Datasets:
hartular
/
rrt-grammatical_errors-split8020

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
2
963
error_family
stringclasses
4 values
error_type
stringclasses
13 values
uid
stringlengths
7
14
misc
stringlengths
16
107
error_class
int64
0
13
Nu va face nici un bine să răzbuni moartea mea omorându-l pe el.
Nu va făcând nici un bine să răzbuni moartea mea omorându-l pe el.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4949/3
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face
5
Acum 6 luni lucruri dramatice se întâmplau în politica japoneză.
Acum 6 luni lucruri dramatice se întâmplau în politicii japoneză.
MorphoRequired
Preposition Case
train-5399/9
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=politică
3
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
Aici, Simulescu și-a jucând rolul de invalid cu o deosebită artă.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6406/6
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=juca
5
Că eu mă hrănesc numai cu iarba, cu verdețuri, și-mi merge bine.
Că eu mă hrănesc numai cu ierbii, cu verdețuri, și-mi merge bine.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6424/7
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=iarbă
3
Un zgomot, de-ai fi zis că te afli într-un uriaș stup de albine.
Un zgomot, de-ai fi zice că te afli într-un uriaș stup de albine.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6537/7
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=zice
5
Le-au aprins, și un fum frumos mirositor s-a răspândit împrejur.
Le-au aprinzând, și un fum frumos mirositor s-a răspândit împrejur.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6541/3
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aprinde
5
Le-au aprins, și un fum frumos mirositor s-a răspândit împrejur.
Le-au aprinde, și un fum frumos mirositor s-a răspândit împrejur.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6541/3
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=aprinde
5
Le-au aprins, și un fum frumos mirositor s-a răspândit împrejur.
Le-au aprins, și un fum frumos mirositor s-a răspândind împrejur.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6541/12
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răspândi
5
A plecat cu fierul încins, plin de cositor, în mână, să-i ucidă.
A plecând cu fierul încins, plin de cositor, în mână, să-i ucidă.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6554/2
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pleca
5
A plecat cu fierul încins, plin de cositor, în mână, să-i ucidă.
A plecat cu fierului încins, plin de cositor, în mână, să-i ucidă.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6554/4
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fier
3
A plecat cu fierul încins, plin de cositor, în mână, să-i ucidă.
A plecat cu fierul încins, plin de cositor, în mână, să-i ucid.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6554/16
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ucide
4
Ar fi riscat dacă refuza, s-a consultat cu toți armenii de vază.
Ar fi risca dacă refuza, s-a consultat cu toți armenii de vază.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6620/3
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=risca
5
În secțiile de terapie intensivă 70% din IN sunt cauzate de BGN.
În secțiilor de terapie intensivă 70% din IN sunt cauzate de BGN.
MorphoRequired
Preposition Case
train-7158/2
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=secție
3
Textul de dedesubt suna: FRATELE CEL MARE ESTE CU OCHII PE TINE.
Textul dedesubt de suna : FRATELE CEL MARE ESTE CU OCHII PE TINE.
Position
preposition
dev-2/2
lemma=de|upos=ADP
6
Și totuși, iată că, în clipa asta, până și monologul îi amuțise.
Și totuși, iată că, clipa asta în, până și monologul îi amuțise.
Position
preposition
dev-15/7
lemma=în|upos=ADP
6
Intră pe dindos în sufragerie, unde constată că masa era nepusă.
Intră dindos în pe sufragerie, unde constată că masa era nepusă.
Position
preposition
dev-318/2
lemma=pe|upos=ADP
6
Intră pe dindos în sufragerie, unde constată că masa era nepusă.
Intră pe dindos în sufragerie, unde constată masa era nepusă că.
Position
clause connector
dev-318/9
lemma=că|upos=SCONJ
7
Nu știa cum o cheamă, dar știa că lucrează la Secția Literatură.
Nu știa o cheamă cum, dar știa că lucrează la Secția Literatură.
Position
clause connector
test-15/3
lemma=cum|upos=ADV
7
Nu știa cum o cheamă, dar știa că lucrează la Secția Literatură.
Nu știa cum o cheamă, știa că lucrează dar la Secția Literatură.
Position
clause connector
test-15/7
lemma=dar|upos=CCONJ
7
Nu știa cum o cheamă, dar știa că lucrează la Secția Literatură.
Nu știa cum o cheamă, dar știa lucrează la Secția că Literatură.
Position
clause connector
test-15/9
lemma=că|upos=SCONJ
7
Și cum vede ea poiana, nu poate răbda de a nu se apropia de apă.
Și vede ea poiana cum, nu poate răbda de a nu se apropia de apă.
Position
clause connector
test-424/2
lemma=cum|upos=ADV
7
Și cum vede ea poiana, nu poate răbda de a nu se apropia de apă.
Și cum vede ea poiana, nu poate răbda de a nu apropia de apă se.
Position
pronominal clitic
test-424/13
lemma=sine|upos=PRON
8
Dacă conduci, poți să rănești sau să ucizi pe alții sau pe tine.
Dacă conduci, poți să rănești să sau ucizi pe alții sau pe tine.
Position
clause connector
test-516/7
lemma=sau|upos=CCONJ
7
Dacă conduci, poți să rănești sau să ucizi pe alții sau pe tine.
Dacă conduci, poți să rănești sau să ucizi alții pe sau pe tine.
Position
preposition
test-516/10
lemma=pe|upos=ADP
6
nu-mi iasă vorbe că nu le-am rezolvat pe cele două franțuzoaice.
Nu iasă vorbe îmi că nu le-am rezolvat pe cele două franțuzoaice.
Position
pronominal clitic
test-594/2
lemma=eu|upos=PRON
8
nu-mi iasă vorbe că nu le-am rezolvat pe cele două franțuzoaice.
Nu-mi iasă vorbe nu că le-am rezolvat pe cele două franțuzoaice.
Position
clause connector
test-594/5
lemma=că|upos=SCONJ
7
nu-mi iasă vorbe că nu le-am rezolvat pe cele două franțuzoaice.
Nu-mi iasă vorbe că nu am rezolvat pe le cele două franțuzoaice.
Position
pronominal clitic
test-594/7
lemma=el|upos=PRON
8
nu-mi iasă vorbe că nu le-am rezolvat pe cele două franțuzoaice.
Nu-mi iasă vorbe că nu le rezolvat am pe cele două franțuzoaice.
Position
auxiliary
test-594/8
lemma=avea|upos=AUX
9
Se găseau întotdeauna alți și alți naivi care erau seduși de el.
Găseau se întotdeauna alți și alți naivi care erau seduși de el.
Position
pronominal clitic
train-54/1
lemma=sine|upos=PRON
8
Se găseau întotdeauna alți și alți naivi care erau seduși de el.
Se găseau întotdeauna alți și alți naivi erau care seduși de el.
Position
clause connector
train-54/8
lemma=care|upos=PRON
7
Era patrula de poliție care-și băga nasul prin casele oamenilor.
Era patrula poliție care-și de băga nasul prin casele oamenilor.
Position
preposition
train-115/3
lemma=de|upos=ADP
6
Era patrula de poliție care-și băga nasul prin casele oamenilor.
Era patrula de poliție își băga care nasul prin casele oamenilor.
Position
clause connector
train-115/5
lemma=care|upos=PRON
7
Era patrula de poliție care-și băga nasul prin casele oamenilor.
Era patrula de poliție care-și băga nasul casele oamenilor prin.
Position
preposition
train-115/9
lemma=prin|upos=ADP
6
Dar, în tot cazul, puteau intra pe firul tău oricând aveau chef.
Dar, în tot cazul, puteau intra firul tău pe oricând aveau chef.
Position
preposition
train-186/9
lemma=pe|upos=ADP
6
Îi mai fusese sugerat și de cartea pe care o scosese din sertar.
Mai îi fusese sugerat și de cartea pe care o scosese din sertar.
Position
pronominal clitic
train-232/1
lemma=el|upos=PRON
8
Îi mai fusese sugerat și de cartea pe care o scosese din sertar.
Îi mai fusese sugerat și cartea de pe care o scosese din sertar.
Position
preposition
train-232/6
lemma=de|upos=ADP
6
Îi mai fusese sugerat și de cartea pe care o scosese din sertar.
Îi mai fusese sugerat și de cartea pe o care scosese din sertar.
Position
clause connector
train-232/9
lemma=care|upos=PRON
7
Îi mai fusese sugerat și de cartea pe care o scosese din sertar.
Îi mai fusese sugerat și de cartea pe care scosese din o sertar.
Position
pronominal clitic
train-232/10
lemma=el|upos=PRON
8
Îl invita pe Winston zâmbind la masa lui, unde era un loc liber.
Invita pe îl Winston zâmbind la masa lui, unde era un loc liber.
Position
pronominal clitic
train-269/1
lemma=el|upos=PRON
8
Îl invita pe Winston zâmbind la masa lui, unde era un loc liber.
Îl invita Winston zâmbind la pe masa lui, unde era un loc liber.
Position
preposition
train-269/3
lemma=pe|upos=ADP
6
Îl invita pe Winston zâmbind la masa lui, unde era un loc liber.
Îl invita pe Winston zâmbind la masa lui, era un loc unde liber.
Position
clause connector
train-269/10
lemma=unde|upos=ADV
7
Așa ceva era clar că nu mai putea să se întâmple în ziua de azi.
Așa ceva era clar nu că mai putea să se întâmple în ziua de azi.
Position
clause connector
train-595/5
lemma=că|upos=SCONJ
7
Așa ceva era clar că nu mai putea să se întâmple în ziua de azi.
Așa ceva era clar că nu mai putea să întâmple se în ziua de azi.
Position
pronominal clitic
train-595/10
lemma=sine|upos=PRON
8
Așa ceva era clar că nu mai putea să se întâmple în ziua de azi.
Așa ceva era clar că nu mai putea să se întâmple ziua de azi în.
Position
preposition
train-595/12
lemma=în|upos=ADP
6
Iisus s-a botezat pentru ca "să se împlinească toată dreptatea".
Iisus se botezat pentru ca a " să se împlinească toată dreptatea ".
Position
auxiliary
train-940/3
lemma=avea|upos=AUX
9
Iisus s-a botezat pentru ca "să se împlinească toată dreptatea".
Iisus s-a botezat pentru ca " să împlinească toată se dreptatea ".
Position
pronominal clitic
train-940/9
lemma=sine|upos=PRON
8
Interviurile vor fi proiectate ca fundal al petrecerii Gig Zero.
Interviurile fi proiectate vor ca fundal al petrecerii Gig Zero.
Position
auxiliary
train-1094/2
lemma=vrea|upos=AUX
9
Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Statele membre informează imediat Comisia privire cu la aceasta.
Position
preposition
train-1704/6
lemma=cu|upos=ADP
6
Controlorul desemnează coletele pe care dorește să le examineze.
Controlorul desemnează coletele pe dorește să care le examineze.
Position
clause connector
train-2010/5
lemma=care|upos=PRON
7
În fond, ceea ce contează în procesul imitației este rezultatul.
În fond, ceea contează în ce procesul imitației este rezultatul.
Position
clause connector
train-2216/5
lemma=ce|upos=PRON
7
În fond, ceea ce contează în procesul imitației este rezultatul.
În fond, ceea ce contează procesul în imitației este rezultatul.
Position
preposition
train-2216/7
lemma=în|upos=ADP
6
Alteori personajul acceptă viața ca pe o fericire edenică (Onu).
Alteori personajul acceptă viața ca o fericire edenică pe (Onu).
Position
preposition
train-2240/6
lemma=pe|upos=ADP
6
În fiecare se poate citi cu folos o categorie socio-psihologică.
În fiecare poate citi cu se folos o categorie socio-psihologică.
Position
pronominal clitic
train-2333/3
lemma=sine|upos=PRON
8
În fiecare se poate citi cu folos o categorie socio-psihologică.
În fiecare se poate citi folos o cu categorie socio-psihologică.
Position
preposition
train-2333/6
lemma=cu|upos=ADP
6
Și a numit Dumnezeu lumina ziuă și întunericul l-a numit noapte.
Și numit Dumnezeu a lumina ziuă și întunericul l-a numit noapte.
Position
auxiliary
train-2907/2
lemma=avea|upos=AUX
9
Și a numit Dumnezeu lumina ziuă și întunericul l-a numit noapte.
Și a numit Dumnezeu lumina ziuă și întunericul a numit l noapte.
Position
pronominal clitic
train-2907/9
lemma=el|upos=PRON
8
Hegel credea că evoluția universului se încheie în sistemul lui.
Hegel credea evoluția că universului se încheie în sistemul lui.
Position
clause connector
train-2939/3
lemma=că|upos=SCONJ
7
Hegel credea că evoluția universului se încheie în sistemul lui.
Hegel credea că evoluția universului încheie în sistemul se lui.
Position
pronominal clitic
train-2939/6
lemma=sine|upos=PRON
8
Hegel credea că evoluția universului se încheie în sistemul lui.
Hegel credea că evoluția universului se încheie sistemul lui în.
Position
preposition
train-2939/8
lemma=în|upos=ADP
6
De altfel, nici surorile nu i-ar fi lăsat să învețe mai departe.
De altfel, nici surorile nu ar fi lăsat îi să învețe mai departe.
Position
pronominal clitic
train-2989/7
lemma=el|upos=PRON
8
De altfel, nici surorile nu i-ar fi lăsat să învețe mai departe.
De altfel, nici surorile nu i-ar lăsat să fi învețe mai departe.
Position
auxiliary
train-2989/9
lemma=fi|upos=AUX
9
Iubesc prea dulce o păstoriță Cu chip prea dulce, prea drăgălaș.
Iubesc prea dulce o păstoriță chip prea cu dulce, prea drăgălaș.
Position
preposition
train-3144/6
lemma=cu|upos=ADP
6
Plăcerile în acest eroism de rezistență ar părea grave lașități.
Plăcerile acest eroism de în rezistență ar părea grave lașități.
Position
preposition
train-3186/2
lemma=în|upos=ADP
6
Plăcerile în acest eroism de rezistență ar părea grave lașități.
Plăcerile în acest eroism rezistență ar părea de grave lașități.
Position
preposition
train-3186/5
lemma=de|upos=ADP
6
Vream să mai văd și comedia asta și să mă întorn acasă mulțămit.
Vream să mai văd și comedia asta și să întorn mă acasă mulțămit.
Position
pronominal clitic
train-3201/10
lemma=eu|upos=PRON
8
Cei condamnați pentru sustragere de acte publice sunt incapabil!
Cei condamnați sustragere de acte pentru publice sunt incapabil!
Position
preposition
train-3239/3
lemma=pentru|upos=ADP
6
Cei condamnați pentru sustragere de acte publice sunt incapabil!
Cei condamnați pentru sustragere acte publice sunt de incapabil!
Position
preposition
train-3239/5
lemma=de|upos=ADP
6
Surâde cu sarcasm etern copilul Cel răsfățat al vremilor uitate.
Surâde sarcasm etern copilul cu Cel răsfățat al vremilor uitate.
Position
preposition
train-3246/2
lemma=cu|upos=ADP
6
Diavolia nu se putea nărui numai cu crucile unor bieți păcătoși.
Diavolia nu se putea nărui numai crucile cu unor bieți păcătoși.
Position
preposition
train-3459/7
lemma=cu|upos=ADP
6
Printre râpe galbene, pe unde puteau, soldații făceau exerciții.
Râpe printre galbene, pe unde puteau, soldații făceau exerciții.
Position
preposition
train-4587/1
lemma=printre|upos=ADP
6
Printre râpe galbene, pe unde puteau, soldații făceau exerciții.
Printre râpe galbene, unde pe puteau, soldații făceau exerciții.
Position
preposition
train-4587/5
lemma=pe|upos=ADP
6
Tot ce-am putut să privesc mi s-a părut din cale-afară de crunt.
Tot-am putut să ce privesc mi s-a părut din cale-afară de crunt.
Position
clause connector
train-4596/2
lemma=ce|upos=PRON
7
Tot ce-am putut să privesc mi s-a părut din cale-afară de crunt.
Tot ce-am putut să privesc se a părut mi din cale-afară de crunt.
Position
pronominal clitic
train-4596/7
lemma=eu|upos=PRON
8
Tot ce-am putut să privesc mi s-a părut din cale-afară de crunt.
Tot ce-am putut să privesc mi a părut se din cale-afară de crunt.
Position
pronominal clitic
train-4596/8
lemma=sine|upos=PRON
8
Tot ce-am putut să privesc mi s-a părut din cale-afară de crunt.
Tot ce-am putut să privesc mi se părut a din cale-afară de crunt.
Position
auxiliary
train-4596/9
lemma=avea|upos=AUX
9
Plimbându-se pe pasarelă, Caroline le simțise căldura arzătoare.
Plimbându pe pasarelă se, Caroline le simțise căldura arzătoare.
Position
pronominal clitic
train-4691/2
lemma=sine|upos=PRON
8
Nu sunt regrete în legătură cu păstrarea lui Southall sau Kizzy.
Nu sunt regrete legătură în cu păstrarea lui Southall sau Kizzy.
Position
preposition
train-4731/4
lemma=în|upos=ADP
6
Nu contează cât de des le cureți, se murdăresc în câteva minute.
Nu contează de des le cât cureți, se murdăresc în câteva minute.
Position
clause connector
train-4848/3
lemma=cât|upos=ADV
7
Nu contează cât de des le cureți, se murdăresc în câteva minute.
Nu contează cât de des le cureți, murdăresc în câteva se minute.
Position
pronominal clitic
train-4848/9
lemma=sine|upos=PRON
8
Nu contează cât de des le cureți, se murdăresc în câteva minute.
Nu contează cât de des le cureți, se murdăresc câteva în minute.
Position
preposition
train-4848/11
lemma=în|upos=ADP
6
Nu va face nici un bine să răzbuni moartea mea omorându-l pe el.
Nu va face nici un bine să răzbuni moartea mea omorându pe el îl.
Position
pronominal clitic
train-4949/12
lemma=el|upos=PRON
8
Acum 6 luni lucruri dramatice se întâmplau în politica japoneză.
Acum 6 luni lucruri dramatice întâmplau în se politica japoneză.
Position
pronominal clitic
train-5399/6
lemma=sine|upos=PRON
8
Acum 6 luni lucruri dramatice se întâmplau în politica japoneză.
Acum 6 luni lucruri dramatice se întâmplau politica în japoneză.
Position
preposition
train-5399/8
lemma=în|upos=ADP
6
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
Aici, Simulescu a își jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
Position
pronominal clitic
train-6406/4
lemma=sine|upos=PRON
8
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
Aici, Simulescu și-a jucat rolul invalid cu o de deosebită artă.
Position
preposition
train-6406/8
lemma=de|upos=ADP
6
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid o cu deosebită artă.
Position
preposition
train-6406/10
lemma=cu|upos=ADP
6
Că eu mă hrănesc numai cu iarba, cu verdețuri, și-mi merge bine.
Că eu hrănesc mă numai cu iarba, cu verdețuri, și-mi merge bine.
Position
pronominal clitic
train-6424/3
lemma=eu|upos=PRON
8
Că eu mă hrănesc numai cu iarba, cu verdețuri, și-mi merge bine.
Că eu mă hrănesc numai cu iarba, cu verdețuri, și merge mi bine.
Position
pronominal clitic
train-6424/13
lemma=eu|upos=PRON
8
Într-o parte, țăranii vindeau oale de pământ și linguri de lemn.
O în parte, țăranii vindeau oale de pământ și linguri de lemn.
Position
preposition
train-6531/1
lemma=întru|upos=ADP
6
Într-o parte, țăranii vindeau oale de pământ și linguri de lemn.
Într-o parte, țăranii vindeau oale pământ și linguri de de lemn.
Position
preposition
train-6531/8
lemma=de|upos=ADP
6
Un zgomot, de-ai fi zis că te afli într-un uriaș stup de albine.
Un zgomot, ai fi zis de că te afli într-un uriaș stup de albine.
Position
clause connector
train-6537/4
lemma=de|upos=SCONJ
7
Un zgomot, de-ai fi zis că te afli într-un uriaș stup de albine.
Un zgomot, de fi zis că ai te afli într-un uriaș stup de albine.
Position
auxiliary
train-6537/5
lemma=avea|upos=AUX
9
Un zgomot, de-ai fi zis că te afli într-un uriaș stup de albine.
Un zgomot, de-ai fi zis te că afli într-un uriaș stup de albine.
Position
clause connector
train-6537/8
lemma=că|upos=SCONJ
7
Un zgomot, de-ai fi zis că te afli într-un uriaș stup de albine.
Un zgomot, de-ai fi zis că afli într-te un uriaș stup de albine.
Position
pronominal clitic
train-6537/9
lemma=tu|upos=PRON
8
Un zgomot, de-ai fi zis că te afli într-un uriaș stup de albine.
Un zgomot, de-ai fi zis că te afli un uriaș stup în de albine.
Position
preposition
train-6537/11
lemma=întru|upos=ADP
6
Le-au aprins, și un fum frumos mirositor s-a răspândit împrejur.
Au el aprins, și un fum frumos mirositor s-a răspândit împrejur.
Position
pronominal clitic
train-6541/1
lemma=el|upos=PRON
8
Le-au aprins, și un fum frumos mirositor s-a răspândit împrejur.
Le-au aprins, și un fum frumos mirositor se răspândit împrejur a.
Position
auxiliary
train-6541/11
lemma=avea|upos=AUX
9
- Acum, că suntem vecini, a început Stere, o să ne împăcăm bine.
-Acum, suntem că vecini, a început Stere, o să ne împăcăm bine.
Position
clause connector
train-6548/4
lemma=că|upos=SCONJ
7
- Acum, că suntem vecini, a început Stere, o să ne împăcăm bine.
-Acum, că suntem vecini, început Stere a, o să ne împăcăm bine.
Position
auxiliary
train-6548/8
lemma=avea|upos=AUX
9
- Acum, că suntem vecini, a început Stere, o să ne împăcăm bine.
-Acum, că suntem vecini, a început Stere, o să împăcăm bine ne.
Position
pronominal clitic
train-6548/14
lemma=eu|upos=PRON
8