text stringlengths 8 828 | actual stringclasses 2
values | 36DB-EP4-orig stringclasses 2
values |
|---|---|---|
La 18 septembrie 1954 s-a înființat compania TAROM (Transporturile Aeriene Române), | 1 | 1 |
Acest efect al vârstei nu este semnificativ clinic și nu justifică modificarea dozei. | 1 | 1 |
Mai ales dangătul clopotelor bisericilor care anunța venirea dușmanului putea fi ușor confundat cu cel tras pentru slujirea morților de holeră. | 1 | 1 |
O dată stăpân pe metoda lui, Rimbaud - asemănător și în această privință cu omul de știință - își propune să extrapoleze adevărurile experimentale dobândite. | 1 | 1 |
A îndeplinit și funcțiile de prodecan și decan la aceeași facultate. | 1 | 1 |
În 1959, B. se mută la București, unde devine unul dintre principalii animatori ai vieții literare din capitală. | 1 | 1 |
Toți băieții din clasa a IV-a, nu numai eu, așteptam să treacă vacanța de primăvară cu o nerăbdare care creștea din ce în ce mai mult. | 1 | 0 |
Singurul accident pe care Crawford l-a suferit în a doua serie a fost când și-a scrântit degetul în timp ce se afla într-o cabină de probă care a căzut pe scări într-un episod despre Frank care se afla la o reuniune RAF. | 1 | 0 |
Vocea lui Goldstein devenise realmente o behăială și pentru o clipă figura i se schimbase într-un cap de oaie. | 1 | 1 |
Necunoașterea istoriei dreptului bizantin însemnează ruperea legăturii firești dintre cele două lumi. | 1 | 1 |
De asemenea, este oportun să se extindă măsurile restrictive prevăzute în directiva în cauză. | 1 | 1 |
Discotecile se țin în holul mare și nopțile excelente de petrecere se desfășoară aici. | 1 | 1 |
În ziua următoare, venise la ora obișnuită, dar stătea la masă cu alte trei fete, chiar sub unul din tele-ecrane. | 1 | 1 |
Casa Albă îl avertizează pe Sharon că diversele inițiative ale Israelului care îl privesc pe președintele Arafat nu reprezintă soluții pentru a pune capăt conflictului israeliano-palestinian. | 1 | 1 |
Fără a sta pe gânduri, împăratul poruncește uciderea acestuia, zădărnicită însă de călău, care îl ascunde pe Archirie. | 1 | 1 |
La începutul obstrucției există, timp de câteva minute, o creștere a amplitudinii și a frecvenței contracțiilor căii de excreție. | 1 | 1 |
În 2004, doar 11 universități din Europa, care au implementat corect aceste programe, au primit credite. | 1 | 1 |
Fiul prințului a cunoscut-o pe Nina în urmă cu 12 ani, pe când aceasta studia economia în Elveția, dar au devenit foarte apropiați abia în urmă cu trei ani. | 1 | 1 |
Deasupra ardea lampa electrică cu picior lung, de porțelan, răspândind împrejur o lumină ostenită. | 1 | 1 |
Totuși, este recomandat să se administreze CellCept cu cel puțin o oră înainte sau trei ore după ingestia de sevelamer pentru a minimiza impactul asupra absorbției de AMF. | 1 | 1 |
Astăzi existau frica, ura și durerea, dar nu mai exista nici o demnitate a sentimentelor, nici un regret profund sau complex. | 1 | 0 |
În polemici, ia partea lui Hasdeu și sare ca ars când cineva îi contestă maestrului său vreo teorie. | 1 | 0 |
Este consemnată întâlnirea celor de la „Adonis ” cu T. Arghezi, eveniment petrecut în 1940. | 1 | 1 |
Citite în serie, cărțile sale trădează o amprentă stilistică unică și o rețetă inconfundabilă. | 1 | 1 |
Iași este centrul cultural, economic și academic al Moldovei. | 1 | 1 |
Sarcina și alăptarea Nu utilizați Avamys dacă sunteți gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, decât dacă medicul sau farmacistul vă recomandă acest lucru. | 1 | 1 |
• Atunci când seringa este goală, scoateți acul din piele, având grijă să-l mențineți în același unghi sub care l-ați introdus. | 1 | 1 |
Eroii, trasați în tușe avântate, aspiră spre perfecțiune, au de multe ori calități excepționale. | 1 | 1 |
Metodele tradiționale cer ca animalul să sângereze până la moarte după ce i s-a tăiat gâtul; o procedură agonizantă și dezagreabilă durând între unul și două minute. | 1 | 1 |
În sfârșit, cam la o săptămână după terminarea cursurilor clasei a IV-a, se anunță și examenul de admitere în cursul superior. | 1 | 1 |
Era înfometat și conștient de delicioasa adunătură de grăsime din sacul său, dar credea că peștele și cipsurile erau de obicei încălzite oricum în sobă, deci ele nu se STRICAU. | 1 | 1 |
În general, acestea s-au rezolvat fără sechele după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | 1 | 1 |
Această regulă se utilizează pentru evaluarea pericolelor globale asociate toxicității, inflamabilității și ecotoxicității. | 1 | 1 |
Se adaugă 52 ml apă în flacon, se închide flaconul din nou și se agită bine flaconul închis timp de 15 secunde. | 1 | 0 |
Singurul ornament din camera mea era o copie decolorată a unei scene Biblice. | 1 | 0 |
Ghiță e nemulțumit și-i spune ceva arbitrului, care nu-i acordă nici o atenție. | 1 | 1 |
Rândul n: "Populația expusă la un nivel mai ridicat decât VL" indică o estimare a numărului mediu de persoane prezente în timpul depășirii valorii limită. | 1 | 0 |
La rubrica "Informații suplimentare", certificatul poartă mențiunea "Prezentul lot îndeplinește condițiile definite prin Directiva 2004/96/CE". | 1 | 1 |
La 3 decembrie Galois e condamnat la șase luni închisoare, fără a i se socoti cele cinci luni de prevenție. | 1 | 1 |
„Ducele Ramunch din țara Valahilor / cu șapte sute de luptători aleargă în întâmpinarea ei / ca păsările sălbatice, îi vedeai galopând ”. | 1 | 0 |
Îi ieșeau la capăt însă toate-așa de minunat, Că, de fapta săvârșită, locului stăteai mirat. | 1 | 0 |
Un limbaj de programare reprezintă o interfață între problema de rezolvat și programul de rezolvare. | 1 | 1 |
Cel puțin nu i se poate nega o mare sete de cunoaștere generală. | 1 | 1 |
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor. | 1 | 1 |
Statele membre stabilesc sancțiunile care se aplică la încălcarea dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea corectă a dispozițiilor menționate. | 1 | 0 |
Subiectele sunt desprinse dintr-un Ev Mediu de poveste, cu eroi supradimensionați, așa cum apar ei în închipuirea rapsodului popular. | 1 | 0 |
― un număr format din cinci cifre de la 00001 la 99999, consecutiv, alocat statului membru prevăzut pentru liberul de vamă. | 1 | 1 |
4.3. Abținerile nu împiedică adoptarea deciziilor de către Consiliul guvernatorilor în temeiul articolului 41.2 din statut. | 1 | 1 |
Dragoș Vrâncenu publică în italiană Considerazioni su Carlo Bo, iar Alfred Margul Sperber, în germană, reflecții despre Ars poetica. | 1 | 1 |
(2) Cuvintele "și oriunde" din art. 2 alin. (2) prima liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 1308 / 70 se elimină. | 1 | 1 |
„Prolegomenele ” sunt concepute ca un „discurs filosofic ” adresat națiunii la redobândirea conștiinței de sine. | 1 | 1 |
În prezent este președinte director general al editurilor Hestia (fondată în 1991) și Anthropos (fondată în 1995). | 1 | 1 |
Bett are probleme cu un deget de la picior care o doare, și McClair și-a întins un tendon de la genunchi în timpul unei sesiuni de antrenament duminică. | 1 | 1 |
Căutară ei o prăvălie, pe o stradă nu prea, umblată, și intrară. | 1 | 0 |
Liderii României postdecembriste au făcut declarații publice în ceea ce privește strângerea relațiilor cu alte țări europene și, de asemenea, în ceea ce privește ajutorul dat acestora în procesul integrării euro-atlantice, în special în cazul Moldovei, Ucrainei și Georgiei. | 1 | 1 |
La fiecare pas ei cădeau, treziți și buimăciți de zăpadă, împiedicându-se de gălețile îngropate, rupându-și fluierele picioarelor de bolovani ascunși. | 1 | 0 |
Programul celor Două Minute de Ură varia de la o zi la alta, dar nu era zi în care Goldstein să nu fie personajul principal. | 1 | 1 |
Când existența ta se definește în atributele neliniștii și ale fricii, faptul pur de a trăi este supremul curaj, este un act eroic. | 1 | 1 |
Astfel se verifică ipoteza discontinuității stărilor energetice ale atomilor. | 1 | 1 |
d) se angajează să țină un registru care să conțină toate operațiunile de control pe care le-au efectuat. | 1 | 0 |
Hexametrul greco-latin din Imnuri a fost echivalat cu macedonskianul vers de 17 silabe fără rimă, iar în epopee proza alternează cu pasajele versificate. | 1 | 1 |
Și vântul bate. | 1 | 1 |
Din când în când tremura, ca un clinchet de clopoțel, glasul unui copilaș ce cânta Florile dalbe. | 1 | 1 |
Este a noua țară după suprafața teritoriului (238 391 km,) și a șaptea dupa numărul populației (peste 22 milioane locuitori) dintre statele membre ale Uniunii Europene. | 1 | 0 |
La nevoie, ca să uităm cât e ceasul, se mai frig și vreo zece rațe și gâște sălbatice împănate cu usturoi, cu ceapă și slănină afumată. | 1 | 0 |
(10) Având în vedere rezultatele evaluării riscurilor și toate celelalte informații pertinente disponibile, se poate concluziona că, pentru a atinge nivelul ales de protecție în Comunitate împotriva riscurilor pe care le comportă, în special pentru sănătatea umană, utilizarea regulată a acestor hormoni de creștere și c... | 1 | 1 |
Departe, pe câmp, Cad corbii, domol. | 1 | 0 |
În caz de șoc, se instituie măsurile medicale uzuale pentru tratamentul șocului. | 1 | 1 |
Prin aceasta el are un rol important în menținerea homeostaziei organismului asigurând aportul de substanțe nutritive și oxigen necesare metabolismului celular, îndepărtând produșii de catabolism, omogenizând temperatura între diferitele regiuni ale corpului și asigurând transportul hormonilor implicați în reglarea fun... | 1 | 1 |
De-ăștia mi-ești preasfinte? | 1 | 0 |
Instrumentele se împart în trei clase de precizie, după cum urmează: 0,5, 1, 2. | 1 | 1 |
Și-a prins să-mi placă / acest eu însumi fără pată, suav și curățat de fum. | 1 | 1 |
Cumpăr Dacia 1310, orice stare, ofer pe loc 12 000 000 de lei. | 1 | 1 |
Era cel mai bun povestitor și cel mai spiritual profesor, iar glumele lui te dispuneau, oricât de amărât ai fi fost. | 1 | 1 |
(1) Autoritatea solicitată comunică rezultatele anchetelor autorității solicitante sub forma unor documente, copii certificate de documente, rapoarte și texte similare. | 1 | 1 |
Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | 1 | 0 |
VM (Virtual 8086 Mode) - acest bit indică că se execută un program 8086, dacă este poziționat pe 1. | 1 | 1 |
Anexa XIV la acord se modifică în conformitate cu dispozițiile din anexa I la prezenta decizie. | 1 | 1 |
Instrucțiunea poate fi precedată de prefixul REP și astfel se poate inițializa un șir cu o constantă. | 1 | 1 |
în Delhi, căsătoriile au loc pe întreg sezonul rece. | 1 | 1 |
Acest străin să fie oare fecior, sau fată? | 1 | 0 |
Art. 1 al doilea paragraf din Decizia 2001 / 574 / CE se înlocuiește cu următorul text: " Statele membre stabilesc un nivel de marcare de cel puțin 6 mg și de cel mult 9 mg de marcator per litru de ulei mineral. | 1 | 1 |
Jucătorul de la Cardiff și Cambridge University și-a sucit o gleznă în timpul antrenamentului și va face un test de sănătate înaintea jocului de mâine împotriva lui France B în Arcachon. | 1 | 1 |
Al toamnei dulce soare se pleacă la apus. | 1 | 1 |
Coloniștii israelieni care refuză să părăsească Fâșia Gaza au blocat accesul în enclavele lor, pregătindu-se de confruntare cu soldații israelieni ce au misiunea de a-i evacua. | 1 | 0 |
Munca lui M este diferită de multe alte tipuri mai tradiționale de muncă pentru că se încheie de obicei printr-o întâlnire de completare. | 1 | 0 |
fiecare pretinde singur întreaga moștenire. | 1 | 1 |
Nu sunt permise (a) extinderea dispozițiilor din convențiile colective sau acordurile încheiate în conformitate cu prezentul articol la alți lucrători, în conformitate cu legislațiile și / sau practicile naționale; (b) derogări de la art. 16 lit. (b) prevăzute în art. 17. | 1 | 1 |
Avea pe lângă asta păcatul că nu putea pronunța niciodată curat numele proprii și neologismele. | 1 | 0 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | 1 | 1 |
Dar, cu cât se apropia ziua fatală, cu atât mă-ntristam mai mult. | 1 | 1 |
Între ei se stabilise un canal de comunicare mai important decât sentimentele sau alianțele. | 1 | 1 |
Unul foarte bun cu un vapor plin de refugiați, bombardat undeva în Mediterana. | 1 | 1 |
Ventavis se administrează pe cale inhalatorie cu ajutorul unui nebulizator (un aparat special care transformă soluția în aerosoli pe care pacientul îi inhalează). | 1 | 1 |
(c) să se asigure că se caută, în mod activ, soluții sau metode alternative pentru astfel de utilizări, în special prin intermediul unor planuri de acțiune. | 1 | 1 |
Inspirate de urcarea pe tron a lui Gheorghe Bibescu, „stanțele epice ” din volumul Prințul român (1843) sunt naive și exaltate. | 1 | 0 |
Limbajul C + + folosește paradigma programării orientate pe obiecte, potrivit căreia un program este constituit dintr-o mulțime de obiecte care interacționează. | 1 | 1 |
Parcă o văd aievea pe Ani, întinsă cât era de lungă pe dușumea, poate chiar dormind. | 1 | 1 |
Pe-atunci puteam eu, oare, să prevăd că în curând am să trăiesc dureri? | 1 | 0 |
În acel moment, îi fulgeră prin minte că nu știa ce culoare aveau ochii ei. | 1 | 1 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 7