكا ربي يفرج عليكم وعليناة	يا رب، كن معها وإن شاء الله تتحسن. والله، من الظلم أن يتعذب الوالدان هكذا. نسأل الله أن يفرج عنكم وعنّا.
انا مين شفت مقطع صغير ضلمتو ومن بعد كي عرفت القصة كامل ضلمت روحي نشلله يسمحنا برك	عندما شاهدت مقطعاً صغيراً، ظلمته. ولكن عندما فهمت القصة كاملة، أدركت أنني ظلمت نفسي. نسأل الله أن يغفر لنا.
متل هدك المنغوليا لمجندينها في اليوتيوب	مثل تلك المنغولية التي جندوها على اليوتيوب.
ساسها مبني بالغش حسبي الله ونعمة الوكيل وربي يعوضهم خير	أساسها مبني على الغش. حسبي الله ونعم الوكيل، ونسأل الله أن يعوضهم خيراً.
انت تدس السم في العسل يا الفرطاس	أنت تضع السم في العسل، يا أصلع.
ربي يحفظكم أستاذنا الفاضل	بارك الله فيك يا أستاذنا الفاضل.
هذا يهودي	هذا شخص يهودي.
يا وخطونا قيلونا الله يذلكم واذا بغيتو تفهموني ادخلو ل قوقل ترلديكسيون وترجمو واللهلا فهمتوني قاع بوان فينال.	ابتعدوا عنا ودعونا وشأننا. إن أردتم فهمي، استخدموا ترجمة جوجل. والله لم تفهموني أبداً.
ربي يجزيك يا أستاذ ويرحم روح أمك الطاهرة	بارك الله فيك، يا أستاذ، ورحم الله روح أمك الطاهرة.
باين داه ب 9	يبدو أنه حصل على 9 نقاط.
متى ينقرض فيروس الشيتا و الحركى فالجزاءر قبح الله وجهك يا منافق الحراك هو الحل.	متى ينتهي فيروس الشيتا والحركى في الجزائر؟ قبح الله وجه المنافقين. الحراك هو الحل.
هادي الاخصاءية مهبوووووووووولة يا لطيف	هذه الأخصائية مجنونة تماماً، يا لطيف!
مزالو هاد المهرج يقزيستي!	ما زال هذا المهرج موجوداً؟
جات كرونه نقاتنا قاع ربي جيب الخير	كورونا جاءت لتخلصنا من الجميع. نسأل الله أن يأتي بالخير.
سبحان الذي يقول لشىء كن فيكن	سبحان الذي يقول للشيء: كن فيكون.
رائعة وتشعرني بالحماس	رائعة وتثير فيّ الحماس.
الله يبارك بصحتكم التحويسة شابة بزااااف	بارك الله فيكم، النزهة رائعة جداً.
تكبر و تفهم ههههههه	ستكبر وتفهم لاحقاً.
اروع وأفضل مخرج ومنتج في تاريخ السنما الجزائرية	أروع وأفضل مخرج ومنتج في تاريخ السينما الجزائرية.
أخدم تهريب نيك دولا ڨاع رنا هاك تحية ليكم من تلمسان	نعمل في التهريب، تحية لكم من تلمسان.
احذر من جماعة تمنراست كامل سرقين يدلكم دراهمكم	احذر من جماعة تمنراست، فهم لصوص يسرقون أموالكم.
الحمد لله لرجع رئيسنا سليما معافى	الحمد لله على عودة رئيسنا سليماً معافى.
الله يرزقكم إنشاء الله	نسأل الله أن يرزقكم إن شاء الله.
تحول من "أمير المؤمنين" إلى أمير لليهود في ليلة الجمعة	تحول من "أمير المؤمنين" إلى أمير لليهود في ليلة الجمعة.
ربي يحفضك يما	ربي يحفظك يا أمي.
هل هاذ التخصص علمي او أدبي	هل هذا التخصص علمي أم أدبي؟
من أجمل ما شاهدت حقا أنت مبدع	من أجمل ما شاهدت، حقاً أنت مبدع.
مبروك عليك خويا ولعقوبة ليا إن شاء الله و كامل المؤمنين يارب	مبارك عليك أخي، والعاقبة لي إن شاء الله ولجميع المؤمنين يا رب.
حلقة ثرية بالإفادة شكرا لك دكتور نضال وبانتظار المزيد	حلقة غنية بالمعلومات. شكراً لك دكتور نضال، ونحن بانتظار المزيد.
اتكل علينا لعزيز	اعتمد علينا يا عزيز.
ربي يرزقك زوج صالح كيما راكي متمنية الأخت ربي يهنيك	نسأل الله أن يرزقك زوجاً صالحاً كما تتمنين، أختي. ربي يسعدك.
ربي يهديهم تحية لناس خروبة مفتاح ونقولكوم صحا عيدكم	نسأل الله أن يهديهم. تحية لأهل خروبة مفتاح، وصح عيدكم.
الفقر يوجع واللي ماجربوش يحمد ربي . كل الشدائد تزول اذا شدينا في ربنا ودينا ربي يرزقنا الصبر	الفقر مؤلم، ومن لم يعش فيه، عليه أن يحمد الله. كل الشدائد تزول إن تمسكنا بربنا وديننا. نسأل الله أن يرزقنا الصبر.
ان شاء الله تاكل بعضاها. الله يجعل كيدهم في نحرهم	إن شاء الله يأكلون بعضهم البعض. نسأل الله أن يجعل كيدهم في نحرهم.
زتونة كبرت ولات تحسب روحا حب الملوك ياواحد الفوحة	زيتونة كبرت، وأصبحت تظن نفسها كرزاً. يا لك من أحمق.
انت اذا معجبكش الشعب باعد عن البلاد انت وزير الشعب يقدر يمحيلك اسمك من الجزائر	إن لم يعجبك الشعب، ابتعد عن البلاد. أنت وزير، والشعب قادر على إلغاء اسمك من الجزائر.
مجموعه من المهرجين بقيادة كتفه الحصه البهلول، وبقيادة قناة العار، سلام	مجموعة من المهرجين بقيادة بهلول البرنامج، وبإشراف قناة العار. سلام.
يرحم بوك ماتقولش الجزائرية . هدي وحدة ملحدة كافرة من فصيلة الكاسيات العاريات	يرحم الله والدك، ولكن لا تنسب لها الجزائرية. إنها ملحدة وكافرة من فصيلة الكاسيات العاريات.
اعلام العار لعنة الله عليكم وعلى رئيسكم يحيا الاحرار ولي ماحبش يخبط راسو في حيط	إعلام العار، لعنة الله عليكم وعلى رئيسكم. تحيا الأحرار، ومن لا يحب، فليخبط رأسه في الحائط.
شكرا خويا علي المغامرة الأمتعة وتمثيلك للجزائر الكاتب من مدينة تيميمون ادرار مرحب بيك	شكراً أخي على المغامرة الممتعة وتمثيلك للجزائر. الكاتب من مدينة تيميمون أدرار، أهلاً وسهلاً بك.
اروع حلقة هذي طووووووب ربي يكملهم نشاله	هذه أروع حلقة. رائع جداً، نسأل الله أن يوفقهم.
الله لا يتربحكم يا العصابة ربي يحرڨكم حتى الغابة مامنعتش منكم	لعنة الله عليكم يا عصابة، ونسأل الله أن يعاقبكم أشد العقاب.
هههههه غلبنا جهل الجاهلين بجهلهم	هههههه، تغلبنا على جهل الجاهلين بجهلهم.
اللهم احفظ بيلادن	اللهم احفظ بلادنا.
بخصتو بينا حصة و شطيح و رديح و زغاريت في الشهر العظيم	خصصتم لنا برنامجاً مليئاً بالرقص والغناء والزغاريد في شهر رمضان العظيم!
يا صباح الخير شكلك متشبث في الموضوع رغم الإعاقة	صباح الخير، يبدو أنك مُصر على الموضوع رغم كل العوائق.
ربي يهدي و يغفر و السلطات تخدم بالعكس و الله	نسأل الله الهداية والمغفرة، ولكن السلطات تعمل عكس المطلوب والله المستعان.
كذابين متوفر فقط على عواصم الولايات فقط.	كاذبون، الخدمات متوفرة فقط في عواصم الولايات.
ادعولي انجح	ادعوا لي بالنجاح.
يا عادل اليوم حصة سامطة ملقيت مجيب. جيب سهيلة معلم بشرى عقبي. صارة رجيل	يا عادل، حلقة اليوم كانت مملة ولم أجد إجابات. استدعِ سهيلة معلم أو بشرى عقبي أو صارة رجيل.
واش راك حاب يغيضنا ياودي روح تملح يستاهل ما كتر اساء لنفسه ولشعبه ولبلده	لماذا تريد إغاظتنا؟ على كل حال، هذا جزاؤه لأنه أساء لنفسه ولشعبه ولبلده كثيراً.
لا يوضع الرجل المناسب في المكان المناسب	الرجل المناسب لا يوضع في المكان المناسب.
ان شاء الله ربي يرزقها الذرية الصالحة ويرزق جميع المسلمين	نسأل الله أن يرزقها الذرية الصالحة، ويرزق جميع المسلمين.
تحية ليك أخي الله يرحم صديقك لي توفى	تحية لك أخي، رحم الله صديقك الذي توفي.
بغيت نحل تمارينك المقترحة لكن الوقت داهمني واش تنصحوني يعني تمارين معينة نحلهم من تمارين الاستاذ نور الدين ؟؟	أردت حل تمارينك المقترحة، لكن ضاق بي الوقت. هل تنصحوني بتمارين محددة من تمارين الأستاذ نور الدين؟
اقسم بالله الدمعة طاحتلي اغنية رائعة ومؤثرة يعطيك الصحة. من أروع. ماسمعت	أقسم بالله، دموعي سالت. أغنية رائعة ومؤثرة. يعطيك الصحة. إنها من أروع ما سمعت.
رائع جدا شعرت بحافز كبير بعد هذا الفيديو شكرا جزيلا لك	رائع جداً، شعرت بدافع كبير بعد هذا الفيديو. شكراً جزيلاً لك.
طوووز فيك ارفع قيمة الدينار أما الباقي خرطي في خرطي	عار عليك، ارفع قيمة الدينار بدلاً من الأقوال الفارغة!
مشاء الله صحافي يعرف يهدر	ما شاء الله، صحافي مميز ويجيد الحديث.
الجزائر اصبحت قوة اقليمية في المغرب العربي وافريقية تحيا خالصة لشعب الجزائري نصركم الله على أعدائكم	الجزائر أصبحت قوة إقليمية في المغرب العربي وأفريقيا، تحيا الجزائر وشعبها، الله ينصركم على أعدائكم.
لاتخشون من الله لذلك قصف الله الأرض بالجزائر وجعلها أسفل السافلين رغم البترول والغاز	لا تخشون الله، ولذلك أذاق الله الأرض في الجزائر وجعلها في أسفل السافلين رغم الثروات.

End of preview. Expand in Data Studio

No dataset card yet

Downloads last month: 6