good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodici privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | MorphoAgree | Gender | train-1843/9 | upos=ADJ|lemma=periodic|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodică privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | MorphoAgree | Number | train-1843/9 | upos=ADJ|lemma=periodic|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare al procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | MorphoAgree | Gender | train-1843/14 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare ale procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | MorphoAgree | Number | train-1843/14 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în acest privință. | MorphoAgree | Gender | train-1843/33 | upos=DET|lemma=acest|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în aceste privință. | MorphoAgree | Number | train-1843/33 | upos=DET|lemma=acest|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată un mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | MorphoAgree | Gender | train-1974/11 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu a procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | MorphoAgree | Number | train-1974/30 | upos=VERB|lemma=proceda|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu am procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | MorphoAgree | Person | train-1974/30 | upos=VERB|lemma=proceda|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizică al mărfurilor. | MorphoAgree | Gender | train-1974/35 | upos=ADJ|lemma=fizic|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizici al mărfurilor. | MorphoAgree | Number | train-1974/35 | upos=ADJ|lemma=fizic|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic a mărfurilor. | MorphoAgree | Gender | train-1974/36 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=possessor agreement | 0 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care ați încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Person | train-5696/7 | upos=VERB|lemma=încheia|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care am încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Person | train-5696/7 | upos=VERB|lemma=încheia|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterali sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Gender | train-5696/9 | upos=ADJ|lemma=bilateral|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterală sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Number | train-5696/9 | upos=ADJ|lemma=bilateral|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezenților protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Number | train-5696/14 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informați Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Person | train-5696/16 | upos=VERB|lemma=informa|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informăm Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Person | train-5696/16 | upos=VERB|lemma=informa|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regională cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Gender | train-5696/18 | upos=ADJ|lemma=regional|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivii acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Gender | train-5696/22 | upos=ADJ|lemma=respectiv|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectiva acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Number | train-5696/22 | upos=ADJ|lemma=respectiv|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicând-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Number | train-5696/26 | upos=VERB|lemma=comunica|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicând-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoAgree | Person | train-5696/26 | upos=VERB|lemma=comunica|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalți părți. | MorphoAgree | Gender | train-5696/33 | upos=DET|lemma=celălalt|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celeilalte părți. | MorphoAgree | Number | train-5696/33 | upos=DET|lemma=celălalt|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | Pentru anul 2004, volumul noii contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | MorphoAgree | Number | train-6092/6 | upos=ADJ|lemma=nou|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifari și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | MorphoAgree | Gender | train-6092/8 | upos=ADJ|lemma=tarifar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifară existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | MorphoAgree | Number | train-6092/13 | upos=ADJ|lemma=tarifar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existenți vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | MorphoAgree | Gender | train-6092/14 | upos=ADJ|lemma=existent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existentă vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | MorphoAgree | Number | train-6092/14 | upos=ADJ|lemma=existent|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se porniți și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoAgree | Person | train-6298/7 | upos=VERB|lemma=porni|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toți temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoAgree | Gender | train-6298/13 | upos=DET|lemma=tot|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toată temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoAgree | Number | train-6298/13 | upos=DET|lemma=tot|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizați la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoAgree | Gender | train-6298/18 | upos=VERB|lemma=stabiliza|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizată la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoAgree | Number | train-6298/18 | upos=VERB|lemma=stabiliza|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement | 1 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maxime, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoAgree | Number | train-6298/21 | upos=ADJ|lemma=maxim|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunii practici inginerești. | MorphoAgree | Gender | train-6298/30 | upos=ADJ|lemma=bun|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu buna practici inginerești. | MorphoAgree | Number | train-6298/30 | upos=ADJ|lemma=bun|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerească. | MorphoAgree | Number | train-6298/32 | upos=ADJ|lemma=ingineresc|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | (3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigură că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-550/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=asigura | 4 |
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | (3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriilor stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | MorphoRequired | Preposition Case | test-550/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=criteriu | 3 |
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | (3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexei V la directiva menționată anterior. | MorphoRequired | Preposition Case | test-550/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=anexă | 3 |
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | (3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directivei menționată anterior. | MorphoRequired | Preposition Case | test-550/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=directivă | 3 |
Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfei stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | MorphoRequired | Preposition Case | train-690/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=eșarfă | 3 |
Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoate în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-690/29 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=scoate | 4 |
" Răspândirea origami, spune György, se datorează și stabilirii unui sistem internațional de reprezentare convențională a operațiilor succesive de îndoire, prezentat în prefețele mai tuturor cărților din acest domeniu. | " Răspândirea origami, spune György, se datorează și stabilirii unui sistem internațional de reprezentare convențională a operațiilor succesive de îndoire, prezentat în prefețelor mai tuturor cărților din acest domeniu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1350/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prefață | 3 |
Primăria timișoreană implementează respectivul program, în parteneriat cu firma "Denkstatt Consulting" GmbH din Austria, Spitalul Județean Timișoara și în colaborare cu C.C.I.A.T., precum și cu firme locale interesate. | Primăria timișoreană implementează respectivul program, în parteneriat cu firmei "Denkstatt Consulting" GmbH din Austria, Spitalul Județean Timișoara și în colaborare cu C.C.I.A.T., precum și cu firme locale interesate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1368/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=firmă | 3 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenind subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-1481/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=deveni | 5 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformării funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1481/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=transformare | 3 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajând, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-1481/26 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=angaja | 5 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândului său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1481/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rând | 3 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerii jurământului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1481/36 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=depunere | 3 |
În cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării pentru păsările ouătoare, animalele cu lactație sau albinele melifere, trebuie să se stabilească și limita maximă a reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere; | În cazului medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării pentru păsările ouătoare, animalele cu lactație sau albinele melifere, trebuie să se stabilească și limita maximă a reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere; | MorphoRequired | Preposition Case | train-1786/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
În cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării pentru păsările ouătoare, animalele cu lactație sau albinele melifere, trebuie să se stabilească și limita maximă a reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere; | În cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării pentru păsărilor ouătoare, animalele cu lactație sau albinele melifere, trebuie să se stabilească și limita maximă a reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere; | MorphoRequired | Preposition Case | train-1786/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pasăre | 3 |
În cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării pentru păsările ouătoare, animalele cu lactație sau albinele melifere, trebuie să se stabilească și limita maximă a reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere; | În cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării pentru păsările ouătoare, animalele cu lactație sau albinele melifere, trebuie să se stabilesc și limita maximă a reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere; | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1786/23 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=stabili | 4 |
Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerii în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1843/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere | 3 |
Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activităților autorităților acestuia în această privință. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1843/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=activitate | 3 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopului clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1974/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=scop | 3 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatului eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1974/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=certificat | 3 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedând ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-1974/30 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=proceda | 5 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au proceda ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-1974/30 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=proceda | 5 |
Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlul fizic al mărfurilor. | Pe de altă parte, în scopul clarificării trebuie adăugată o mențiune ' autocontrol ' în certificatul eliberat la export în cazul în care serviciile de control nu au procedat ele însele la controlului fizic al mărfurilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1974/34 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=control | 3 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheind acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5696/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia | 5 |
(3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândul lui, celorlalte părți. | (3) Părțile care au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale în cadrul prezentului protocol informează Centrul regional cu privire la respectivele acorduri, acesta comunicându-le, la rândului lui, celorlalte părți. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5696/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rând | 3 |
Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | Pentru anului 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6092/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an | 3 |
Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioada de până la 1 mai 2004. | Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul de bază, ținându-se seama de perioadei de până la 1 mai 2004. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6092/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă | 3 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzească până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6298/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=încălzi | 4 |
Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. | Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandării constructorului și cu bunele practici inginerești. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6298/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=recomandare | 3 |
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | (3) Articolul 15 Directiva din 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | Position | preposition | test-550/6 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | (3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să asigure că rapoartele se înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | Position | pronominal clitic | test-550/13 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | (3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure rapoartele înaintate de că operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | Position | clause connector | test-550/15 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | (3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate conformitate în cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | Position | preposition | test-550/22 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | (3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite anexa V la în directiva menționată anterior. | Position | preposition | test-550/27 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior. | (3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V directiva la menționată anterior. | Position | preposition | test-550/30 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, în număr de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese). | Parcursul întregului pe studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, în număr de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese). | Position | preposition | test-664/1 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, în număr de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese). | Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 reacții de adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, în număr de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese). | Position | preposition | test-664/11 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, în număr de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese). | Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse 44 la de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, în număr de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese). | Position | preposition | test-664/14 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, în număr de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese). | Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, număr în de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese). | Position | preposition | test-664/25 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, în număr de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese). | Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, în număr de 95, fiind non-grave, consemnându doar 2 reacții se adverse grave (2 decese). | Position | pronominal clitic | test-664/34 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Acum se liniștise, dar, uitându se trupul puternic și la zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Position | preposition | train-690/9 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt sălta în care fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Position | clause connector | train-690/14 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta fața în lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Position | preposition | train-690/16 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, eșarfa cu stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Position | preposition | train-690/20 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să scoată în îi evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Position | pronominal clitic | train-690/28 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, duru îl sentimentul propriei lui inferiorități. | Position | pronominal clitic | train-690/35 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
" Răspândirea origami, spune György, se datorează și stabilirii unui sistem internațional de reprezentare convențională a operațiilor succesive de îndoire, prezentat în prefețele mai tuturor cărților din acest domeniu. | " Răspândirea origami, spune György, datorează și se stabilirii unui sistem internațional de reprezentare convențională a operațiilor succesive de îndoire, prezentat în prefețele mai tuturor cărților din acest domeniu. | Position | pronominal clitic | train-1350/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
" Răspândirea origami, spune György, se datorează și stabilirii unui sistem internațional de reprezentare convențională a operațiilor succesive de îndoire, prezentat în prefețele mai tuturor cărților din acest domeniu. | " Răspândirea origami, spune György, se datorează și stabilirii unui sistem internațional reprezentare de convențională a operațiilor succesive de îndoire, prezentat în prefețele mai tuturor cărților din acest domeniu. | Position | preposition | train-1350/15 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
" Răspândirea origami, spune György, se datorează și stabilirii unui sistem internațional de reprezentare convențională a operațiilor succesive de îndoire, prezentat în prefețele mai tuturor cărților din acest domeniu. | " Răspândirea origami, spune György, se datorează și stabilirii unui sistem internațional de reprezentare convențională a operațiilor succesive de îndoire, prezentat în prefețele mai tuturor cărților acest domeniu din. | Position | preposition | train-1350/30 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Primăria timișoreană implementează respectivul program, în parteneriat cu firma "Denkstatt Consulting" GmbH din Austria, Spitalul Județean Timișoara și în colaborare cu C.C.I.A.T., precum și cu firme locale interesate. | Primăria timișoreană implementează respectivul program, parteneriat în cu firma " Denkstatt Consulting " GmbH din Austria, Spitalul Județean Timișoara și în colaborare cu C.C.I.A.T., precum și cu firme locale interesate. | Position | preposition | train-1368/7 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Primăria timișoreană implementează respectivul program, în parteneriat cu firma "Denkstatt Consulting" GmbH din Austria, Spitalul Județean Timișoara și în colaborare cu C.C.I.A.T., precum și cu firme locale interesate. | Primăria timișoreană implementează respectivul program, în parteneriat cu firma " Denkstatt Consulting " GmbH din Austria, Spitalul Județean Timișoara și colaborare cu C.C.I.A.T. în, precum și cu firme locale interesate. | Position | preposition | train-1368/23 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Primăria timișoreană implementează respectivul program, în parteneriat cu firma "Denkstatt Consulting" GmbH din Austria, Spitalul Județean Timișoara și în colaborare cu C.C.I.A.T., precum și cu firme locale interesate. | Primăria timișoreană implementează respectivul program, în parteneriat cu firma " Denkstatt Consulting " GmbH din Austria, Spitalul Județean Timișoara și în colaborare cu C.C.I.A.T., și precum cu firme locale interesate. | Position | clause connector | train-1368/28 | lemma=precum|upos=ADV | 7 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel potrivit care legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Position | clause connector | train-1481/6 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care legii potrivit a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Position | preposition | train-1481/7 | lemma=potrivit|upos=ADP | 6 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii devenit subprefect a de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Position | auxiliary | train-1481/9 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect la 1 de ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Position | preposition | train-1481/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției secretar de general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Position | preposition | train-1481/20 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, a angajat se, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Position | pronominal clitic | train-1481/24 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, rândul său la, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Position | preposition | train-1481/28 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea prin depunerea jurământului. | Domnul Alexandru Chirilă, cel care potrivit legii a devenit subprefect de la 1 ianuarie, prin transformarea funcției de secretar general, s-a angajat, la rândul său, să respecte legalitatea depunerea jurământului prin. | Position | preposition | train-1481/35 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.