input stringlengths 9 1.64k | actual stringclasses 2
values | error_class int64 -1 5 | uid stringlengths 10 16 | hartular/roLl31I-Corrector-ALL-0003-EP3-1per stringlengths 9 451 |
|---|---|---|---|---|
Pentru a abate atenția poporului nemulțumit de la problemele sociale cu adevărat importante, împărații romani își făcuseră obiceiul de a oferi mulțimii panem et circenses („pâine și jocuri de circ”). | 1 | -1 | presa-108780/9 | Pentru a abate atenția poporului nemulțumit de la problemele sociale cu adevărat importante, împărații romani își făcuseră obiceiul de a oferi mulțimii panem et circenses („pâine și jocuri de circ”). |
Dacă structura lui socială și politică îi este mai ales expresia, ce legătură mai aibă cu islamul pe care-l percepem, și-l percepea deja Huntington acum 30 de ani? | 0 | 4 | presa-105271/16 | Dacă structura lui socială și politică îi este mai ales expresia, ce legătură mai are cu islamul pe care-l percepem, și-l percepea deja Huntington acum 30 de ani? |
E prea banal să reducem totul la o simplă atracție care crească până ajungi să posezi exclusiv ceva sau pe cineva. | 0 | 4 | presa-61682/12 | E prea banal să reducem totul la o simplă atracție care crește până ajungi să posezi exclusiv ceva sau pe cineva. |
, este rezervată copiilor și familiilor lor, căci aducă pe ecranul din | 0 | 4 | presa-19014/10 | , este rezervată copiilor și familiilor lor, căci aduce pe ecranul din |
Astfel, cetățeanul a devenit o prezență abstractă, generică, dotată cu drepturi „ale omului și cetățeanului” – așa apar întotdeauna în Revoluția Franceză, legate, drepturile sunt ale „omului și cetățeanului”. | 1 | -1 | presa-104980/5 | Astfel, cetățeanul a devenit o prezență abstractă, generică, dotată cu drepturi „ale omului și cetățeanului” – așa apar întotdeauna în Revoluția Franceză, legate, drepturile sunt ale „omului și cetățeanului”. |
Este rețeaua care s-a făcut cunoscută prin conținut exclusiv de divertisment, dar unde încet-âncet teme de discuție sau personaje cu profil serios s-au strecurat și au început să atragă tot mai mulți urmăritori. | 1 | -1 | presa-76675/6 | Este rețeaua care s-a făcut cunoscută prin conținut exclusiv de divertisment, dar unde încet-âncet teme de discuție sau personaje cu profil serios s-au strecurat și au început să atragă tot mai mulți urmăritori. |
În urma acestei campanii s-a ajuns ca peste 35.000 de americani să semnează o petiție inițiată pe 2 decembrie prin care se cere Casei Albe să califice Turcia drept stat care susține terorismul. | 0 | 4 | presa-34687/14 | În urma acestei campanii s-a ajuns ca peste 35.000 de americani să semneze o petiție inițiată pe 2 decembrie prin care se cere Casei Albe să califice Turcia drept stat care susține terorismul. |
În Amintirilor sale, scriitorul Constantin Bacalbașa (apud Dinu Anghel, Verile Bucureștene de altădată, BPT, 64/2007) reînvie, savuros, atmosfera din vechile cârciumi ale Capitalei: | 0 | 3 | presa-102032/2 | În Amintirilor sale, scriitorul Constantin Bacalbașa (apud Dinu Anghel, Verile Bucureștene de altădată, BPT, 64/2007) reînvie, savuros, atmosfera din vechile cârciumi ale Capitalei: |
Și-au atinge obiectivele prin muncă. | 0 | 5 | presa-27342/3 | Și-au atinge obiectivele prin muncă. |
De altfel, ideile spectacolului nu sunt în nici un fel îngroșate, ci rezultă firesc din juxtapunerea adaptării scenice cu decorului, costumele, recuzita. | 0 | 3 | presa-76177/22 | De altfel, ideile spectacolului nu sunt în nici un fel îngroșate, ci rezultă firesc din juxtapunerea adaptării scenice cu decorului, costumele, recuzita. |
Cartea începe cu surprinzătoarea „epifanie întunecată” pe care mulți americani au trăit-o pe datei de 6 ianuarie 2021 (chiar de Bobotează), odată cu descinderea unor grupuri de „partizani nechibzuiți” în Capitoliul de la Washington („se poate întâmpla aici”, au realizat ei atunci) și se încheie cu provocările actuale c... | 0 | 3 | presa-94095/17 | Cartea începe cu surprinzătoarea „epifanie întunecată” pe care mulți americani au trăit-o pe datele de 6 ianuarie 2021 (chiar de Bobotează), odată cu descinderea unor grupuri de „partizani nechibzuiți” în Capitoliul de la Washington („se poate întâmpla aici”, au realizat ei atunci) și se încheie cu provocările actuale ... |
Și totuși, au fost legi juridice și au opera într-un domeniu care, în general, se cheamă Justiție și zice(a) că face dreptate. | 0 | 5 | presa-102618/10 | Și totuși, au fost legi juridice și au opera într-un domeniu care, în general, se cheamă Justiție și zice(a) că face dreptate. |
Aș fi rămâne măcar un Dudard? | 0 | 5 | presa-113017/3 | Aș fi rămâne măcar un Dudard? |
Nici n-ar cum să fie altfel, gândind că Lituania avea în 2022 o populație de 2,8 milioane de locuitori dar, mai ales, că are și cea mai puțin dezvoltată economie dintre cele trei țări baltice sau poate așa lase impresia imaginile care ți se desfășoară în fața ochilor. | 0 | 4 | presa-10116/43 | Nici n-ar cum să fie altfel, gândind că Lituania avea în 2022 o populație de 2,8 milioane de locuitori dar, mai ales, că are și cea mai puțin dezvoltată economie dintre cele trei țări baltice sau poate așa lase impresia imaginile care ți se desfășoară în fața ochilor. |
În acest articol, vom explorând originile și dezvoltarea acestei profesii, analizând etapele sale principale și influențele care au modelat avocatura așa cum o cunoaștem astăzi. | 0 | 5 | presa-116753/6 | În acest articol, vom explorat originile și dezvoltarea acestei profesii, analizând etapele sale principale și influențele care au modelat avocatura așa cum o cunoaștem astăzi. |
Nu pierd puterea, taie niște posturi care nu există ca să nu rămână fără cele 75 de miliarde de euro bani europeni, mai scadă cât de cât din evaziune și din cheltuieli prostești și gata. | 0 | 4 | presa-34714/26 | Nu pierd puterea, taie niște posturi care nu există ca să nu rămână fără cele 75 de miliarde de euro bani europeni, mai scadă cât de cât din evaziune și din cheltuieli prostești și gata. |
Aici, Peter Heather se dovedește fără să vrea inconsecvent, de vreme ce ne povestească lenta ascensiune a „mișcării lui Iisus” în registrul unei constante „improbabilități”, astfel încât ajungi să te întrebi cum de ceea ce părea o anonimă sectă iudaică a sfârșit totuși prin a se impune, mai întâi în Europa primului mil... | 0 | 4 | presa-102282/16 | Aici, Peter Heather se dovedește fără să vrea inconsecvent, de vreme ce ne povestește lenta ascensiune a „mișcării lui Iisus” în registrul unei constante „improbabilități”, astfel încât ajungi să te întrebi cum de ceea ce părea o anonimă sectă iudaică a sfârșit totuși prin a se impune, mai întâi în Europa primului mile... |
Există, însă, unii dintre noi care „și-o iau în cap”, adică reducă persoana la simpla facultate de cunoaștere, la cugetare, așadar, care este „în cap”. | 0 | 4 | presa-63425/18 | Există, însă, unii dintre noi care „și-o iau în cap”, adică reducă persoana la simpla facultate de cunoaștere, la cugetare, așadar, care este „în cap”. |
Eu unul chiar nu văd cum liberalii după ce s-au legat cu funia de bâlbâitul jucător pe monedă și credite (pescuit de unii de prin Vâlcea) se mai pot despărți fără pagube majore. | 1 | -1 | presa-26408/12 | Eu unul chiar nu văd cum liberalii după ce s-au legat cu funia de bâlbâitul jucător pe monedă și credite (pescuit de unii de prin Vâlcea) se mai pot despărți fără pagube majore. |
Valoarea premiului este de doar 10 euro, însă garantează celebritatea și vânzări masive pentru romanului ales. | 0 | 3 | presa-63960/16 | Valoarea premiului este de doar 10 euro, însă garantează celebritatea și vânzări masive pentru romanului ales. |
Alegând o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depășind mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întâmpina vor fi rezolvate mai rapid. | 0 | 5 | presa-120630/17 | Alegând o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depășind mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întâmpina vor fi rezolvate mai rapid. |
Pandemia ne-a traumatizat de asemenea fizic și psihic. | 1 | -1 | presa-76113/4 | Pandemia ne-a traumatizat de asemenea fizic și psihic. |
Ea urmărește să atragă ori să absoarbă lucrurile mai puțin cunoscute (din afară) în ochiului vârtejului cunoscător, în cercul celor deja fixate ori stabile. | 0 | 3 | presa-76027/17 | Ea urmărește să atragă ori să absoarbă lucrurile mai puțin cunoscute (din afară) în ochiului vârtejului cunoscător, în cercul celor deja fixate ori stabile. |
), ceva pentru care cineva trebuiască să sune la 112. | 0 | 4 | presa-36441/7 | ), ceva pentru care cineva trebuie să sune la 112. |
Ar trebuit încadrat în prima jumătate a anilor ’90, vremuri fără Internet și rețele sociale, în care informațiile despre actori și muzicieni erau luate din reviste și de la televizor. | 0 | 5 | presa-79793/2 | Ar trebuit încadrat în prima jumătate a anilor ’90, vremuri fără Internet și rețele sociale, în care informațiile despre actori și muzicieni erau luate din reviste și de la televizor. |
O explicație pentru situația creată este chiar modul în care BOR s-a raportat la trecutul recent. | 1 | -1 | presa-46534/4 | O explicație pentru situația creată este chiar modul în care BOR s-a raportat la trecutul recent. |
Am fost întotdeauna un necredincios cu mare respect pentru credințelor oamenilor și am luat parte cu mare plăcere la ceremoniile religioase, aceasta fiind cu siguranță una dintre cele mai emoționante experiențe ale mele. | 0 | 3 | presa-45264/10 | Am fost întotdeauna un necredincios cu mare respect pentru credințele oamenilor și am luat parte cu mare plăcere la ceremoniile religioase, aceasta fiind cu siguranță una dintre cele mai emoționante experiențe ale mele. |
Cum pot fi crezuți cei din PSD că ei apără valorile sfinte ale poporului român, câtă vreme la Bruxelles o votează pe Ursula, câtă vreme implementeze politici progresiste?”, a precizat Simion, într-o declarație de presă postată pe site-ul său. | 0 | 4 | presa-5638/28 | Cum pot fi crezuți cei din PSD că ei apără valorile sfinte ale poporului român, câtă vreme la Bruxelles o votează pe Ursula, câtă vreme implementează politici progresiste?”, a precizat Simion, într-o declarație de presă postată pe site-ul său. |
Dimineața îi va găsi în situații pe care niciodată nu și le-ar fi imaginat și pe care numai unul dintre ei le mai poate conștientiza. | 1 | -1 | presa-61749/4 | Dimineața îi va găsi în situații pe care niciodată nu și le-ar fi imaginat și pe care numai unul dintre ei le mai poate conștientiza. |
Plantele de tot felului erau mult folosite sub formă de „apozeme (decocții de mai multe specii de ierburi), erine (lichide care se introduceau în nas), loohuri (paste pentru piept), trohice (tablete triunghiulare), cucufe (tichii țuguiate de care se prindeau săculeți cu prafuri cefalice ce se puneau pe cap ca să întăre... | 0 | 3 | presa-109724/4 | Plantele de tot felului erau mult folosite sub formă de „apozeme (decocții de mai multe specii de ierburi), erine (lichide care se introduceau în nas), loohuri (paste pentru piept), trohice (tablete triunghiulare), cucufe (tichii țuguiate de care se prindeau săculeți cu prafuri cefalice ce se puneau pe cap ca să întăre... |
Guvernele federale și cele statale au oprind o mare parte a economiei americane, provocând o creștere bruscă a șomajului de la 3,5% la 14,8%, în decurs de numai două luni. | 0 | 5 | presa-90890/7 | Guvernele federale și cele statale au oprind o mare parte a economiei americane, provocând o creștere bruscă a șomajului de la 3,5% la 14,8%, în decurs de numai două luni. |
Pe parcursul secolului XX, această dezbatere asupra ready-made-ului a generat răspunsuri care au legitima curente, stiluri și abordări în domenii diverse, atât în practica artistică, cât și în istoria și teoria artei, care au condus la redefinirea (radicală) a artistului, a creației și a operei de artă. | 0 | 5 | presa-59943/16 | Pe parcursul secolului XX, această dezbatere asupra ready-made-ului a generat răspunsuri care au legitima curente, stiluri și abordări în domenii diverse, atât în practica artistică, cât și în istoria și teoria artei, care au condus la redefinirea (radicală) a artistului, a creației și a operei de artă. |
„Voi avea o discuție telefonică cu președintele și dacă nu vom avea o nominalizare, vom merge către CCR”, a spus Viorica Dăncilă. | 1 | -1 | presa-11751/3 | „Voi avea o discuție telefonică cu președintele și dacă nu vom avea o nominalizare, vom merge către CCR”, a spus Viorica Dăncilă. |
Altfel, în sfera clasicilor, explorările înregistrează „întemeietorii genului” (între care Eminescu și Caragiale), investigând apoi „jocul seducător al măștilor” din prozele scurte ale lui Macedonski, contribuțiile interbelicilor (Gala Galaction, Ion Agârbiceanu, Urmuz, Mateiu I. Caragiale, Liviu Rebreanu, Cezar Petres... | 0 | 4 | presa-44372/123 | Altfel, în sfera clasicilor, explorările înregistrează „întemeietorii genului” (între care Eminescu și Caragiale), investigând apoi „jocul seducător al măștilor” din prozele scurte ale lui Macedonski, contribuțiile interbelicilor (Gala Galaction, Ion Agârbiceanu, Urmuz, Mateiu I. Caragiale, Liviu Rebreanu, Cezar Petres... |
„Încetează executarea măsurii de siguranță a confiscării speciale, dispuse față de contestator până la concurența sumei de 162.993.336 lei, la care se adaugă majorările și penalitățile aferente calculate potrivit sentinței penale nr. 2858/16.12.2014 a Tribunalului București, definitivă prin decizia penală nr. 862/A din... | 0 | 3 | presa-21906/93 | „Încetează executarea măsurii de siguranță a confiscării speciale, dispuse față de contestator până la concurența sumei de 162.993.336 lei, la care se adaugă majorările și penalitățile aferente calculate potrivit sentinței penale nr. 2858/16.12.2014 a Tribunalului București, definitivă prin decizia penală nr. 862/A din... |
De fapt, gândul ascuns într-un colț al minții este că bitcoin va avut o creștere atât de mare încât va permite celor care au cumpărat această criptomonedă să se îmbogățească imens și fără dubii. | 0 | 5 | presa-86366/15 | De fapt, gândul ascuns într-un colț al minții este că bitcoin va avut o creștere atât de mare încât va permite celor care au cumpărat această criptomonedă să se îmbogățească imens și fără dubii. |
Sântem după trei ani de căutare a unor finanțatori pe termen lung, care să înțeleagă de ce astfel de proiecte de infrastructură socială sunt absolut necesare. | 1 | -1 | presa-71876/16 | Sântem după trei ani de căutare a unor finanțatori pe termen lung, care să înțeleagă de ce astfel de proiecte de infrastructură socială sunt absolut necesare. |
De data aceasta am vizitat biserica alături de o delegație parlamentară din care au făcut parte senatorul Titus Corlățean, președintele Comisiei de politică externă a Senatului, ministrul Culturii, Lucian Romașcanu, și deputații Ben-Oni Ardelean și Alexandru Muraru | 1 | -1 | presa-25510/2 | De data aceasta am vizitat biserica alături de o delegație parlamentară din care au făcut parte senatorul Titus Corlățean, președintele Comisiei de politică externă a Senatului, ministrul Culturii, Lucian Romașcanu, și deputații Ben-Oni Ardelean și Alexandru Muraru |
În opinia sa, educația reprezenta cea mai importantă contribuție a adulților la conturarea unui viitor de succes și la integrării copiilor în cadrul societății. | 0 | 3 | presa-46361/21 | În opinia sa, educația reprezenta cea mai importantă contribuție a adulților la conturarea unui viitor de succes și la integrării copiilor în cadrul societății. |
Pe parcursul anilor, măicuțele au urmat cursuri de fitoterapie, școli de asistență medicală, farmacie și psihologie, devenind astfel adevărate specialiste în domeniul plantelor medicinale și al produselor naturiste. | 1 | -1 | presa-3353/7 | Pe parcursul anilor, măicuțele au urmat cursuri de fitoterapie, școli de asistență medicală, farmacie și psihologie, devenind astfel adevărate specialiste în domeniul plantelor medicinale și al produselor naturiste. |
„În ciuda numeroaselor opinii minimalizatoare exprimate în ultimii ani – notează Vasile Igna –, faptul că putem arunca astăzi această punte peste timp și putem să punem în relație ceea ce s-a întâmplând la începutul comunismului românesc cu ceea ce s-a petrecut în momentul maturității lui depline dovedește, credem, exi... | 0 | 5 | presa-102463/36 | „În ciuda numeroaselor opinii minimalizatoare exprimate în ultimii ani – notează Vasile Igna –, faptul că putem arunca astăzi această punte peste timp și putem să punem în relație ceea ce s-a întâmplând la începutul comunismului românesc cu ceea ce s-a petrecut în momentul maturității lui depline dovedește, credem, exi... |
„De multe ori, în proiectele de restaurare se ajunge la costuri foarte mari și pentru că se fac lucruri care, de fapt, nu erau necesare, se exagereze, se supraliciteaza aceste necesități ale clădirii”, ne spune Irina Iamandescu. | 0 | 4 | presa-65616/32 | „De multe ori, în proiectele de restaurare se ajunge la costuri foarte mari și pentru că se fac lucruri care, de fapt, nu erau necesare, se exagerează, se supraliciteaza aceste necesități ale clădirii”, ne spune Irina Iamandescu. |
Le-a mărturisit medicilor că nu a vrut să se uite prea îndeaproape la el ca să nu-l streseze. | 1 | -1 | presa-84280/3 | Le-a mărturisit medicilor că nu a vrut să se uite prea îndeaproape la el ca să nu-l streseze. |
Astfel, Curtea a constatat că deși în perioada sovietică a existat o practică privind înregistrarea în registrele de stare civilă, a membrilor grupului majoritar drept moldoveni, au existat, deși puține, și înregistrări ale unor persoane ca etnici români. | 1 | -1 | presa-40758/5 | Astfel, Curtea a constatat că deși în perioada sovietică a existat o practică privind înregistrarea în registrele de stare civilă, a membrilor grupului majoritar drept moldoveni, au existat, deși puține, și înregistrări ale unor persoane ca etnici români. |
Există un film, se cheamă Idiocracy, care este tradus blând în limba română, de către cineva care nu a știut ce traduce, prin sintagma Supremația nătângilor. | 1 | -1 | presa-59339/14 | Există un film, se cheamă Idiocracy, care este tradus blând în limba română, de către cineva care nu a știut ce traduce, prin sintagma Supremația nătângilor. |
Luni, în debutul ședinței de guvern, premierul Marcel Ciolacu a subliniind că nu vor fi anulate deciziile de recalculare în urma cărora pensiile au fost majorate. | 0 | 5 | presa-11922/13 | Luni, în debutul ședinței de guvern, premierul Marcel Ciolacu a subliniat că nu vor fi anulate deciziile de recalculare în urma cărora pensiile au fost majorate. |
„Față de anii trecuți – când lideri cu greutate precum Ludovic Orban sau Vasile Blaga s-au retras din activitate până la lămurirea problemelor din Justiție –, liberalii nu au acum nici o problemă să îi susțin pe candidații vizați de anchete”, comentează Alina Manolache, de la Europa Liberă. | 0 | 4 | presa-96032/39 | „Față de anii trecuți – când lideri cu greutate precum Ludovic Orban sau Vasile Blaga s-au retras din activitate până la lămurirea problemelor din Justiție –, liberalii nu au acum nici o problemă să îi susțină pe candidații vizați de anchete”, comentează Alina Manolache, de la Europa Liberă. |
Carnavalul e instrumentul fondator al formării nației-model; iar nația, rămasă-n scandal, învârtă axa lumii de 2050 de ani. | 0 | 4 | presa-110441/16 | Carnavalul e instrumentul fondator al formării nației-model; iar nația, rămasă-n scandal, învârte axa lumii de 2050 de ani. |
Facebook a fost acuzat că a servit drept platformă pentru promovarea genocidului în Myanmar, TikTok e adesea acuzat că încurajează propaganda anti-occidentală, iar faptul că WhatsApp e folosit pentru organizarea revoltelor nu e nici un secret pentru nimeni – WhatsApp e folosit pentru organizării oricărui fel de întâlni... | 0 | 3 | presa-93980/46 | Facebook a fost acuzat că a servit drept platformă pentru promovarea genocidului în Myanmar, TikTok e adesea acuzat că încurajează propaganda anti-occidentală, iar faptul că WhatsApp e folosit pentru organizarea revoltelor nu e nici un secret pentru nimeni – WhatsApp e folosit pentru organizării oricărui fel de întâlni... |
La un moment dat, Martin discută îndelung cu partenerei sa improvizată, o autoare de BD care îl însoțește pe nepusă masă în aceste peripeții. | 0 | 3 | presa-114870/10 | La un moment dat, Martin discută îndelung cu partenerei sale improvizată, o autoare de BD care îl însoțește pe nepusă masă în aceste peripeții. |
Chiar dacă operatorii de top au pe tot timpul anului surprize pentru membrii lor, în această perioadă, este mai interesant și mai intens să joci la agențiilor populare. | 0 | 3 | presa-124586/29 | Chiar dacă operatorii de top au pe tot timpul anului surprize pentru membrii lor, în această perioadă, este mai interesant și mai intens să joci la agențiilor populare. |
Povestea e fără fisuri, când crezi că ai prins un fir, ți se trage preșul de sub picioare. | 1 | -1 | presa-60642/16 | Povestea e fără fisuri, când crezi că ai prins un fir, ți se trage preșul de sub picioare. |
Tata fiind dispecer la Turnătoriei care încă funcționa și avea vreo trei mii de angajați, era cunoscut de multă lume. | 0 | 3 | presa-106685/5 | Tata fiind dispecer la Turnătoriei care încă funcționa și avea vreo trei mii de angajați, era cunoscut de multă lume. |
Coman – Neluțu Alexandru și-a schimbat declarația, mințind că | 1 | -1 | presa-12822/7 | Coman – Neluțu Alexandru și-a schimbat declarația, mințind că |
Vorba unui mesaj recent de pe Instagram: multe femei și-ar dori mai curând mașini inteligente care să gătească și, mai ales, să calce haine în locul lor, decât mașini inteligente care să facă artă și literatură în locul lor, astfel încât ele să au mai mult timp să gătească sau să calce. | 0 | 4 | presa-76118/50 | Vorba unui mesaj recent de pe Instagram: multe femei și-ar dori mai curând mașini inteligente care să gătească și, mai ales, să calce haine în locul lor, decât mașini inteligente care să facă artă și literatură în locul lor, astfel încât ele să aibă mai mult timp să gătească sau să calce. |
Kevin Sessums (n. 1956) a fost, în vară, invitat special în cadrul lunii LGBT în România, vizită sprijinită de Ambasada SUA la București și Asociația ACCEPT care, în parteneriat cu librăriilor Cărturești (București, Cluj-Napoca și Constanța), a inaugurat Raftul LGBT. | 0 | 3 | presa-111848/37 | Kevin Sessums (n. 1956) a fost, în vară, invitat special în cadrul lunii LGBT în România, vizită sprijinită de Ambasada SUA la București și Asociația ACCEPT care, în parteneriat cu librăriile Cărturești (București, Cluj-Napoca și Constanța), a inaugurat Raftul LGBT. |
„Nu vreau să râdă colegii de mine” – un răspuns neașteptat care m-a făcut să mă întreb din ce este construit hăul care ne despartă, când eu sunt convinsă că traducerea unei cărți este un motiv de mândrie, iar tânăra traducătoare de 12 ani consideră fix opusul. | 0 | 4 | presa-44165/28 | „Nu vreau să râdă colegii de mine” – un răspuns neașteptat care m-a făcut să mă întreb din ce este construit hăul care ne desparte, când eu sunt convinsă că traducerea unei cărți este un motiv de mândrie, iar tânăra traducătoare de 12 ani consideră fix opusul. |
Dovada cea mai bună e chiar ce se întâmplă azi. | 1 | -1 | presa-113544/9 | Dovada cea mai bună e chiar ce se întâmplă azi. |
“Ori scoți pe toată lumea din Codul Fiscal și nu mai existe excepții și găsești o altă formă. | 0 | 4 | presa-22409/13 | “Ori scoți pe toată lumea din Codul Fiscal și nu mai există excepții și găsești o altă formă. |
Paul Giamatti este un profesor de istorie morocănos de la o prestigioasă școală americană care este forțat să rămân în campus în timpul vacanței de Crăciun pentru a avea grijă de elevii care nu au unde să meargă. | 0 | 4 | presa-69488/19 | Paul Giamatti este un profesor de istorie morocănos de la o prestigioasă școală americană care este forțat să rămână în campus în timpul vacanței de Crăciun pentru a avea grijă de elevii care nu au unde să meargă. |
Cum să se descurce o doamnă din Baia Mare în șerpăria Capitalei, cu mafia medicamentelor, clanurile marilor profesori, cu spitalele repartizate pe politicieni, cu spitalelor finanțate cu bani de la Primărie? | 0 | 3 | presa-35308/29 | Cum să se descurce o doamnă din Baia Mare în șerpăria Capitalei, cu mafia medicamentelor, clanurile marilor profesori, cu spitalele repartizate pe politicieni, cu spitalelor finanțate cu bani de la Primărie? |
S-a întorcând Gigi Becali lângă echipă și va merge în fiecare deplasare a fost întrebarea firească de pe buzele fanilor FCSB. | 0 | 5 | presa-2660/3 | S-a întorcând Gigi Becali lângă echipă și va merge în fiecare deplasare a fost întrebarea firească de pe buzele fanilor FCSB. |
În cazul în care nu se va ajungând la o înțelegere, guvernul federal își reduce drastic activitatea, din lipsă de fonduri disponibile legal (800.000 din cei 3,3 milioane de angajați federali intră în somaj tehnic și o serie de servicii sunt sistate: obținerea vizelor și listarea la bursă, printre cele mai importante. | 0 | 5 | presa-35683/8 | În cazul în care nu se va ajungând la o înțelegere, guvernul federal își reduce drastic activitatea, din lipsă de fonduri disponibile legal (800.000 din cei 3,3 milioane de angajați federali intră în somaj tehnic și o serie de servicii sunt sistate: obținerea vizelor și listarea la bursă, printre cele mai importante. |
Scopul acestor acte de terorism în sport este detronarea celui mai valoros jucător de tenis din istorie din poziția de lider în clasamentului mondial ATP, unde „Nole” este în continuare vârful, deși i-au fost furate 2.000 de puncte la Wimbledon în 2022! | 0 | 3 | presa-21253/23 | Scopul acestor acte de terorism în sport este detronarea celui mai valoros jucător de tenis din istorie din poziția de lider în clasamentului mondial ATP, unde „Nole” este în continuare vârful, deși i-au fost furate 2.000 de puncte la Wimbledon în 2022! |
Bărbații învață nu doar să se descurce cu tot ce ține de îngrijirea copiilor și cu tot ce e pe agenda casnică, dar învețe să fie responsabili și grijulii. | 0 | 4 | presa-89135/25 | Bărbații învață nu doar să se descurce cu tot ce ține de îngrijirea copiilor și cu tot ce e pe agenda casnică, dar învață să fie responsabili și grijulii. |
Nu numai că ipotezele de lucru ale autorului (autorilor) nu-mi produc „fericire” (neincluzându-se printre alegerile mele potențiale), dar cele mai numeroase dintre ele, transpuse, prin absurd, în existenței mea, mi-ar produce mai degrabă o „nefericire” instantanee și insurmontabilă. | 0 | 3 | presa-101568/40 | Nu numai că ipotezele de lucru ale autorului (autorilor) nu-mi produc „fericire” (neincluzându-se printre alegerile mele potențiale), dar cele mai numeroase dintre ele, transpuse, prin absurd, în existenței mele, mi-ar produce mai degrabă o „nefericire” instantanee și insurmontabilă. |
Așa că, încă o dată, dl Orbán a putut spune orice l-a tăiat capul sau avea ordin să spună. | 1 | -1 | presa-93855/11 | Așa că, încă o dată, dl Orbán a putut spune orice l-a tăiat capul sau avea ordin să spună. |
Deși adagiul cartezian pare să fie concluzia unei deducții, comentatorii lui l-au urma cu fidelitate pe autor subliniind că nu este vorba aici de un raționament – cuget deci exist – și că, prin urmare, nu avem de-a face nici cu o pretinsă „deducție” a subiectului. | 0 | 5 | presa-63361/15 | Deși adagiul cartezian pare să fie concluzia unei deducții, comentatorii lui l-au urma cu fidelitate pe autor subliniind că nu este vorba aici de un raționament – cuget deci exist – și că, prin urmare, nu avem de-a face nici cu o pretinsă „deducție” a subiectului. |
Tot de la dreptul roman pare că a pornit cumva și formarea a ceea ce este considerată a fi prima universitate, în sens academic, din lume: Universitatea din Bologna. | 1 | -1 | presa-50561/4 | Tot de la dreptul roman pare că a pornit cumva și formarea a ceea ce este considerat a fi prima universitate, în sens academic, din lume: Universitatea din Bologna. |
Dar dacă autoritatea emitentă află după emiterea actului că a fost ea însăși victima unei înșelăciuni care a determinat-o să emit actul, nu mai poate face nimic. | 0 | 4 | presa-100161/22 | Dar dacă autoritatea emitentă află după emiterea actului că a fost ea însăși victima unei înșelăciuni care a determinat-o să emită actul, nu mai poate face nimic. |
Spațiul expoziției, conceput sub forma unui labirint, trimite totodată la organizarea expozițiilor suprarealiste consacrate mitologiilor moderne care au marcând „reînnoirea“ suprarealismului între anii 1942 și 1947. | 0 | 5 | presa-51520/21 | Spațiul expoziției, conceput sub forma unui labirint, trimite totodată la organizarea expozițiilor suprarealiste consacrate mitologiilor moderne care au marcând „reînnoirea“ suprarealismului între anii 1942 și 1947. |
Mai întâi, îmi spune cineva că a auzit-o pe doamna ministru Ligia Deca vorbind despre faptului că definitivatul se va elimina și că licența va ține locul acestuia. | 0 | 3 | presa-85804/18 | Mai întâi, îmi spune cineva că a auzit-o pe doamna ministru Ligia Deca vorbind despre faptului că definitivatul se va elimina și că licența va ține locul acestuia. |
Apoi e vorba și de momentului chipului respectiv. | 0 | 3 | presa-63913/6 | Apoi e vorba și de momentului chipului respectiv. |
Sub acoperirea nopții, otomanii s-au retras în grabă, încărcând răniții în 140 de căruțe trase de cai. | 1 | -1 | presa-12159/2 | Sub acoperirea nopții, otomanii s-au retras în grabă, încărcând răniții în 140 de căruțe trase de cai. |
Când lidera Renew Europe a mai cerut viitoarei Comisii Europene să includă avortul în Carta Europeană a Drepturilor Fundamentale, Diana Șoșoacă n-a mai rezistat și a explodat. | 1 | -1 | presa-31059/7 | Când lidera Renew Europe a mai cerut viitoarei Comisii Europene să includă avortul în Carta Europeană a Drepturilor Fundamentale, Diana Șoșoacă n-a mai rezistat și a explodat. |
E o stare de suspans care s-a instalat în mine, în urmă cu aproape 15 ani, mai exact pe 1 octombrie 2009, când știu precis că înflorise a doua oară liliacul. | 1 | -1 | presa-56820/9 | E o stare de suspans care s-a instalat în mine, în urmă cu aproape 15 ani, mai exact pe 1 octombrie 2009, când știu precis că înflorise a doua oară liliacul. |
Personajele care apar în scenariile sale nu au o teză individuală, ele nu fac altceva decât să orchestreze o partitură deja existentă, dusă până la sfârșit și reluată, da capo al fine. | 1 | -1 | presa-57494/3 | Personajele care apar în scenariile sale nu au o teză individuală, ele nu fac altceva decât să orchestreze o partitură deja existentă, dusă până la sfârșit și reluată, da capo al fine. |
Cu temperamentul lui, mai furtunos decât al lui Ștefăniță Vodă când, beat de vin de Cotnari, se pregătește să-i execute pe Toader și Nichita? | 1 | -1 | presa-54933/2 | Cu temperamentul lui, mai furtunos decât al lui Ștefăniță Vodă când, beat de vin de Cotnari, se pregătește să-i execute pe Toader și Nichita? |
Anca Timofan susține că „se ridică foarte multe întrebări sub diverse aspecte” și că cert este că, deși s-a pus problema unor distrugeri și există suspiciuni privind neglijența și nerespectarea proiectului de conservare-restaurare și punere în valoare, lucrările de construcție ale hotelului dintr-un lanț internațional ... | 0 | 5 | presa-41762/54 | Anca Timofan susține că „se ridică foarte multe întrebări sub diverse aspecte” și că cert este că, deși s-a pus problema unei distrugeri și există suspiciuni privind neglijența și nerespectarea proiectului de conservare-restaurare și punere în valoare, lucrările de construcție ale hotelului dintr-un lanț internațional ... |
El a conceput această sărbătoare decolată de încremeniri, după care a explicat că n-a vrut să jignesc pe nimeni, după care alții i-au zis că de ce să se justifice, după care fluvii de isterii și urdori. | 0 | 4 | presa-52081/19 | El a conceput această sărbătoare decolată de încremeniri, după care a explicat că n-a vrut să jignască pe nimeni, după care alții i-au zis că de ce să se justifice, după care fluvii de isterii și urdori. |
Până la urmă s-a ajungând la compromis doar fiindcă UE i-a convins pe virtuoși că se împrumută acum în numele țărilor membre doar pentru ca pe viitor să nu mai fie nevoie să facă asta, iar ele să se descurce singure. | 0 | 5 | presa-21570/6 | Până la urmă s-a ajuns la compromis doar fiindcă UE i-a convins pe virtuoși că se împrumută acum în numele țărilor membre doar pentru ca pe viitor să nu mai fie nevoie să facă asta, iar ele să se descurce singure. |
Cerul este senin și nu foarte departe se vadă turla unei biserici, iar după altă curbă apare și imaginea satului. | 0 | 4 | presa-31887/9 | Cerul este senin și nu foarte departe se vede turla unei biserici, iar după altă curbă apare și imaginea satului. |
Andrei și gașca lui au găsit, din plictiseală, un elev dintr-o clasă de-a IX-a, pe care îl hărțuiesc permanent. | 1 | -1 | presa-85045/6 | Andrei și gașca lui au găsit, din plictiseală, un elev dintr-o clasă de-a IX-a, pe care îl hărțuiesc permanent. |
Pentru ca o astfel de strategie să funcționeze, negocierile astea trebuie să au un aspect practic și pragmatic foarte clar. | 0 | 4 | presa-93683/14 | Pentru ca o astfel de strategie să funcționeze, negocierile astea trebuie să aibă un aspect practic și pragmatic foarte clar. |
Revenind la un posibil ghid culinar și estetic (de bune practici), acesta ar trebui să stabilească nu doar rețete tradiționale și moderne, cu ingrediente locale, dar și repere de amenajare a locului de luat masa, chiar și peisagistice, de ce nu? | 1 | -1 | presa-79970/17 | Revenind la un posibil ghid culinar și estetic (de bune practici), acesta ar trebui să stabilească nu doar rețete tradiționale și moderne, cu ingrediente locale, dar și repere de amenajare a locului de luat masa, chiar și peisagistice, de ce nu? |
(fragment din cartea Sfinții păgâni ai Vechiului Testament, traducere de Miruna Tătaru-Cazaban, în curs de apariție la Editurii Spandugino) | 0 | 3 | presa-93500/21 | (fragment din cartea Sfinții păgâni ai Vechiului Testament, traducere de Miruna Tătaru-Cazaban, în curs de apariție la Editurile Spandugino) |
De aceea spun că revista are destin: am întâlnit, la momentul potrivit, oamenii potriviți și iată-ne, siguri pe ziua de mâine, lucrând pentru zilei de poimâine. | 0 | 3 | presa-99161/30 | De aceea spun că revista are destin: am întâlnit, la momentul potrivit, oamenii potriviți și iată-ne, siguri pe ziua de mâine, lucrând pentru zilele de poimâine. |
Navigând sinuos printre ele, un bărbat aflat la mijlocul vieții caută să-și lămuresc anxietățile, oboseala, eșecurile și culpele care-i bântuie prezentul banalizat, repetitiv, pândit de moarte la fiecare colț al lui. | 0 | 4 | presa-55599/15 | Navigând sinuos printre ele, un bărbat aflat la mijlocul vieții caută să-și lămurească anxietățile, oboseala, eșecurile și culpele care-i bântuie prezentul banalizat, repetitiv, pândit de moarte la fiecare colț al lui. |
Așteptăm o decizie rapidă a Comisiei Europene, însă le transmită fermierilor că noi suntem pregătiți să aplicăm mecanismul de licențiere a importurilor, pe care deja l-am aplicat cu succes în cazul importurilor de cereale, zahăr și făină” a declarat ministrul Barbu, citat în comunicatul Ministerului Agriculturii și Dez... | 0 | 4 | presa-1837/11 | Așteptăm o decizie rapidă a Comisiei Europene, însă le transmit fermierilor că noi suntem pregătiți să aplicăm mecanismul de licențiere a importurilor, pe care deja l-am aplicat cu succes în cazul importurilor de cereale, zahăr și făină” a declarat ministrul Barbu, citat în comunicatul Ministerului Agriculturii și Dezv... |
Întotdeauna un discurs meșteșugit a avut mai mult succes, cel puțin pe termen scurt și mediu, decât descrierea seacă a unor fapte. | 1 | -1 | presa-113201/6 | Întotdeauna un discurs meșteșugit a avut mai mult succes, cel puțin pe termen scurt și mediu, decât descrierea seacă a unor fapte. |
Să zboară de la minister, să dispară din fruntea Universității de la Iasi, să lase liber locul din Comisia de la Veneția, să-i piardă pe toți din gașca de la Bacău pe care i-a promovat pe ici colo? | 0 | 4 | presa-27450/2 | Să zboară de la minister, să dispară din fruntea Universității de la Iasi, să lase liber locul din Comisia de la Veneția, să-i piardă pe toți din gașca de la Bacău pe care i-a promovat pe ici colo? |
Și poate am putând să iertăm lipsa de competențe și de charismă, nu e tocmai timpul să avem un președinte flamboaiant care dă pe afară de inteligență. | 0 | 5 | presa-75751/4 | Și poate am putând să iertăm lipsa de competențe și de charismă, nu e tocmai timpul să avem un președinte flamboaiant care dă pe afară de inteligență. |
Prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu l-a informat joi pe președintele american, într-o convorbire telefonică, că a decis să trimită o delegație care să negocieze cu Hamas eliberarea ostaticilor, la o zi după ce Hamas a anunțând noi ‘idei’ pentru a se pune capăt războiului. | 0 | 5 | presa-16435/40 | Prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu l-a informat joi pe președintele american, într-o convorbire telefonică, că a decis să trimită o delegație care să negocieze cu Hamas eliberarea ostaticilor, la o zi după ce Hamas a anunțat noi ‘idei’ pentru a se pune capăt războiului. |
Mama știe că nu are rost să insiste cu lichidele. | 1 | -1 | presa-56403/5 | Mama știe că nu are rost să insiste cu lichidele. |
A-l urma pe Domnului înseamnă a lăsa în urmă truda sterilă și chinuita zbatere „nocturnă” de până atunci, în numele unei vocații care transformă și restituie, eliberator. | 0 | 3 | presa-96704/6 | A-l urma pe Domnului înseamnă a lăsa în urmă truda sterilă și chinuita zbatere „nocturnă” de până atunci, în numele unei vocații care transformă și restituie, eliberator. |
Bucata „Rufe de spălat”, una dintre cele mai bune din volumul Gene dominante, reia pretextul narativ al hipertrofierii acelei reproductive work mai sus menționate, dar într-un context ceva mai relaxat ideologic, mizând pe mania unei mame „gospodine” pentru ideii de curățenie. | 0 | 3 | presa-64318/48 | Bucata „Rufe de spălat”, una dintre cele mai bune din volumul Gene dominante, reia pretextul narativ al hipertrofierii acelui reproductive work mai sus menționat, dar într-un context ceva mai relaxat ideologic, mizând pe mania unei mame „gospodine” pentru ideii de curățenie. |
Identificarea posibilelor relații cauzale dintre cele două (subiect de care autorul se apropie, cu prudența omului de știință, în epilog, unde examinează această boală în dimensiunea ei interculturală și istorică) este o întreprindere fascinantă, dar dificilă, una în privința căreia Sass se declare, în esență, agnostic... | 0 | 4 | presa-78238/50 | Identificarea posibilelor relații cauzale dintre cele două (subiect de care autorul se apropie, cu prudența omului de știință, în epilog, unde examinează această boală în dimensiunea ei interculturală și istorică) este o întreprindere fascinantă, dar dificilă, una în privința căreia Sass se declare, în esență, agnostic... |
Se construiește și se reconstruiește mult în Bruxelles, la tot pasul poți vedea zone împrejmuite (destul de aproximativ) cu niște panouri din plastic, de multe ori fără protecția specială a plaselor, astfel că praful stârnit de flex ajunge ușor pe străduțe și poți să îi vezi pe trecători cum grăbească pasul pentru a sc... | 0 | 4 | presa-85538/55 | Se construiește și se reconstruiește mult în Bruxelles, la tot pasul poți vedea zone împrejmuite (destul de aproximativ) cu niște panouri din plastic, de multe ori fără protecția specială a plaselor, astfel că praful stârnit de flex ajunge ușor pe străduțe și poți să îi vezi pe trecători cum grăbească pasul pentru a sc... |
În situația în care aceste condiționări primare nu s-au înfăptuit, și în condițiile legii (art. 32, alin. (7) din Legii 350/2001), C.U.T.-ul prevăzut prin U.T.R. Ei poate fi majorat o singură dată, cu maxim 20%, ajungându-se la C.U.T. maxim = 1.44. | 0 | 3 | presa-9276/26 | În situația în care aceste condiționări primare nu s-au înfăptuit, și în condițiile legii (art. 32, alin. (7) din Legile 350/2001), C.U.T.-ul prevăzut prin U.T.R. Ei poate fi majorat o singură dată, cu maxim 20%, ajungându-se la C.U.T. maxim = 1.44. |
Din acea perspectivă putem să spunem că da, trăim în cea mai bună dintre lumilor posibile. | 0 | 3 | presa-75359/16 | Din acea perspectivă putem să spunem că da, trăim în cea mai bună dintre lumile posibile. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.