text stringlengths 40 1.99k | dialect stringclasses 11
values | gpt4 stringclasses 11
values | check bool 1
class | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|
Professor Li, tu sabes onde se compra materiais de arte, tchê?
Mas por quê? Tu tá começando a pintar, guri?
Não, não sei pintar. Tô perguntando pela minha sobrinha. Ela adora essas coisas, bah!
Tchê, que bacana. Quantos anos tem tua sobrinha?
Ela tem oito aninhos. Na verdade, tô comprando um baita conjunto de m... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Só uma. Mas eu queria me asegura de que ia consegui, tchê.
É, eu também queria muy aquela bolsa Chanel. Mas, só pra garanti, devia dá um lance bem baixito.
Mas só faltam dois dias, e aí termina o tal do leilão, bah!
Eu dei um lance num relógio Chanel no último minuto e consegui com sessenta por cento de desconto,... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tô procurando um colar de pérolas pra minha prenda.
Claro, tchê. Qual a faixa de preço que o senhor tinha em mente?
Mas bah, não sei muito bem. Não entendo muito desses preços de pérolas.
Entendi, guri. Deixa eu te mostrar umas amostras de diversas qualidades. Esse aqui é bem faceiro. Custa trezentos e cinquenta ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tu acha que minha pasta é grande o suficiente pra botar todas essas tralhas, tchê?
Deixa eu ver. Laptop, pen drive, uma caneta, um lápis, um caderno, um par de óculos, celular, carregador, loção hidratante... Bá, é coisa demais. Tu não tá indo numa viagem de negócios, vivente.
Acho que vou precisar de tudo isso, tc... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Eu preciso de uma mão com a máquina de lavar e a secadora, tchê.
Me diz qual é a tratativa aí.
Mas que barbaridade, não consigo descobrir como ligá-las.
Tu tens umas pilas aí, vivente?
Eu nem sabia que precisava de troco, baita coisa.
Óh, a máquina de lavar custa 50 pilas e a secadora um pila.
Onde é que eu... | Gaucho | Gaucho | true | false |
- Margaret, tchê, tava pensando em dar uma espiada nos preparativos pro nosso retiro da empresa, que vai acontecer no mês que vem. Temos que reservar o local, arranjar palestrantes e brindes, e organizar todas as atividades e hospedagens. E não podemos esquecer de uma coisa muito importante: precisamos ver quais dos no... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Sr. Chen, te importa se eu acender um cigarro, tchê?
Bah, sinto muito, Sra. Lin. Por aqui, a gente não permite que se fume no escritório, guria. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Reserva, como posso ajudar, tchê?
Sim, eu gostaria de reservar um quarto para a próxima segunda-feira, ué.
Aguarde um pouquinho, por favor. Vou dar uma conferida, capaz.
Ah, eu quero um quarto bem grande, bah!
No momento, temos uma suíte pra 4 pessoas, queres reservar, vivente?
Sim, é bem isso que tô procurando. Vou fi... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Com licença, vivente, tu sabe que horas são?
Ah, são quase onze e vinte.
Obrigado, tchê.
Capaz! A chuva tá braba, né?
Pois é, guri. Eu tava com pressa e deixei meu guarda-chuva em casa hoje.
Bagual, eu tenho um. A gente pode compartir. Pra onde tu tá indo?
Ah, mas que baita gentileza tua. Eu tô indo pro Hot... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tu tens algum suéter de gola redonda, tchê?
Tenho sim, vivente. Na verdade, nossa linha de suéteres é a mais completa que tem por aqui.
Posso dar uma experimentada nesse aqui?
Claro, fica à vontade, meio.
A cor é muito chamativa. Pra minha idade, eu prefiro uma cor mais clara. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tu já te aventurou a comprar pela internet, tchê?
Não, nunca que me meti nessa. Prefiro dar uma olhada e pegar nas coisas que tô comprando antes de pagar, principalmente roupa e par de botinha.
Tá certo. Ver pra crer, que nem diz o ditado.
Já ouvi alguns amigos dizendo que quando recebem o bagual, é bem diferente... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Deixa eu te contar que vou fazer o check-out em uns 30 minutos, tchê.
Tô pronto quando tu estiver, vivente.
Muito bem! Agora, ainda é de manhã aqui em Nova York, guri.
Tu tá certinho, vivente. O relógio acabou de dar nove horas.
Vou passar um tempo explorando a cidade. O que eu faço com a minha bagagem, tchê? ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tu compreende alguma outra língua de fora além do inglês, tchê?
Sabe que sim, ando sabendo um tiquinho de japonês, que é meio parecido com o chinês, não só na cultura, mas na fala também.
E, guria, qual nível que tu já passou no Teste de Proficiência da Língua Japonesa?
Passei no Nível dois no LPT, mas tô me prep... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Buenas, tchê. Em que posso te ajudar?
Tô procurando um par de brincos pra minha prenda como presente de aniversário de casamento.
Veio ao lugar certo, vivente. Temos uma seleção linda e variada de brincos pra ti escolher.
Vi um par de brincos na vitrina. Pode me mostrar?
Tá falando dos brincos de pérola mais requintado... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Posso levar meu vestido hoje, tchê?
Tu pediu um vestido vermelho, né?
Mas bah! Sim. Tá disponível agora, guri(a)?
Claro, aqui está. Experimente na frente do espelho, guria(o). | Gaucho | Gaucho | true | false |
meu contrato tá se finando no mês que vem, então preciso achar um novo rancho.
bah, sinto muito por ti, tchê. Tá uma baita de uma selva por aí.
tu conhece algum lugar?
olha, acho que posso dar um toque no pessoal pra ver se alguém tem um quarto ou um apartamento disponível.
muito obrigado. Acho que devo dar uma... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Infelizmente, tchê, de acordo com as nossas regras, eu tenho que pegar essas notas falsas.
Então, esse 500 pila véio não vale nada, tchê?
Lamento, mas é a nossa norma, então eu preciso seguir ela. Vamos te dar um recibo pra mostrar que as notas que tu nos entregou são falsas e foram apreendidas. Depois, se tu quise... | Gaucho | Gaucho | true | true |
Próximo, por favor. Em que posso lhe ajudar, tchê?
Ah, bom dia, sim, eu gostaria de abrir uma conta bancária, che.
Claro, gurizito, posso te ajudar com isso. Que tipo de conta tu quer abrir? Uma conta corrente ou uma poupança?
Quais são as vantagens que elas oferecem, bagual?
Bueno, se tu der uma olhada aqui, olha ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Che, Leo! Queria te agradecer por todo o teu empenho no orçamento. A gente tá organizando um encontro hoje depois do trabalho no Clube de Karaokê do Carl pra comemorar que terminamo. Ia ser tri legal te ver lá, tchê.
Bah, que baita convite! Normalmente eu iria com a maior vontade, mas hoje tenho que trabalhar até tard... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Já te organizou pra acertar as contas com o fisco, vivente?
Bah, ainda não. Tô mais perdido que cebola em salada de frutas sobre como preencher aquele bendito formulário. Tem alguma ideia sobre a isenção de imposto por conta de um dependente?
Tu sabes, não tenho certeza. Mas que tal dar uma prosa com o contador ou ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tchê, tu podes me mostrar o que tens aí?
A gente tem uns pratos tri bons de frango, se tu curte um franguinho.
Bora experimentar um dos teus especiais dessa vez, vivente!
Bah, vale a pena experimentar, tchê! | Gaucho | Gaucho | true | false |
O que tu acha dos aparatos na nossa firma, tchê?
A gente tem que equipar a firma com um entrevero de estações de trabalho em cada galpão e showroom o mais rápido possível.
Eu também me dei por conta dessa questão, vivente. E automatização de escritório é fundamental.
Além disso, a Internet é cada vez mais indispe... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Bá, tchê, olha só, tem um espetáculo de circo ali.
Não tô afim hoje.
Mas é o circo, rapaz!
Não quero sentar lá e ficar vendo eles judiando os animais.
Mas bá, mas que isso, eles dão prêmio pros bichinhos também, tchê. Olha, aquele macaquinho é bem faceiro.
Faceiro? Tomara...
Olha só, ele tá vindo pra cá, va... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Buenas, Tchê Tom, tu curtiste teu almoço?
Ah, nem me fale, foi um fiasco.
O que aconteceu, vivente?
A estação de comida tava mais cheia que cancha de pesqueiro, tchê! Esperei uns 20 minutos pelo meu sanduíche, e quando consegui, o frango tava cru que nem chimarrão mal cevado.
Entendi, bagual. Não dá pra botar a... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Posso te ajudar, tchê?
Mas báh, eu preciso de uns traveler’s checks.
Quanto tu precisa, vivente?
Três mil dólares americanos.
Tá bom, posso ver tua caderneta?
Sim, aqui está, guri.
Em quais valores tu quer os checks?
Ah, tanto faz pra mim, índio velho.
Aqui está, então.
Valeu, piá! | Gaucho | Gaucho | true | false |
Com licença, tchê, tenho uma coisita pra comentar, guria.
Bueno, pois não? Vou ficar tri feliz se puder te ajudar, vivente.
Uma horita atrás, comprei este vaso com o meu grupo de turistas, tchê.
Ah, mas claro. Eu me lembro disso, gaúcho. Tem algo de errado com ele?
Infelizmente, vivente, sim. Encontramos essa r... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Como tu tá, vivente?
Tô bem, tchê.
Como posso te ajudar?
Tu pode cancelar um cheque pra mim, amigo?
Qual é a peleia?
Eu escrevi o cheque com um valor muito alto.
Quanto, guria?
Escrevi o cheque com $150 pila.
Quanto tu deveria ter colocado?
Eu deveria ter preenchido o cheque com uns $100 pila.
Vou c... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Seja bem-vinda. O que posso fazer por ti, prenda?
Espero que tu consigas me dar um conselho. Tô de saco cheio de ter que vir aqui ou ir nos correios pra pagar minhas contas de água, luz, essas coisas. É tão longe do meu rancho, mas já chequei e vocês são a filial mais próxima. Tem alguma maneira de eu fazer isso lá de ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
O que tu achou daquele restaurante, tchê?
Bah, não foi lá essas coisas, não.
O que mais não te agradou, vivente?
Mas olha, achei que eles estavam meio perdidos. Parecia que não estavam bem preparados, tchê.
E a comida, tu achou buena?
A comida não me deixou muito faceiro, não.
O serviço podia ter sido melho... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Deixa eu te contar mais um pouco, tchê. Os juros são acertados no dia 20 do último mês de cada trimestre. É pago trimestralmente, che. Claro que também precisa ser acertado se tu cancelar a conta, bagaço.
Miao Ping, na tua opinião, deveríamos escolher a Conta Tipo A ou Tipo B, barbaridade?
Bueno, a Conta Tipo B é bem... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tu tem camiseta esportiva pra mulheres?
Tem uma penca de tipo. Qual tu acha que cai melhor?
Bah, acho que a vermelha vai ficar tri em mim. Posso experimentar?
Mas bah, com certeza.
Onde tá o provador?
Tá ali, perto do espelho, tchê. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Como tu passa o teu dia, Helen?
Bueno, durante a semana eu me levanto por volta das dez. Depois eu dou uma lida no jornal por uma hora e almoço lá pelo meio-dia.
Sério, tchê? Que horas tu vai pro trabalho?
Eu começo a trabalhar lá pelas três.
E quando tu chega em casa de noite?
Eu chego meio tarde, que é lá p... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Hotel Abby Park. Posso ajudá?
Sim, eu gostaria de reservar um quarto pra mim e minha prenda.
Claro, vivente. Posso saber as datas de chegada e partida?
Chegaremos na terça-feira da semana que vem e ficaremos por dois dias.
Temos um quarto duplo pra ti, com uma buena vista para o parque. Isso estaria bom?
Bah,... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tchê, fizemos uns ajustes nos preços. E essa é a nova lista de preços atualizada.
Obrigado por nos permitir uma redução de 3%, mas ainda assim achamos que teu preço tá meio alto.
Bueno, esse é o nosso preço mínimo, não tem como baixar mais.
Se for assim, fica complicado continuarmos negociando, tchê.
Então, qual é ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Buenas, tchê! Eu queria reservar uma cabana.
Qual trem tu prefere?
O T112 pra Washington, fazfavor.
Posso ter teu nome?
É Lincoln, vivente. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Que tipo de trampo tu gostaria de ter, tchê?
Eu prefiro um trampo mais quieto, já trabalhei como operador.
A gente tá precisando de um operador agora, vivente.
Mas bah, é justamente o trampo que eu andava procurando. | Gaucho | Gaucho | true | false |
essa bóia tava tri buena, tchê Gordon.
Tava mesmo, guria. Não consigo comer mais nada.
bah, tá começando a ficar meio tarde. Acho que devíamos se escarrapachar pra cancha.
tu tá certa, guria. Vou ter que levantar cedo pra ir labutar amanhã.
deixa eu ver quanto deu o troço aqui.
nem te estressa com isso, guria... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Allan, tô tri decepcionada com o teu falta de esmero nesse projeto, tchê.
Olha, Sally. Botei tanto trabalho nisso quanto qualquer outra pessoa, capaz.
Não, desculpa. Eu não concordo, vivente. Acho que tu não tá trabalhando a todo vapor, gurizão.
Bueno... lamento que tu pense assim. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Posso lhe dar uma mão, tchê?
Tô procurando um par de sapatos, vivente.
Qual o teu número? Esses sapatos tão em promoção, guri.
Uso 36. Esse par parece bem bonito. Posso provar?
Claro, sim. São bem bonitos. E não são caros, tchê.
Quanto é que custa essa beleza?
São 168 pila.
Vou levar, então. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Como posso ajudar, tchê?
Buenas, eu sou o James Mason da Anderson e Associados. Gostaria de dar uma prosa com o Sr. Smith.
Tu tem horário marcado, guri?
Sim, ele sabe que tava vindo. A nossa reunião tá combinada pra às 2 da tarde.
Mas bah, acho que o Sr. Smith deve ter esquecido do compromisso. Infelizmente, el... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tu mesmo preparou essa mala? Ela ficou longe de ti em algum momento antes do check-in, tchê?
Sim, fui eu mesmo que preparei, e ela não ficou longe de mim não, parceiro.
Tá trazendo alguma planta ou produto de origem animal, vivente?
Nada disso.
Nosso cusco farejador parece não concordar, tchê. Te importa se a g... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Pensando bem, tchê, tu devia pegar teus livros de inglês e dar uma ajeitada nas leituras, ora pois.
Mas eu não tenho nenhuma leitura pra fazer, bah.
Então revisa pro teu teste. Vai te sair melhor ainda, guria. E quem sabe ler te ajude a pegar no sono, barbaridade.
Ah, mãe, tu é um pé no saco.
Tu diz isso agora,... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Fica à vontade pra pegar o que quiser, não precisa ter vergonha, tchê.
Mas báh, obrigado. Já tô me servindo aqui, capaz.
Esse pratinho tá tri bom. Queres experimentar um pouco? Tá um pouquinho "arriado" de pimenta, mas muito bom.
Eu gosto de comida bem temperada, especialmente essa tal de culinária Sichuan.
Tu ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Minha vó é uma pessoa tão de bom coração, tchê. Ela tá sempre pronta pra dar uma mão.
Ela tem um coração de ouro mesmo, guria.
Pode crer, diz isso de novo, bah. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Yi-jun, me esconda, tchê! Gurizada toda acha que eu sou o verdadeiro coelhinho da Páscoa!
Bah, que coisa linda! Eu sabia que teu traje ia fazer maior sucesso.
É um baita sucesso, sim. A gurizada não para de tentar me agarrar.
Pois é, eu vi isso. Achei que tu tava era brincando com eles.
Bah, que brincadeira! Te... | Gaucho | Gaucho | true | false |
John, tchê, meu pai não tá aí não. Tá de tiririca, guri?
Tranquilo, vivente. Que dia é hoje, parceiro?
É... bah, é 1º de abril, Dia da Mentira.
Tu esqueceu completamente disso, não foi? | Gaucho | Gaucho | true | false |
Bah, tchê. Eu não aguento mais.
O que houve, guria? Te acalma aí.
Tô cansada desse trabalho chato. Fico repetindo contagem todo santo dia. É tri ruim.
Eu também, bagual. Mas acho que a gente pode se puxar pra fazer algo diferente e mudar isso.
Sabe, eu trampo com meu conhecimento profissional e não por paixão. ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Vivente, parece que toda a querência da tua família tá aqui, dos mais piazitos aos mais velhos.
Domingo de Páscoa é trilegal pra juntar toda a parentada. A família vai junto pra igreja cedo.
E depois do culto, eles vêm pra cá prosear e almoçar?
Exato, um baita buffet de pratos campeiros. E tchê - reparou que não ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Bah, mas tchê. Qual é teu nome?
Meu nome é Jung Min. E o teu?
Me chamo Jessica. Buenas te conhecer, vivente.
Pois então. Buenas te conhecer também. Tu também é uma prenda nova por aqui?
Não. Já tô no segundo ano. Imagino que você é nova nos pagos?
É, é tri empolgante estar aqui.
Aproveita enquanto dura, gur... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Agradecido pela hospitalidade, tchê.
Imagina, vivente. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Por que tu não me contou que tinha uma prenda, tchê?
Bah, me desculpa, achei que tu sabia.
Mas tu deveria ter me contado que tava enamorado por ela, ora pois!
Não contei, vivente?
Tu sabe que não contou.
Bueno, tô te contando agora, guria.
Sim, mas tu podia ter me contado antes, né?
Achei que tu não ia te importar.
Tu ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Bah, olha só, aqui tá um cartão de visita bem especial de um ilustrador. Sempre que dou uma folheada no meu livro de cartões de visita, reparo nele, tchê. É um baita cartão que chama a atenção.
Mas bah, tri legal. Curto a fonte e a cor do nome dele. É criativo e, ao mesmo tempo, bem pessoal, tchê.
Pois é, um design... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Nicole, esse teu Fettucini tá bem... diferentão, tchê.
Mas não chega aos pés do da tua mãe, né?
Na verdade, acho que tá melhor...
Quê? Tá brincando comigo, guria?
Não, não tô. Era o único prato que ela não mandava tão bem. Então, acho que a gente pode te botar como a nova chefe de cozinha, tchê...
Bah, Tio Gi... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Buenas!
Buenas!
O que conta o jornal, tchê?
Ah, nada demais — as mesmas coisas de sempre. Um monte de notícia ruim, como sempre, em meio aos mates.
E a previsão do tempo, como tá bagual?
Hoje vai tá sol e o clima tá bem de boa, mas amanhã vai tá nublado e chuvoso, bah.
E encontraram aqueles larápios do banc... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Desculpa aí, tchê. Não queria chegar atrasado. Posso entrar?
Qual é a tua desculpa dessa vez, guri?
Já usei aquela de que minha irmã tá doente, né?
Sim, duas vezes na semana passada, vivente.
Tu tem certeza? Achei que tinha dito que era minha mãe, bah.
Acho que não. Mas pode ser, guri...
Bueno. Pode confiar... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Bah, bom te ver, Patrick.
Bah, Bob! Ouvi que o teu time ganhou a partida.
Mas bah, sim! Todo mundo se puxou no talo.
Parabéns, tchê! | Gaucho | Gaucho | true | false |
O que tu vai fazer no ano que vem, tchê?
Quero dar uma andada por aí.
Tu tem algum lugar em mente, guri?
Sim, tava pensando em dar uma camperiada na Flórida. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tu tá pronta pra ir nas compras?
Ainda não, tchê. Não terminei minha pesquisa ainda.
Que pesquisa, vivente?
Lendo minhas revistas de moda! Como tu acha que eu sei tanto sobre as últimas tendências?
Mas são só propagandas, ô!
Dã... Essa é a ideia. As pessoas nas propagandas estão usando o que tá na moda. Além ... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Bah, tri bom saber um pouco más sobre ti, tchê. E aí, o que tu vai fazer quando te aprontá?
Ah, guria, vou pra Xangai pra me puxar por lá, tchê.
Buenas ideia essa, hein. Deve ser fácil de achar um trampo lá em Xangai.
Acho que sim, sabe que tem uma infinidade de oportunidades de negócio por aquelas bandas.
E o inglês é... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tu já fez a prova de história, tchê?
Já sim, foi mais difícil que pelar butiá. E tu, quando faz?
Faço amanhã de manhã, cruzes. Tem tanto material que nem sei no que focar. Que tipo de perguntas tu teve?
Principalmente sobre a guerra civil. Tu também deve estudar o impacto que o Martin Luther King Jr. teve na soci... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Vamo jogar algum jogo, tchê!
Bueno! Que tal um Scrabble, bagual?
Não, não, um parceiro meu me ensinou um jogo tri bom. Eu descrevo a cara de alguém, e tu tenta adivinhar quem é!
Feito, homem!
Vamos ver. Ele tem um nariz aquilino, sobrancelhas grossas e covinhas, barbaridade!
Nosso primo Pete! Agora é minha v... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Mas bah! Olha só, comprei essas botas só há três semanas e já têm um furo nelas.
Se isso acontecesse comigo, tchê, eu voltava com elas pra loja, certo que voltava.
Eu já voltei, vivente. Mas disseram que não vão trocar, tchê.
Que desaforo! Mas se eles não trocassem, eu te digo o que eu faria, guria. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Buenas, eu fiz uma reserva pra um carro médio, tchê. O nome é Jimmy Fox.
Desculpa aí, vivente, mas a gente tá sem carros médios disponíveis no momento.
Mas não te entendo, tchê, eu fiz uma reserva, tu tem minha reserva aí?
Claro, temos sim, mas infelizmente ficamos sem os carros.
Mas a reserva garante o carro a... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Bora jogar um xadreizito, tchê.
Não jogo xadrez há um tempão, guria.
Tranquilo, sou só um piazito nissas coisas. Aprendi a jogar agora mesmo.
Olha, ali tem um tabuleiro desse jogo aí. Aqueles dois já terminaram a partida.
Tu joga muito bem, vivente.
Que nada, mas já tirei um prêmio uma vez.
Eu também, mas f... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Bah, tchê, ô Peter, já almoçaste?
Ainda não, gurizão. E tu?
Também não. Vamo se atirar naquele restaurantezinho na esquina. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Os sorrisos do Tim são interessantes, tchê.
Bah, são tímidos e gentis, mas tri poderosos.
Tu tá certa. Eles deixam a Nancy nas nuvens, guria. E agora ela se apaixonou perdidamente por ele, barbaridade!
Como seria maravilhoso se eu tivesse uns sorrisos assim, vivente! | Gaucho | Gaucho | true | false |
Como foi o filme ontem à noitinha, tchê?
Mas bah, não gostei muito não.
A Mary disse que ficou faceira com a fotografia.
Achei bem decepcionante, tchê.
Ela também gostou da atuação, porque era isso que ela queria ver.
Eu não fiquei nada faceiro com isso.
Mas que coisa, nada te agrada, né? | Gaucho | Gaucho | true | false |
Que livro é esse que tu tá segurando aí debaixo do sovaco, tchê?
É o best seller que toda a gauchada anda falando nos últimos seis meses, vivente.
Mas como é que tu conseguiu uma cópia, guri(a)? Coloquei meu nome na lista de espera da biblioteca pública faz semanas e ainda tô chimarreando, esperando minha vez.
Eu... | Gaucho | Gaucho | true | false |
O que o Clube de Montanhismo tá planejando pra esse fim de semana, tchê?
Nós vamos enfrentar um penhasco lá pelo Rio Colorado, guri.
E é complicado esse treco de escalada?
Mas é uma subida das bravas, viu! Não tem muito lugar pra agarrar com as mãos e os pés, chimango.
E o que tu andou fazendo na semana passada... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Com licença. Tu tem as horas, tchê?
Meu relógio tá alguns minutos adiantado. Acho que são umas seis e quarenta.
É mesmo? Bah, não. O show vai começar em vinte minutos. Será que tamo atrasados pra chegar lá?
Se a gente se mandar agora, dá pra chegar de táxi, vivente. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Ô Rachael, tudo bueno? Como tá teu dia, guria?
Tá tranquilo. Tivemo uma baita reunião hoje, te lembra?
Bah, é mesmo. Eu me esqueci. E como é que foi?
Foi tri boa. Acho que o chefe se agradou das minhas ideias.
Bah, mas que maravilha, e o que acontece agora?
Bueno, agora eu tenho que escrever a proposta. Tô be... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Não aguento mais ficar contigo, tchê. Tô cheia desse teu vício em trago.
Mas bah, guria, juro que nunca mais vou beber. Me dá mais uma chancezinha, por favor!
Quantas chance já te dei, hein? Não confio mais em ti, meu.
Mas tu sabe o quanto ando tentando parar com o trago? Eu estaria perdido sem ti, guria. Não vou... | Gaucho | Gaucho | true | false |
Esse é o melhor jantar que já comi, tchê.
E a sopa, como é que tá?
Mas bah, nunca provei nada melhor.
Que baita gentileza tua dizer isso, vivente. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Tu acha que os dois vão se casar, tchê?
Ah, pode apostar, barbaridade.
Acho que sim, vivente. Eles se dão tri bem.
Gosto dele. Ele faz bem pra ela, que nem churrasco em domingo.
Tu tem razão, bah. Com certeza faz, guapa. | Gaucho | Gaucho | true | false |
Bah, tchê. Tu tens computador pessoal?
Mas claro, guri! Qual é o problema?
Tava aqui pensando se tu costuma negociar com a gauchada na internet.
Mas bá, direto! Eu vivo comprando coisas ou fazendo uns negócios por lá, sem precisar dar uma volta nas lojas físicas.
Que beleza, tchê! É tipo uma vendinha invisível.... | Gaucho | Gaucho | true | false |
uai, quanto tempo vai levar pra gente dirigir até Londre, sô?
Acho que é uma distância de uns 180 quiilômetro daqui até Londre, então deve ser uma viagem de umas duas hora pela rodovia.
isso, a não ser que tenha um trem d'uma fila de carro, né? Pode levar umas três hora.
ocê tá certo. A gente vai poder viajar rápido no... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Boa noite, senhora. Posso ajudá, sô?
Sim. Eu comprei esse lençol aqui ontem, uai.
Tem alguma coisa errada com ele?
Sim. Quando eu abri lá em casa, achei esse buraco aqui, uai.
Ô trem, que coisa horrível! Posso dar uma olhada na nota fiscal?
Aqui tá, sô.
Bom demais. Por favor, aceitem nossas sinceras desculp... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Essa posição exige uma habilidade de escrita mais caprichada, então conta pra gente um tiquin da sua habilidade de escrita.
Uai, claro! Eu amo escrever desde piquititin. Ganhei o primeiro prêmio num concurso nacional de redação quando tava lá no ensino médio. Depois que entrei na Universidade de Nanjing, num parei mai... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Escuta aqui, Karen, tô precisando d'ocê. Não conheço ninguém daqui ainda.
Uai, fico alegre por ajudá você. O que que aconteceu?
A sogra minha foi internada no hospital lá em L.A. Eu e o Hank vamo voar pra lá hoje de noitinha.
Ôh, sinto muito, uai. O que que ela tem?
Os médico não s'avêram ainda, não, sô. Mas o ... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Gary: Cê pode digitar esse relatório pra mim? Tenho que ir mais cedo hoje à tarde, uai.
Claro, sô. Pode deixar comigo. Vou dar conta. | Mineiro | Mineiro | true | false |
Uai, sinto muitcho, nosso compromisso vai tê que sê mudado.
Ô trem!
Se ocê num se importa, a gente pode adiá pro dia seguint'?
Tudo bem, uai. | Mineiro | Mineiro | true | false |
Amelia, cê pode me dar uns minutinhos?
Uai, claro. O que cê precisa?
Então, queria te contar que pedi pra sair do emprego.
Véi, sério? Por quê?
É complicado. Mas basicamente é por uma razão. Essa firma tá enxugando o pessoal e não dá pra eu ficar num lugar que pode me mandar embora.
Ah, mas certeza que não vã... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Uai?
Oi, seu Smith. Quem tá falando é a Mary. A Jenny tá por aí?
Não, ô trem, sinto muito, Mary. Posso deixar um recado pra ela?
Sim, faça o favor. Fala pra ela que o ensaio da banda mudou pra terça-feira à noite, às oito e meia.
Beleza, não tem rolo. Tem mais alguma coisa?
Não, mas se ela tiver alguma dúvida... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Ôce pode me dizê onde tão as panelas e frigideiras?
As panelas e frigideiras tão bem ali, uai.
Ah, brigado.
Posso te interessá no nosso cartão de crédito da loja?
Não, brigado. Já tô com cartão de crédito.
Mas o nosso cartão de crédito te dá 10 por cento de desconto.
É um desconto bão.
Aqui. Dexe eu te da... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Posso te ajudar, uai?
Sim, eu tava querendo comprar um Walkman. Pode me contar sobre os modelos que ocêis têm aí, sô?
Uai, temos muitos modelos aqui, sim! Tu quer escutar CDs, fitas cassete ou rádio?
Principalmente fitas cassete, uai.
Certo, então. Tem vários modelos que tu pode querer dar uma olhada. Esse toca-fitas p... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Posso saber pra onde ocê tá indo?
Sim. Quero ir pro Hotel de Pequim.
Ô sô, ce tá indo é pro lado errado.
Uai, não! O que eu faço?
Num esquenta não. Ocê pode descer na próxima parada e atravessar a rua pela passarela. O ponto de ônibus tá ali pertim.
Muito obrigado.
Não carece.
| Mineiro | Mineiro | true | false |
Cêis têm alguma dúvida?
Ô, sô, eu tenho que trabaiá um ano inteirim antes de podê tirá férias, uai?
Uai, tem sim, viu? Depois de um ano aqui na firma, ocê têm direito a três diazinhos de férias.
Só três dias? Num creio!
Essa é a política da empresa, uai.
E o que acontece se eu usá todos os meus diazinhos de lic... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Uai, eu tô achando que Yoga pode ser bão pra mim, sô.
Por quê, uai?
Porque num precisa de muita energia e, assim, é fácil de acompanhar, né não?
Mas eu vejo um tanto de gente suando bastante fazendo Yoga também, uai.
Sei lá, eu só tô precisando tentar uma vez. Tô precisando urgente fazer algum exercício pra per... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Bom dia, sô! Posso ajudá ocê?
Eu tô querendo um café da manhã americano cum ovos fritos, geminha virada pra cima.
Que tipo de suco ocê prefere, uai?
Suquinho de café da manhã e, por gentileza, faz o meu cafezim bem forte.
Sim, uai. Café da manhã americano cum ovos fritos, geminha virada pra cima. Suquinho de ca... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Uai, Mel! Cê tá com vontade de jogar tênis hoje?
Ô trem, desculpa, mas não posso, sô! Tenho que ir trabaiá, buscar o Jake e a Maddie na escola, fazer um lanchim pra eles à tardinha, depois levar o Jake pro treino de futebol e a Maddie pra aula de dança.
Cê tá parecendo é cansada demais. Ocê deve arrumar uma babá pr... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Uai, tô interessado em umas antiguidades chinesas.
Nó, aqui nóis tem é uma trem considerável de antiguidades chinesas, sô. E tem também umas pinturinha de paisagem, umas de figura e umas de flores com passarinho.
Ó, acho que quero uma pintura de flores e passarinho.
Uai, que cê acha dessa imagem de garças com pin... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Uai, Dick, e se a gente tomasse um cafézim hoje à noite, sô?
Café? Pra falá a verdade, não sou muito chegado nessas coisas, não.
Ó, vai, ocê podia ao menos prová um cadim, né, além do seu cigarro.
E qual é o problema disso? Cigarro é o que eu gosto mesmo, uai.
Não dá pra mim, não, Dick. | Mineiro | Mineiro | true | false |
deu a conta?
- Uai, deu 50 reais. Ocê tem troco?
- Eita, sô! Tô com só dois de vinte.
- Ah, mô saco! Vou precisar trocar ali com a dona do armazém, pera só um cadim.
- Beleza então, é rapidin! | Mineiro | Mineiro | true | false |
Uai, posso anotar seu pedido?
Sim, sô. Eu queria uma xícara de sopa de cebola.
E o que ocê queria depois disso?
Eu queria o frango assado, por favor. | Mineiro | Mineiro | true | false |
Qual é o problema, Sr. Brown?
Uai, tô numas ruim danada, Dr. Ford.
Ah, como assim?
Sem apetite, sempre cansado e não tô conseguindo dormir direito, sô.
Ocê perdeu peso?
SIM. Perdi uns quilos desde o mês passado.
Quando foi a última vez que ocê fez um check-up?
Uai, faz uns dois meses.
Deixa eu ver sua p... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Serviço de quarto.
Uai, sô, bom dia. Aqui é do quarto 113. Eu tô querendo pedir o café da manhã, por favor.
Certo. Com licença. Dona Jones?
Isso mesmo uai.
O que que eu posso arranjar pra senhora?
Então, tô querendo um suco de toranja, uma geleiinha, dois ovos mexidinhos com duas salsichas, umas torradas e um... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Cê ficou sabendo do 'assárto'?
Sabi? Eu vi foi na hora, sô.
Ocê tá brincano ou é de vardiade?
Eu tava lá mesmo, uai.
Mas o que que aconteceu de verdade?
Um caboclo entrou no banco com uma arma, sô.
É coisa de doido, né não?
Eu quase gorfava de medo quando vi a arma.
E aí, como é que foi que terminou?
... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Ô trem bão, boa tarde! Em que que eu posso te ajudá?
Sô, eu tava querendo encomendá umas flor.
Pra quem sô?
É pra minha muié, uai. O nome dela é Samantha.
Que tipo de flor o cê tá pensando em mandar?
Uai, num sei não. Eu num manjo muito de flor, tem jeito de ocê me ajudá com isso?
Ô sô, claro que tem. Mas q... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Uai, bem, amor, hora da gente desmontar essa árvore de Natal, né?
Ôxe, tem que fazer isso agora mesmo, sô?
Ah, vambora, uai. A coitada tá perdendo agulha todo tempo e os galho tão querendo ir embora.
Num tá ruim assim não, uai, fora que tá bonito demais nesse canto. Deixa um trezim gostoso pro ambiente.
Um ambi... | Mineiro | Mineiro | true | false |
Ocê pode dar uma espiada no motor, por favor? Tá fazendo um barulho esquisito.
Uai, claro sô. Quer que dê uma lavada no carro também?
Quero sim, uai, por favor. Quando cê consegue deixar tudo pronto?
Ocê pode buscar daqui a meia hora. Ah, e prosa comigo, cê vai pagar como? Dinheiro ou cartão?
No cartão. | Mineiro | Mineiro | true | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.