good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
În urmă cu aproape o lună, s-a înființat Fundația Spitalului Clinic Județean "Prof. univ. dr. Iosif Bulbuca", menită să valorifice experiența în domeniu a unor fundații similare din țări europene. | În urmă cu aproape o lună, se înființat Fundația Spitalului Clinic Județean " Prof. univ. dr. Iosif Bulbuca ", menită să valorifice experiența în domeniu a unor fundații similare din țări europene. | Omission | auxiliary | train-1524/9 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
În urmă cu aproape o lună, s-a înființat Fundația Spitalului Clinic Județean "Prof. univ. dr. Iosif Bulbuca", menită să valorifice experiența în domeniu a unor fundații similare din țări europene. | În urmă cu aproape o lună, s-a Fundația Spitalului Clinic Județean " Prof. univ. dr. Iosif Bulbuca ", menită să valorifice experiența în domeniu a unor fundații similare din țări europene. | Omission | compound verb | train-1524/10 | lemma=înființa|upos=VERB | 12 |
În urmă cu aproape o lună, s-a înființat Fundația Spitalului Clinic Județean "Prof. univ. dr. Iosif Bulbuca", menită să valorifice experiența în domeniu a unor fundații similare din țări europene. | În urmă cu aproape o lună, s-a înființat Fundația Spitalului Clinic Județean " Prof. univ. dr. Iosif Bulbuca ", menită să valorifice experiența în domeniu a unor similare din țări europene. | Omission | noun with det | train-1524/31 | lemma=fundație|upos=NOUN | 10 |
După agitația prilejuită de Revelion și minivacanța pe care și-au luat-o la început de an unii operatori din turism, în prezent s-au redeschis cursele charter spre Egipt. | După agitația prilejuită de Revelion și minivacanța pe care își luat-o la început de an unii operatori din turism, în prezent s-au redeschis cursele charter spre Egipt. | Omission | auxiliary | train-1525/11 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
După agitația prilejuită de Revelion și minivacanța pe care și-au luat-o la început de an unii operatori din turism, în prezent s-au redeschis cursele charter spre Egipt. | După agitația prilejuită de Revelion și minivacanța pe care și-au o la început de an unii operatori din turism, în prezent s-au redeschis cursele charter spre Egipt. | Omission | compound verb | train-1525/12 | lemma=lua|upos=VERB | 12 |
După agitația prilejuită de Revelion și minivacanța pe care și-au luat-o la început de an unii operatori din turism, în prezent s-au redeschis cursele charter spre Egipt. | După agitația prilejuită de Revelion și minivacanța pe care și-au luat-o la început de an unii din turism, în prezent s-au redeschis cursele charter spre Egipt. | Omission | noun with det | train-1525/19 | lemma=operator|upos=NOUN | 10 |
După agitația prilejuită de Revelion și minivacanța pe care și-au luat-o la început de an unii operatori din turism, în prezent s-au redeschis cursele charter spre Egipt. | După agitația prilejuită de Revelion și minivacanța pe care și-au luat-o la început de an unii operatori din turism, în prezent se redeschis cursele charter spre Egipt. | Omission | auxiliary | train-1525/26 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
După agitația prilejuită de Revelion și minivacanța pe care și-au luat-o la început de an unii operatori din turism, în prezent s-au redeschis cursele charter spre Egipt. | După agitația prilejuită de Revelion și minivacanța pe care și-au luat-o la început de an unii operatori din turism, în prezent s-au cursele charter spre Egipt. | Omission | compound verb | train-1525/27 | lemma=redeschide|upos=VERB | 12 |
Electoratul din Ungaria a participat la referendumul național asupra legii acordării cetățeniei maghiare conaționalilor din străinătate, iar majoritatea a votat împotriva aplicării legii, după cum dorea și guvernul. | Electoratul din Ungaria participat la referendumul național asupra legii acordării cetățeniei maghiare conaționalilor din străinătate, iar majoritatea a votat împotriva aplicării legii, după cum dorea și guvernul. | Omission | auxiliary | train-1526/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Electoratul din Ungaria a participat la referendumul național asupra legii acordării cetățeniei maghiare conaționalilor din străinătate, iar majoritatea a votat împotriva aplicării legii, după cum dorea și guvernul. | Electoratul din Ungaria a la referendumul național asupra legii acordării cetățeniei maghiare conaționalilor din străinătate, iar majoritatea a votat împotriva aplicării legii, după cum dorea și guvernul. | Omission | compound verb | train-1526/5 | lemma=participa|upos=VERB | 12 |
Electoratul din Ungaria a participat la referendumul național asupra legii acordării cetățeniei maghiare conaționalilor din străinătate, iar majoritatea a votat împotriva aplicării legii, după cum dorea și guvernul. | Electoratul din Ungaria a participat la referendumul național asupra legii acordării cetățeniei maghiare conaționalilor din străinătate, iar majoritatea votat împotriva aplicării legii, după cum dorea și guvernul. | Omission | auxiliary | train-1526/20 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Electoratul din Ungaria a participat la referendumul național asupra legii acordării cetățeniei maghiare conaționalilor din străinătate, iar majoritatea a votat împotriva aplicării legii, după cum dorea și guvernul. | Electoratul din Ungaria a participat la referendumul național asupra legii acordării cetățeniei maghiare conaționalilor din străinătate, iar majoritatea a împotriva aplicării legii, după cum dorea și guvernul. | Omission | compound verb | train-1526/21 | lemma=vota|upos=VERB | 12 |
După acțiunea din 23 ianuarie, din nouă parohii s-au colectat peste 100 milioane de lei, urmând ca restul de 64 de parohii să predea sumele strânse. | După acțiunea din 23 ianuarie, din nouă parohii se colectat peste 100 milioane de lei, urmând ca restul de 64 de parohii să predea sumele strânse. | Omission | auxiliary | train-1528/11 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
După acțiunea din 23 ianuarie, din nouă parohii s-au colectat peste 100 milioane de lei, urmând ca restul de 64 de parohii să predea sumele strânse. | După acțiunea din 23 ianuarie, din nouă parohii s-au peste 100 milioane de lei, urmând ca restul de 64 de parohii să predea sumele strânse. | Omission | compound verb | train-1528/12 | lemma=colecta|upos=VERB | 12 |
Și suma maximă împrumutată pe care o poate contracta un client a fost modificată de la 50 000 de euro sau echivalent în lei / USD la 100 000 de euro sau echivalent. | Și suma maximă împrumutată pe care o poate contracta un a fost modificată de la 50 000 de euro sau echivalent în lei / USD la 100 000 de euro sau echivalent. | Omission | noun with det | train-1530/11 | lemma=client|upos=NOUN | 10 |
Și suma maximă împrumutată pe care o poate contracta un client a fost modificată de la 50 000 de euro sau echivalent în lei / USD la 100 000 de euro sau echivalent. | Și suma maximă împrumutată pe care o poate contracta un client fost modificată de la 50 000 de euro sau echivalent în lei / USD la 100 000 de euro sau echivalent. | Omission | auxiliary | train-1530/12 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Și suma maximă împrumutată pe care o poate contracta un client a fost modificată de la 50 000 de euro sau echivalent în lei / USD la 100 000 de euro sau echivalent. | Și suma maximă împrumutată pe care o poate contracta un client a fost de la 50 000 de euro sau echivalent în lei / USD la 100 000 de euro sau echivalent. | Omission | compound verb | train-1530/14 | lemma=modifica|upos=VERB | 12 |
Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au murit sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care au devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Un oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au murit sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care au devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Omission | noun with det | train-1531/2 | lemma=bilanț|upos=NOUN | 10 |
Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au murit sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care au devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane murit sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care au devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Omission | auxiliary | train-1531/13 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au murit sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care au devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care au devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Omission | compound verb | train-1531/14 | lemma=muri|upos=VERB | 12 |
Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au murit sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care au devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au murit sau sunt date dispărute în urma a două care au devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Omission | noun with det | train-1531/23 | lemma=furtună|upos=NOUN | 10 |
Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au murit sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care au devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au murit sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Omission | auxiliary | train-1531/25 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au murit sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care au devastat în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Un bilanț oficial făcut cunoscut menționează că peste 1 400 de persoane au murit sau sunt date dispărute în urma a două furtuni care au în ultimele săptămâni zona de nord-est a Filipinelor. | Omission | compound verb | train-1531/26 | lemma=devasta|upos=VERB | 12 |
Președintele rus, Vladimir Putin, a acuzat intervenționismul occidental în Ucraina, denunțând și pericolul reprezentat de o democrație "cu caschetă colonială", care ar diviza statul ucrainean. | Președintele rus, Vladimir Putin, acuzat intervenționismul occidental în Ucraina, denunțând și pericolul reprezentat de o democrație " cu caschetă colonială ", care ar diviza statul ucrainean. | Omission | auxiliary | train-1532/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Președintele rus, Vladimir Putin, a acuzat intervenționismul occidental în Ucraina, denunțând și pericolul reprezentat de o democrație "cu caschetă colonială", care ar diviza statul ucrainean. | Președintele rus, Vladimir Putin, a intervenționismul occidental în Ucraina, denunțând și pericolul reprezentat de o democrație " cu caschetă colonială ", care ar diviza statul ucrainean. | Omission | compound verb | train-1532/8 | lemma=acuza|upos=VERB | 12 |
Președintele rus, Vladimir Putin, a acuzat intervenționismul occidental în Ucraina, denunțând și pericolul reprezentat de o democrație "cu caschetă colonială", care ar diviza statul ucrainean. | Președintele rus, Vladimir Putin, a acuzat intervenționismul occidental în Ucraina, denunțând și pericolul reprezentat de o " cu caschetă colonială ", care ar diviza statul ucrainean. | Omission | noun with det | train-1532/20 | lemma=democrație|upos=NOUN | 10 |
Președintele rus, Vladimir Putin, a acuzat intervenționismul occidental în Ucraina, denunțând și pericolul reprezentat de o democrație "cu caschetă colonială", care ar diviza statul ucrainean. | Președintele rus, Vladimir Putin, a acuzat intervenționismul occidental în Ucraina, denunțând și pericolul reprezentat de o democrație " cu caschetă colonială ", care diviza statul ucrainean. | Omission | auxiliary | train-1532/28 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Președintele rus, Vladimir Putin, a acuzat intervenționismul occidental în Ucraina, denunțând și pericolul reprezentat de o democrație "cu caschetă colonială", care ar diviza statul ucrainean. | Președintele rus, Vladimir Putin, a acuzat intervenționismul occidental în Ucraina, denunțând și pericolul reprezentat de o democrație " cu caschetă colonială ", care ar statul ucrainean. | Omission | compound verb | train-1532/29 | lemma=diviza|upos=VERB | 12 |
Experți occidentali au confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost otrăvit în timpul campaniei electorale și s-a încercat astfel lichidarea sa. | Experți occidentali confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost otrăvit în timpul campaniei electorale și s-a încercat astfel lichidarea sa. | Omission | auxiliary | train-1533/3 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Experți occidentali au confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost otrăvit în timpul campaniei electorale și s-a încercat astfel lichidarea sa. | Experți occidentali au că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost otrăvit în timpul campaniei electorale și s-a încercat astfel lichidarea sa. | Omission | compound verb | train-1533/4 | lemma=confirma|upos=VERB | 12 |
Experți occidentali au confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost otrăvit în timpul campaniei electorale și s-a încercat astfel lichidarea sa. | Experți occidentali au confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, fost otrăvit în timpul campaniei electorale și s-a încercat astfel lichidarea sa. | Omission | auxiliary | train-1533/13 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Experți occidentali au confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost otrăvit în timpul campaniei electorale și s-a încercat astfel lichidarea sa. | Experți occidentali au confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost în timpul campaniei electorale și s-a încercat astfel lichidarea sa. | Omission | compound verb | train-1533/15 | lemma=otrăvi|upos=VERB | 12 |
Experți occidentali au confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost otrăvit în timpul campaniei electorale și s-a încercat astfel lichidarea sa. | Experți occidentali au confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost otrăvit în timpul campaniei electorale și se încercat astfel lichidarea sa. | Omission | auxiliary | train-1533/22 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Experți occidentali au confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost otrăvit în timpul campaniei electorale și s-a încercat astfel lichidarea sa. | Experți occidentali au confirmat că liderul opoziției ucrainene, Viktor Iușcenko, a fost otrăvit în timpul campaniei electorale și s-a astfel lichidarea sa. | Omission | compound verb | train-1533/23 | lemma=încerca|upos=VERB | 12 |
Medicii de la clinica din Viena unde a fost internat Viktor Iușcenko au confirmat, fără dubii, că acesta a fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Medicii de la clinica din Viena unde fost internat Viktor Iușcenko au confirmat, fără dubii, că acesta a fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Omission | auxiliary | train-1534/8 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Medicii de la clinica din Viena unde a fost internat Viktor Iușcenko au confirmat, fără dubii, că acesta a fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Medicii de la clinica din Viena unde a fost Viktor Iușcenko au confirmat, fără dubii, că acesta a fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Omission | compound verb | train-1534/10 | lemma=interna|upos=VERB | 12 |
Medicii de la clinica din Viena unde a fost internat Viktor Iușcenko au confirmat, fără dubii, că acesta a fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Medicii de la clinica din Viena unde a fost internat Viktor Iușcenko confirmat, fără dubii, că acesta a fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Omission | auxiliary | train-1534/13 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Medicii de la clinica din Viena unde a fost internat Viktor Iușcenko au confirmat, fără dubii, că acesta a fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Medicii de la clinica din Viena unde a fost internat Viktor Iușcenko au, fără dubii, că acesta a fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Omission | compound verb | train-1534/14 | lemma=confirma|upos=VERB | 12 |
Medicii de la clinica din Viena unde a fost internat Viktor Iușcenko au confirmat, fără dubii, că acesta a fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Medicii de la clinica din Viena unde a fost internat Viktor Iușcenko au confirmat, fără dubii, că acesta fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Omission | auxiliary | train-1534/21 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Medicii de la clinica din Viena unde a fost internat Viktor Iușcenko au confirmat, fără dubii, că acesta a fost otrăvit intenționat cu dioxină. | Medicii de la clinica din Viena unde a fost internat Viktor Iușcenko au confirmat, fără dubii, că acesta a fost intenționat cu dioxină. | Omission | compound verb | train-1534/23 | lemma=otrăvi|upos=VERB | 12 |
Tânărul reprezentant al PUR este destul de nou pe scena politică, fiind mai puțin cunoscut până la nominalizarea sa ca ministru delegat pentru coordonarea autorităților de control. | Tânărul reprezentant al este destul de nou pe scena politică, fiind mai puțin cunoscut până la nominalizarea sa ca ministru delegat pentru coordonarea autorităților de control. | Omission | noun with det | train-1535/4 | lemma=Partidul_Umanist_Român|upos=NOUN | 10 |
Tânărul reprezentant al PUR este destul de nou pe scena politică, fiind mai puțin cunoscut până la nominalizarea sa ca ministru delegat pentru coordonarea autorităților de control. | Tânărul reprezentant al PUR este destul de nou pe scena politică, fiind mai cunoscut până la nominalizarea sa ca ministru delegat pentru coordonarea autorităților de control. | Omission | adj/adv compare | train-1535/15 | lemma=puțin|upos=ADV | 13 |
Statuia fostului lider al Iugoslaviei, Iosif Broz Tito, din satul său natal din Croația, a fost distrusă cu un dispozitiv exploziv artizanal. | Statuia fostului lider al Iugoslaviei, Iosif Broz Tito, din satul său natal din Croația, fost distrusă cu un dispozitiv exploziv artizanal. | Omission | auxiliary | train-1536/18 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Statuia fostului lider al Iugoslaviei, Iosif Broz Tito, din satul său natal din Croația, a fost distrusă cu un dispozitiv exploziv artizanal. | Statuia fostului lider al Iugoslaviei, Iosif Broz Tito, din satul său natal din Croația, a fost cu un dispozitiv exploziv artizanal. | Omission | compound verb | train-1536/20 | lemma=distruge|upos=VERB | 12 |
Statuia fostului lider al Iugoslaviei, Iosif Broz Tito, din satul său natal din Croația, a fost distrusă cu un dispozitiv exploziv artizanal. | Statuia fostului lider al Iugoslaviei, Iosif Broz Tito, din satul său natal din Croația, a fost distrusă cu un exploziv artizanal. | Omission | noun with det | train-1536/23 | lemma=dispozitiv|upos=NOUN | 10 |
Președintele macedonean, Boris Trajkovski, și alte opt persoane și-au pierdut viața într-un accident aviatic survenit în condiții meteorologice nefavorabile, în sudul Bosniei. | Președintele macedonean, Boris Trajkovski, și alte opt își au pierdut viața într-un accident aviatic survenit în condiții meteorologice nefavorabile, în sudul Bosniei. | Omission | noun with det | train-1537/10 | lemma=persoană|upos=NOUN | 10 |
Președintele macedonean, Boris Trajkovski, și alte opt persoane și-au pierdut viața într-un accident aviatic survenit în condiții meteorologice nefavorabile, în sudul Bosniei. | Președintele macedonean, Boris Trajkovski, și alte opt persoane își pierdut viața într-un accident aviatic survenit în condiții meteorologice nefavorabile, în sudul Bosniei. | Omission | auxiliary | train-1537/12 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Președintele macedonean, Boris Trajkovski, și alte opt persoane și-au pierdut viața într-un accident aviatic survenit în condiții meteorologice nefavorabile, în sudul Bosniei. | Președintele macedonean, Boris Trajkovski, și alte opt persoane și-au viața într-un accident aviatic survenit în condiții meteorologice nefavorabile, în sudul Bosniei. | Omission | compound verb | train-1537/13 | lemma=pierde|upos=VERB | 12 |
Președintele macedonean, Boris Trajkovski, și alte opt persoane și-au pierdut viața într-un accident aviatic survenit în condiții meteorologice nefavorabile, în sudul Bosniei. | Președintele macedonean, Boris Trajkovski, și alte opt persoane și-au pierdut viața într-un aviatic survenit în condiții meteorologice nefavorabile, în sudul Bosniei. | Omission | noun with det | train-1537/17 | lemma=accident|upos=NOUN | 10 |
Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se va desfășura o "explozie" de lumini colorate care vor brăzda cerul. | Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se desfășura o " explozie " de lumini colorate care vor brăzda cerul. | Omission | auxiliary | train-1540/24 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se va desfășura o "explozie" de lumini colorate care vor brăzda cerul. | Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se va o " explozie " de lumini colorate care vor brăzda cerul. | Omission | compound verb | train-1540/25 | lemma=desfășura|upos=VERB | 12 |
Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se va desfășura o "explozie" de lumini colorate care vor brăzda cerul. | Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se va desfășura o " " de lumini colorate care vor brăzda cerul. | Omission | noun with det | train-1540/28 | lemma=explozie|upos=NOUN | 10 |
Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se va desfășura o "explozie" de lumini colorate care vor brăzda cerul. | Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se va desfășura o " explozie " de lumini colorate care brăzda cerul. | Omission | auxiliary | train-1540/34 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se va desfășura o "explozie" de lumini colorate care vor brăzda cerul. | Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se va desfășura o " explozie " de lumini colorate care vor cerul. | Omission | compound verb | train-1540/35 | lemma=brăzda|upos=VERB | 12 |
Durata maximă a concesiunii este de 49 de ani, iar redevența minimă, constituind baza de pornire a licitației publice, este de 4 euro / mp / an (exclusiv TVA). | Durata maximă a este de 49 de ani, iar redevența minimă, constituind baza de pornire a licitației publice, este de 4 euro / mp / an (exclusiv TVA). | Omission | noun with det | train-1541/4 | lemma=concesiune|upos=NOUN | 10 |
Durata maximă a concesiunii este de 49 de ani, iar redevența minimă, constituind baza de pornire a licitației publice, este de 4 euro / mp / an (exclusiv TVA). | Durata maximă a concesiunii este de 49 de ani, iar redevența minimă, constituind baza de pornire a publice, este de 4 euro / mp / an (exclusiv TVA). | Omission | noun with det | train-1541/20 | lemma=licitație|upos=NOUN | 10 |
Modelul conceput de el ajunsese, însă, după bine cunoscutul obicei al vremii comuniste, unul dintre cele mai bine păzite "secrete de stat". | Modelul conceput de el ajunsese, însă, după bine cunoscutul obicei al comuniste, unul dintre cele mai bine păzite " secrete de stat ". | Omission | noun with det | train-1543/14 | lemma=vreme|upos=NOUN | 10 |
Modelul conceput de el ajunsese, însă, după bine cunoscutul obicei al vremii comuniste, unul dintre cele mai bine păzite "secrete de stat". | Modelul conceput de el ajunsese, însă, după bine cunoscutul obicei al vremii comuniste, unul dintre cele mai păzite " secrete de stat ". | Omission | adj/adv compare | train-1543/21 | lemma=bine|upos=ADV | 13 |
Michael Szabolcska a aparținut figurilor representative ale intelectualității din Banat, avea calități distinse de pastor sufletesc și se numără printre poeții și literații de seamă ai municipiului nostru. | Michael Szabolcska aparținut figurilor representative ale intelectualității din Banat, avea calități distinse de pastor sufletesc și se numără printre poeții și literații de seamă ai municipiului nostru. | Omission | auxiliary | train-1544/3 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Michael Szabolcska a aparținut figurilor representative ale intelectualității din Banat, avea calități distinse de pastor sufletesc și se numără printre poeții și literații de seamă ai municipiului nostru. | Michael Szabolcska a figurilor representative ale intelectualității din Banat, avea calități distinse de pastor sufletesc și se numără printre poeții și literații de seamă ai municipiului nostru. | Omission | compound verb | train-1544/4 | lemma=aparține|upos=VERB | 12 |
Michael Szabolcska a aparținut figurilor representative ale intelectualității din Banat, avea calități distinse de pastor sufletesc și se numără printre poeții și literații de seamă ai municipiului nostru. | Michael Szabolcska a aparținut figurilor representative ale din Banat, avea calități distinse de pastor sufletesc și se numără printre poeții și literații de seamă ai municipiului nostru. | Omission | noun with det | train-1544/8 | lemma=intelectualitate|upos=NOUN | 10 |
Michael Szabolcska a aparținut figurilor representative ale intelectualității din Banat, avea calități distinse de pastor sufletesc și se numără printre poeții și literații de seamă ai municipiului nostru. | Michael Szabolcska a aparținut figurilor representative ale intelectualității din Banat, avea calități distinse de pastor sufletesc și se numără printre poeții și literații de seamă ai nostru. | Omission | noun with det | train-1544/28 | lemma=municipiu|upos=NOUN | 10 |
Autoritățile din Japonia au început să discute oportunitatea modificării Constituției, pentru a facilita accesul la tron al urmașilor de sex feminin ai familiei imperiale. | Autoritățile din Japonia început să discute oportunitatea modificării Constituției, pentru a facilita accesul la tron al urmașilor de sex feminin ai familiei imperiale. | Omission | auxiliary | train-1545/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Autoritățile din Japonia au început să discute oportunitatea modificării Constituției, pentru a facilita accesul la tron al urmașilor de sex feminin ai familiei imperiale. | Autoritățile din Japonia au să discute oportunitatea modificării Constituției, pentru a facilita accesul la tron al urmașilor de sex feminin ai familiei imperiale. | Omission | compound verb | train-1545/5 | lemma=începe|upos=VERB | 12 |
Autoritățile din Japonia au început să discute oportunitatea modificării Constituției, pentru a facilita accesul la tron al urmașilor de sex feminin ai familiei imperiale. | Autoritățile din Japonia au început să discute oportunitatea modificării Constituției, pentru a facilita accesul la tron al de sex feminin ai familiei imperiale. | Omission | noun with det | train-1545/19 | lemma=urmaș|upos=NOUN | 10 |
Autoritățile din Japonia au început să discute oportunitatea modificării Constituției, pentru a facilita accesul la tron al urmașilor de sex feminin ai familiei imperiale. | Autoritățile din Japonia au început să discute oportunitatea modificării Constituției, pentru a facilita accesul la tron al urmașilor de sex feminin ai imperiale. | Omission | noun with det | train-1545/24 | lemma=familie|upos=NOUN | 10 |
Ca în orice legendă cu haiduci, tinerii furau de la bogați și dădeau săracilor, apoi s-au îndrăgostit și s-au așezat la casele lor. | Ca în orice cu haiduci, tinerii furau de la bogați și dădeau săracilor, apoi s-au îndrăgostit și s-au așezat la casele lor. | Omission | noun with det | train-1546/4 | lemma=legendă|upos=NOUN | 10 |
Ca în orice legendă cu haiduci, tinerii furau de la bogați și dădeau săracilor, apoi s-au îndrăgostit și s-au așezat la casele lor. | Ca în orice legendă cu haiduci, tinerii furau de la bogați și dădeau săracilor, apoi se îndrăgostit și s-au așezat la casele lor. | Omission | auxiliary | train-1546/19 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Ca în orice legendă cu haiduci, tinerii furau de la bogați și dădeau săracilor, apoi s-au îndrăgostit și s-au așezat la casele lor. | Ca în orice legendă cu haiduci, tinerii furau de la bogați și dădeau săracilor, apoi s-au și s-au așezat la casele lor. | Omission | compound verb | train-1546/20 | lemma=îndrăgosti|upos=VERB | 12 |
Ca în orice legendă cu haiduci, tinerii furau de la bogați și dădeau săracilor, apoi s-au îndrăgostit și s-au așezat la casele lor. | Ca în orice legendă cu haiduci, tinerii furau de la bogați și dădeau săracilor, apoi s-au îndrăgostit și se așezat la casele lor. | Omission | auxiliary | train-1546/23 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Ca în orice legendă cu haiduci, tinerii furau de la bogați și dădeau săracilor, apoi s-au îndrăgostit și s-au așezat la casele lor. | Ca în orice legendă cu haiduci, tinerii furau de la bogați și dădeau săracilor, apoi s-au îndrăgostit și s-au la casele lor. | Omission | compound verb | train-1546/24 | lemma=așeza|upos=VERB | 12 |
Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Totodată, fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Omission | auxiliary | train-1547/3 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Totodată, a fost noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Omission | compound verb | train-1547/5 | lemma=aviza|upos=VERB | 12 |
Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Omission | noun with det | train-1547/13 | lemma=Consiliul_Județean_Timiș|upos=NOUN | 10 |
Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și se discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Omission | auxiliary | train-1547/16 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Omission | compound verb | train-1547/17 | lemma=discuta|upos=VERB | 12 |
Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al externe ale administrației județene pe anul 2005. | Omission | noun with det | train-1547/23 | lemma=acțiune|upos=NOUN | 10 |
Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale administrației județene pe anul 2005. | Totodată, a fost avizat noul Regulament de organizare și funcționare al C.J.T. și s-a discutat pe marginea calendarului previzional al acțiunilor externe ale județene pe anul 2005. | Omission | noun with det | train-1547/26 | lemma=administrație|upos=NOUN | 10 |
Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, în termen de doi ani începând cu data de 14 octombrie 2003, un raport privind disponibilitatea medicamentelor veterinare alternative celor care conțin estradiol 17-beta și derivații esterificați ai acestuia pentru tratamentul macerației sau mumificării fetale la b... | Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, în termen de doi ani începând cu data de 14 octombrie 2003, un privind disponibilitatea medicamentelor veterinare alternative celor care conțin estradiol 17-beta și derivații esterificați ai acestuia pentru tratamentul macerației sau mumificării fetale la bovine ș... | Omission | noun with det | train-1553/22 | lemma=raport|upos=NOUN | 10 |
Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, în termen de doi ani începând cu data de 14 octombrie 2003, un raport privind disponibilitatea medicamentelor veterinare alternative celor care conțin estradiol 17-beta și derivații esterificați ai acestuia pentru tratamentul macerației sau mumificării fetale la b... | Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, în termen de doi ani începând cu data de 14 octombrie 2003, un raport privind disponibilitatea medicamentelor veterinare alternative celor care conțin estradiol 17-beta și derivații esterificați ai acestuia pentru tratamentul macerației sau mumificării fetale la b... | Omission | noun with det | train-1553/70 | lemma=substanță|upos=NOUN | 10 |
De asemenea, în ceea ce privește substanțele prevăzute în anexa III, Comisia obține informații suplimentare, ținând cont de datele științifice recente din toate sursele posibile, și supune măsurile aplicate unei verificări regulate, pentru a prezenta la timp Parlamentului European și Consiliului orice propuneri care se... | De asemenea, în ceea ce privește substanțele prevăzute în anexa III, Comisia obține informații suplimentare, ținând cont de datele științifice recente din toate sursele posibile, și supune măsurile aplicate unei regulate, pentru a prezenta la timp Parlamentului European și Consiliului orice propuneri care se dovedesc n... | Omission | noun with det | train-1554/35 | lemma=verificare|upos=NOUN | 10 |
De asemenea, în ceea ce privește substanțele prevăzute în anexa III, Comisia obține informații suplimentare, ținând cont de datele științifice recente din toate sursele posibile, și supune măsurile aplicate unei verificări regulate, pentru a prezenta la timp Parlamentului European și Consiliului orice propuneri care se... | De asemenea, în ceea ce privește substanțele prevăzute în anexa III, Comisia obține informații suplimentare, ținând cont de datele științifice recente din toate sursele posibile, și supune măsurile aplicate unei verificări regulate, pentru a prezenta la timp Parlamentului European și Consiliului orice care se dovedesc ... | Omission | noun with det | train-1554/48 | lemma=propunere|upos=NOUN | 10 |
" Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că au fost tratate cu estradiol 17-beta sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14 octombrie 2004 sunt supuse acelorași prevederi precum c... | " Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că fost tratate cu estradiol 17-beta sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14 octombrie 2004 sunt supuse acelorași prevederi precum cele... | Omission | auxiliary | train-1555/27 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
" Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că au fost tratate cu estradiol 17-beta sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14 octombrie 2004 sunt supuse acelorași prevederi precum c... | " Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că au tratate cu estradiol 17-beta sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14 octombrie 2004 sunt supuse acelorași prevederi precum cele s... | Omission | auxiliary | train-1555/28 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
" Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că au fost tratate cu estradiol 17-beta sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14 octombrie 2004 sunt supuse acelorași prevederi precum c... | " Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că au fost cu estradiol 17-beta sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14 octombrie 2004 sunt supuse acelorași prevederi precum cele stab... | Omission | compound verb | train-1555/29 | lemma=trata|upos=VERB | 12 |
" Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că au fost tratate cu estradiol 17-beta sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14 octombrie 2004 sunt supuse acelorași prevederi precum c... | " Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că au fost tratate cu estradiol 17-beta sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14 octombrie 2004 supuse acelorași prevederi precum cele s... | Omission | auxiliary | train-1555/49 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
" Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că au fost tratate cu estradiol 17-beta sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14 octombrie 2004 sunt supuse acelorași prevederi precum c... | " Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că au fost tratate cu estradiol 17-beta sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14 octombrie 2004 sunt supuse acelorași precum cele stabil... | Omission | noun with det | train-1555/52 | lemma=prevedere|upos=NOUN | 10 |
Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. | Când statele membre adoptă aceste, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. | Omission | noun with det | train-1560/6 | lemma=dispoziție|upos=NOUN | 10 |
Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. | Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. | Omission | noun with det | train-1560/11 | lemma=trimitere|upos=NOUN | 10 |
Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. | Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea în momentul publicării lor oficiale. | Omission | noun with det | train-1560/21 | lemma=trimitere|upos=NOUN | 10 |
Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. | Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei. | Omission | noun with det | train-1561/9 | lemma=trimitere|upos=NOUN | 10 |
După introducerea standardelor armonizate pentru infrastructura punctelor de control la frontieră în conformitate cu Decizia 2001 / 812 / CE a Comisiei, majoritatea punctelor de control la frontieră îndeplinesc, în prezent, cerințele minime privind infrastructura. | După introducerea standardelor armonizate pentru infrastructura punctelor de control la frontieră în conformitate cu Decizia 2001 / 812 / CE a, majoritatea punctelor de control la frontieră îndeplinesc, în prezent, cerințele minime privind infrastructura. | Omission | noun with det | train-1562/22 | lemma=comisie|upos=NOUN | 10 |
Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. | Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Europene. | Omission | noun with det | train-1564/13 | lemma=uniune|upos=NOUN | 10 |
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Având în vedere Tratatul de instituire a Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime de securitat... | Omission | noun with det | train-1566/8 | lemma=comunitate|upos=NOUN | 10 |
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime de secur... | Omission | noun with det | train-1566/48 | lemma=aspect|upos=NOUN | 10 |
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale timpului de lucru, care stabilește cerințele minime de securitat... | Omission | noun with det | train-1566/50 | lemma=organizare|upos=NOUN | 10 |
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Omission | noun with det | train-1566/68 | lemma=timp|upos=NOUN | 10 |
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Omission | noun with det | train-1566/95 | lemma=aspect|upos=NOUN | 10 |
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Omission | noun with det | train-1566/97 | lemma=muncă|upos=NOUN | 10 |
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 137 alin. (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat, (1) Directiva Consiliului 93 / 104 / CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, care stabilește cerințele minime ... | Omission | auxiliary | train-1566/108 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.