hanaafra/mydata · Datasets at Hugging Face

msa stringlengths 2 403	dardja stringlengths 1 366
اي شخص يمكنه فعل دلك .	اي واحد يديرها
فلتعد في اقل من شهر .	مادابيك ترجع قبل شهر
ما الدي تريد ان تتحدث عنه	علا واش راك باغي نهدرو
غادر صديقك المدينه .	خرج صاحبك من البلاد
فريد ركل الكره .	فريد تيرا الكره
ساعدته ب الامس.	عاونته البارح
كنت احب السباحه .	كنب نحب العومان
توم يعرف انني اوده .	علابالو بلي نعزو
انت ملادي الوحيد .	نتايا ملادي الوحيد
نظرت الا السّقف .	يخزر في البلافون
لا اظنّها انّها صدّقت كلّ شيء .	ما نظنش امنت بكلش
انا سعيد جداً لرؤيتك .	فرحت كي شفتك
الخطه الجديده نجحت .	نجحت الخطه جديده
يجب عليك ممارسه الرياضه .	لازملك تدير سبور
من العسير علي ان اصحو باكراً في الايام البارده .	شحال صعيبه نوض بكري ف يامات لبرد .
كين سعيد .	كين فرحان
الهاتف معطل يا السيد تاموري .	التيليفون اونبان يا سيد تاموري
كان سامي يعمل في دلك المطعم .	كان سامي يخدم في هداك ريسطو
داقت ليلا دم سامي.	ليلا داقت الدم تع سامي
اصبحنا اصدقاء .	ولينا صحاب
دع هده الفتاه و شانها .	خلي الشيره في حالها
رايت سامي و هو يغادر .	شفت سامي و هو رايح .
يؤمن المسلمون بيسوع و محمّد .	يامنو المسلمين بيسوع ومحمّد
شعر سامي ب السّلام.	حس سامي ب الهنا
احتاج التحدث معك عن امر طارئ	حاب نهدر معاك في حاجه ايرجون
كان الناس يعتقدون بان الارض مسطحه .	كانو الناس حاسبين الارض مسطحه
ما الدي تصحك عليه	واش راه يضحك فيك
كن يركض اسرع منك .	كان يجري كتر منك
متا ستدهب	وقتاش تروح
هم كسالى . لا استطيع ان افهم هؤلاء الناس .	ام فنيانين ، ماكينقدرش نفهم هادو الناس .
علينا ان نجدها في الحين .	لازم نلقاوها دك
يعامل سامي كلابه معامله فظيعه .	يخدم سامي مع كلابو خدمه ماشي مليحه
غادر فاضل بمناسبه نهايه الاسبوع .	راح روح ف الويكاند
ب الرغم من انني احسست بان هناك شيئاً غريباً ، لم اعرف ب التحديد ما هو .	مالقري حسيت بلي كاين حاجه مشي نورمال, بصح ماعرفتهش واش هي
من الافضل لك ان تبدا في اقرب فرصه ممكنه .	خير ليك تبدا في اقرب وقت
نطق سامي ب الشّهاده في المسجد .	نطق سامي ب الشهاده ف المسجد
يلعب كِن كره القدم كل يوم .	كن يلعب فوت كل يوم
يمكنك الدهاب .	تقدر تروح
احب القلاع .	نبغي القلعه
هربت ليلى .	هربت ليلى
لست قبطان الفريق الجديد .	مانيش القبطان الجديد
سيكون اسرع ادا دهبنا ب المترو.	تكون ليه ليه كي نمشو فلميترو
سافتقدك كثيرًا .	رح نتوحشك بزاف .
يا له من تصميمٍ جميل	شحال هايل هدا ديزاين
دائما ما يسال اسئله سادجه	ديما يسقسي اسئله تافهه
سامي يعيش حياته فقط .	سامي عايش حياتو وصاي
سامي يربح مالا اكثر .	سامي يربح دراهم كثر .
يبدو داك كسامي .	يبان داك كيف سامي
هدا بسببي .	هدا بسببي .
اعتقد انه كان من الخطا انك لم تاخد بنصيحتي .	شفت ڨتلك دير عليا تنجح
لمادا يحدث هدا دائماً لي	علاه دايما تصرالي
هل تتحدث الصينيه	تهدر الشنويه
كم احتجت من الوقت كي تتعلّم العربيّه	ڨداه احتجت الوقت باش تعلمت العربيه
ربّما تشاجرت مع فاضل .	بالاك تفاتنت مع فاضل
نحن علا معرفه باهله .	عندنا معريفه مع اهلو
بدا سامي يسمع صوتا يصدر من العلّيّه .	بدا سامي يسمع حس يجي من الفوق
انتقلا للعيش هنا .	رواحو باش تعيشو هنا
اود ان اراها .	حاب نشوفها
لا تقل لي انك ارسلت لي فيديو ثاني حول قطه .	متقولش ليا عاودت بعث ليا فيديو علا لقطه
التقيت بها في طريقي الی المنزل	تلاقيت بيها فطريقس للدار
وصل ب السياره.	وصل ب الطونوبيل.
القافيه هي اخر البيت الشعري او مؤخره العنق لغه .	لقافيه هي تالي السطر تاع الشعر ولا تالي الرقبه فللغه
كان ثمّه امر لم يبدو علا ما يرام .	كانت كاينه حاجه تبان ماشي نورمال .
اختفت ليلا من منزلي .	تودرت ليلا من الدار
خلع سامي ملابسه .	سامي نحا حوايجو
سنتجبين صبيّا .	دوك تولدي صابي
تناول سامي الغداء .	كال سامي الغدا .
توم اراد ان يدهب اينما كانت ماري تدهب .	توم بغا يمشي لنفس لبلاصه لي بغاته ماري
كان سامي يكتب الشّعر .	سامي كان يكتب القصايد
اراد توم استدعاء الشرطه لكن ماريا عارضته	توم حب يعبط لابوليس بصح ماريا ما خلاتهش
كان قطّ سامي يخدش ليلى .	كان مش سامي يخبش ليلى
شعر سامي ب الارتباك.	حس سامي بلقلقه
يا له من كلب كبير	و هداك الكلب شحال كبيير
يحب الانسهَ سميث جميعُ طلابها .	الانسه سميث يحبوها ڤع الطلاب تعها
وضع سامي كلّ هدا خلفه.	خلا سامي كلشي موراه
دلك غيّرَ كل شيء .	هداك بدل كل شي
دعا سامي ليلا لعشاء .	عرض سامي ليلا تشرب اتاي
رايي انها جميله .	في رايي شابه
بدا سامي يتخلّف علا المدرسه .	سامي راه بدا يمنك
بحقّ الرّب	قول و الله
انا فقير .	انا فقير
كانت عند سامي ستّ حصص دراسيّه دلك اليوم .	كانت عند سامي ست حصات تاع قرايه داك اليوم
كان سامي بحاجه ماسّه الا المال .	كان سامي واقف علا الدراهم .
عاده ما يمشي و يده في جيبه .	بدوم كيمشي و يدو ف الجيب.
هل لي ان اقاطع	معليش نقاطع
حجره، ورقه، مقص .	جره, ورقه, مقص
لقد غيّر سامي حياه ليلا .	سامي بدل حياه ليلا
لم يكن عند سامي ايّ شخص يطلب منه المساعده .	مكانش عند سامي حتّا واحد يطلب منّو يعاونو
قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطه حتا الموت .	لي دارو المظاهرات تدابزو مع لابوليس و قتلو شعال من بوليسي
ارت ليلا خاتمها لسامي.	ليلا ورات خاتمها لسامي
كانت عاصمتهم كاسكو لسنوات عديده .	كانت لعاصمه تاعهم كاسكو لشحال من عام
كان سامي يقدّم المال لجميع النّاس .	كان سامي يعطي الدراهم لقاع الناس .
كتب سامي عبارات علا الجدران.	مركا سامي كلام علا الحيوط .
انا اخد قسطا من الراحه في المنزل .	راني مريحه شويا في الدار
اياك ان تخبرني، دعني اخمن .	متقوليش خليني نخمم
يدهب ابي الا العمل ب الدراجه.	بابا يروح للخدمه ب الفيلو
المسلمون يدفنون موتاهم في المقبره .	المسلمين يدفنو الموتا تعهم ف الجبانه
من ياكل لوحده كمن يموت لوحده .	الي ياكل وحدو كيما الي يموت وحدو
كان سامي يتناول دواءا من اجل معالجه اكتئابه .	سامي كان ياكل الدوا باش يداو الاكتئاب
يعجبه الدهاب ب الشاطئ بين الفينه والاخرى .	يحب يروح للبحر مينداك

اي شخص يمكنه فعل دلك .

اي واحد يديرها

فلتعد في اقل من شهر .

مادابيك ترجع قبل شهر

ما الدي تريد ان تتحدث عنه

علا واش راك باغي نهدرو

غادر صديقك المدينه .

خرج صاحبك من البلاد

فريد ركل الكره .

فريد تيرا الكره

ساعدته ب الامس.

عاونته البارح

كنت احب السباحه .

كنب نحب العومان

توم يعرف انني اوده .

علابالو بلي نعزو

انت ملادي الوحيد .

نتايا ملادي الوحيد

نظرت الا السّقف .

يخزر في البلافون

لا اظنّها انّها صدّقت كلّ شيء .

ما نظنش امنت بكلش

انا سعيد جداً لرؤيتك .

فرحت كي شفتك

الخطه الجديده نجحت .

نجحت الخطه جديده

يجب عليك ممارسه الرياضه .

لازملك تدير سبور

من العسير علي ان اصحو باكراً في الايام البارده .

شحال صعيبه نوض بكري ف يامات لبرد .

كين سعيد .

كين فرحان

الهاتف معطل يا السيد تاموري .

التيليفون اونبان يا سيد تاموري

كان سامي يعمل في دلك المطعم .

كان سامي يخدم في هداك ريسطو

داقت ليلا دم سامي.

ليلا داقت الدم تع سامي

اصبحنا اصدقاء .

ولينا صحاب

دع هده الفتاه و شانها .

خلي الشيره في حالها

رايت سامي و هو يغادر .

شفت سامي و هو رايح .

يؤمن المسلمون بيسوع و محمّد .

يامنو المسلمين بيسوع ومحمّد

شعر سامي ب السّلام.

حس سامي ب الهنا

احتاج التحدث معك عن امر طارئ

حاب نهدر معاك في حاجه ايرجون

كان الناس يعتقدون بان الارض مسطحه .

كانو الناس حاسبين الارض مسطحه

ما الدي تصحك عليه

واش راه يضحك فيك

كن يركض اسرع منك .

كان يجري كتر منك

متا ستدهب

وقتاش تروح

هم كسالى . لا استطيع ان افهم هؤلاء الناس .

ام فنيانين ، ماكينقدرش نفهم هادو الناس .

علينا ان نجدها في الحين .

لازم نلقاوها دك

يعامل سامي كلابه معامله فظيعه .

يخدم سامي مع كلابو خدمه ماشي مليحه

غادر فاضل بمناسبه نهايه الاسبوع .

راح روح ف الويكاند

ب الرغم من انني احسست بان هناك شيئاً غريباً ، لم اعرف ب التحديد ما هو .

مالقري حسيت بلي كاين حاجه مشي نورمال, بصح ماعرفتهش واش هي

من الافضل لك ان تبدا في اقرب فرصه ممكنه .

خير ليك تبدا في اقرب وقت

نطق سامي ب الشّهاده في المسجد .

نطق سامي ب الشهاده ف المسجد

يلعب كِن كره القدم كل يوم .

كن يلعب فوت كل يوم

يمكنك الدهاب .

تقدر تروح

احب القلاع .

نبغي القلعه

هربت ليلى .

هربت ليلى

لست قبطان الفريق الجديد .

مانيش القبطان الجديد

سيكون اسرع ادا دهبنا ب المترو.

تكون ليه ليه كي نمشو فلميترو

سافتقدك كثيرًا .

رح نتوحشك بزاف .

يا له من تصميمٍ جميل

شحال هايل هدا ديزاين

دائما ما يسال اسئله سادجه

ديما يسقسي اسئله تافهه

سامي يعيش حياته فقط .

سامي عايش حياتو وصاي

سامي يربح مالا اكثر .

سامي يربح دراهم كثر .

يبدو داك كسامي .

يبان داك كيف سامي

هدا بسببي .

اعتقد انه كان من الخطا انك لم تاخد بنصيحتي .

شفت ڨتلك دير عليا تنجح

لمادا يحدث هدا دائماً لي

علاه دايما تصرالي

هل تتحدث الصينيه

تهدر الشنويه

كم احتجت من الوقت كي تتعلّم العربيّه

ڨداه احتجت الوقت باش تعلمت العربيه

ربّما تشاجرت مع فاضل .

بالاك تفاتنت مع فاضل

نحن علا معرفه باهله .

عندنا معريفه مع اهلو

بدا سامي يسمع صوتا يصدر من العلّيّه .

بدا سامي يسمع حس يجي من الفوق

انتقلا للعيش هنا .

رواحو باش تعيشو هنا

اود ان اراها .

حاب نشوفها

لا تقل لي انك ارسلت لي فيديو ثاني حول قطه .

متقولش ليا عاودت بعث ليا فيديو علا لقطه

التقيت بها في طريقي الی المنزل

تلاقيت بيها فطريقس للدار

وصل ب السياره.

وصل ب الطونوبيل.

القافيه هي اخر البيت الشعري او مؤخره العنق لغه .

لقافيه هي تالي السطر تاع الشعر ولا تالي الرقبه فللغه

كان ثمّه امر لم يبدو علا ما يرام .

كانت كاينه حاجه تبان ماشي نورمال .

اختفت ليلا من منزلي .

تودرت ليلا من الدار

خلع سامي ملابسه .

سامي نحا حوايجو

سنتجبين صبيّا .

دوك تولدي صابي

تناول سامي الغداء .

كال سامي الغدا .

توم اراد ان يدهب اينما كانت ماري تدهب .

توم بغا يمشي لنفس لبلاصه لي بغاته ماري

كان سامي يكتب الشّعر .

سامي كان يكتب القصايد

اراد توم استدعاء الشرطه لكن ماريا عارضته

توم حب يعبط لابوليس بصح ماريا ما خلاتهش

كان قطّ سامي يخدش ليلى .

كان مش سامي يخبش ليلى

شعر سامي ب الارتباك.

حس سامي بلقلقه

يا له من كلب كبير

و هداك الكلب شحال كبيير

يحب الانسهَ سميث جميعُ طلابها .

الانسه سميث يحبوها ڤع الطلاب تعها

وضع سامي كلّ هدا خلفه.

خلا سامي كلشي موراه

دلك غيّرَ كل شيء .

هداك بدل كل شي

دعا سامي ليلا لعشاء .

عرض سامي ليلا تشرب اتاي

رايي انها جميله .

في رايي شابه

بدا سامي يتخلّف علا المدرسه .

سامي راه بدا يمنك

بحقّ الرّب

قول و الله

انا فقير .

انا فقير

كانت عند سامي ستّ حصص دراسيّه دلك اليوم .

كانت عند سامي ست حصات تاع قرايه داك اليوم

كان سامي بحاجه ماسّه الا المال .

كان سامي واقف علا الدراهم .

عاده ما يمشي و يده في جيبه .

بدوم كيمشي و يدو ف الجيب.

هل لي ان اقاطع

معليش نقاطع

حجره، ورقه، مقص .

جره, ورقه, مقص

لقد غيّر سامي حياه ليلا .

سامي بدل حياه ليلا

لم يكن عند سامي ايّ شخص يطلب منه المساعده .

مكانش عند سامي حتّا واحد يطلب منّو يعاونو

قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطه حتا الموت .

لي دارو المظاهرات تدابزو مع لابوليس و قتلو شعال من بوليسي

ارت ليلا خاتمها لسامي.

ليلا ورات خاتمها لسامي

كانت عاصمتهم كاسكو لسنوات عديده .

كانت لعاصمه تاعهم كاسكو لشحال من عام

كان سامي يقدّم المال لجميع النّاس .

كان سامي يعطي الدراهم لقاع الناس .

كتب سامي عبارات علا الجدران.

مركا سامي كلام علا الحيوط .

انا اخد قسطا من الراحه في المنزل .

راني مريحه شويا في الدار

اياك ان تخبرني، دعني اخمن .

متقوليش خليني نخمم

يدهب ابي الا العمل ب الدراجه.

بابا يروح للخدمه ب الفيلو

المسلمون يدفنون موتاهم في المقبره .

المسلمين يدفنو الموتا تعهم ف الجبانه

من ياكل لوحده كمن يموت لوحده .

الي ياكل وحدو كيما الي يموت وحدو

كان سامي يتناول دواءا من اجل معالجه اكتئابه .

سامي كان ياكل الدوا باش يداو الاكتئاب

يعجبه الدهاب ب الشاطئ بين الفينه والاخرى .

يحب يروح للبحر مينداك