text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
Me diga um tiquinho de tu, cabra.
Oxe, nasci e me criei por lá em Pequim. Estudei numa universidade arretada, a Universidade de Pequim mesmo, onde me formei em Economia. Passei uns dois anos labutando como consultor financeiro por lá, na China Pacific Insurance Co. Ltd.
E que tipo de trabaio tu tá correndo atrás, h... | Nordestino | false |
A gente tá procurando uma secretária que saiba falar duas línguas. Tu acha que manda bem na escrita e na fala em inglês?
Rapaz, acho que meu inglês é bem arretado. Como tá no meu currículo, eu me formei na universidade com um diploma de B.A. em inglês. Estudei a língua e a literatura inglesa de um jeito bem certinho,... | Nordestino | false |
A gente deve dá uma gorjeta, né não? O serviço foi massa demais.
É, pois num é que a gente deve. Quanto que o pessoal costuma dá por aqui?
Que tal 10 por cento? Vai dá mais ou menos uns 6 real.
Oxente, tá bom demais! | Nordestino | false |
Oxente, tu num tá vendo que tô inté embestado de alegria?
E tu tá coisado de felicidade por quê, cabra?
Hoje eu cumpri meu dever de cidadão, visse.
Foi a primeirinha vez, foi não?
Fiz 18 logo, mês passado, visse.
Tu é muito sortudo, ôxe.
E por quê, hein bichinho?
Porque tu fez 18 no ano de eleição, rapaz.... | Nordestino | false |
Vixe Maria, ocês tão me cobrando 10 conto por um filme que eu nunca pedi ou assisti.
Deixe eu olhar aqui, meu amigo. De acordo com seu cadastro, ocê assistiu 'Titanic' na segunda à noite.
Oxente, a informação tá trocada no meu cadastro. Eu tava era num forró daqueles na segunda à noite, visse?
Rapaz, sua palavra ... | Nordestino | false |
É o mais novo e tá um estouro com a rapaziada.
Oxe, pois eu tô ligada e adoro viu. Vou levar logo.
Eita, claro. Aqui tá teu recibo.
E a garantia desse aparelhinho, é quanto tempo mesmo?
Tu pode devolver em 7 dias e tem um ano pra trocar. | Nordestino | false |
Posso dá uma olhada no teu passaporte, por gentileza?
Claro. Aqui tá.
Tu tá aqui a negócios, né não?
Isso mesmo. Uma empresa alemã me chamou pra tratar de uns negócios.
Por quanto tempo tu vai ficar?
Só duas semanas mesmo.
Quantas malas tu trouxe?
Só uma. No mais, eu tenho uma câmera.
Tu tá pensando em ... | Nordestino | false |
Oi, Sam. Eu tô aí pensando em comprar um bichim de estimação. Tem alguma ideia?
Tu devia ir na loja de pe'te da Rachel.
Por quê? Tem algo especial lá?
É mais que especial. Dá pra encontrar todo tipo de bicho que tu puder imaginar e mais ainda.
Rapaz, é mesmo? Será que tem cobra lá?
Cobra? Homem, lá tem até ro... | Nordestino | false |
ôxe, oi! O que tu tá lendo no jornal, hein?
e aí! Eu tava morto de cansado de tanto estudar, aí resolvi pegar o jornal pra relaxar um bocadinho. Mas, menino, as notícias tão é pra derrubar a gente, viu. Teve outro assassinato lá no centro da cidade. Tô besta que o povo tá começando a ficar apavorado com isso. Todo mun... | Nordestino | false |
Oxente, seja bem-vindo, o que é que posso fazer por você hoje?
Eu tô querendo pedir uma pizza, por favor.
Pois vou já lhe contar uma boa: hoje nossas pizzas tão em promoção. Duas pelo preço de uma, visse?
Rapaz, isso é massa demais, viu.
E aí, qual o tamanho que tu quer?
Uma média vai ser arretada, obrigado. ... | Nordestino | false |
Já tá nos trinques pra tuas férias, é?
Ôxe, tô sim! Vou me picar pra Europa.
Visse, isso parece arretado de bom! Pra onde tu vai, mulher?
Tô pensando de começar por Paris. Depois pego o trem pra Nice e me mando pra Milão.
Êita, que vai ser um luxo só! Aposto que vai dar pra fazer muita comprinha arretada, hein!... | Nordestino | false |
Tu vai votar, é?
Oxente, claro que vou! E tu?
Tô pensando em ir, mas que dia mesmo é a eleição?
Tu devia saber disso.
Tá, pode só me dizer?
A eleição é nessa terça-feira.
Tá de brincadeira?
Nada, tô falando sério.
Ainda bem que eu te perguntei, viu?
Isso já devia ser uma coisa que tu sabia.
Eu não c... | Nordestino | false |
Com licença, moça. Tô arrodeando atrás dum livro chamado Mulherzinhas, mas num tô achando em canto nenhum.
Deixe eu ver aqui. Vixi, foi mal, nós acabamo de vender o último.
Cês vão ter mais dele depois?
Acho que vai, sim. Posso meter seu nome e telefone? Se a gente der um jeito de arranjar um, eu te ligo.
Que maravilha... | Nordestino | false |
Tu pode me dizer como eu posso procurar emprego na internet?
De modo geral, quem tá atrás de um trampo pode entrar nos sites tanto das agências de emprego quanto de algumas empresas que anunciam vaga.
Como eu devo entrar em contato com eles?
Tu pode mandar teu material de candidatura por e-mail pros sites das agê... | Nordestino | false |
Oi, a enfermeira falou que tu podias ter os resultados dos meus exames do outro dia.
Eu queria que tu viesses pra gente prosear sobre uns outros exames que eu tô querendo fazer.
Isso quer dizer que tu tens alguma notícia ruim pra mim?
Eu só quero papear contigo sobre os exames que eu tô querendo realizar.
Tu não po... | Nordestino | false |
Bate forte, bate leve. Turma de '93 — vumbora simbora!
Oi, pessoal. Esperamos que ocês estejam tendo uma noite arretada de boa!
Esse jogo de futebol num foi danado de bom? Eu já sabia que a gente ia ganhar!
A noite tá só começando, galera. Peguem alguma coisa pra comer e conversem com esse povo do passado.
Mais... | Nordestino | false |
Grand Theft Auto Três é arretado demais, compadre!
É mais violento que jornal na TV, visse?
Que horas tão, afinal?
Nove e meia, cabra!
Vixe Maria, já faz três horas! Tenho que fazer os deveres!
Sem tempo, mermão. Aqueles são os faróis deles na janela!
Misericórdia, medidas de emergência. Bora jogar a louça ... | Nordestino | false |
Então, o que tu achasse do meu vestido novo?
Acho que tá arretado! Gostei demais da cor, combina super bem com teus olhos. Na verdade, já tava de olho nesse vestido lá na Maxine's faz um tempinho, mas num tinha certeza se podia gastar noventa e cinco conto num vestidim agora.
Oxente, noventa e cinco conto?
É, ess... | Nordestino | false |
Oxente, ouvi dizer que tu terminasse a inspeção da minha casa e tava querendo saber como foi que ficou.
Primeiramente, a gente precisa entender o que eu tava procurando. Tu sabe qual é a intenção duma inspeção?
Eu num tô muito certa do que é uma inspeção de casa não.
Eu fui lá pra verificar os problemas na casa, pra... | Nordestino | false |
Ôxe, com licença, tu pode trocar um dólar pra mim?
Vou dar uma olhada no que eu tenho aqui. Pra que tu tá precisando?
Quero comprar uns cigarros.
Pode ser em moeda de 25, 10 e 5 centavos, viu? | Nordestino | false |
Oxente, bom dia, senhor! Vai pr'onde?
Eu tô indo pra Inglaterra pelo voo BE987.
E quando é seu voo?
10 da manhã. Que horas eu devo fazer o check-in?
A gente tá fazendo o check-in agora. Posso ver sua passagem, seu certificado de saúde e sua bagagem, por favor?
Aqui ó.
O senhor vai levar essa bolsa pequena c... | Nordestino | false |
Ôxe, que derramamento de leite, hein!
Vixe Maria, foi maus aí, viu? Vou já dar um jeito de limpar tudinho, deixa comigo! | Nordestino | false |
Oxe, meu fio, que hora é o embarque, hein?
Arrepare, visse. O vôo tá retado de atrasado. Se avexe não e vá pra salinha de espera pra mais informação.
Num quero perder meu vôo de jeito nenhum, viu?
Oxente, relaxe! Nós vamo ficar lhe informando direitinho.
Valeu, obrigado! | Nordestino | false |
Oxente, que bom saber que a campanha de promoção do nosso novo produto tá bombando! A gente acabou de bater o recorde de venda nessa época agora.
Arretado, viu? Tô sabendo que o pessoal do marketing fez uma pesquisa de três meses e mandava as informações de feedback pro centro de pesquisa e desenvolvimento no final d... | Nordestino | false |
Ôxente, bom dia. Posso quebrar o galho em alguma coisa, cabra?
É sim, eu tô querendo dar baixa na estadia agora, visse. Meu nome é Adams, tô no quarto 312. Tá aqui a chave.
Aguarde só um tiquinho, por favor, senhor. ... Vixe Maria, aqui tá sua conta. Quer dar uma olhadinha pra ver se o valor tá certo?
E essas 14 ... | Nordestino | false |
Oi, Dona Wu, aqui quem tá falando é Dan Robson da OTC limitada. Queria dar uma conferida no meu último pedido. Quando foi que ele foi mandado, hein?
Vou olhar isso pra ocê agora mesmo. Se importar de esperar um cadim?
Oxente, sem aperreio.
Seu Robson, mil desculpas. Nosso sistema aqui deu um bug. Posso lhe ligar ... | Nordestino | false |
Essa casa tá arretada de boa.
Sabe, me encantei com essa casa assim que botei os olhos nela.
O estilo do exterior é exatamente o que eu tava procurando!
O lado de fora é só a metade da história. Parte de dentro é de cair o queixo.
Essa casa é linda por dentro!
Tudo que tu vê nas paredes, pisos e janelas é nov... | Nordestino | false |
Quem tá batendo na porta?
Acho que é o carteiro, viu macho. Tu pode ir abrir a porta?
Oxente, já vou. Eu vou lá agora mesmo. | Nordestino | false |
Próximo, por favor.
Oxente, posso trocar meus RIB por euro aqui? Vou passar uns meses por essas bandas.
Pode sim, a taxa pra troca em dinheiro tá lá na tela eletrônica, então você já deve ter visto quanto tá o câmbio.
Sim, já tô ligado.
E quanto é que você quer trocar?
20,000 RIB.
Vai querer em qual valor? ... | Nordestino | false |
Ôxente, fio, tu tá segurado?
Ainda não, mas tô matutando sobre isso. Tu já comprou um, pai?
Eu fiz um seguro de vida e botei sua mãe como beneficiária.
Podes me dizer por que tu quer comprar?
Sou bombeiro e é um trabai perigosim. Tenho que pensar na vida da sua mãe.
Ah, entendi. Tu me aconselha a fazer um?
... | Nordestino | false |
Como foi que tu achou o teu apartamento?
Oxente, tu pode dá uma olhadinha nos murais da faculdade pra vê se acha moradia por perto.
E se eu precisar arranjar um colega de quarto?
Tem uns sites cabra da peste que podem te ajudar a achar um companheiro de quarto.
Quanto tá custando os apartamentos por essas banda... | Nordestino | false |
Posso ajudá o sinhô?
Sim, tô atrás de um livro sobre direito.
Ocê podia me dizer o nome do livro e quem é o autor?
Oxente, A Origem do Direito. E é do Professor Felix lá de Harvard.
Eita pau, desculpa aí. Tá em falta no momento. Ocê podia dá uma chegadinha aqui na próxima semana?
Na próxima semana? Oxe, já é ... | Nordestino | false |
Acho que tô só um cadim nervoso. Tô botando meu juízo todinho no invoking, e... e se num suprir, né?
Pois é, visse.
Tu tem que dexa de pensar como um cabra frouxo. O invoking vai cantar bonito. Quer saber como é que eu sei?
Como, homi?
Porque eu num vô deixar nós arriar.
Mas e de manhã? E se a Stars.com resolvê ir com ... | Nordestino | false |
Você pode me dizer se já teve aula com o Dr. Miller?
Óxente, já sim. Tu vai fazer aula com ele?
Vou sim, mas nunca tive aula dele antes, não.
Vixe, ele é arretado e desafiador. É isso que tu tá procurando?
É sim, é disso que tô precisando.
Ele é bem claro no que tu precisa aprender pra tirar uma nota boa. Tá ... | Nordestino | false |
O que tu acha desse aqui?
Eh, mais ou menos.
E esse aqui? Muito chamativo?
Nah, num tá muito chamativo não.
Oxente! E esse suéter da minha tia? Num é feio que dói?
Acho que sim.
Tu tá me escutando mesmo? Tô tentando conversar contigo.
E eu tô aqui tentando assistir o jogo, mas tu tá aí tagarelando sobre t... | Nordestino | false |
Como tá, cumpadi?
Tô bem, e tu? Muito obrigado por perguntar.
Tá precisando de alguma coisa, visse?
Preciso que tu me dê uma forcinha, ôxe.
O que eu posso fazer por ti, homi?
Tô atrás dum artigo num jornal.
Tu chegou a dar uma olhadinha nos periódicos?
Vixe, nem pensei nisso, pra ser sincero.
Vou te mos... | Nordestino | false |
E aí, Tom. Pra onde tu tá indo, cabra?
Oxente, tô indo pro cinema, macho. Sabe aquele filme novo de ação lá de Hollywood? É um thriller arretado, viu.
Outro filme de terror, visse? Tem muita carnificina e violência nesse filme, hein? Tu é chegado nesse tipo de filme, é?
Ah, eu não sou bem fã de ver cena de sangue não, ... | Nordestino | false |
Ella, ôxe, essa semana foi comprida demais, viu! Tô agoniado pra sair e aproveitar. Ei, vamo sair e sacudir a cidade.
Vixe, você leu minha mente, cabra da peste. Vamo sair e enloquecer hoje à noitinha.
Bora naquele clube novo lá na Rua West.
Oxe, demorou! Mas e aí, visto o quê?
Ó, pode botar aquele vestidinho v... | Nordestino | false |
Seu inglês é bom demais da conta, visse!
Oxente, nem é pra tanto, viu?
É sério, tô arretado com teu inglês.
Valeu, muito obrigado pelo elogio. | Nordestino | false |
Faz quanto tempo que tu tá por essas bandas da Inglaterra?
Oxente, já faz quase dois anos, rapaz.
Dois anos, é? Ave Maria, teu inglês tá arretado de bom.
Obrigada, visse?! Mas ainda tenho um bocado de chão pra aprender, num é mole não. | Nordestino | false |
Ôxe, como foi tua viagem pro litoral?
Foi engraçada que só a mulesta.
Me conta mais, pode ser, homi?
Pois num é que a gente dirigiu pelo vale pela manhã, indo pra lá. Foi uma vista arretada de bonita, visse?
Vocês pararam na cachoeira grande pra tirar umas fotinhas?
Oxente, claro que paramos! A gente num perd... | Nordestino | false |
Ei, Blake! Tú ainda tá ouvindo Mozart, homi?
Sim, tô sim. Tu gosta?
Oxente, é massa demais. E ouvi um dizê que escutá Mozart pode fazê a gente ficá mais esperto, visse?
Óia, é mermo? Eu num sabia disso não, eu gosto só pelo gosto mesmo.
E música clássica é tua predileta é?
É o contrário mesmo. E tu, como é? ... | Nordestino | false |
Óxente, tu pode me dizer o nome do livro que tu tá lendo aí?
Harry Potter, visse.
Harry Potter, é? Esse livro aí é engraçado, é?
Rapaz, a linguagem num é lá engraçada não, mas imaginar as cena é massa demais.
Entendi, môfi.
Tu já leu esse livro antes, criatura?
Não, mas meu irmãozinho gosta um bocado.
É u... | Nordestino | false |
Oxente, macho véi! Ontem eu tive uma baita discussão com o David. Espero que ele num esteja mais arretado comigo, viu?
Sobre o que foi que vocês se desentenderam, cabra?
Rapaz, ele me emprestou uma grana e eu tava precisando pegar de volta. Ele disse que ainda num tinha o dinheiro.
Oxente, ele devia logo te pagar... | Nordestino | false |
Oxe, Daisy, como tu tá, visse?
Tô bem, obrigada. Num te vejo faz um tempão. Por onde tu andou se sumindo, hein?
Tenho passado um bocado de tempo encostada vendo filme em casa, então num ia dar pra tu ter me visto, né? Ultimamente, tou viciada em filme de terror.
Vôte, como é que tu consegue gostar desses filmes d... | Nordestino | false |
O que tu tá querendo dizer com isso, cabra? Se ele fosse um bom programador, era pra tá ganhando bem, né não?
O chefe queria pagar o Bob com umas tais de opções de ações. Mas o Bob não queria cair nessa lorota de novo, não.
Oxente, de novo?
Na última empresa dele, o Bob trabalhou só por umas ações aí e sem um sal... | Nordestino | false |
Oxente, Anna! Tu tá parecendo bem contente. Tem alguma novidade boa, é?
Ôxe, tem sim. Ganhei o primeiro prêmio no concurso de matemática.
Misericórdia! Parabéns, visse!
Valeu, Paul.
Oxe, por falar nisso, tu quer jantar comigo amanhã de noite? Amanhã é meu aniversário.
Oxe que massa! Feliz aniversário pra tu! ... | Nordestino | false |
Isso aí é um retrato do teu povo?
É sim, visse. Foi batida um cadim de tempo antes de eu me mandar pra universidade.
Tu tá porreta de bonita.
Como o tempo voa, mermã! Vinte anos num é de brincadeira, não. | Nordestino | false |
Com licença, esse assento tá ocupado?
Acho que esse assento já tá ocupado.
Oxente, tá bom. Obrigado de todo jeito.
De nada. Por que tu não pergunta pro cobrador quando ele passar?
Obrigado. | Nordestino | false |
E aí, Sr. Black, como tu tá, meu patrão?
Tranquilim, cumá é que tá por aí?
Tô de boa, obrigado. É bom te vê de novo. Desculpa mesmo por num tê dado as cara lá no aeroporto, tava todo atrapalhado ontem. Espero que tua viagem de Nova York tenha sido sussegada.
Rapaz, foi sim, a viagem correu lisinha, valeu.
Como ... | Nortista | false |
E aí, mano, como tu te ajeitas pras notícias do trânsito, caboco?
Ah, tem um bicho aqui na minha boleia que é motorista, visse!
Então tu estás sempre com as novidades quentes, né?
Sim, parceiro, é uma maiúca! | Nortista | false |
Me conta aí como organizar as paradas de acordo com as regras, caboco.
Pois é, então. Tem quatro trequinhos que tu tem que lembrar quando for guardar documentos, informações e outras coisaradas.
Quais são?
São eles: deixar os documentos na ordem que foram feitos, tirar todos os clips e grampos, furar os papéis tu... | Nortista | false |
Essas são as roupas que tu quer que sejam lavadas, égua?
Sim. E aí, quando posso pegar de volta, hein?
Olha, se forem recolhidas agora, tu pode pegar de volta hoje de noite.
Tá pai d'égua. Ah, manda limpar aquele terno a seco, por favorzinho.
Beleza. Ó, preenche o papel primeiro, tá bom? | Nortista | false |
O seu Carter pediu pra eu vir cá te chamar pro banquete em homenagem a ele, que vai ser hoje de noitinha lá no Hotel Shangri-La às 19h. Tá aqui um convite pra ocê.
Que gentileza dele, hein? Vou adorar ir. Mas que hora tu acha que seria boa?
Se ocê puder tá pronta, digo, até umas 18h30, eu vou tar lá no hotel pra lh... | Nortista | false |
Alô, é da polícia, caboco. Como posso te ajudar, irmãozinho?
Macho, preciso te contar que teve uma invasão lá em casa.
Eita, e foi quando que aconteceu essa invasão, hein?
Foi na noite que passou, visse.
E cê sabe onde exatamente rolou essa invasão?
Foi lá na minha casa mesmo, né.
E levaram alguma coisa de ... | Nortista | false |
O que tu tá precisano hoje, chefe?
Preciso fazer umas aulinhas.
E que tipo de aula tu tá pensando em fazer?
Tava pensando num curso de motorista, maninho.
Show de bola, mas tu vai ter que dá uma alinhada num horário.
Não sei por que preciso tá marcando esse horário.
Tu precisa marcá que é pra vim aqui e aje... | Nortista | false |
Boa tarde. Posso lhe ajudar?
Rapaz, tô precisando de uns remédios pro meu bucho que tá ruim.
Ocê tá sentindo dor e febre também, é?
Tô sim, e também tô com uma dor de veia, um suvelão que parece pirarucu commido.
Vou te passar uns comprimidos que devem te fazer melhorar. Um momento só, viu? Aqui tá. Tome esses ... | Nortista | false |
Rapaz, tu vai usar mais inglês nesse trabalho aí? Tu tá achando que é que nem puxar um terçado no mato, ou vai ser osso?
Oxente, tenho certeza que vai, caboco.
Tu tá se achando o bicho no inglês escrito e falado, é mesmo?
É, eu acredito que me viro bem tanto no inglês escrito quanto no falado, caboco.
Tu tá diz... | Nortista | false |
Ô de casa. Tu pode me dizer como que eu faço pra chegar na Prefeitura?
Claro, maninho. Vai reto até a próxima esquina e vira pra esquerda na Rua Central. Caminha uns três quarteirões até a Segunda Avenida e vira à direita. Caminha mais uns dois quarteirões e tu vai dar de cara com a Prefeitura lá pro lado esquerdo. ... | Nortista | false |
O que posso fazer por tu, caboclo?
Preciso alugar três pares de patins pra amanhã.
Quais os tamanhos que tu precisas?
Um par de 37 e dois pares de 21. Um pra mim e os outros dois pra duas crianças.
Aqui tá. E aqui tão três capacetes.
Brigado. Então, essas duas crianças tão começando. O que faço sobre a segura... | Nortista | false |
Quantos anos tem o Keith?
Ele tem 21, guri. E o James, quantos anos ele tem?
Ah, o James é um ano mais velho que o Keith, mas parece mais novo, rapaz.
E teu pai, como tá se saindo?
Ele tá de boa, bicho. Se aposentou semana passada. É um marco importante pra ele. Agora ele pode relaxar por aí e aproveitar a apos... | Nortista | false |
Eu tô com uma dor de dente, égua, chefe.
Qual dente é, maninho?
Esse aqui, ó.
Ah, meu pai, tem uma cárie bruta aí.
Tu pode dar um jeito nisso?
Rapá, acho que não. O dente tá bichado demais, égua! Vai ter que arrancar.
Então bora fazer isso logo agora, né?
É melhor esperar, a gengiva tá inchada que só um p... | Nortista | false |
Bora pro colchão agora.
Mas eu tô sem sono, Mãe. Dá pra eu ver mais TV?
Já é onze e meia, caboco. Tu tem aula amanhã, vai tá arrastado o dia inteiro se não dormir direito hoje.
Sei, mas juro que amanhã não vou tá com sono. Vou me empenhar até umas horas.
Tu não tem prova já já? Tenho certeza que tu podia tá se ... | Nortista | false |
Boa noite, dona. Mesa pra um de sola?
Sim, por gentileza.
Essa mesa aqui tá de boa pra ti?
Na verdade, eu queria um cantinho pra banda da janela, se tiver.
Claro. E aí, e essa aqui?
Essa tá perfeita, valeu.
(Entregando o cardápio) Daqui a pouco o garçom passa aí pra saber teu pedido.
Obrigada. | Nortista | false |
O que posso fazer por tu, cabôco?
Eu tava querendo comprar um pouco de leite em pó. O que tu recomenda aí?
Temos uma bicharada de tipos, pra várias finalidades. Pra quem tu tá comprando, hein?
Pro meu filho. Ele tem dois anos.
Entendi, cumpadi. Esse aqui é muito bom.
É mesmo, é?
Pode ficar de boa. Esse aí vende bastant... | Nortista | false |
E aí, caboco, tô precisando tirar uma xerox agora.
Lá no nosso laboratório de informática, no primeiro andar, tem uma máquina de cópia, mano.
Bacana! Quanto é que tá a xerox?
Mano, a xerox tá dez centavos.
Demorô, já vou dar um pulo lá.
Égua, capaz que tu nem precise esperar ninguém. | Nortista | false |
Eita, o que tu tá digitando aí, mana?
Tô ajeitando meu currículo, menino.
Sério mesmo? Tu achou alguma informação sobre trampo novo?
Achei, sim, acabei de pegar umas dicas que são um espetáculo na internet.
Vish, arre égua! Tu acha que dá pra agarrar esse trabalho?
Rapá, eu não só descobri um trampo não, tinh... | Nortista | false |
Serviço de quarto, diga aí, em que posso te dar uma força?
Maninha, tô pelo meio do mundo e acabou o sabão aqui na buraqueira...
Desculpa, caboco. Já já a gente deixa um aí pra ti de molde. Vai querer mais alguma parada?
Ah, sim. Arruma uma toalha de banho também, por favor? | Nortista | false |
Tu ficaste sabendo do que rolou?
Sabendo de quê, caboco?
A Deborah já teve o bebê.
Rapaz, eu nem sabia disso.
Achei que tu tivesses sabido.
Eu realmente não tava por dentro.
O bebê nasceu com 3 quilos e 800 gramas.
Que alegria saber disso!
Tu vais lá visitar eles, né?
Oxente, claro que vou.
Só quis te dar esse boa nova... | Nortista | false |
Amor, o que tá se passando contigo?
Não tô me sentindo legal. Tô toda aperreada.
Calminha aí. Nós vamo ter nosso próprio curumim. Tu devia estar alegre.
É, eu tô ligada.
Os doutores e as enfermeiras vão te ajudar. E eu vou tá te esperando bem aqui, orando por tu e nosso neném.
Obrigada, meu bem. Tô me sentind... | Nortista | false |
Opa! Bom te ver de novo, caboco. Me contaram que tu passaste uns diazinhos lá no hospital pra fazer uma cirurgia. Espero que agora tá tudo de boa contigo.
Sim, tá tudo nos trinques. Tinha uma coisinha errada no meu bucho, mas não vou entrar em detalhes. Não era nada grave, não.
Pois é, eu que não sou muito chegado em... | Nortista | false |
Lily, tu pode vir pro nosso piquenique esse fim de semana?
Parece massa. Pra onde vocês vão?
Tô pensando que a gente pode ir pro igarapé, dar uma volta e merendar por lá.
O que eu devo levar?
Nadica. Só bota umas roupas confortáveis e uns sapatos bons pra caminhar. A gente vai levar tudinho. | Nortista | false |
E aí, vamo sair pra tomar um tacacá hoje de noite?
Hoje à noite? Acho que num vai dar, não. Prometi pro Mark que ia pr' academia. Pode ser amanhã?
Sem problema. Que tal às 6:30 da noite no Restaurante Royal, pode ser?
Beleza. Te vejo amanhã de noitinha. | Nortista | false |
– Oxente, eu queria mesmo era assisti o Oscar na TV hoje à noite. E tu, mana?
– Eh, com certeza, eu ia adorar! É massa vê quem é o caboco que se destaca e quines filmes são considerados cabrunco de bons.
– Eu curto mais por causa da moda. Adoro vê o que a mulherada tá trajando. Claro que os homi, quase sempre, tão no... | Nortista | false |
Susan vai se separar.
E como tu soube disso, caboco?
Ela me falou que o Peter e ela tiveram um pega-pra-capar ontem de noite, e ela pegou beia hoje de manhã, com mala e cuia.
Ah, saquei. Mas eu acho que tu tá fazendo muito reboliço. Eles vão se ajeitar. Pode anotar aí. | Nortista | false |
O restaurante do outro lado da rua contratou um novo chef chinês, então pedi comida chinesa de lá pra hoje à noite.
Égua! Eu adoro comida chinesa. O que tu pediste?
Pedi um negócio quente e apimentado. Parecem bem chérosas no menu. Tu vais adorar.
Vai que a gente pode encontrar um canto pra aprender a cozinhar co... | Nortista | false |
O que foi, cumpadi? Por que ele num ganhou, hein?
Tu num tá por dentro, não é? Ele foi desclassificado, mafrense.
Oxente, bicho! O caboco é talentoso pra caramba! Achei que ele tinha chance segura de levar a medalha de ouro!
Rapá, se ele num tivesse se metido com uns treco de droga, ele tinha ganhado, sim.
Ih, ... | Nortista | false |
Tú leu a carta no jornal sobre fumar, égua? Quem escreveu aquilo tá é pirado.
Eu num acho, não. Acho que o governo devia fazer de tudo pra desencorajar o povo a fumar.
Talvez, mas uma lei proibindo cigarro num vai adiantar é nada.
Nãaa, tú não pode simplesmente tornar fumar ilegal, mas o governo podia proibir fum... | Nortista | false |
Eu tô formando uma banda de música.
Tu já sabe tocar algum instrumento?
Rapá... Bora! Já te falei umas mil vezes que tô aprendendo a tocar bateria. Agora que tão dizendo que tô tocando bem, queria formar uma banda de rock.
Além de tu, quem são os outros cabôcos da banda?
Tem um cara que toca guitarra e outro qu... | Nortista | false |
Rapá, não tou aguentando mais, maninho! Cansei de trabalhar pra uma firma que não leva pra canto nenhum!
E o tu vai fazer, caboco? Vai largar tudo assim no meio do rio?
É do mesmo jeito que tô falando! Decidi criar meu próprio canto! Vou preparar um plano de negócio, arranjar uns investidores e começar a trabalhar ... | Nortista | false |
Tu realmente tens que trabalhar hoje, égua?
Ocê tá é doido, mas eu tenho sim.
Mas tu vai perder o campeonato de pelada, fio.
Ixi, não tem pra onde correr, né? | Nortista | false |
Vós falam só inglês na aula, ou a professora explica tudo em espanhol?
Ei rapá, a gente nunca fala espanhol na aula, não! A Dona Parker só troca ideia com a gente em inglês mesmo.
Eu acho que ela tá é égua. Mas ela fala inglês bem devarinho?
Nem sempre, mana. Às vezes a gente num entende, não. Aí ela tem que repe... | Nortista | false |
Ô meu bem, o que tem pro rango hoje?
Carpa cozida na panela vermelha e um agriaozinho com cogumelos frescos.
E a sopinha?
Sopa azeda e apimentada.
Qual tempero cê vai usar?
Vou meter um gengibrinho, alho, cebolinha, pimenta e vinagre.
Da hora, precisa de uma força aí?
Não, de boa, eu desenrolo sozinha.
... | Paulistano | false |
Por que cê me parou, mano?
Cê tá ligado que passou no farol vermelho?
Eu passei no vermelho?
Passou, sim.
Foi mal, mano, nem me liguei que fiz isso.
Não te ensinaram que o amarelo é pra brecar, não pra acelerar?
Aprendi isso, sim.
Então por que cê acelerou?
Não sei o que te dizer.
Vou ter que te dar u... | Paulistano | false |
Você pode me dar uma força agora?
Não rola, mas amanhã eu consigo.
Vai ser mó tarde.
Por que cê não pergunta pro Bill se ele pode ajudar?
Eu já perguntei, mas ele também não conseguiu. | Paulistano | false |
Ô, meu, onde fica o banheiro?
Os banheiros tão ali no fundo. Acho que todos tão ocupados por enquanto.
O quê? Pô, que vida essa, hein! Valeu pela ajuda, moça.
De boa. | Paulistano | false |
Mano, você mandou bem. Esse jogo de chá de porcelana é diferentão, hein?
De onde ele veio, meu?
Foi feito em Jingdezhen.
Jingdezhen? Não é conhecida como 'a capital da porcelana'?
Certo!
Cara, é isso que eu tava sonhando.
É a porcelana da melhor qualidade, aquela famosa porcelana fina, tá ligado?
Deve val... | Paulistano | false |
E aí, mano. Como a gente pode ajudar hoje?
Tô precisando de umas infos sobre a L/C. Queria um resumão das responsabilidades, as nossas, as suas e do beneficiário, por favor.
Fechou, então. Pra começar, as condições são especificadas pelo comprador e podem incluir Formulários de Seguro, Conhecimentos de Embarque, Ce... | Paulistano | false |
Ô mano, fiquei pensando aqui se rola de eu pegar tua bike nova emprestada agora.
Foi mal, véi, tô usando ela agora. Mas dá pra você usar de tarde.
Fechou, valeu mesmo. | Paulistano | false |
Posso te dar uma força?
Ô, tô numa correria danada aqui. Será que dá pra pegar um pedaço de torta de maçã, por favor?
Demorô. Quer com sorvete?
Não, brigadão. | Paulistano | false |
E aí, Parker. Beleza?
Não posso reclamar, e você?
Ah, tá tudo bombando nos negócios. Fiquei sabendo que cê quer trocar uma ideia comigo na semana que vem. Como tá sua agenda?
Deixa eu dar uma olhada. Posso colar aí na quarta, bem de manhãzinha.
Fechou. | Paulistano | false |
É, olha só quantos prédios novos tão subindo! Sr. Zhang, o trânsito tá bem de boa. Mas a gente ouviu dizer que as estradas do aeroporto pro centro eram mó zicado e os engarrafamentos podiam durar até meia hora, mano.
Sim, eram mesmo. Mas isso já era. O trânsito do aeroporto pro centro melhorou depois que a Estrada Ele... | Paulistano | false |
Boa tarde! Companhia Aérea Trans Pacific. Em que posso ajudar?
Tô ligando pra cancelar minha reserva no voo Trans Pacific 8 no dia 19 de julho de Taipei pra Minneapolis. Você pode mudar pro mesmo voo no dia 2 de agosto em vez de 19 de julho?
Qual é o seu nome, por favor?
Meu nome é Judy Wang.
Como você soletra ... | Paulistano | false |
Quero comprar um terno preto.
Fechou. Você quer um terno double-breasted ou single-breasted?
Eu prefiro terno single-breasted.
E esse aqui? É um terno 3 peças muito da hora.
Parece ótimo. Vocês têm gravatas aqui? | Paulistano | false |
O que tá rolando comigo, doutor? Tô me sentindo mó cansado esses dias.
É sua pressão, sinto muito. Tá alta demais.
E qual é o motivo disso, mano?
Trampo demais, entre outras paradas. Cê não pode ficar no corre 24 horas por dia. Precisa dar uma maneirada.
Mas eu não consigo simplesmente dar uma maneirada.
Cê p... | Paulistano | false |
Ô, táxi.
Pra onde, chefia?
Biblioteca de Pequim.
Sobe aí, faz favor.
É mó longe até a Biblioteca de Pequim?
Vai levar uns trinta minutos porque tá na hora do rush, mano.
Trinta minutos, sossegado. Ainda tenho uns cinquenta minutos pra biblioteca abrir. Meu, o que eles tão fazendo na praça?
É uma exposição... | Paulistano | false |
Mano, olha só como é da hora o rolê ali pelo Portão da Paz Celestial (Tiananmen)!
Por que o Tiananmen é famoso, hein?
É a maior praça pública do mundo, véi. Tá vendo aquele monumento ali? É pros heróis do povo, e o salão memorial do Presidente Mao tá do lado sul. No lado oeste tá o Grande Salão do Povo. No lado les... | Paulistano | false |
Tô ligando pra saber sobre a vaga de recepcionista.
Tem alguma coisa que você quer saber?
Quais qualidades vocês esperam que os candidatos tenham?
A gente espera que a recepcionista seja bonita, tenha pelo menos 1,65 de altura e curta dar sorriso. | Paulistano | false |
Bom dia, galera. Deixa eu me apresentar...
Não precisa se apresentar, Yang. Você já é conhecido.
Beleza, valeu, mas pensei em tentar tocar a reunião conforme as regras - pelo menos por enquanto.
Demorô, demorô!
Agora, gostaria de começar os trabalhos. O principal papo da reunião de hoje é desenvolver uma estrat... | Paulistano | false |
Oi. Cê pode me falar quais são os esquemas pra se candidatar a um trampo?
Beleza, claro. Tem vários rolês. Cê pode se candidatar ao trampo pela internet e depois mandar seu currículo pro e-mail da firma. Aí, espera o retorno deles.
Quais são as qualificações necessárias pra vaga?
Cê precisa ter mais de 2 anos de exp... | Paulistano | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.