| { |
| "batch_id": "protocol_20260817_233909", |
| "timestamp": "2026-08-18T02:07:59.531064+00:00", |
| "protocol_path": "config/experiment_protocol_v1.json", |
| "protocol": { |
| "description": "Exploratory V1 protocol: French sources, repeated stateless back-translation through selected pivot languages and models.", |
| "sources": [ |
| "source_02", |
| "source_06", |
| "source_07" |
| ], |
| "pivot_languages": [ |
| "English", |
| "Italian", |
| "Slovak" |
| ], |
| "translation_models": [ |
| "openai/gpt-4o-mini", |
| "poolside/laguna-s-2.1", |
| "thinkingmachines/inkling-small" |
| ], |
| "steps": 50, |
| "embedding_model": [ |
| "openai/text-embedding-3-small", |
| "voyageai/voyage-4" |
| ], |
| "generation_settings": { |
| "temperature": 0, |
| "top_p": 1, |
| "frequency_penalty": 0, |
| "presence_penalty": 0, |
| "seed": 42, |
| "max_tokens": 100000 |
| } |
| }, |
| "runs": [ |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_02_english_openai-gpt-4o-mini", |
| "source_id": "source_02", |
| "pivot_language": "English", |
| "translation_model": "openai/gpt-4o-mini", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_english_openai-gpt-4o-mini/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_english_openai-gpt-4o-mini/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_02_english_poolside-laguna-s-2-1", |
| "source_id": "source_02", |
| "pivot_language": "English", |
| "translation_model": "poolside/laguna-s-2.1", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_english_poolside-laguna-s-2-1/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_english_poolside-laguna-s-2-1/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_02_english_thinkingmachines-inkling-small", |
| "source_id": "source_02", |
| "pivot_language": "English", |
| "translation_model": "thinkingmachines/inkling-small", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_english_thinkingmachines-inkling-small/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_english_thinkingmachines-inkling-small/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_02_italian_openai-gpt-4o-mini", |
| "source_id": "source_02", |
| "pivot_language": "Italian", |
| "translation_model": "openai/gpt-4o-mini", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_italian_openai-gpt-4o-mini/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_italian_openai-gpt-4o-mini/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_02_italian_poolside-laguna-s-2-1", |
| "source_id": "source_02", |
| "pivot_language": "Italian", |
| "translation_model": "poolside/laguna-s-2.1", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_italian_poolside-laguna-s-2-1/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_italian_poolside-laguna-s-2-1/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_02_italian_thinkingmachines-inkling-small", |
| "source_id": "source_02", |
| "pivot_language": "Italian", |
| "translation_model": "thinkingmachines/inkling-small", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_italian_thinkingmachines-inkling-small/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_italian_thinkingmachines-inkling-small/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_02_slovak_openai-gpt-4o-mini", |
| "source_id": "source_02", |
| "pivot_language": "Slovak", |
| "translation_model": "openai/gpt-4o-mini", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_slovak_openai-gpt-4o-mini/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_slovak_openai-gpt-4o-mini/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_02_slovak_poolside-laguna-s-2-1", |
| "source_id": "source_02", |
| "pivot_language": "Slovak", |
| "translation_model": "poolside/laguna-s-2.1", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_slovak_poolside-laguna-s-2-1/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_slovak_poolside-laguna-s-2-1/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_02_slovak_thinkingmachines-inkling-small", |
| "source_id": "source_02", |
| "pivot_language": "Slovak", |
| "translation_model": "thinkingmachines/inkling-small", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_slovak_thinkingmachines-inkling-small/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_02_slovak_thinkingmachines-inkling-small/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_06_english_openai-gpt-4o-mini", |
| "source_id": "source_06", |
| "pivot_language": "English", |
| "translation_model": "openai/gpt-4o-mini", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_english_openai-gpt-4o-mini/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_english_openai-gpt-4o-mini/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_06_english_poolside-laguna-s-2-1", |
| "source_id": "source_06", |
| "pivot_language": "English", |
| "translation_model": "poolside/laguna-s-2.1", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_english_poolside-laguna-s-2-1/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_english_poolside-laguna-s-2-1/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_06_english_thinkingmachines-inkling-small", |
| "source_id": "source_06", |
| "pivot_language": "English", |
| "translation_model": "thinkingmachines/inkling-small", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_english_thinkingmachines-inkling-small/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_english_thinkingmachines-inkling-small/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_06_italian_openai-gpt-4o-mini", |
| "source_id": "source_06", |
| "pivot_language": "Italian", |
| "translation_model": "openai/gpt-4o-mini", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_italian_openai-gpt-4o-mini/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_italian_openai-gpt-4o-mini/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_06_italian_poolside-laguna-s-2-1", |
| "source_id": "source_06", |
| "pivot_language": "Italian", |
| "translation_model": "poolside/laguna-s-2.1", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_italian_poolside-laguna-s-2-1/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_italian_poolside-laguna-s-2-1/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_06_italian_thinkingmachines-inkling-small", |
| "source_id": "source_06", |
| "pivot_language": "Italian", |
| "translation_model": "thinkingmachines/inkling-small", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_italian_thinkingmachines-inkling-small/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_italian_thinkingmachines-inkling-small/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_06_slovak_openai-gpt-4o-mini", |
| "source_id": "source_06", |
| "pivot_language": "Slovak", |
| "translation_model": "openai/gpt-4o-mini", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_slovak_openai-gpt-4o-mini/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_slovak_openai-gpt-4o-mini/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_06_slovak_poolside-laguna-s-2-1", |
| "source_id": "source_06", |
| "pivot_language": "Slovak", |
| "translation_model": "poolside/laguna-s-2.1", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_slovak_poolside-laguna-s-2-1/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_slovak_poolside-laguna-s-2-1/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_06_slovak_thinkingmachines-inkling-small", |
| "source_id": "source_06", |
| "pivot_language": "Slovak", |
| "translation_model": "thinkingmachines/inkling-small", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_slovak_thinkingmachines-inkling-small/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_06_slovak_thinkingmachines-inkling-small/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_07_english_openai-gpt-4o-mini", |
| "source_id": "source_07", |
| "pivot_language": "English", |
| "translation_model": "openai/gpt-4o-mini", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_english_openai-gpt-4o-mini/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_english_openai-gpt-4o-mini/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_07_english_poolside-laguna-s-2-1", |
| "source_id": "source_07", |
| "pivot_language": "English", |
| "translation_model": "poolside/laguna-s-2.1", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_english_poolside-laguna-s-2-1/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_english_poolside-laguna-s-2-1/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_07_english_thinkingmachines-inkling-small", |
| "source_id": "source_07", |
| "pivot_language": "English", |
| "translation_model": "thinkingmachines/inkling-small", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_english_thinkingmachines-inkling-small/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_english_thinkingmachines-inkling-small/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_07_italian_openai-gpt-4o-mini", |
| "source_id": "source_07", |
| "pivot_language": "Italian", |
| "translation_model": "openai/gpt-4o-mini", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_italian_openai-gpt-4o-mini/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_italian_openai-gpt-4o-mini/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_07_italian_poolside-laguna-s-2-1", |
| "source_id": "source_07", |
| "pivot_language": "Italian", |
| "translation_model": "poolside/laguna-s-2.1", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_italian_poolside-laguna-s-2-1/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_italian_poolside-laguna-s-2-1/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_07_italian_thinkingmachines-inkling-small", |
| "source_id": "source_07", |
| "pivot_language": "Italian", |
| "translation_model": "thinkingmachines/inkling-small", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_italian_thinkingmachines-inkling-small/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_italian_thinkingmachines-inkling-small/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_07_slovak_openai-gpt-4o-mini", |
| "source_id": "source_07", |
| "pivot_language": "Slovak", |
| "translation_model": "openai/gpt-4o-mini", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_slovak_openai-gpt-4o-mini/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_slovak_openai-gpt-4o-mini/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_07_slovak_poolside-laguna-s-2-1", |
| "source_id": "source_07", |
| "pivot_language": "Slovak", |
| "translation_model": "poolside/laguna-s-2.1", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_slovak_poolside-laguna-s-2-1/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_slovak_poolside-laguna-s-2-1/metadata.json" |
| }, |
| { |
| "experiment_id": "protocol_20260817_233909_source_07_slovak_thinkingmachines-inkling-small", |
| "source_id": "source_07", |
| "pivot_language": "Slovak", |
| "translation_model": "thinkingmachines/inkling-small", |
| "provider": null, |
| "translations_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_slovak_thinkingmachines-inkling-small/translations.jsonl", |
| "metadata_path": "data/results/protocol_20260817_233909/runs/protocol_20260817_233909_source_07_slovak_thinkingmachines-inkling-small/metadata.json" |
| } |
| ] |
| } |
|
|
