Datasets:
hutsul
/
hutsul-dict

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
Unnamed: 0
int64
0
7.32k
Hutsul
stringlengths
1
28
Ukrainian
stringlengths
1
73
uk_lemma
stringlengths
1
73
200
лабка
ніжка
ніжка
201
лабуз
бадилля
бадилля
202
ланц
ланцюг
ланцюг
203
лая
зграя
зграя
204
лєрва
жінка легкої поведінки
жінка легкий поведінка
205
лижби
ковзани
ковзан
206
лилик
кажан
кажан
207
лихвар
торгівець
торгівець
208
ліци
віжки
віжка
209
ломага
велика гілка дерева
великий гілка дерево
210
луб
кора
кора
211
луговиння
лоза
лоза
212
лупка
негарний головний убір
негарний головний убір
213
льода
морозиво
морозиво
214
люстро
дзеркальце
дзеркальце
215
магерка
повстяна шапка
повстяний шапка
216
мадригал
опій
опій
217
мазепинка
костюм
костюм
218
майзель
зубило
зубило
219
манти
гуцульська річ
гуцульський річ
220
мантриган
белодонна
белодонний
221
мара
чаклунка
чаклунка
222
масне
жирне
жирний
223
мась
дьоготь
дьоготь
224
медарка
медогонка
медогонка
225
мешти
туфлі
туфля
226
млака
мокра місцина
мокрий місцина
227
могуля
жіноча зачіска
жіночий зачіска
228
моква
затяжний дощ
затяжний дощ
229
моклак
мокрий грунт
мокрий грунт
230
морва
шовковиця
шовковиця
231
моріжок
зелена травичка
зелений травичка
232
моц
багата
багатий
233
мушія
велике панське володіння
великий панський володіння
234
навидіти
любити
любити
235
наминати
їсти з апетитом
їсти з апетит
236
нанашка
хресна мати
хресний мата
237
нарід
народ
народ
238
нарікати
скаржитись
скаржитися
239
нарти
лижі
лижа
240
насторц
дибки
дибка
241
начес
миттю
миттю
242
не суть
немає
немає
243
нехарний
неприємний
неприємний
244
ніц а ніц
анічогісінько
анічогісінько
245
ноші
мода
мода
246
обіч
гірський схил
гірський схил
247
обзорини
оглядини
оглядини
248
образ
ікона
ікона
249
обхаяти
привести до ладу
привести до лада
250
обцас
закаблук
закаблук
251
обшкалювати
обдряпати
обдряпати
252
ожулюд
жолудь
жолудь
253
олуфко
олівець
олівець
254
оногди
недавно
недавно
255
офензива
наступ
наступ
256
абрихтунок
військова вправа
військовий вправа
257
автодидакт
самоук
самоук
258
адіт
дивіться!
дивіться!
259
апострофа
особисте звертання
особистий звертання
260
аранжер
упорядник
упорядник
261
асентерувати
взяти до війська
взяти до військо
262
багати
звернути увагу
звернути увага
263
багати
мати на думці
мата на думка
264
багна
скошене на болоті
скошений на болото
265
багна
багні
багно
266
багнетник
вартовий
вартовий
267
бадьо
старий мужик
старий мужик
268
байбарак
короткий сіряк
короткий сіряк
269
бана
нарікання
нарікання
270
банувати
жалувати
жалувати
271
банувати
тужити
тужити
272
батько
хрещений батько
хрещений батько
273
бачки
в'язи
в'яз
274
бгачкий
верткий
верткий
275
безпечити
обіцяти
обіцяти
276
бексати
голосно плакати
голосно плакат
277
бербеничка
діжечка
діжечка
278
берівка
барило
барило
279
берівка
барилка
барилко
280
бечувати
підпомагати
підпомагати
281
бештифрант
хитрун
хитрун
282
бештифрант
майстер
майстер
283
бинда
стрічка
стрічка
284
бізівно
напевне
напевне
285
біньити
бриніти
бриніти
286
блавучити
байдикувати
байдикувати
287
бовгар
пастух рогатої худоби
пастух рогатий худоба
288
бовтиці
китиці
китиця
289
брага
хмільний квас
хмільний квас
290
брич
бритва
бритва
291
брокатовий
парчевий
парчевий
292
бруліон
чернетка
чернетка
293
буката
часть у більшій мірі
часть у більший міра
294
буката
частина
частина
295
бульбона
глибоке місце в річці
глибокий місце в річка
296
бунда
кожух
кожух
297
бурдей
землянка
землянка
298
бутин
вируб лісу
вируб ліса
299
бута
бундючність
бундючність