good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este autoritatea competentă în Serbia și Muntenegru desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CE. | Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor Republica Muntenegru din (MAFWM) este autoritatea competentă în Serbia și Muntenegru desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CE. | Position | preposition | train-6119/8 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este autoritatea competentă în Serbia și Muntenegru desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CE. | Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este autoritatea competentă Serbia și în Muntenegru desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CE. | Position | preposition | train-6119/17 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este autoritatea competentă în Serbia și Muntenegru desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CE. | Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este autoritatea competentă în Serbia și Muntenegru desemnată să verifice și să certifice faptul produsele pescărești sunt că conforme cu cerințele Directivei 91/493/CE. | Position | clause connector | train-6119/28 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este autoritatea competentă în Serbia și Muntenegru desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CE. | Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este autoritatea competentă în Serbia și Muntenegru desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cerințele Directivei cu 91/493/CE. | Position | preposition | train-6119/33 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Iradierea durerii în lungul ureterului corespunde unei ar iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Position | auxiliary | train-7150/6 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii diferitele segmente în cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Position | preposition | train-7150/13 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate primesc aceeași care inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Position | clause connector | train-7150/17 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică nivelul ultimelor la două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Position | preposition | train-7150/28 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
(a) exportul permanent sau temporar al unui produs chimic care întrunește condițiile prevăzute în art. 23 alin. b), reexportul unui produs chimic ce nu întrunește condițiile menționate la lit. (a) este plasat sub un regim vamal, altul decât regimul de tranzit; | (a) exportul permanent sau temporar al unui produs chimic care întrunește condițiile prevăzute în art. 23 alin. b), reexportul unui chimic ce nu întrunește condițiile menționate la lit. (a) este plasat sub un regim vamal, altul decât regimul de tranzit; | Omission | noun with det | test-167/25 | lemma=produs|upos=NOUN | 10 |
(a) exportul permanent sau temporar al unui produs chimic care întrunește condițiile prevăzute în art. 23 alin. b), reexportul unui produs chimic ce nu întrunește condițiile menționate la lit. (a) este plasat sub un regim vamal, altul decât regimul de tranzit; | (a) exportul permanent sau temporar al unui produs chimic care întrunește condițiile prevăzute în art. 23 alin. b), reexportul unui produs chimic ce nu întrunește condițiile menționate la lit. (a) este plasat sub un vamal, altul decât regimul de tranzit; | Omission | noun with det | test-167/41 | lemma=regim|upos=NOUN | 10 |
(32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | (32) trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | Omission | auxiliary | test-588/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | (32) Ar să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | Omission | compound verb | test-588/5 | lemma=trebui|upos=VERB | 12 |
(32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | (32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor oficiale de calificare străine. | Omission | noun with det | test-588/34 | lemma=titlu|upos=NOUN | 10 |
Pe Glob, România este situată în emisfera nordică, la intersecția paralelei 45, latitudine nordică și meridianului de 25, longitudine estică, iar în Europa în partea central sud-estică la distanțe aproximativ egale față de extremitățile continentului european. | Pe Glob, România situată în emisfera nordică, la intersecția paralelei 45, latitudine nordică și meridianului de 25, longitudine estică, iar în Europa în partea central sud-estică la distanțe aproximativ egale față de extremitățile continentului european. | Omission | auxiliary | test-699/5 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Pe Glob, România este situată în emisfera nordică, la intersecția paralelei 45, latitudine nordică și meridianului de 25, longitudine estică, iar în Europa în partea central sud-estică la distanțe aproximativ egale față de extremitățile continentului european. | Pe Glob, România este în emisfera nordică, la intersecția paralelei 45, latitudine nordică și meridianului de 25, longitudine estică, iar în Europa în partea central sud-estică la distanțe aproximativ egale față de extremitățile continentului european. | Omission | compound verb | test-699/6 | lemma=situa|upos=VERB | 12 |
Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Consilierul pentru securitate națională al Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Omission | noun with det | train-1485/6 | lemma=casă|upos=NOUN | 10 |
Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Omission | compound verb | train-1485/13 | lemma=afirma|upos=VERB | 12 |
Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Omission | auxiliary | train-1485/17 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Omission | compound verb | train-1485/18 | lemma=analiza|upos=VERB | 12 |
Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Omission | auxiliary | train-1485/23 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor operațiuni secrete. | Consilierul pentru securitate națională al Casei Albe, Condoleezza Rice, a afirmat că Statele Unite vor analiza toate instrumentele disponibile care ar putea pune capăt programului nuclear iranian, fără a exclude posibilitatea lansării unor secrete. | Omission | noun with det | train-1485/37 | lemma=operațiune|upos=NOUN | 10 |
2. ' Societăți participante ' înseamnă (a) societățile părți la acord și societățile conexe respective ale acestora; (b) societăți în care o societate menționată la lit. (a) deține, în mod direct sau indirect, drepturile sau competențele prevăzute la lit. (c); | 2. ' Societăți participante ' înseamnă (a) societățile părți la acord și societățile conexe respective ale acestora; (b) societăți în care o menționată la lit. (a) deține, în mod direct sau indirect, drepturile sau competențele prevăzute la lit. (c); | Omission | noun with det | train-1931/29 | lemma=societate|upos=NOUN | 10 |
6. ' Grupuri de coreasigurare ' înseamnă grupuri constituite de societăți de asigurare, posibil cu ajutorul uneia sau a mai multor societăți de reasigurare pentru a-și reasigura reciproc, integral sau parțial, obligațiile pentru o anumită categorie de riscuri; | 6. ' Grupuri de coreasigurare ' înseamnă grupuri constituite de societăți de asigurare, posibil cu ajutorul uneia sau a mai multor societăți de reasigurare pentru a-și reasigura reciproc, integral sau parțial, obligațiile pentru o anumită de riscuri; | Omission | noun with det | train-1934/41 | lemma=categorie|upos=NOUN | 10 |
(7) creșterea semnificativă și rapidă a importurilor preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări pare a avea un caracter extrem de artificial. | (7) creșterea semnificativă și rapidă a preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări pare a avea un caracter extrem de artificial. | Omission | noun with det | train-2049/9 | lemma=import|upos=NOUN | 10 |
(7) creșterea semnificativă și rapidă a importurilor preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări pare a avea un caracter extrem de artificial. | (7) creșterea semnificativă și rapidă a importurilor preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări pare a avea un extrem de artificial. | Omission | noun with det | train-2049/39 | lemma=caracter|upos=NOUN | 10 |
Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Iradierea durerii în lungul ureterului corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Omission | auxiliary | train-7150/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Iradierea durerii în lungul ureterului ar unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Omission | compound verb | train-7150/7 | lemma=corespunde|upos=VERB | 12 |
Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Omission | noun with det | train-7150/9 | lemma=iradiere|upos=NOUN | 10 |
Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași inervație ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Iradierea durerii în lungul ureterului ar corespunde unei iradieri progresive a durerii în diferitele segmente cutanate care primesc aceeași ca și căile urinare inferioare, adică la nivelul ultimelor două rădăcini toracice și a primelor două lombare. | Omission | noun with det | train-7150/20 | lemma=inervație|upos=NOUN | 10 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unei organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | MorphoAgree | Number | dev-63/9 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematică, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | MorphoAgree | Gender | dev-63/19 | upos=ADJ|lemma=sistematic|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematici, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | MorphoAgree | Number | dev-63/19 | upos=ADJ|lemma=sistematic|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul asta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | MorphoAgree | Gender | dev-63/32 | upos=DET|lemma=acesta|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăștia nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | MorphoAgree | Number | dev-63/32 | upos=DET|lemma=acesta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezeau în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | MorphoAgree | Number | dev-63/34 | upos=VERB|lemma=trezi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezeai în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | MorphoAgree | Person | dev-63/34 | upos=VERB|lemma=trezi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici o fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | MorphoAgree | Gender | dev-63/38 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre ia măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoAgree | Number | train-1602/3 | upos=VERB|lemma=lua|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre luați măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoAgree | Person | train-1602/3 | upos=VERB|lemma=lua|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre luăm măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoAgree | Person | train-1602/3 | upos=VERB|lemma=lua|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesară pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoAgree | Number | train-1602/5 | upos=ADJ|lemma=necesar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficiați de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoAgree | Person | train-1602/11 | upos=VERB|lemma=beneficia|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficiem de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoAgree | Person | train-1602/11 | upos=VERB|lemma=beneficia|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de o concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoAgree | Gender | train-1602/13 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anuali plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoAgree | Number | train-1602/15 | upos=ADJ|lemma=anual|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare al concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoAgree | Gender | train-1602/31 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare ale concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoAgree | Number | train-1602/31 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționali. | MorphoAgree | Gender | train-1602/40 | upos=ADJ|lemma=național|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unui experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoAgree | Gender | train-4751/3 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unor experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoAgree | Number | train-4751/3 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ai putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoAgree | Person | train-4751/11 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-am putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoAgree | Person | train-4751/11 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noile lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoAgree | Number | train-4751/15 | upos=ADJ|lemma=nou|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențească la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoAgree | Gender | train-4751/22 | upos=ADJ|lemma=studențesc|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențești la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoAgree | Number | train-4751/22 | upos=ADJ|lemma=studențesc|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spun că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoAgree | Number | train-4751/31 | upos=VERB|lemma=spune|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spun că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoAgree | Person | train-4751/31 | upos=VERB|lemma=spune|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtătoare reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoAgree | Gender | train-6011/4 | upos=ADJ|lemma=purtător|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtători reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoAgree | Number | train-6011/4 | upos=ADJ|lemma=purtător|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezentă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoAgree | Number | train-6011/5 | upos=VERB|lemma=reprezenta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezentăm orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoAgree | Person | train-6011/5 | upos=VERB|lemma=reprezenta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servești drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoAgree | Person | train-6011/9 | upos=VERB|lemma=servi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servesc drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoAgree | Person | train-6011/9 | upos=VERB|lemma=servi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtătoare pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoAgree | Gender | train-6011/12 | upos=ADJ|lemma=purtător|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării său în sistemul de testare. | MorphoAgree | Gender | train-6011/33 | upos=DET|lemma=său|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediului unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-63/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=intermediu | 3 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplina Partidului. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-63/47 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=disciplină | 3 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficiază de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1602/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=beneficia | 4 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiilor și / sau practicile naționale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1602/35 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legislație | 3 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putând ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4751/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea | 5 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putut ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4751/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea | 5 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceului din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4751/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=liceu | 3 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stă acolo. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4751/46 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=sta | 4 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servească drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6011/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=servi | 4 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecării, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6011/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=amestecare | 3 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemului de testare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6011/35 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sistem | 3 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, mod în sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Position | preposition | dev-63/17 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, niște mici sălbatici în imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Position | preposition | dev-63/21 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea el nici în un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Position | preposition | dev-63/35 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel dorință de de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Position | preposition | dev-63/40 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a revolta împotriva se disciplinei Partidului. | Position | pronominal clitic | dev-63/44 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. | Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta disciplinei împotriva Partidului. | Position | preposition | dev-63/46 | lemma=împotriva|upos=ADP | 6 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze un concediu anual de plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Position | preposition | train-1602/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit cel de puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Position | preposition | train-1602/17 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile obținere și de de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Position | preposition | train-1602/26 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și acordare a de concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Position | preposition | train-1602/29 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute de legislațiile și / sau practicile naționale. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni în conformitate cu condițiile de obținere și de acordare a concediilor prevăzute legislațiile și de / sau practicile naționale. | Position | preposition | train-1602/34 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | Ciuda unei în experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | Position | preposition | train-4751/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător l-ar putea care ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | Position | clause connector | train-4751/8 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care ar îl putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | Position | pronominal clitic | train-4751/9 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-putea ajuta ar mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | Position | auxiliary | train-4751/10 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult noua în lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | Position | preposition | train-4751/14 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune el și soția că lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | Position | clause connector | train-4751/32 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți în Maine și au de gând să stea acolo. | În ciuda unei experiențe antecedente de conducător care l-ar putea ajuta mult în noua lui capacitate (era președintele consiliului studențesc la liceul din Connecticut), Domnul Wortley spune că el și soția lui sunt fericiți Maine în și au de gând să stea acolo. | Position | preposition | train-4751/39 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent servește drept care mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | Position | clause connector | train-6011/8 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește mediu purtător drept pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | Position | preposition | train-6011/10 | lemma=drept|upos=ADP | 6 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului testare ori de a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | Position | preposition | train-6011/20 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare a ori elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | Position | clause connector | train-6011/22 | lemma=ori|upos=CCONJ | 7 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului referință în de vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | Position | preposition | train-6011/25 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință vederea facilitării administrării în sau aplicării sale în sistemul de testare. | Position | preposition | train-6011/27 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.