hetchyy/quranic-universal-ayahs

Qur'anic Universal Ayahs

Word-level and letter-level aligned Qur'an recitation audio with precise timestamps derived from phoneme-level forced alignment.
A community-verified dataset of 650+ reciters across 16 riwayat.

Dataset Description

Each row is one verse (ayah) of the Qur'an, with:

• Audio clip of the verse recitation, trimmed to speech boundaries
• Word-level timestamps in milliseconds, relative to the audio clip. The word_idx refers to the canonical word position in the verse, not the position in the text_uthmani field. When the reciter repeats a word, the same word_idx may appear multiple times and indices may go backward.
• Letter-level timestamps for individual Arabic characters, tokenized as follows.
• Pause-based segments showing how the recitation was naturally divided by silences
• Uthmani text from alignment matching (reflects what was actually recited, including any repetitions). Non-recited markers (waqf signs, hizb, sajdah) are stripped.

Usage

from datasets import load_dataset

# Load a specific reciter (subset = riwayah, split = reciter)
ds = load_dataset("hetchyy/quranic-universal-ayahs", "hafs_an_asim", split="minshawy_murattal")

# Access a verse
verse = ds[0]
print(verse["surah"], verse["ayah"])       # 1 1
print(verse["duration_ms"])                 # Duration in ms
print(verse["text_uthmani"])                # Uthmani Arabic text
print(verse["word_timestamps"])             # [[1, 0, 400], [2, 400, 800], ...]

# Letter-level timestamps (if available)
lt = verse["letter_timestamps"]
if lt["word_idx"]:
    for w, ch, s, e in zip(lt["word_idx"], lt["char"], lt["start_ms"], lt["end_ms"]):
        print(f"  Word {w}: {ch} [{s}-{e}]ms")

# Play audio (in a notebook)
from IPython.display import Audio
Audio(verse["audio"]["array"], rate=verse["audio"]["sampling_rate"])

Schema

Column	Type	Description
audio	Audio	Verse audio (MP3), trimmed to speech boundaries
surah	int32	Surah number (1-114)
ayah	int32	Verse number within surah
duration_ms	int32	Audio clip duration in milliseconds
text_uthmani	string	Uthmani Arabic text of the verse from alignment
segments	[[int, int, int, int]]	Pause-based segments (ms, relative to clip)
word_timestamps	[[int, int, int]]	Word-level timestamps (ms, relative to clip)
letter_timestamps	[[int, str, int, int]]	Per-letter timestamps: [word_idx, char, start_ms, end_ms]. Empty if not available.
source_url	string	Original audio file URL (chapter or verse)
source_offset_ms	int32	Offset in source audio where this verse starts (ms)

Column Details

segments — Each segment is [word_from, word_to, start_ms, end_ms]. A continuous speech region between pauses.

Segments capture the natural pausing points in a recitation. A gap between consecutive segments is a pause. The word ranges tell you whether the reciter continued from where they left off or went back and repeated:

• Sequential word ranges (next word_from = previous word_to + 1) — the reciter paused and continued.
• Overlapping word ranges (next word_from ≤ previous word_to) — the reciter paused and repeated those words before continuing. The text_uthmani field includes the repeated words.

word_timestamps — Each entry is [word_index, start_ms, end_ms]. When a verse contains repeated segments, the same word index appears multiple times.

letter_timestamps — Per-letter character timestamps from phoneme-level forced alignment. Each entry is [word_idx, char, start_ms, end_ms] where word_idx matches the word_timestamps word index and char is the Arabic character. Multiple entries share the same word_idx for multi-letter words. Empty for reciters without letter-level alignment data.

duration_ms — Duration of the audio clip in milliseconds. Equal to the span from first word start to last word end.

text_uthmani — Uthmani script Arabic text from alignment. Non-recited markers (waqf stop signs, hizb markers, sajdah marks) are stripped. Preserves diacritics, silent markers, and tajweed annotations. Reflects what was actually recited, including any repetitions.

source_url — URL of the original audio file. For by-surah reciters, all verses in a surah share one URL; for by-ayah reciters, each verse has its own.

source_offset_ms — Millisecond offset in source_url where this verse begins. Convert clip-relative timestamps to source-relative: source_ms = clip_ms + source_offset_ms.

Example: Segments & Repetitions

Verse 21:73

#	Words	Time (ms)	Text
1	1–8	0–15,030	وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ
		pause (repeat back)
2	5–12	16,310–30,125	وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ
		pause (continue)
3	13–15	30,345–34,725	وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ

The text field contains 19 words (the 4 repeated words appear twice), and word_timestamps has entries for words 5–8 twice.

Gapless Playback

For by-surah reciters, combine source_url + source_offset_ms to seek within the original chapter audio:

fatiha = ds.filter(lambda x: x["surah"] == 1)
chapter_url = fatiha[0]["source_url"]  # all verses share the same chapter URL
for verse in fatiha:
    offset = verse["source_offset_ms"]
    for word_idx, start, end in verse["word_timestamps"]:
        source_start = start + offset  # seek position in chapter audio

Notes

• All timestamps are in milliseconds, relative to the start of the audio clip
• Word indices are 1-based
• Word timestamps are padded forward within each segment so there are no gaps between consecutive words. Gaps only occur across segment boundaries (pauses in recitation).
• For gapless chapter playback, use source_url directly (don't concatenate clips). Compute source-relative timestamps with source_ms = clip_ms + source_offset_ms. Content not covered by timestamps (e.g. basmalas, cross-verse transitions) plays naturally in the original audio without word highlighting.

Reciters Catalog

The reciters config is a lightweight index of all available reciters. Use it to discover reciters, filter by riwayah/style, and construct audio URLs:

from datasets import load_dataset

reciters = load_dataset("hetchyy/quranic-universal-ayahs", "reciters", split="all")

# All Hafs murattal reciters with full coverage
hafs = reciters.filter(lambda r: r["riwayah"] == "hafs_an_asim" and r["coverage_surahs"] == 114)

# Construct a direct audio URL (add https:// prefix to url_template)
r = hafs[0]
url = "https://" + r["url_template"].format(surah=2)  # Al-Baqarah chapter audio

Column	Type	Description
reciter	string	Reciter slug
is_timestamped	bool	Whether word-level timestamps are available in the dataset
name_en	string	English display name
name_ar	string	Arabic name
riwayah	string	Riwayah slug (e.g. hafs_an_asim)
style	string	Recitation style (murattal, mujawwad, muallim)
country	string	Country of origin
source	string	Audio source (e.g. mp3quran, everyayah)
audio_category	string	by_surah or by_ayah
url_template	string	URL pattern (without https://)
coverage_surahs	int32	Number of surahs with audio (max 114)
coverage_ayahs	int32	Number of ayahs with audio (max 6,236)

Configs

Subset (config) is the riwayah, split is the reciter.

hafs_an_asim

Reciter	Style	Verses	Audio Source
Maher Al Meaqli	murattal	6,235	mp3quran.net
Mishary Alafasi	murattal	6,236	mp3quran.net
Mohammed Siddiq Al-Minshawi	murattal	6,236	mp3quran.net
Nasser Alqatami	murattal	6,235	mp3quran.net
Saad Al-Ghamdi	murattal	6,235	mp3quran.net
Yasser Al-Dosari	murattal	6,235	mp3quran.net

Pipeline

Audio is processed through a multi-stage pipeline:

1. VAD segmentation — Detect speech regions using a recitation-specific VAD model
2. Phoneme-level ASR — CTC-based recognition with wav2vec2
3. Dynamic programming alignment — Match recognized phonemes against known Qur'anic reference text
4. MFA forced alignment — Montreal Forced Aligner produces phoneme-level timestamps, from which word boundaries are derived

License

Apache 2.0