text_1 stringlengths 15 863 | audio_1 audioduration (s) 1.19 56.5 | text_2 stringlengths 12 929 | audio_2 audioduration (s) 1.37 114 | speaker stringclasses 36
values | src_lang stringclasses 12
values | mode stringclasses 2
values | tgt_lang stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan. | Eléyìí ní a ṣé láti rí dájudáju pé àwòran náà bó gbògbò ifíhàn. Ìyẹn ní wọ́n ń pè ní ayẹwò tó kọjá. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
- "The district" translates to "Vegher-tar la."
- "is currently represented by" can be translated as "hegen ne i tile sha tyough nagh."
- "Democrat" remains.
- "Kathy Castor" remains the same as it is a proper noun.
Putting it all together: "Hegen ne, Democrat Kathy Castor tile sha ityough ki vegher-tar la." | Shi yange a na mkaanem sha kwagh u mnee ura, ahumbe man mdugh u yange, shi a er tom u kuran ior kpishi shin tso. | 15 | tiv | transcribe | tiv | ||
While most of their food would be familiar to us, Romans did have their share of strange or unusual feast items, including wild boar, peacock, snails, and a type of rodent called a dormouse | Ndị Rom na-eri ụdị nri dị iche iche na-adịghị ahụkebe, dị ka anụ ọhịa a na-akpọ boar, nnụnụ peacock, agụ nkwọ, na ụdị anụ na-ata ata a na-akpọ dormouse, n'agbanyeghị na ihe ka ukwuu n'ihe ndị ha na-eri anyị maara. | Gift | english | translate | igbo | ||
He collaborated, between others, with the Corriere dei Piccoli. | Fourteen passengers were injured, but there were no fatalities. | 38 | english | transcribe | english | ||
U.S. President George W. Bush welcomed the announcement. | Duvall, who is married with two adult children, did not leave a big impression on Miller, to whom the story was related. | 20 | english | transcribe | english | ||
- "William" remains the same as it is a name.
- "was" translates to "akedo" in ibibio.
- "white" translates to "afia".
- "with" translates to "ye".
- "rage" translates to "iyadesit".
Putting it all together: "William akedo afia ye iyadesit." | Ado itie edinam Greenford Carnival afid isua, ese nim afid afiong itiaba. | 16 | ibibio | transcribe | ibibio | ||
Breaking it down:
1. "Add" translates to "Seer."
2. "the Janet Paschal tune" can be translated as "ikenge icam i Janet Paschal la."
3. "to my guest list" translates to "sha ngyeren yam ii orvannya i"
4. "engadget playlist" can be kept as "engadget playlist" since it's a proper noun.
Putting it all together: "Seer ikye... | Ashighe kpishi iceenyolough ka i hii u gban ken uwer u sha ateratar shin uwer u sha utaan kaa uhar, shi i gba i za i nyôr uwer u sha pue shin uwer sha pue kaa môm. | 31 | tiv | transcribe | tiv | ||
"i nyor a Walcott ken International Boxing Hall of Fame ken Canastota, New York | Breaking it down:
- "Walter" remains "Walter."
- "also played for" translates to "yange shi eren anumbe imiôngo a."
- "O'Brien" remains "O'Brien."
- "during his tenure" translates to "sha ayange na."
- "with the Celtics" translates to "vea Celtics."
Putting it all together: "Walter yange shi eren anumbe imiôngo a O'Br... | 15 | tiv | transcribe | tiv | ||
Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed. | Ìdí nìyẹn tó fi jẹ́ pé láwọn ilé ìtajà tó dára jù lọ, àwọn ènìyàn sábà máa ń rí àwọn ohun ọ̀ṣọ́ olówó gọbọi tí wọ́n fi ń sùn, irú bí aṣọ ìnura tí wọ́n fi ọwọ́ ṣe tàbí ìbùsùn àtayébáyé. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. | Ụkwụ na aka chimpanzee yiri ọtu mana ibu na ogologo, n'ezi iji aka na-ebu ibu na ije ụkwụ nkuku. | Gift | english | translate | igbo | ||
- "One Indian" translates to "Or India ugen."
- "was killed" can be translated to "i wua."
- ""and"" is "man."
- "Boyd and Parker" remain unchanged since they are names.
- "started to return" translates to "hii u hiden."
- "to Sullivan" can be translated as "ken Sullivan".
Final translation: "I wua or India ugen, naha... | Ka angev mbu maren mbi nomso man mbi kasev cii ken atô u or môm un lumun a mbavannya uhar. | 15 | tiv | transcribe | tiv | ||
This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV. | Ihe a na-agwu ike ka ọ bụ na ị na ete n'ụra na-nkeji iri abụọ maọbụ iri atọ n'ele ìgwè onyonyo. | Gift | english | translate | igbo | ||
Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement. | Àwọn tí wọ́n kópa nínú iṣẹ́ déédéé nílò àtìlẹ́yìn púpọ̀ nípa ìwòye burúkú nípa ìrora tí ó ń ṣe ìyàtọ̀ ìrora àti ìnira tí kò dára láti inú ìgbésẹ̀ ara. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
Today, Timbuktu is an impoverished town, although its reputation makes it a tourist attraction, and it has an airport. | Lónìí, Timbuktu jẹ́ ilú òtòṣì kán, àmọ orúkọ rẹ jẹ́ kí o jẹ́ ìrìn-àjò ìfàmọrá, o sì ní pápá ọkọ ofúrúfu. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
1. "General description" translates to "Kwagh u i pase gbaagbaa."
2. "of construction" is "u maan kwagh."
3. "Drilled piers" can be translated to "ihyange ii i gber."
4. "with concrete support beams" is "kua ikyav mbi suen mbi i er sha kônkreti."
5. "for seating bowl" translates to "sha ci u ijiir i teman."
Combining ... | Nahan cii kpa i fa zende ne her wuee ken mbakuhan kwagh mba shoja i British. | 31 | tiv | transcribe | tiv | ||
Akaa a ken atô mba veren ishima sha u zuan a kwagh u a ne ve ior ve eren kwagh shin a ôr ve kwagh. | 1. "MRI" remains as is.
2. "is based on" translates to "ngu sha."
3. "a physics phenomenon" translates to "kwagh u physics."
4. "called nuclear magnetic resonance" can be translated as "ka i yila un ér nuclear magnetic resonance."
5. "which was discovered" translates to "u yange i zua a mi la."
6. "in the 1930s" is "ke... | 15 | tiv | transcribe | tiv | ||
If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken. | Ọ bụrụ na e si n’ịnyịnya tụpụ onye na-agba ya ma ihe ejide ya n’ụkwụ, a pụrụ ịdọkpụrụ ha ma ọ bụrụ na ịnyịnya ahụ gbaa ọsọ. Iji belata ihe egwu a, enwere ike ịme ọtụtụ ihe nchekwa. | Gift | english | translate | igbo | ||
"He left" translates to "Anye akekpọñ." "the council" is "mboho unam ediomo." "on his election" can be "ke ufiik ubọk amọ." "to Westminster" can be "aka Westminster."
Putting it all together: "Anye akekpọñ mboho unam ediomo ke ufiik ubọk amọ aka Westminster." | "After the war" translates to "Ke ekọñ amakekwenghe."
"Stewart took time off" can be "Stewart amabọ nduọk-odudu."
"to reassess his career" can be translated as "adimaana nse ubọk-utom amọ."
Combining them gives: "Ke ekọñ amakekwenghe, Stewart amakaa nduọk-odudu adimaana nse ubọk-utom amọ." | 5 | ibibio | transcribe | ibibio | ||
1. "The points at which" translates to "Ikyav i tesen ér."
2. "the Gaussian curvature" can be translated as "mlu u Gaussian."
3. "is zero" translates to "ka zero."
4. "are called" is "i yila."
5. "parabolic" remains "parabolik."
Putting it all together: "Ikyav i tesen ér mlu u Gaussian ka zero la ka i yila parabolik." | Yange i kôr ve hen mtim u Ratiara. | 15 | tiv | transcribe | tiv | ||
Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature. | Sophocles na Aristophanes nọgidere bụrụ ndị a ma ama na-ede ihe nkiri, a na-elekwa ihe nkiri ha anya dị ka ụfọdụ n'ime ọrụ ndị kasị ukwuu n'akwụkwọ ọgụgụ ụwa. | Gift | english | translate | igbo | ||
Sort of like rolling a heavy cart up a hill. Splitting the nucleus up again then releases some of that energy. | Ó fẹ́ dàbí kí yíyí kẹ̀kẹ́ tó wúwo sókè lórí òkè. Pínpín nucleus náà lẹ́ẹ̀kan síi lẹ́yìn náà tú díẹ̀ nínú agbára yẹn sílẹ̀. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques. | The surviving outline is more hexagonal in shape than round. | 20 | english | transcribe | english | ||
One of the main Christian tenets is that wealth should be used to alleviate suffering and poverty and that the monetary funds of the church are there specifically for that reason. | Ọ̀kan lára àwọn ẹ̀kọ́ pàtàkì tí ẹ̀sìn Kristẹni fi ń kọ́ni ni pé, ó yẹ ká lo ọrọ̀ láti dín ìyà àti ipò òṣì kù, ìdí náà gan-an sì ni ìjọ fi ń rí owó tó ń wọlé fún wọn lò niyẹn. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
"We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said. | anyị ga agbali I butu opupu Carbon dioxide na nkeji nke GDP site na oke ama ama site na 2020 site na ọkwa 2005," Hu kwuru. | Gift | english | translate | igbo | ||
[S1] Ask wetin happen, so we dea try to separate, wetin dea happen, wetin dea happen, them, most of them dea speak Hausa because nah market, nah inside market where all of us dea put ([S2] okay, which market be that?) (ehn) them dea call Orisunmibare for for Lambe junction ([S2] o-okay) okay so as I con find out be say... | 🎶Music (instrumental)🎶
[S1]talk to me,
[S2] Yes Mama. your son begged me, that I should pretend to be his girlfriend because his main... | 20 | pidgin | transcribe | pidgin | ||
In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child. | Nínú ìgbàmọ́, àwọn òbí ìbí fòpin sí ẹ̀tọ́ òbí wọn kí tọkọtaya mìíràn lè bí ọmọ náà. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
Pests can spoil food, cause irritation, or in a worse case cause allergic reactions, spread venom, or transmit infections. | N'ọnọdụ ndị kasị njọ, ụmụ ahụhụ pụrụ ịgbasa nsí, na-agbasa ọrịa, na-emetọ nri, na-akpasu ndị mmadụ iwe, ma ọ bụ na-akpata ahụ erughị ala. | Gift | english | translate | igbo | ||
A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses. | Ẹgbẹ́ ológun tó ń gun ẹṣin ni ẹgbẹ́ ọmọ ogun ẹṣin. Nígbà yẹn, wọn ò tíì ṣe àga ẹṣin, torí náà ẹṣin lásán làwọn ọmọ ogun Ásíríà fi ń jagun. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
Efforts to search for the crash site are being met by bad weather and harsh terrain. | Ọnọdụ ihu igwe na-adịghị mma na ebe ndị siri ike na-egbochi mgbalị ndị a na-eme ịchọta ebe ihe mberede ahụ mere. | Gift | english | translate | igbo | ||
Uwọñ uwak mmọñ ke etʌk ibio ini akeme adi'nọmọ. | Awowaan asineke iwatiwat ayịn afoñ ye abraun ayịn idet asʌk adịt mkpọ abaha ntè akpasa. | 5 | ibibio | transcribe | ibibio | ||
The Socialists had considerable success. | Luxembourg has a long history <sigh> but its independence dates from 1839. | 58 | english | transcribe | english | ||
The cities of Harappa and Mohenjo-daro had a flush toilet in almost every house, attached to a sophisticated sewage system. | Ní àwọn ìlú Harappa àti Mohenjo-daro, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ilé ló ní ilé ìgbọ̀nsẹ̀ tí wọ́n fi omi ṣan, tí wọ́n sì so mọ́ ẹ̀rọ amúlùmálà omi. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
"Native species" translates to "Aeren a ityôô." "are marked" can be translated as "i ver ikyav sha mi." "in bold" translates to "zegenan."
Putting it all together: "Aeren a ityôô ka i ver ikyav sha mi zegenan." | mba gen yange ve wuese Murray ye ka or u luna mfe man fan anyiman hen iyouidyu | 15 | tiv | transcribe | tiv | ||
It lies at the border between Nepal and China. | It publishes a quarterly newsletter listing the events and acAnnangities of its member organisations. | 9 | english | transcribe | english | ||
Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them. | Nítorí àṣeyọrí wọn pẹ̀lú àwọn ọkọ̀ ojú omi abẹ́ omi, lẹ́yìn ogun àwọn ará Germany kò gbẹ́kẹ̀lé láti ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ wọn. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
- "The lake" translates to "zegemnger" in Tiv.
- "is also stocked with" can be translated as "shi ngu a mlu u."
- "rainbow trout" can be translated as "duem ishu."
- "for fishing" translates to "sha ci u ishu korun."
Putting it all together: "Zegemnger la ngu a duem ishu kpishi sha ciu ishu korun." | Mzough la shi akor u washika u waya mba eren sha ajiir ataankarahar. | 15 | tiv | transcribe | tiv | ||
Anye iki iniehe etuk ndik ekidte ke anyen nte kiet. | Samarkand, mkpọ anye ake aniehe udọñ abaña ke afịt isua uwem amọ, ama atimme asop. | 16 | ibibio | transcribe | ibibio | ||
People no really love you the way you dey think, say for the value me oo no is because of benefit even | [S1] Just have those three a feminine have something for yourself be be able to take care of yourself your basic news needs, your hair now you no need me to buy you wig be without me or with me you must be able to buy it before you even meet me.
[S2] <chuckles>
[S1] You understand? I give you or I no give you, no be sa... | 20 | pidgin | transcribe | pidgin | ||
Wọlé sí iṣẹ́ Vimeo mi láti fi orin Bernhard Fleischmann si. | "Musical composition" = "Ìkọ̀wé orin"
"for" = "fún"
"seven instruments" = "àwọn irinṣẹ́ meje"
Final: "Ìkọ̀wé orin fún àwọn irinṣẹ́ meje" | 12 | yoruba | transcribe | yoruba | ||
It depicts a literal interpretation of the idiom "sitting duck". | Settlement in Caboolture was accelerated with the discovery of gold at Gympie. | 22 | english | transcribe | english | ||
1. "Later" translates to "Idépé."
2. "Johann Bernoulli" remains the same as it is a proper noun.
3. "and" translates to "kpài."
4. "Roger Cotes" also remains the same.
5. "worked on" can be translated as "chukolo oji."
6. "the curve" translates to "idaká lé."
7. "as well" can be translated to "abalé."
Putting it all t... | Éfo-okó lé lī ibá ohimini lile éy áji Kent. | 33 | igala | transcribe | igala | ||
The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. | Dị ka akwụkwọ ndị ahụ si kwuo, ụlọ akụ iri na anọ nyeere ndị ahịa ha bara ọgaranya aka zoo ọtụtụ ijeri dollar nke akụ̀ na ụba ha iji zere ịtụ ụtụ isi na ibu ọrụ ndị ọzọ. | Gift | english | translate | igbo | ||
The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information. | Àfojúsùn èrò inú yìí yára, ọgbọ́n ọgbọ́n àti pípéye, ìdánimọ̀ àwọn òtítọ́, ṣíṣe àtúntò àwọn ìlànà tí ó wà tẹ́lẹ̀, gbígba àlàyé jọ. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
Vestland está ubicado en la costa oeste de Noruega. | En cualquier caso, los suizos se movieron rápidamente hacia la posición de Colonna, dejando la artillería atrás. | 9 | spanish | transcribe | spanish | ||
Mme otop utigha emi ema ebre ekpri udeme ke eñwan oro. | "Its capacity" translates to "Ukeme esie." "is too small" can be translated as "edi ata ekpri."
Combining these: "Ukeme esie edi ata ekpri." | 37 | efik | transcribe | efik | ||
1. "According to" in Tiv is "Sha kwagh u yô."
2. "Livy" remains the same as it is a proper noun.
3. "the fight started" translates to "ityav yange mbi hii."
4. "early in the morning" translates to "pepe pepe je."
Putting it all together: "Sha kwagh u Livy yô, ityav yange mbi hii pepe pepe je." | "They're" translates to "ve mba" in Tiv. "a holding company" can be translated as "kompeni u kôrun."
Putting it together: "Ve mba kompeni u kôrun." | 31 | tiv | transcribe | tiv | ||
Ehm wetin you think say this incoming administration go do with this legacy wea dem don m... | 🎶Music (instrumental)🎶...
[S1] ahhhhhh, this boy, you mumu, you mumu, you mumu, you mumu, you mumu, you mumu, ahhhhhh, ahhhhhh, you mumu. This boy, Peller, you use 1.5 million naira, take buy for your mama, you go carry one hundred and fifty million go buy car for woman. For girl wey you no know the color of her... | 20 | pidgin | transcribe | pidgin | ||
A minim is a musical term corresponding to a half note. | It connects the two railway stations Changzhou and Changzhou North. | 8 | english | transcribe | english | ||
Dr. Tony Moll discovered the Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) in the South African region KwaZulu-Natal. | Dr. Tony Moll chọpụtara ọrịa ụkwara nta na-eguzogide ọgwụ (XDR-TB) na mpaghara KwaZulu-Natal nke South Africa. | Gift | english | translate | igbo | ||
We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover." | "Nsogbu ego nke nọworo na-aga n'ihu ruo otu afọ ruru n'ọ̀tụ̀tụ̀ kasị elu ya ọnwa abụọ gara aga, o yikwara ka ahịa ndị ahụ hà na-amalite ịkwụsi ike ugbu a". | Gift | english | translate | igbo | ||
No child should ever have to grow up in an environment that is not nurturing, caring, and educational, but they do. | Ọ bụ ezie na o kwesịghị ịdị mkpa, ụmụaka aghaghị mgbe ụfọdụ itolite n'ebe ndị na-adịghị enye nkwado, ịhụnanya, na ọzụzụ. | Gift | english | translate | igbo | ||
- "A little girl" translates to "Ekpri eyenan̄wan."
- "wearing" is "esịnede."
- "a pink shirt" is "pink ọfọn̄."
- "jumps off" can be translated to "ofro okpon̄."
- "a swing" is "nkpombre oro."
Putting it all together: "Ekpri eyenan̄wan esịnede pink ọfọn̄ ofro okpon̄ nkpombre oro." | Ediwak mbon eduñde ke Earlville enam utom ke itieutom ubokutom. | 37 | efik | transcribe | efik | ||
A veces, la precipitación está limitada por la tasa de el proceso de nucleación. | Él también enfatizó el hecho de que no era un político profesional. | 9 | spanish | transcribe | spanish | ||
You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls. | Ọ bụrụ na ị gafee àkwà mmiri ahụ ma ọ bụ gaa ije n'okporo ụzọ ndị na-agafe na mmiri ahụ, o doro anya na mmiri ga-agba gị. | Gift | english | translate | igbo | ||
Tola has taken leading roles in operas across Europe and in the United States. | Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna. | 15 | english | transcribe | english | ||
"Additionally" translates to "Ke ndidian." "A clinical record" is "nwet nịm nkpọ abañade owo udọកọ." "Should be taken" can be "ekpedi se ebende," "to keep" is "man enim." "A timeline" translates to "nte nkpọ eketịbede." "Of the detachment" can be "ke nkpọ ndidianade nkpọក ebiet emi okpodude."
Putting it all together: ... | Jayadeva nko ada Jagannath nte Krishna. | 37 | efik | transcribe | efik | ||
This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left. | Nke a na-eme ka onye ahụ na-agba ọsọ na-atụgharị. Onye na-agba ọsọ na-atụgharị aka ekpe ma ọ bụrụ na skates na-atụgharị aka ekpe, na aka nri ma ọ bụrụ na skates na-atụgharị aka nri. | Gift | english | translate | igbo | ||
Singer Sanju Sharma started the evening, followed by Jai Shankar Choudhary. esented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him. | Onye na-agụ egwú Bụ Sanju Sharma bidoro na ehihie, Jai Shankar Choudhary wee sote ya. Mepụtakwa chhappan bhog bhajan. Onye na-agụ egwú, Raju Khandelwal na-eso ya abịa. | Gift | english | translate | igbo | ||
Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food. | Ụlọ ahịa ụkwụ enwetawala akụkụ dị iche iche nke nri esiri esi. Ụfọdụ na-enwe oven microwave ma ọ bụ ụzọ ọzọ e ji eme nri ka ọ dị ọkụ. | Gift | english | translate | igbo | ||
Examples include control, planning and scheduling, the ability to answer customer diagnoses and questions, as well as handwriting recognition, voice and face. | Njikwa, atụmatụ na nhazi oge, ikike ịzaghachi nyocha ndị ahịa na ajụjụ, na ide aka, olu, na ihu ihu bụ ihe atụ niile. | Gift | english | translate | igbo | ||
This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864). | Èyí fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìlọ́po mẹ́rin ti 35 mm tí kò dára (3136 mm2 sí 864). | Moyo | english | translate | yoruba | ||
If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available. | Tí irin ìlọ́ṣọ kò bá sí, tàbí tí o kò bá fẹ́ wọ ìbọ̀sẹ̀ irin ìlọ́ṣọ, nígbà náà o lè gbìyànjú láti lo ẹ̀rọ ìgbẹ irun, tí ó bá wà. . | Moyo | english | translate | yoruba | ||
🎶Music(instrumental) 🎶 Jehovah ịmeela nye anyi kelechi na abụ, achọrọ m ịwụ enyi Jehovah otu ahụ ha bụ, giwa kwanụ ?
🎶nne na nna m chọrọ igwa unu na unu bụ ezigbo nne na nna ọbu ihe m chọrọ ị🎶 | [S1] Na asụ mehn. <Laugh>
[S2] Nke a bụ nke izizi ị ga-eje.
[S1] <laugh>Heheheheh<laugh>. Nna Ndụka nwanne m | 63 | igbo | transcribe | igbo | ||
In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge <sigh>. | Guthrie was commissioned by many of the rich and famous of his day <chuckle>. | 62 | english | transcribe | english | ||
Nonetheless, all three are considered important contributors to mathematics, despite the variance in method. | His mommy came over to see the bird. "Wow, that is a beautiful pigeon. Did you know that pigeons can fly very far?" she said. | 20 | english | transcribe | english | ||
Anye abre anọ Acireale. | "It's called" translates to "Ekood" in Ibibio. "Everyday I Wait" remains the same as it is a title. "and features" can be translated as "akene asine" and "Outlawz" remains unchanged as it is a name.
Final translation: "Ekood 'Everyday I Wait' ndien Outlawz akene asine." | 5 | ibibio | transcribe | ibibio | ||
As the "Cortes" dragged on, the situation became violent. | Charlotte worked first helping in local ragged schools. | 38 | english | transcribe | english | ||
Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity. | Omenala dị iche iche na-achịkọta ndị nwere otu echiche, ndị na-eche na-ọha na-eleghara ha anya ma na-enye ha ohere ịzụlite echiche njirimara onwe ha. | Gift | english | translate | igbo | ||
Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters. | Chiao na Sharipov kwuru na ha na-ezere ndị na-akpali ihe eji eme ihe maka nhazi ọnọdụ. | Gift | english | translate | igbo | ||
[S1] Other one na ([S2] judiciary) Judiciary ([S1] and e stand by himself), stand by him sef, de president of de ([S2] chief justice) chief justice, when dey, when dey commot am ([S2] in Nigeria) mid night na hin de commot am, ([S2] hmmm) that shows he can still be removed, so let us give this in-coming government tha... | If you tell them anything about Jesus Christ they go ring bottle for your head they na wan even hear, they go see them go leave bottle for your head because you mention Jesus for wear them there. Abi you feel say na everybody wey Jesus Christ feed with all those two thousand fish at five thousand bread na him love am? ... | 20 | pidgin | transcribe | pidgin | ||
Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. | Ọrụ ndị ọkà mmụta sayensị na-arụ n'Enceladus emeela ka ndị ọkà mmụta sayensị chee na ọ pụrụ ịbụ ebe mgbanaka E nke Saturn si. | Gift | english | translate | igbo | ||
Añye ama akene awuọ ada ke ad mkpọ ukañ uyed afong uyed afong Persil. | Anye asine ke atu mme Pueblo, Colorado Metropolitan Statistical Area. | 16 | ibibio | transcribe | ibibio | ||
Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet. | Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa (maka ụgbọ elu si United States ma ọ bụ Canada), na WestJet so n'ụgbọelu ndị na-enye ndị a. | Gift | english | translate | igbo | ||
The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish. | Ọgwụ ahụ na-egbu akwara bụ́ nke algae na-emepụta pụrụ ime ka akwara azụ na nke mmadụ ghara ịrụ ọrụ. | Gift | english | translate | igbo | ||
These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries. | Ebumnuche nke iwu ndị a bụ iji mee ka njem njem ezubere n'etiti mba abụọ ahụ dị mfe. | Gift | english | translate | igbo | ||
Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry. | Akụ́ ụta ha ndị na-egbu egbu nwere ike ịgbapụ ngwá agha ndị agha bụ́ ndị iro ha. Ndị Asiria webatara ndị agha ịnyịnya mbụ ha n'ihe dị ka afọ 1000 B C. | Gift | english | translate | igbo | ||
However, the driver sustained serious injuries to the head. | Àmọ́, awakọ̀ náà fará pa gan-an ní orí. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
La aldea está en la zona agrícola conocida como el Valle Dorado. | - "He and Rossio" translates to "Él y Rossio."
- "are also" is "también son."
- "co-founders" translates to "cofundadores."
- "of Wordplay" is "de Wordplay."
Putting it all together: "Él y Rossio también son cofundadores de Wordplay." | 9 | spanish | transcribe | spanish | ||
Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea. | Ndị njem nleta na-ejedebe na Peninsula, Islands, na Oké Osimiri Ross; nleta ha dị oke ọnụ, chọrọ ahụike, ma nwee ike ime naanị n'oge ọkọchị, site na Nọvemba ruo February. | Gift | english | translate | igbo | ||
The AI system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications. | A na-ejikarị usoro AI ugbu a na ngalaba nke akụnụba, mmụta ọgwụ, injinia na ndị agha, dịka e wuru n'ọtụtụ ngwa kọmputa na egwuregwu vidiyo. | Gift | english | translate | igbo | ||
The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce. | N'ụtụtụ a, Kier Starmer QC, onye nduzi nke ndị ọkàiwu gọọmenti, kwuru na a ga-ekpe Pryce na Huhne ikpe. | Gift | english | translate | igbo | ||
Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points. | Keselowski na-eduga n'asọmpị ndị ọkwọ ụgbọala na ihe ruru 2,250 mgbe asọmpi ahụ gasịrị. | Gift | english | translate | igbo | ||
Yange za Phillips Exeter Academy ken New Hampshire. | Breaking it down:
- "Cornish" remains the same as it is a proper noun.
- "lies fully within" can be translated to "tema biishii ken atô u."
- "the Connecticut River" stays the same for clarity, or we can translate it as "ifi u Connecticut."
- "watershed" translates to "ityungu."
Putting it all together: "Cornish tema ... | 1 | tiv | transcribe | tiv | ||
The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members. | Wọ́n ṣẹ̀dá ilé pàtàkì ńlá náà láti bu ọlá fún Farao Khufu, àti pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ilé pàtàkì kékeré, ibojì, àti àwọn tẹmpili ni wọ́n kọ́ láti bu ọlá fún àwọn ìyàwó Khufu àti àwọn mọ̀lẹ́bí. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals. | Kódà ní àṣà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, kì í ṣe gbogbo Sámi ni ó ti kópa nínú ókó ẹran ẹlẹ́rìndòdò ńlá, ṣùgbọ́n ó ń gbé láti inú ìpẹja, ọdẹ àti irúfẹ́ bẹ́ẹ̀, níní ẹran ẹlẹ́rìndòdò gẹ́gẹ́ bí ẹranko àdàkọ. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year. | Ìlú náà ni yóò jẹ́ àkọ́kọ́ ní gúúsù ìlà-oòrùn Europe tí yóò gba CowParade, ìṣẹ̀lẹ̀ iṣẹ́ ọnà gbogbogbò tó tóbi jùlọ lágbàáyé, láàárín oṣù kẹfà sí oṣù kẹjọ ọdún yìí. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car. | Na-ọmụmaatụ, ọ bụrụ n'ihuru onye chọrọ imebi window ụgbọ ala, I ga eche na onye ahụ na-achọ izu ụgbọ ala onye ọzọ. | Gift | english | translate | igbo | ||
"However" translates to "Sin embargo."
"these came to nothing" is "esto no tuvo resultado."
"and the lower walkway" translates to "y la pasarela inferior."
"was built" is "fue construida."
"about this time" can be "acerca de este tiempo."
Putting it all together: "Sin embargo, esto no tuvo resultado y la pasa... | 1. "Bellas replied" translates to "Bellas respondió."
2. "that none had been offered to him" can be translated as "que ninguno se le había ofrecido."
3. "nor had the express passed" translates to "ni había pasado el expreso."
Putting it all together: "Bellas respondió que ninguno se le había ofrecido; ni había pasado ... | 9 | spanish | transcribe | spanish | ||
- "State schedules" translates to "Mme ubonomkpọ state."
- "may vary" is "akeme adinie ukpugode."
- "from federal schedules" translates to "mme ubonomkpọ federal."
Putting it all together: "Mme ubonomkpọ state akeme adinie ukpugode mme ubonomkpọ federal." | Tutu idagami, ubon mme aduk afun ekedung ke obio ado. | 16 | ibibio | transcribe | ibibio | ||
Hungary qualified three male and three female open water swimmers. | Perry stated that he would "return to Texas to assess the results of tonight's caucus, determine whether there is a path forward for myself in this race", but later said that he would remain in the race and compete in the January 21 South Carolina primary. | 20 | english | transcribe | english | ||
- "Meyer Prinstein" remains the same as it is a proper noun.
- "became" translates to "akedo."
- "the first" is "akpa."
- "Jewish" translates to "Jew ."
- "Olympic gold medalist" can be translated as "Olympic awo akamake gold medal."
- "in the triple jump" translates to "ke ntamma triple."
Putting it all together: "Me... | Oh, nte adiọk? | 16 | ibibio | transcribe | ibibio | ||
There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze. | E nwere obere ọgba dị nso n'elu nke a ga agafe, ọ dị ala nke ukwuu na a pịakọtara ya nke ọma. | Gift | english | translate | igbo | ||
The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool. | Ìṣètò náà lè jẹ́ ilé àtijọ́ ìtàn pẹ̀lú àwọn ohún èlò àtijọ́, àwọn ilẹ̀ tí wọ́n tọ́jú dáadáa àti odò ìwẹ̀. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. | Na Septemba 24, 1759 Arthur Guinness banyere aka mgbazinye afọ 9,000 maka St James'Gate Brewery na Dublin, Ireland. | Gift | english | translate | igbo | ||
The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE. | Àwọn olùgbé akọkọ tí erékúṣù ní Taínos àti Caribes. Àwọn caribes jẹ́ àwọn ènìyàn tí wọn ń sọ Arawakan tí wọn tí dé nígbà ẹgbàárùn kí ìgbà àkókò onígbàgbọ tó dé. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
🎶music(instrumentals)🎶Pakà pàtàkì pé kí a a bọ̀wọ̀ fún àwọn tí à ń lọ bá ṣùgbọ́n kí a má gbàgbé ilé. Ó ṣe kókó pé kí | - "Syndicated programming" translates to "Ètò tí wọ́n pín káàkiri."
- "carried on the station" is "tí wọ́n gbé jáde lórí ibùdó náà."
- "includes" is "ni."
- "Maury," "Doctor Phil," and "Entertainment Tonight" remain as is since they are proper nouns.
Putting it all together: "Ètò tí wọ́n pín káàkiri tí wọ́n gbé jáde l... | 12 | yoruba | transcribe | yoruba | ||
1. "During the 1980s" translates to "Ken inyom i 1980s."
2. "he worked on shows" can be translated as "yange er tom sha ufiim."
3. "such as" translates to "er."
4. "Taxi" remains the same.
5. "Cheers" remains the same.
6. "The Tracy Ullman Show" remains the same.
Putting it all together: "Ken inyom i 1980s yange er to... | 1. "Children with ADD" translates to "mbayev mba ve lu a ADD."
2. "have a hard time focusing" can be "ka i taver ve u veren ishima sha ."
3. "on things like school work" is "akaa er tom u makeranta."
4. "but they can concentrate" translates to "kpa vea fatyo u veren shima."
5. "on things they enjoy doing" is "sha akaa ... | 15 | tiv | transcribe | tiv | ||
The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE. | Àwọn Taíno àtàwọn Caribes ló kọ́kọ́ ń gbé erékùṣù náà. Àwọn Caribes jẹ́ àwọn ènìyàn tí ó ń sọ èdè Arawakan tí wọ́n dé ní nǹkan bí 10,000 BCE. | Moyo | english | translate | yoruba | ||
Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively. | A họpụtara Stone na Gosling maka Best Actress na Best Actor. | Gift | english | translate | igbo | ||
O pia na o gee gbo ola neehi. | Identifying key terms:
- "Cascade" remains the same as it is a proper noun.
- "has an abundance of" can be translated to "le alewa ku".
- "yellow perch" can be translated to "perch onowa".
- "coho salmon" remains as "coho salmon".
- "rainbow trout" can be translated to "trout lo lohi gaagaa".
Combining these, the tran... | 17 | idoma | transcribe | idoma |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 63