good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană. | (1) Comisia ai negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană. | MorphoAgree | Person | test-525/6 | upos=VERB|lemma=negocia|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană. | (1) Comisia am negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană. | MorphoAgree | Person | test-525/6 | upos=VERB|lemma=negocia|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană. | (1) Comisia a negociat în numele Comunității o acord cu Agenția Spațială Europeană. | MorphoAgree | Gender | test-525/10 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană. | (1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațial Europeană. | MorphoAgree | Gender | test-525/14 | upos=ADJ|lemma=spațial|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană. | (1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațiale Europeană. | MorphoAgree | Number | test-525/14 | upos=ADJ|lemma=spațial|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană. | (1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială European. | MorphoAgree | Gender | test-525/15 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană. | (1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europene. | MorphoAgree | Number | test-525/15 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Pe de altă parte, marcarea componentelor din plastic favorizează reciclarea aparatului. | Pe de altă parte, marcarea componentelor din plastic favorizați reciclarea aparatului. | MorphoAgree | Person | test-527/10 | upos=VERB|lemma=favoriza|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Pe de altă parte, marcarea componentelor din plastic favorizează reciclarea aparatului. | Pe de altă parte, marcarea componentelor din plastic favorizez reciclarea aparatului. | MorphoAgree | Person | test-527/10 | upos=VERB|lemma=favoriza|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
La prezenta decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | La prezentul decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | MorphoAgree | Gender | test-528/2 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
La prezenta decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | La prezentele decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | MorphoAgree | Number | test-528/2 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
La prezenta decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | La prezenta decizie se atașați textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | MorphoAgree | Person | test-528/5 | upos=VERB|lemma=atașa|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
La prezenta decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | La prezenta decizie se atașăm textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | MorphoAgree | Person | test-528/5 | upos=VERB|lemma=atașa|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
La prezenta decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | La prezenta decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind o acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | MorphoAgree | Gender | test-528/11 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Cererile de scutire de drept antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se resping. | Cererile de scutire de drept antidumping extinsă, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se resping. | MorphoAgree | Gender | test-529/7 | upos=ADJ|lemma=extins|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Cererile de scutire de drept antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se resping. | Cererile de scutire de drept antidumping extinși, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se resping. | MorphoAgree | Number | test-529/7 | upos=ADJ|lemma=extins|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Cererile de scutire de drept antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se resping. | Cererile de scutire de drept antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se respinge. | MorphoAgree | Number | test-529/31 | upos=VERB|lemma=respinge|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Cererile de scutire de drept antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se resping. | Cererile de scutire de drept antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se respingeți. | MorphoAgree | Person | test-529/31 | upos=VERB|lemma=respinge|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Cererile de scutire de drept antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se resping. | Cererile de scutire de drept antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se respingem. | MorphoAgree | Person | test-529/31 | upos=VERB|lemma=respinge|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) Bugetul alocat pentru punerea în aplicare a programului, pentru perioada prevăzută în art. 1 alin. (3), este de 13 milioane euro. | (1) Bugetul alocat pentru punerea în aplicare al programului, pentru perioada prevăzută în art. 1 alin. (3), este de 13 milioane euro. | MorphoAgree | Gender | test-530/10 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
(1) Bugetul alocat pentru punerea în aplicare a programului, pentru perioada prevăzută în art. 1 alin. (3), este de 13 milioane euro. | (1) Bugetul alocat pentru punerea în aplicare ale programului, pentru perioada prevăzută în art. 1 alin. (3), este de 13 milioane euro. | MorphoAgree | Number | test-530/10 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Operațiunea militară a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. | Operațiunea militar a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. | MorphoAgree | Gender | test-534/2 | upos=ADJ|lemma=militar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Operațiunea militară a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. | Operațiunea militare a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. | MorphoAgree | Number | test-534/2 | upos=ADJ|lemma=militar|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Operațiunea militară a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. | Operațiunea militară al UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. | MorphoAgree | Gender | test-534/3 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Operațiunea militară a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. | Operațiunea militară ale UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. | MorphoAgree | Number | test-534/3 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Operațiunea militară a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. | Operațiunea militară a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansați la 2 decembrie 2004. | MorphoAgree | Person | test-534/13 | upos=VERB|lemma=lansa|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Operațiunea militară a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. | Operațiunea militară a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansez la 2 decembrie 2004. | MorphoAgree | Person | test-534/13 | upos=VERB|lemma=lansa|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Autorizația se acordă numai în vederea dobândirii de cunoștințe pe baza experienței practice acumulate pe parcursul cultivării. | Autorizația se acordați numai în vederea dobândirii de cunoștințe pe baza experienței practice acumulate pe parcursul cultivării. | MorphoAgree | Person | test-535/3 | upos=VERB|lemma=acorda|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Autorizația se acordă numai în vederea dobândirii de cunoștințe pe baza experienței practice acumulate pe parcursul cultivării. | Autorizația se acordăm numai în vederea dobândirii de cunoștințe pe baza experienței practice acumulate pe parcursul cultivării. | MorphoAgree | Person | test-535/3 | upos=VERB|lemma=acorda|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Autorizația se acordă numai în vederea dobândirii de cunoștințe pe baza experienței practice acumulate pe parcursul cultivării. | Autorizația se acordă numai în vederea dobândirii de cunoștințe pe baza experienței practic acumulate pe parcursul cultivării. | MorphoAgree | Gender | test-535/13 | upos=ADJ|lemma=practic|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | (2) Sub rezerva încheierii său la o dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | MorphoAgree | Gender | test-536/7 | upos=DET|lemma=său|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | (2) Sub rezerva încheierii sale la un dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | MorphoAgree | Gender | test-536/9 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | (2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterior, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | MorphoAgree | Gender | test-536/11 | upos=ADJ|lemma=ulterior|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | (2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioare, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | MorphoAgree | Number | test-536/11 | upos=ADJ|lemma=ulterior|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | (2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, sunt de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | MorphoAgree | Number | test-536/13 | upos=VERB|lemma=fi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | (2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, ești de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | MorphoAgree | Person | test-536/13 | upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | (2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, sunt de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. | MorphoAgree | Person | test-536/13 | upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anual alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Gender | test-537/2 | upos=ADJ|lemma=anual|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuale alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Number | test-537/2 | upos=ADJ|lemma=anual|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnic și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Gender | test-537/6 | upos=ADJ|lemma=tehnic|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnice și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Number | test-537/6 | upos=ADJ|lemma=tehnic|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu pot depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Number | test-537/10 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poți depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Person | test-537/10 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu pot depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Person | test-537/10 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anual totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Gender | test-537/15 | upos=ADJ|lemma=anual|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuale totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Number | test-537/15 | upos=ADJ|lemma=anual|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală total alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Gender | test-537/16 | upos=ADJ|lemma=total|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totale alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Number | test-537/16 | upos=ADJ|lemma=total|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocat unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Gender | test-537/17 | upos=ADJ|lemma=alocat|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocate unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Number | test-537/17 | upos=ADJ|lemma=alocat|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unei stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Gender | test-537/18 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unor stat membru, majorată cu 30 000 EUR. | MorphoAgree | Number | test-537/18 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
La propunerea Comisiei, Consiliul reexaminează prezenta decizie până la 31 decembrie 2010. | La propunerea Comisiei, Consiliul reexaminați prezenta decizie până la 31 decembrie 2010. | MorphoAgree | Person | test-538/6 | upos=VERB|lemma=reexamina|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
La propunerea Comisiei, Consiliul reexaminează prezenta decizie până la 31 decembrie 2010. | La propunerea Comisiei, Consiliul reexaminez prezenta decizie până la 31 decembrie 2010. | MorphoAgree | Person | test-538/6 | upos=VERB|lemma=reexamina|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
La propunerea Comisiei, Consiliul reexaminează prezenta decizie până la 31 decembrie 2010. | La propunerea Comisiei, Consiliul reexaminează prezentul decizie până la 31 decembrie 2010. | MorphoAgree | Gender | test-538/7 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
La propunerea Comisiei, Consiliul reexaminează prezenta decizie până la 31 decembrie 2010. | La propunerea Comisiei, Consiliul reexaminează prezentele decizie până la 31 decembrie 2010. | MorphoAgree | Number | test-538/7 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competenți ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Gender | test-540/4 | upos=ADJ|lemma=competent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competentă ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Number | test-540/4 | upos=ADJ|lemma=competent|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competente ai comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Gender | test-540/5 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competente a comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Number | test-540/5 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=possessor agreement | 1 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajați să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Person | test-540/8 | upos=VERB|lemma=angaja|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajăm să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Person | test-540/8 | upos=VERB|lemma=angaja|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ai NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Gender | test-540/18 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări a NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Number | test-540/18 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=possessor agreement | 1 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitor la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Gender | test-540/20 | upos=ADJ|lemma=referitor|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezenta acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Gender | test-540/25 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | 1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezenții acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. | MorphoAgree | Number | test-540/25 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplificați procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Person | test-541/6 | upos=VERB|lemma=simplifica|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplific procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Person | test-541/6 | upos=VERB|lemma=simplifica|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația intern, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Gender | test-541/13 | upos=ADJ|lemma=intern|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația interne, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Number | test-541/13 | upos=ADJ|lemma=intern|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unui repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Gender | test-541/17 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unor repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Number | test-541/17 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapid a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Gender | test-541/19 | upos=ADJ|lemma=rapid|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide al vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Gender | test-541/20 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide ale vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Number | test-541/20 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționali competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Gender | test-541/25 | upos=ADJ|lemma=național|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile națională competente după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Number | test-541/25 | upos=ADJ|lemma=național|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competenți după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Gender | test-541/26 | upos=ADJ|lemma=competent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. | (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competentă după sechestrarea acestora. | MorphoAgree | Number | test-541/26 | upos=ADJ|lemma=competent|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Prin urmare, această procedură este repetată la fiecare cinci ani. | Prin urmare, acest procedură este repetată la fiecare cinci ani. | MorphoAgree | Gender | test-542/4 | upos=DET|lemma=acest|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Prin urmare, această procedură este repetată la fiecare cinci ani. | Prin urmare, aceste procedură este repetată la fiecare cinci ani. | MorphoAgree | Number | test-542/4 | upos=DET|lemma=acest|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Prin urmare, această procedură este repetată la fiecare cinci ani. | Prin urmare, această procedură este repetat la fiecare cinci ani. | MorphoAgree | Gender | test-542/7 | upos=VERB|lemma=repeta|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
Prin urmare, această procedură este repetată la fiecare cinci ani. | Prin urmare, această procedură este repetate la fiecare cinci ani. | MorphoAgree | Number | test-542/7 | upos=VERB|lemma=repeta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
(1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | (1) Principatul Andorra păstrați 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | MorphoAgree | Person | test-544/6 | upos=VERB|lemma=păstra|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | (1) Principatul Andorra păstrăm 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | MorphoAgree | Person | test-544/6 | upos=VERB|lemma=păstra|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | (1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru a Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | MorphoAgree | Gender | test-544/26 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=possessor agreement | 0 |
(1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | (1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru ai Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | MorphoAgree | Number | test-544/26 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
(1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | (1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își au reședința beneficiarul efectiv. | MorphoAgree | Number | test-544/31 | upos=VERB|lemma=avea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | (1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își ai reședința beneficiarul efectiv. | MorphoAgree | Person | test-544/31 | upos=VERB|lemma=avea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | (1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își am reședința beneficiarul efectiv. | MorphoAgree | Person | test-544/31 | upos=VERB|lemma=avea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | (1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectivă. | MorphoAgree | Gender | test-544/34 | upos=ADJ|lemma=efectiv|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectiv. | (1) Principatul Andorra păstrează 25% din încasările provenite din reținerea la sursă prevăzută la articolul 7 și transferă restul de 75% statului membru al Comunității Europene unde își are reședința beneficiarul efectivi. | MorphoAgree | Number | test-544/34 | upos=ADJ|lemma=efectiv|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(1) S-a efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | (1) S-au efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | MorphoAgree | Number | test-545/6 | upos=VERB|lemma=efectua|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(1) S-a efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | (1) S-ai efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | MorphoAgree | Person | test-545/6 | upos=VERB|lemma=efectua|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) S-a efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | (1) S-am efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | MorphoAgree | Person | test-545/6 | upos=VERB|lemma=efectua|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) S-a efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | (1) S-a efectuat un inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | MorphoAgree | Gender | test-545/7 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(1) S-a efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | (1) S-a efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produși, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | MorphoAgree | Gender | test-545/22 | upos=VERB|lemma=produce|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
(1) S-a efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | (1) S-a efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produsă, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | MorphoAgree | Number | test-545/22 | upos=VERB|lemma=produce|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement | 1 |
(1) S-a efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești. | (1) S-a efectuat o inspecție în Kenya, în numele Comisiei, pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărească. | MorphoAgree | Number | test-545/30 | upos=ADJ|lemma=pescăresc|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.