schema v2: observation.state = measured proprio; commanded stream -> observation.state_commanded (loong_schema: 2)

add measured-state + joint columns (observation.state_measured, joint_state, joint_action)

Upload folder using huggingface_hub

initial commit