text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
Diane Grant? E aí, quanto tempo, véi!
Brian! E aí, como cê tá?
Tô de boa. Caraca, cê tá diferente, hein!
Ah, então, dei uma secada. E deixei o cabelo crescer um pouco.
Cê tá show, hein! E aí, como cê tá?
Tô tranquilão. Casei faz uns três anos. Tenho dois molequinhos agora.
Massa demais! | Brasiliense | false |
Bora fazer um piquenique amanhã lá na cobertura do bloco.
Massa demais, véi.
Então é só ajeitar as coisas.
Relaxa, lá tem de um tudo mesmo.
Isso é de boa. Nem precisamos levar os negócios dos temperos. | Brasiliense | false |
Oi, Ken.
Oi, George.
Cê acabou de voltar do cinema?
Sim, acabei de voltar.
E aí, o que tá passando?
Primavera em Paris.
Ah, eu já assisti. Vi na TV no ano passado. É um filme das antigas, mas é muito massa.
Paris é uma cidade bonita demais. Nunca fui lá. Cê já foi pra lá, Ken?
Sim, já fui. Tive lá em ab... | Brasiliense | false |
Conseguimo reduzi nosso consúmo de energia na fábrica em cerca de 15% nos últimos dois ano.
Issu é mió d'bom. Como ocêis conseguiro isso?
Proncêpadelá porque nóis investimo num sistema de recuperação di calor.
O que qué dizê isso di verdade?
Bem, nóis usa os gases di exhaustão das nossa imprensora prá gerá energia ... | Caipira | false |
Eu tô disposto a vir e prosear sobre o financiamentcho das nossas importações.
Isso pode ser resorvido com um saque a 90 dias da vista.
E que tal um saque a 120 dias da vista?
Tudo bão. Mas nois exigimos que o saque seja aceito por um banco aceitável pra nóis.
A aceitação de um banco vai aumentá os custo das nossas... | Caipira | false |
— Tom, a Jenny tá chorandu?
— Ocê pode tirá ela de perto de mim?
— Já tô indo fazer isso, sô.
— Ela num para de me amolá, não.
— Ela é sua irmã, uai. O que ela pediu era facim facim pa ocê. Por que ocê num pode ser mais camarada cum ela não, sô?
— Mas uai, eu sou o irmão dela, num o capanga. | Caipira | false |
Vixe Maria, ganha licença. Ocê sabe onde é que fica o Hotel Admiral, cumpadi?
É lá na Rua Callaway, num é, não?
Sim, mas não tô consiguindo encontrá essa Rua Callaway de jeito maneira.
Ocê segue naquela direção uns quatro quarteirão. O hotel tá logo ali uns dois quarteirão pra cima disso.
Muito obrigado, viu sô... | Caipira | false |
O que ocê gostaria de cumê?
Ovos mexidos, bacon, três fatia de pão e uma xícara de chá.
Ocê qué um poquinho de limão pro seu chá?
Não, 'brigado. | Caipira | false |
Posso dá uma mão procê?
Sim. Cês mexem cum câmbio de moeda estrangeira aqui?
Sim. Nosso banco tá autorizado a lida cum câmbio de moeda estrangeira.
Quais tipo de moeda cês trocam?
Podemo trocá só três tipo de moeda no nosso escritório de poupança, USD, Iene Japonês e Dólar de Hong Kong.
Cê poderia me dizê qua... | Caipira | false |
Ocê viu as novidade das nossas especificação de embalagem?
Vi sim, sô Thomas. Nóiss vamo embalá duas dúzia por caixa, e o peso bruto é coisa de uns 25 quilo por caixa, mais ou menos. | Caipira | false |
Ocê vai comprá uma bicicleta?
Tô pençando nisso. Quanto custa?
¥ 350.
Vixi. Tá caro demais da conta. Tem como dar um preço mió?
O descondo já tá incluso. A gente cobra ¥ 400 normalmente, mas agora tá com um preço especial. É nossa época de promoção.
Ainda tá caro. Não tem como abaixá mais o preço?
Sinto mui... | Caipira | false |
Eu quiria aproveitá essa oportunidade pra dá as boas-vinda pra Mônica na nossa firma e apresentá ela pro cêis e pro pessoal do setor. Pra cêis tudo, nóis contratemo a Mônica porque ela é uma contadora muito arretada e tamo mais feliz que pinto no lixo tê ela nos trabaio das finanças. Ela tem um bocado de experiência co... | Caipira | false |
Qual qui é o probrema? As coisar tão saindo do controle. Cê vive enfiando o bedelho onde não é chamado.
O qui ocê tá querendo dizê?
Agora sou o responsável pelo treinaimento dos novos funcionário, mais ocê continua passano por cima da minha autoridade, tentano impô seus método. Eu sei que ocê é um graduado de faculda... | Caipira | false |
Ocê lembra o que as classificação dos filme significa?
Sim, G significa prás Toda as Idade, PG quer dizê que a Orientação dos Pais é sugerida, R é restrito pra menor de 18 anos e X significa conteúdo explícito.
Alguém ainda presta atenção nessas classificação hoje em dia?
Lembra quando nóis era criança? Os cinema num d... | Caipira | false |
Com licença, esse ôninô vai pra livraria nova?
Não, ocê vai tê que discer no banco e pegá o Número 50.
Obrigado. Quanto custa a passada inté essa parada?
Um dólar.
Quantas parada tem inté lá?
Duas parada depois dessa.
Ocê pode mi avisá quando chegá lá?
Claro.
Ah, eu vô precisá de uma baldeação de novo d... | Caipira | false |
Ôpa, c'um licença, sêo moço, essa aqui é a área d'onde pega as mala do vôo KL17?
Ô sim, posso ajudá ocê?
Bão, tá aqui meu cupom de bagage. Será que cê pode pegá minha mala agora?
Ah, pois não, tá aqui.
Ô muito obrigado, viu. | Caipira | false |
Graças a Deus! Finalmente acabei de escrevê aquele guia de serviços! Demorô uma eternidadi!
Quandu ocê terminou?
Hoje de manhã! Sem mais hora extra e sem mais dor de cabeça!
Bão, fico contente em ouví isso. Toma um cafézin! | Caipira | false |
Quando ocê pode me entregá o produto finalizado?
Nois deve tê tudo montado inté o final da próxima semana.
Ótimo! Vai ficá pronto antes do prazo! Bão trabalho.
Bão, como diz o ditado - nois faz de tudo pra agradá! | Caipira | false |
Tem algo que eu posso fazê procê?
Ocê podia me mostrâ aquele mural?
Claro. Aqui tá.
Parece tão bunitu. Quanto custa?
Quatrocentos yuan.
É um pouco mais do que eu queria pagá. Ocê pode dá uma abaixadinha no preço?
Discurpa. Nossa loja tem preço fixo e posso ti asseguirá que é o mió preço que ocê consegue por... | Caipira | false |
Oi Jimmy. Vamo malhá mais tarde hoje.
Claro. Que hora ocê qué ir?
Que tal três e meia da tarde?
Parceis bão. Hoje nóis vamo trabaiá perna e antibráço.
Ôxe. Eu acabei di jogá basquete mais cedo, então minhas perna tá meio dolorida. Vamo trabaiá braço e barriga hoje.
Eu tô cum um cronograma semanal. Cê tá bagun... | Caipira | false |
Bão dia, sô. Posso ajudá?
Bão dia. Tô interessado em antiguidade. Ocê tem alguma?
Sim, nós temos uma grande variedade de antiguidade china.
O que ocê tem?
Bom, nóis tem umas pintura e umas porcelana. O que ocê prefere?
Eu gostava de porcelana.
Bão. Que tal o conjunto de méssa?
Oh, tá bonito. Gostei muito.... | Caipira | false |
Eu só quero tirá um pouco do topo e deixá as laterá e a parte di trás com as linhas bão ajeitadas.
Certo. Seu cabelo é naturalmenti cacheado ou é de permanente?
É natural. O meu amigo me dijo que ocê sabe lidá com os cacho.
Essa é a minha especialidade. Deixa eu colocá isso em volta do seu pescoço.
Ocê tem algu... | Caipira | false |
Posso pegá emprestada essa revista sua? É mió di bão inteirastante e eu num consigo pará de lê.
Descurpa, mas num posso te emprestá agora, porque inda num terminê de lê. Se num se importá, posso te emprestá algumas edições passadas.
Seria mió di bão da sua parte. A propósito, é uma revista mensal?
Não, é uma quin... | Caipira | false |
Loja de Pets do Fazendêro.
Ocê pode me dizê onde ocês tá localizadu?
Claro, nóis tá na Rua do Canto, pertim do banco.
Brigado, já sei ond'é que fica. | Caipira | false |
Acho que nóis num se conhece, não.
Num, acho que não memo.
Meu nome é Gao Run.
Como vai ocê? Meu nome é James Green.
Ô, aqui tá o meu cartão.
E aqui tá o meu também.
É bão finalmente te conhecê.
E eu também tô feliz de te conhecê, sô. | Caipira | false |
Queria pedi um empréstimo pessoal.
Quanto ocê tá pensando em pegá emprestado?
Mil dolár.
Deixa eu vê com o gerente de crédito. Nos registro, sua pontuação de crédito tá bem alta. Acho que ocê num vai tê problema.
Qual é a taxa de jumero atual?
Nosso juro mensal é 1,5% do saldo devedor. Ocê poderia preechê o f... | Caipira | false |
Ocê tem uma casa bonita, Jack.
Ôbrigado. Mais umas coisas têm dado errado por esses dias.
Que coisinha chata. Que tipo de problema ocê tá enfrentando?
Uai, a casa toda precisa ser repintada, pá começar. O carpete da sala tá mais gasto que sola de sapato véio e eu quero pôr um carpete novo de ponta a ponta. Na sem... | Caipira | false |
Oi, cumpadre. Espia só esses trem aqui. Arrumei umas bão de umas oferta. Tem uma promoção ótima pro Dia das Mãe nesse fim de semana.
Óia só, é mesmo, sô. O Dia das Mãe tá quase aí, né? Cê tá pensando em comprá alguma coisa?
Pois inté que tô. Quero pegá um creme noturno pra m'áe e umas máscara pá minha cara.
Uai, ... | Caipira | false |
Intão, qual quié o problema?
Num é nada sério, não. Mas tô sempre cun dor de cabeça, e já faz um tempão que num dômo direito. Também perdi o apetite e meus óio tão ardendo.
Hmm, ocê tá meio pálido. Vou tomá sua temperatura. Pode colocá o termômetro debaixo do braço, por favor? Agora, dexá eu escutá seu pulso. Hmm, ... | Caipira | false |
Nossos cartucho de toner já tá sem tinta... Ocê pode fazê um pedido de um novo conjunto?
Vamo precisar de novos cartucho pra todas as impressora do escritório? Isso vai ser um pedido grande, provavelmente umas duas ou três caixa. A loja de material de escritório que a gente geralmente compra pode não tê tanto em esto... | Caipira | false |
Bão tarde. Em que posso te ajudá?
Quero pegá meus trocado.
Posso vê sua chave, por gentileza?
Uai, claro. Toma aqui.
Aqui tá seus trocado. Tá bão?
Tá sim, muito obrigadinho. | Caipira | false |
Quas qui nem choveu este verão.
Pois é, em alguns lugá tá faltando muita água.
Por causa da poluição e outras coisa, nosso ambiente tá cada vez pior.
Olha, dessa veiz qui viajei pro oeste. Quando olhei pela janela do trem, todas as terra qui eu vi estavam seca qui nem osso.
É sério memo. | Caipira | false |
O Robert já deixou de aparecê em alguma das nossas festança, sô?
Só uma ou duas veizinho, e olhe lá, uai.
Cê sabe pro quê?
Num tenho a menor ideia, sô, nem que a vaca tussa. | Caipira | false |
Ocê é de Nova Iorque, né?
Sim, é isso memo.
O que ocê sugere que eu veja em Nova Iorque?
Bão, que tal o Museu de Arte Moderna?
Num, num gosto de museu não. Eles são chato pra daná.
Por que ocê não dá uma passadinha lá no Empire State Building?
Uai! Isso parece inté! | Caipira | false |
Boa tarde, sinhora. Cumé que posso ajudá a senhora?
Então, tô meio fora de forma. Tô pensano em fazê uns exercício pra ficá em forma.
Ah, essas é umas notícia boa pra nóis.
O que ocês oferce?
Primeiro di tudo, nóis vai elaborá um plano de treino personalizá de acordo com os sêus hábito.
Cumé que ocês fazem isso?
Bom, n... | Caipira | false |
Cumo qui as crianças tão indo no esporte?
Eu tô bem contente co'o desempenho deles. O Timmy consegue fazê 100 metros em 12 segundos. Isso é muiéto rápido prum garoto da idade dele.
Ele num é bão di tudu no salto em distância, né?
Ele num é ruim não, sô. Ele consegue pulá uma distância de mais de quatro metro. Eu ... | Caipira | false |
Rock num mexe cumigo nem um tico. E ocê?
Eu sou doidim por rock. Me dá mó energia.
Então, conta pra eu o que que é bão nisso.
Num dá pra expricá em palavra, não. | Caipira | false |
Bill, ocê sabe se a lanchonete aqui da esquina tá aberta hoje?
Sim, tava aberta de manhã quando eu vim pra roça. Eles devem tê terminado a reforma. Por que ocê quer saber?
Bom, eu pensei que a gente podia almoçá lá hoje. Isso se ocê num prometeu ir com mais ninguém.
Seria ótimo, Pedro. Mas espero que ocê esteja de melh... | Caipira | false |
Quê que cê acha de mais uma breja?
Num, valeu. Já tomei mais do que a conta. Na verdade, preciso ir embora.
Fica mais um tiquinho. A festança tá esquentano.
Infelizmente, tenho que ir mermo. Tenho que acordá cedo amanhã. | Caipira | false |
Desse jeitão eles paréce mais comprido, né?
E agora, o que ocê tá aprontano?
Passano rímel.
Uai! É mió ocê num esfregá os zóio.
Num vô, não sô.
E é mió ocê num chorá se não vai tê umas lista preta minando na sua cara. | Caipira | false |
Gostaria de bebê alguma coisa, Sinhô Stone?
Não, brigado, Sinhá Carter. Tô bão por enquanto.
Fique à vontade. Os outros convidados deve de chegá já já. | Caipira | false |
Oi, Kenny. Vamo tomá um trago.
Boa ideia. Pra onde nóis vamo?
Pra um lugar novo. É ótimo pra dar uma paquerada.
Precisa de uma namorada nova, né?
É, terminei com a Lisa. Ela ficô bravinha com isso. Eita, olha só aquilo ali!
Vixe! Aquele visual tá bão demais da conta!
Esquece o visual. Ela é bonita que só!
Também acho.
... | Caipira | false |
Ocê qué i pro piqueniqui amanhã?
Cum uma dó danada, vô tê que isperá minha muié no aeroporto nesse horário.
Nós gostaríamos di chamá ocê pruma festa à fantasia amanhã de noitinha, ocê tá livre?
A gente adoraria, mas já tamo c'outro cumerço nessa hora.
Quê dó! Ocês não pode vir cunosco.
Sinto muito mesmo. Na p... | Caipira | false |
Helen, cê ficou sabendo que vou dar uma festa? Sábado que vem, lá em casa.
Eu acho que tenho alguma coisa nesse dia, mas brigada por me convidá.
Ah, passa lá, se der.
Vou sim, cê qué que eu leve alguma coisa?
Não, só traz ocê mesma. Espero te vê lá. | Caipira | false |
Ocê já escutô falá do Paul?
Num escutei não, qué qui tem?
Ele foi promovido.
Ocê tá em Goiaba, né?
É de verdade, mermo. Fizeram ele vice-presidente de venda.
Nossa, num tô bão de acreditá nisso. Ele tá só dois anos na firma.
Pois é, mas é a pura verdade. O pessoal do conselho se ajuntaram na quinta passada ... | Caipira | false |
Cumé quié seu novo dormitório?
Ah, tá bão demais! Só tem quatro pessoas, e as muié são umas graças e muito bão de prosa!
E aí, ocêis fazem a mesma faculdade?
Num faz não, as outras três muié faz ciência da computação, e elas vão me ajudar um tantão com o trem do computador.
Isso é bão demais da conta! | Caipira | false |
Oi, Jack, cumé que ocê tá?
Num tá indo muito bão, não.
Por que sô? Parece que ocê tá meio cabisbaixo! O que que aconteceu?
Nada, uai.
Ah, sô, vá simbora com essa. Pra um caboclo que tá assim abatidinho, num é de estranhar que tem dois motivos. Ou a vida tá numa ladeira abaixo, ou tá com o coração cortado. Cumé ... | Caipira | false |
Finalmente, óia só, eles se apartaro.
Era invidave, sô! O amor deles foi feito em cima de areia movediça, por isso que o casório acabô nos pedregulho.
Ocê tá mais certo que dois e dois é quatro! Amor feito na areia não custa muito pra se esparramar tudo.
Dá uma baita de uma lição pra gente, num dá não, compadre? | Caipira | false |
Seja lá o que nóis fô fazê, a gente deve fazê tudo certinho.
Ocê tá certo. Num devemos fazê nada por debaixo dos panos, sô.
Bão, já qui ocê concorda comigo, nóis tem que resolvê isso às clara, ao invés de ficá falano por outros esquema. | Caipira | false |
Num é bão demais caminhá por aqui?
O que ocê quer dizê?
Quero dizê, ôia só todos esses prédio magnífico ao nosso redor.
Sim, ôia ali. Aquele é o Empire State Building. Meu livro diz que ele tem 102 andares.
É bem famoso, mas ocê num acha que parece meio antiqueiro?
Ocê tá certo, mas quando foi construído lá e... | Caipira | false |
Ocê já se acostumô co'mo jeito de vida lá na China?
Sim, quase. Mas tem uma coisinha.
O quê sô?
Eu ainda fico me perguntando o que é privacidade prá esse povo chinês. Não quero dizer que num tem privacidade na China, mas...
O que ocê quer dizê?
Uns dos meus colegas chinês compartilha suas histórias pessoais n... | Caipira | false |
Jenny, o que tá acontecendo com ocê? Por que ocê tá chorando desse jeito?
A Mary me disse que te viu cum o John ontem à noite. Eu fiquei sabendo que ocê tá só enrrolando.
Amor, juro de pé junto, eu nunca olhei pra outra muié desde o primeiro dia que botei os zóios em ocê! Acredita em mim, é a verdade. | Caipira | false |
Acredita se quiser, mas o chá é a bebida mais popular do mundo depois da água, mané.
É mesmo, rapaziada da Ásia até a Europa curte um cházinho.
Isso aí, brother. E a China é o berço do chá.
Ih, maluco, os chineses pira num chazinho. Dizem até que tem gente que não vive sem.
Sabia que existem várias categorias d... | Carioca | false |
Oi, quero reservar um quarto de hotel.
Suave. Qual é teu nome completo aí?
Então, John Sandals.
Beleza, Sr. Sandals. Eu sou a Michelle, tô aqui no que você precisar. Qual o dia que você quer o quarto?
Tô querendo ficar aí de 14 a 17 de abril.
A gente tem uns precinhos novos aí pros quartos. Tá de boa pra você... | Carioca | false |
Próximo, por favor. E aí, como posso te ajudar, meu camarada?
Então, quero mandar uma carta registrada por avião pra França.
Beleza, vai sair quatro pratas e vinte centavos.
Tá aqui, cinco pratas.
Aqui tá seu troco. Só esperar aí pelo recibo do correio registrado.
Também quero embalar meu pacote. Tá aqui as a... | Carioca | false |
Opa, é o escritório do Professor Clark?
Esse é o Professor Clark falando.
E aí, aqui é a Kalina da sua aula de literatura de manhã.
Sim, o que posso fazer por você?
Pô, eu tive um acidente de paraquedismo no fim de semana e não vou conseguir colar na escola hoje.
Caraca! Tá de boa?
Quebrei a perna, mas tá s... | Carioca | false |
Tem uma garota nova na escola, tu já viu ela?
Ainda não vi não.
Pô, eu acho que ela é bem bonita.
Me diz como ela é.
Ela é meio baixinha.
Qual a altura dela?
Deve ter lá pros um metro e meio.
Maneiro, mas me conta mais sobre como ela é.
A primeira coisa que eu reparei foram os olhos castanhos lindos del... | Carioca | false |
E aí, George. Vou ter uma entrevista de emprego na semana que vem. Tu poderias me dar uns conselhos?
Claro, pô. Primeiro de tudo, é muito importante não chegar atrasado, sacou? Entrevistadores geralmente não têm uma boa impressão de candidatos que chegam dez minutos depois da hora marcada, só pra falar que não acharam... | Carioca | false |
E aí, onde eu posso arrumar um suéter de cashmere barato?
Pô, tenta dar um pulo num outlet.
Pô, essa ideia é maneirassa.
Os outlets sempre têm uns preços camaradas.
Valeu pela moral!
Tranquilo. Boa sorte aí! | Carioca | false |
Irmão, onde é que tá o banheiro?
Rapaz, é logo ali, tá ligado? | Carioca | false |
Quero falar com o responsável pela venda de máquinas de escrever.
Meu nome é Steven. Sou o Gerente de Vendas aqui da firma.
Então, ontem à tarde entregaram dez máquinas de escrever novas na minha empresa e só cinco delas tão funcionando direitinho.
Pô, me desculpa por isso.
Dispenso desculpas, quero saber o que... | Carioca | false |
Tô bolado com a entrevista, cara.
Relaxa, mermão. Tu já se preparou um montão.
Tô precisando tanto desse trampo que não posso vacilar.
Tenho certeza que tu vai arrasar! | Carioca | false |
Tu tem um tempinho livre?
Claro. O que tu precisa?
Tô com um probleminha. Como é que usa essa impressora?
Ih, maneiro, primeiro tu tem que ligar esse botão aqui.
Que bobeira a minha.
Agora aperta esse botão.
Ah, e tá sem papel. Tu tem mais aí?
Só um segundo. Vou pegar um pouco. | Carioca | false |
Tu já comandou alguma parada quando era estudante na facul?
Já, sim! Eu era o chefão do Conselho Estudantil da nossa facul, maluco.
Ganhou alguma moral ou prêmio top na tua facul?
Ganhei, sim! Fui eleito Membro Exemplar do Partido por quatro anos acadêmicos, cara.
Tu fazia parte de alguma atividade de clube na ... | Carioca | false |
Mãe, quando você voltar pra casa, traz um casaco, uma saia, um suéter...
Ih, já deu, já peguei a visão. | Carioca | false |
Por que tu não tá mandando bem na aula?
O material é tão viagem que eu fico bolado pra entender. | Carioca | false |
Tu conseguiu ir pro jogo de basquete na sexta à noite?
Não consegui ir, não.
Tu devia ter ido, cara. Foi sinistro!
Sério? Quem acabou ganhando?
Nosso time saiu vitorioso, mano.
Pô, queria ter estado livre naquela noite. Tô bolado que não fui.
Foi um jogão, irmão.
Qual foi o placar no final da partida?
N... | Carioca | false |
Pô, não recebi meu cheque do seguro-desemprego essa semana e preciso saber por quê.
Tu mandou pra gente teu último Formulário de Reivindicação Contínua?
Ih, tô com medo de ter esquecido de enviar.
A gente não pode te pagar se tu não mandar esse formulário a cada duas semanas.
Será que é tarde demais pra enviar ... | Carioca | false |
Tem algum mais em conta?
Se liga, maneiro, tem uns aí que tão na promoção esses dias.
Esse tá mais em conta mesmo, tá show. Vou levar esse aqui, vambora. | Carioca | false |
Bom dia, Angela! Como cê tem estado ultimamente?
Bom dia, Michael. Tenho estado enrolada ultimamente. Um dos nossos outros fornecedores tá dando linha no mercado e eu tô caçando um substituto maneiro.
Pô, fica de boa que cê pode contar com a gente, tamo aqui pra mó tempão. Quer um café?
Não, valeu. Tô tentando diminuir... | Carioca | false |
É mó bom estar aqui! Tô super animada pra dar uma força pra você e minha filha com a casa nova!
Tamo felizão que tu tá aqui. Quer dar um rolé pra conhecer a casa?
Seria maneiro, mas será que rola um chazinho antes?
Claro, já vou botar a chaleira no fogo. Por que cê não se joga no sofá enquanto eu resolvo as coisa... | Carioca | false |
Aí, meu camarada. Tem algum barbeiro por aqui por perto?
Pô, tem sim, o mais perto tá na terceira travessa daqui dessa rua, sacou?
Tô meio perdido, sou de fora. Como é que eu chego lá?
É só dar uma caminhada aí pela rua por uns minutinho e tal, tu vai ver do lado direito.
Ih, valeu aí, brigadão. | Carioca | false |
Mermão, tem uma notícia irada! Consegui mudar pro turno da noite!
Sabia que tudo ia dar certinho pra tu!
Pô, conheci a galera da noite hoje também. A gente se deu bem logo de primeira.
Maneiro! Tu já tem teu horário de trabalho?
Ainda não, começo amanhã.
Tu já sabe o que vai fazer?
Sei sim, vou gerenciar a ... | Carioca | false |
Qual é, o que tá pegando contigo?
Tô com dor de garganta e dor de cabeça, maneiro.
E tá se sentindo meio desanimado?
Tô, meu corpo tá todo baleado, me sentindo mó ruim.
Pô, que parada chata, cara. Vou precisar dar uma conferida aí.
De boa, manda ver.
Abre a boca e bota a língua pra fora aí, faz um "ah"... I... | Carioca | false |
John, tava olhando umas revistas pra pegar umas ideias de onde a gente podia ir nas férias esse ano.
Eu já falei pro meu camarada, o Mark, que vou caçar com ele lá no Alasca.
Tu só pode tá tirando onda com a minha cara!
Pô, eu sempre fui caçar ou pescar nas férias. Mal aí se isso te incomoda.
Depois de um ano j... | Carioca | false |
Pô, então Dalian tá mais quente que Nova York agora.
Não tá aquele calorzão, mas tá de boa. Tá tranquilo, tá ligado?
Tu tá ficando no Hilton?
Tô sim, já catei um quarto. | Carioca | false |
Me fala sobre você e tua experiência anterior.
Trabalhei como secretária executiva por 5 anos, primeiro em empresas de comércio, e agora tô trampando numa empresa fiduciária. Me dou bem com a galera, clientes, administradores e chefes. Eu me destaco nos desafios e trabalho bem sob pressão.
Como são suas habilidades... | Carioca | false |
Pô, pode me servir um pouco desse chá aí, na moral?
Tranquilo. Manda o papo quando tá bom. | Carioca | false |
Tu usa algum antivírus pra proteger teu computador?
Uso sim, cara. Também tenho um anti-spyware e um firewall. Tem muita parada ruim rolando na internet e uma galera querendo ferrar os outros. Tem que se ligar, mané.
Com que frequência tu roda teu antivírus?
Geralmente rodo ele a cada poucos dias. Ele encontra um... | Carioca | false |
Fala, Bob, aqui é o John Lin.
Tranquilidade, John. De boa, irmão?
Sou da Hartford de RP, mermão. Tava querendo marcar um papo pra colar aí e trocar uma ideia contigo sobre nossos serviços.
Que tal amanhã às 11h, beleza? | Carioca | false |
Escritório do Gerente de Marketing. Fala aí, posso ajudar?
O Sr. Smith, por favor.
Pô, desculpa aí, ele deu uma saidinha.
Que horas você acha que ele tá de volta?
Ih, mal posso te ajudar com isso. Quer deixar um recado?
Valeu, não precisa. Eu dou um toque mais tarde.
Beleza. Só ligar depois, então.
Fechou... | Carioca | false |
Com que posso te ajudar?
Posso te perguntar uma parada?
Qual a tua pergunta?
Quantas horas no volante eu preciso?
Pra que cê precisa disso?
Tô tentando tirar minha carteira.
Tu precisa de seis horas.
Posso fazer as seis horas num dia só?
Cê tem que fazer em três dias.
Isso é tudo que eu tenho que faze... | Carioca | false |
Queria pedir o café da manhã, por favor.
O que a senhora vai querer?
Dois muffins e uma xícara de café. Demora muito, não, né?
Não, só uns minutinhos. | Carioca | false |
E tem um pequeno Dilbert de ponta-cabeça na parte de baixo.
Quando você levanta a gravata, ele fica de cabeça pra cima. Maneiro.
Meu pai vai adorar. Ele é fã do Dilbert.
Eu também não me importaria de ter um desses...
Me mostra como fica.
Beleza!
Caraca! Tu tá tão nerd quanto o Dilbert! | Carioca | false |
Aí, Julie, tá a fim de sair pra comer alguma coisa?
Pô, claro! O que você tá pensando em comer?
Cara, tô com mó vontade de mandar ver num bifão suculento!
Ah, beleza. Eu não como carne, mas suave, tenho certeza que onde a gente for, vai rolar umas paradas diferentes pra mim, né?
Não sabia que tu era vegetariana... | Carioca | false |
Posso te ajudar, irmão?
Manda um Big Mac, uma batatinha pequena e uma Coca média aí.
Tu vai ter que esperar uns minutinhos pela batata frita. Tão terminando de fritar ainda.
Tranquilo.
Seu total dá 7 pratas.
Toma aí vinte. Me arruma mais uns guardanapos, pode ser?
Claro, pô. Seu troco é 13 pratas. E já, já ... | Carioca | false |
Oi, Dona White! Eu sou a Anne, beleza?
Pô, que bom te ver aqui com a gente, Anne. Fica sussa, tá tranquilo, tá favorável!
Valeu mesmo. Tu é muito gente fina, hein! | Carioca | false |
Alô, Hotel Oriental.
Queria falar com o Michael Baker, por favor.
Poxa, o Sr. Baker não tá. Quer deixar um recado?
Quero sim. Fala pra ele que o Sr. Cook ligou e pede pra ele me retornar assim que voltar.
Beleza, Sr. Cook. Vou pedir pro Sr. Baker te ligar assim que chegar. | Carioca | false |
Ôpa, dá um help aqui, pode ser?
Tranquilo, qualé a parada?
Peguei hera venenosa lá na trilha, e preciso de algo pra dar um jeito na coceira, sabe como é?
Posso te indicar um trem aí chamado Techne, vem em loção ou creme.
Qual que tu prefere?
A galera que tava na trilha comigo falou que o creme é maneiro, que ... | Carioca | false |
Quer me dar uma força pra fazer os biscoitos, Anna?
Pô, ia adorar, hein.
Primeiro, guarda aí seus brinquedos.
Fechou.
Vou pegar a farinha.
Deixa comigo, vou te ajudar. | Carioca | false |
Aí, maluco, dá mó licença. Queria saber mais sobre esse campus aí. Tá parecendo maior que o mundo, tô boladão, perdido total! Nem sei pra onde tô indo, nem o que tô fazendo.
Tá com um mapinha do campus aí, irmão?
Tenho sim, mas ó, vou te falar, essa parada não me ajuda muito não. Ler mapa não é minha praia.
Tu sabe ... | Carioca | false |
Tu ainda não me entregou os arquivos que eu pedi.
Foi mal, Sr. Myers. Fiquei enrolada até a cabeça hoje.
Não quero saber das suas desculpas, Janet. Aqui é um escritório sinistro, tem que acompanhar o ritmo.
Tu tá certo, chefia. Mal aí. Vou pegar os arquivos pro senhor agora mesmo. | Carioca | false |
Tá bonito aqui, hein.
Tá mesmo, mó vibe boa. Tô me sentindo renovado.
Quanto tempo a gente vai ficar parado?
Meia horinha. A superfície do lago tá tranquila, mó paz.
Pois é, chegamos na hora certinha. | Carioca | false |
Pô, maluco, eu pedi o bife bem passado, mas esse aqui tá um tijolo, meu irmão.
Ih, parceiro, acho que dei mole. Vou levar de volta pra cozinha agorinha, beleza?
Acho que cê tinha que ficar mais ligado da próxima vez, né não?
Sim, cara. Foi malzão por isso aí. | Carioca | false |
Eu tô querendo um par de tênis Adidas, maneiro pra esporte.
Qual numeração cê calça?
Eu calço 40, parceiro.
E esse aqui, ó? É o modelo mais novinho.
Pô, curti a cor, hein! | Carioca | false |
Pô, não quero que cê fique bolada, mas nosso moleque tá com uns hábitos meio esquisitos agora. Ele larga umas paradas sinistras todo dia.
Que paradas? Manda ver, conta aí pra mim.
Ele manda tipo "chuta a mamãe", "bate na mamãe", "não quero a mamãe" rapidinho quando faço algo que ele não curte, sabe? Tipo, se eu vou... | Carioca | false |
Eu tô mó interessado em comprar essa televisão.
Que maneiro!
Quanto cê tá pedindo por ela?
Essa TV tá por R$ 2500.
Tá de sacanagem, né?
É o preço dessa TV mesmo, cara.
Tá caro demais pra mim, na moral.
Essa televisão é de altíssima qualidade, mermão.
Não rola de dar uma baixada no preço, não?
Quanto c... | Carioca | false |
Pô, sabia que o aborto ainda é ilegal em vários estados lá nos EUA?
Caraca, achei que os gringos fossem mais cabeça aberta.
Então, a galera religiosa acha que quem aborta tá cometendo um assassinato e tal.
Cê acha que a maioria das pessoas nos EUA manja que aborto é errado?
Acho que não, acho que é mais a turma... | Carioca | false |
Pô, cara, tá um calorzão!
Nem chegou meio-dia ainda.
Isso aí quer dizer que vai esquentar mais, mané.
Tô derretendo aqui de calor!
Liga o ar-condicionado, pô!
Não tá funcionando.
Ih, o que rolou?
Sei lá, não faço ideia.
Você chamou o técnico?
Óbvio, né.
E ele vai aparecer quando?
O cara tá enrolad... | Carioca | false |
Tô doido pra que chegue logo as férias de verão.
Eu também, mermão! | Carioca | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.