text stringlengths 7 2.15k | dialect stringclasses 12
values | gpt4 stringclasses 12
values | check bool 2
classes | classification_gemini_pro stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|
Qual é o trabaio dele?
Ele costumava sê polícia.
Mas Dona Smith contratou ele pra achá o fio dela que sumiu.
É. Agora ele é detetive particular. | Sertanejo | Caipira | false | Sertanejo
|
Xi, ôxe! Ele já tá sumido faz uma semana já, sô!
Num sei não, mas pode tê acontecido alguma coisa bem ruim, visse.
Já procurei a polícia, viu.
É mió a gente já se prepará pro pior, né não? | Sertanejo | Nordestino | false | Sertanejo
|
E aí, Mary! O que tu gosta de fazê quando tá com um tempinho livre?
Uai, eu passo muito tempo assistino filmes.
Que coincidência, sô! Eu tamém tô sempre assistino um bocado de filmes.
Oxente, é mermo, Frank? Que tipo de filme tu gosta?
Vixi, eu assisto qualquer filme que aparecer, seja comédia, ficção científ... | Sertanejo | Mineiro | false | Sertanejo
|
Ocê gosta de ser médico?
Gosto sim, na maior parte do tempo. Mas, vez ou outra as coisas ficam complicadas.
Pode me contar mais sobre isso?
Sabe, às vezes o povo pode ser bem teimoso. Eles podem insistir que tão doentes quando num tão.
O que ocê faz quando isso acontece?
Num faço muito não, geralmente só fico... | Sertanejo | Caipira | false | Sertanejo
|
Ocê tá bão demais da conta.
E ocê também, sô. | Sertanejo | Mineiro | false | Sertanejo
|
Oxe, tô com uma fome da moléstia! Conhece um lugar bão pra almoçá?
Vixi, conheço um lugar arretado. Que tipo de comida intéra você gosta?
Comida mexicâna, japonesa ou chinesa seria da bichiga.
Óh, eu sei de um lugar que tu vai gostar.
Fica pertim daqui?
Tá só uma quadra daqui, virando à direita; quer que eu m... | Sertanejo | Nordestino | false | Sertanejo
|
Você pode aguardar um tantinho? Vou comprar os ingressos.
Tá bom.
Aqui tá seu ingresso.
Obligado.
O parque vai fechar já já. É melhor a gente entrá agora.
Eita, sério?
Sim, vamo entrá.
É um parque novo, num é?
Sim, como você sabe disso?
Eu imaginei.
Bem, falando de modo geral, o parque é uma janela ... | Sertanejo | Nordestino | false | Sertanejo
|
Qual é a data do nosso passeio?
O passeio de ciências é na próxima segunda-feira às 8 da manhã. Quer anotar isso no seu calendário?
Sim, vou anotar sim.
Próxima segunda-feira é dia 2 de dezembro. Os ônibus vão sair às 8, mas devemos começar a embarcar às 7.
Vou chegar meia hora mais cedo.
Ocê pode avisar quem... | Sertanejo | Caipira | false | Sertanejo
|
O que é que tá passando na televisão hoje à noitinha?
Óia, nem muita coisa, aquele novo reality show, Ally McNeal, uai, Dark Angel.
Pera aí, sô. Eu tô querendo ver Ally McNeal.
Ah, qualé, cumpadi. Isso é programa de muié.
Não é não, cabra. É é só engraçado, uai.
É, se tu for uma muié, né.
Bom, ocê só qué ve... | Sertanejo | Caipira | false | Sertanejo
|
Oi, Bessie.
Oi, Jack. Parabéns pelos seus anos de vida, cabra!
Meus anos de vida? Eu nem me alembrei! Obrigado por não esquecê de mim, ôxi.
Eu queria te dá os parabéns pelos teus anos e desejá muita felicidade no teu caminhar, muita saúde e sucesso arretado. Pedi pras Fadas das Flores mandê um buquê de flor pra t... | Sertanejo | Nordestino | false | Sertanejo
|
Sô consegui arranjar um trabai novo, e tô gostando desse mais do que do outro.
Ôxe, tá vendo? Depois da chuva vem o tempo bom, sô! | Sertanejo | Mineiro | false | Sertanejo
|
Pra marcá os cem ano da inauguração da biblioteca, nóis vâmo faze uma festança.
Essa é uma jeito bão demais da conta de celebrá essa velha e grandiosa biblioteca, sô!
Eu tava esperando que ocê tivesse pro mode de faze um brainstorm comigo sobre ideia pra festança.
Oxente, isso é bem a minha cara mesmo. Ocê fala e... | Sertanejo | Mineiro | false | Sertanejo
|
Oxente, sei que tu tem um fi, num é? Quantos anos ele tem?
Ele tá pra fazer seis no mês que vem.
E quem tá cuidando do bichinho?
Minha sogra tá. Ela se aposentou o ano passado.
Ocê tá é com sorte mesmo, viu!
É, eu sei disso. | Sertanejo | Baiano | false | Sertanejo
|
Por que ocê tá tão calado?
Minha namorada deu no pé comigo.
Deve tá se sentindo arrebentado agora.
Tô, sim.
Eu me lembro do meu primeiro pé na bunda. Foi a pior sensação do mundo. Chorava todo santo dia por três meses. E, devagarzinho, foi melhorando. Sei que ocê também vai se sentir melhor.
Ocê passou por is... | Sertanejo | Caipira | false | Sertanejo
|
Eu fico cá matutando como ele é. Vixe, tô doida pra ver! No e-mail ele disse que ia tá usando um chapéu branco. (dando um olhada em volta pra encontrá-lo) Oh, olha ele lá.
Ei, Isabelle...
Logan! Ôxi, por que cargas d'água tu tá escondido aqui? Chapéu branco! Ave Maria! Não vai me dizer que é tu é o cabra! Não é possí... | Sertanejo | Nordestino | false | Sertanejo
|
Quem são aqueles cabras?
Kobe Bryant e Shaquille O'Neal, são os principais jogadores dos Los Angeles Lakers.
Ôxente.
Pera um pouco. Ele arremessa, ele marca!
Isso mermo!
Olha quem tá vindo lá, é o Jordan.
Ave Maria, as enterradas do Michael Jordan são bonito de ver demais.
Pois é. Ele já tá mais velho, en... | Sertanejo | Nordestino | false | Sertanejo
|
Toda vez que os heróis voltava do campo de batalha, a gente tirava o chapéu pra eles, sô.
Ocê tava mostrando respeito e admiração por eles, né não?
Eu queria sê um herói também. | Sertanejo | Caipira | false | Sertanejo
|
Tá ocupado amanhã de manhã, tchê?
Tô de buenas. O que tá pegando?
Alguém tem que buscar o patrão no aeroporto.
Bah, me lembrei agora que tenho um relatório pra fazer. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Eu preciso de verdade começar a comer mais saudável, tchê.
Bah, eu também tenho que começar a comer melhor.
Que tipo de comida tu costuma comer?
Faço o meu possível pra comer só frutas, vegetais e frango, guria.
Mas é só isso que tu come mesmo?
Basicamente é isso, pois é.
Como é que tu consegue comer só esses rangos?
M... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tu já levou uma multa de estacionamento?
Bah, nunca levei. E tu?
Levei uma multa ontem, tchê.
Sério? Por que tu levou?
Estacionei na zona vermelha, rapaz.
Mas por que tu fez isso?
Eu precisava pegar algo rapidinho.
Onde tu estacionou?
Lá no prédio onde moro.
Tu não tem a tua própria vaga lá?
Eu prec... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Servicio de quarto. Como posso ajudá-lo, tchê?
Aqui é do quarto 2012. Onde tá minha lavanderia? Cês prometeram me entregar hoje de manhã, tchê.
Bah, deixa eu dar uma olhadinha pra ti. Desculpa, tchê. Eles deram uma embaralhada no teu pedido e trataram como normal. Na verdade, era pra ser uma lavanderia expressa, né... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Buenas. Teatro Vane, às ordens.
Oi, tudo tri? Tô pensando em assistir a uma ópera tradicional chinesa com uma amiga que é de fora. O que anda em cartaz neste fim de semana?
Olha, vai ter uma apresentação beneficente no sábado à noitinha. E também vai ter um concerto solo de uma baita estrela da ópera no domingo à noiti... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Serviço de quarto. Posso entrar, tchê?
Pode entrar, por favor.
Buenas noites, senhor. Vim arrumar a cama. Posso fazer agora ou mais tarde?
Já que tu tá aqui, pode fazer agora, por favor.
Pronto. Tenha uma boa estadia aqui, guri.
Obrigado. Pode trazer um sabonetinho pra gente, por favor?
Só um pouquinho. Vou... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tu tá parecendo chateado, aconteceu algo, tchê?
Vou pedir pra largar o serviço.
Por que, vivente?
O trampo tá meio osso.
Tu devia pensar bem antes de tomar essa decisão, pia.
Valeu pela preocupação, gurizada. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Oi, é o Xiaogang Li que se inscreveu pro Solar Studio da nossa faculdade?
Bah, sou eu mesmo.
Queria saber se tu vai vir pra entrevista. Tu já aceitou alguma proposta de outras empresas?
Não, ainda não recebi nenhuma. Eu vou pra entrevista de vocês, tchê. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
O que tá pegando contigo, piazito?
Doutor, tô com uma tosse daquelas e dor de cabeça.
Cê tá com febre?
Não sei, mas tô me sentindo um trapo.
Deixa eu te dar uma olhada. Não te preocupa. Não é nada de mais.
Cê acha que devo ficar de cama?
Sim, fica na cama e toma bastante água. Tua febre vai sumir em um ou d... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bora lá, tchê! Tá na hora de ir!
Calma aí, guria! Devagar com o andor! Qual a correria, afinal?
Bah, primeiro tenho que parar e botar gasolina no carro.
Isso não leva muito tempo.
Pois é, não leva se não tiver fila no posto.
Bah, eu ainda não tô pronto.
Te dou mais cinco minutos, depois me mando sem ti!
C... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
O que posso te arranjar pra hoje, tchê?
Posso pedir um xis, por favor?
Gostaria que largasse um queijo no xis?
Não, obrigado.
Tá afim de algo pra beber?
Vou querer um refri.
Qual refri tu gostaria?
Posso pedir um Sprite, por favor?
Claro, sem problema.
Eu também vou querer um pacotinho de batata frita.
Vai ser só isso,... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Essas são todas as informações gerais sobre nossa empresa. Acho que já deu pra ti pegar uma bom conhecimento sobre a gente.
Sim, tenho uma compreensão geral.
Quando tivermos os resultados finais, vamos te ligar.
E aí, tchê, quando vou receber uma resposta, no máximo?
Se tu passar na entrevista, o departamento p... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Steven, amanhã vou viajar de avião pela primeira vez pro exterior. Pode me dar algumas dicas? E no que devo prestar atenção?
Primeiro, tchê, tu deve dormir o suficiente pr'a lidar com o jet lag antes de partir. A maioria das pessoas sofre de jet lag por uns dias depois de um voo longo.
Vou dormir cedo hoje à noite.... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Eu gostaria de comprar um terno preto.
Bah, e tu tem alguma marca especial na cabeça?
Não, tchê, eu nunca uso terno no meu dia a dia. Eu só quero um pra participar da cerimônia de casamento da minha mana.
Mas báh, entendi. Dá uma olhada nesse aqui. É bem em conta porque não é muito durável.
Mas parece bom, tchê... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Não te estressa, guria, teu piazito tá lá em casa.
Bah, como é que eu vou te agradecer? Fico te devendo uma baita mão. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, Seu Crandall, desculpa aí, mas não vejo a mínima graça em refazer todo esse projeto do zero. Vai dar um baita de um trabalho.
Pois é, mas é assim que a banda toca, Maria. Não dá pra negar que esse projeto tá um fiasco.
Certinho. Mas acho que conseguimos dar um jeito mexendo em algumas coisas importantes. Se pu... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
O patrão vai contar sobre o aumento de salário hoje, tchê? Quanto tu acha que a gente vai receber?
Bah, não faço ideia. Teu palpite é tão bom quanto o meu.
Tomara que seja mais do que no ano passado.
Olha, qualquer coisa é melhor do que nada. Vamos esperar pra ver. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tu precisa de um guia, tchê?
Bah, sim, estamos justo procurando um. Quanto fica por dia, guri?
É $20. Se tu ficar mais de 3 dias na cidade, o preço cai pra $16 por dia.
Ah, tá bem em conta. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Posso dar uma espiada nessa câmera digital, por favor?
Sim, claro. Essa aqui é muito tri, viu.
Quanto que tá custando?
Essa sai por 1500 pila.
Parece bem buena. Acho que vou levar.
Tu gostaria de mais alguma coisa?
É só isso, valeu. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tu tens algo pra ler, tchê?
Tenho sim, guria/guri.
Pode me emprestar uma coisa?
Claro, toma aqui.
Bah, brigadão. Tá bem friozinho hoje de manhã, não acha?
Tu tá certo.
Sabe das novidades?
Qual delas, vivente?
O Brasil ganhou a Copa do Mundo, tchê.
Ah, sim, já tô sabendo. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tu pode me dar uma mão pra fazer uma pesquisa na internet, tchê?
Mas claro, o que tá pensando em procurar, vivente?
Quero achar umas informações sobre a Guerra Civil Americana.
Bem, pode ser mais específico? Tem um montão de sites sobre isso.
Claro, eu quero saber sobre a Batalha de Gettysburg.
Tranquilo. Ent... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Oi, aqui é a Liu Juan falando. É o Sr. Brown?
Bah, não é ele, não.
Pode chamar ele no telefone, por gentileza?
Mas é claro! Só um tiquinho, tá? | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Isso parece tri-legal, Madame Culot.
Sim, é bem bacana. Todo nosso pessoal de fora adora. A comida é muito bem feita, tchê. Me avisa se precisar de uma mão com o cardápio.
Obrigado, guri. Mmm. Pode me falar sobre a terrine?
Claro, báh. Uma terrine é tipo um patê de carne. É carne transformada em pasta. Parece mei... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, tá um dia tri bonito.
Pois é, tá mesmo.
Parece que vai dar uma chuva daqui a pouco.
Sim, e tomara que chova mesmo, tchê.
Por que, vivente?
Eu adoro como a chuva deixa o ar mais limpo, guria.
Eu também. Sempre fica com aquele cheirinho tri fresco depois que chove.
Verdade, mas eu vejo o ar da noite de... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Então me conta, qual a diferença entre o Conselho de Administração, o CEO e os acionistas? Parece tudo o mesmo grupo de pessoas pra mim...
Ah, mas tchê, tem uma diferença clara. Sabe, os acionistas são a turma que possui a empresa... eles são tipo o sistema de controle financeiro, entende? Aí tem o CEO — o chefe exec... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Gosta de cozinhar, tchê?
Bah, eu adoro. Curto demais criar um rango a partir de vários ingredientes e ver a turma aproveitando. Isso me dá uma baita sensação de satisfação. E tu, curte cozinhar?
Eu não curto, não. Leva um tempão e realmente detesto ter que limpar tudo depois do rango. Não suporto lavar a louça, sec... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Amor, a casa tá uma zona! Preciso que tu me ajude a dar uma ajeitada. Meu chefe e o marido dela vêm pra jantar e a casa tem que tá um brinco!
Tô no meio de uma coisa agora. Já vou lá em um segundito.
Isso não pode esperar, tchê! Preciso da tua ajuda agora!
Tá bom, tá bom. Tô indo.
Beleza, aqui tá a lista do que... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
O que tu acha dessa loja, tchê? Ouvi dizer que é uma loja chique que só tem filial nas grandes cidades.
Eu adoro essa loja, guria. O único problema é que é extremamente cara.
Não te preocupa, guria. Decidi que no teu aniversário vou te levar pra comprar um vestido novo.
Sério mesmo? Pensei que tu detestava fazer ... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bom dia, tchê. Obrigado pela entrevista.
Imagina, não precisa agradecer. Agora, tu prefere trabalhar em equipe ou sozinho?
Mas bah, na verdade eu curto os dois, sabe?
Então, o que é mais importante pra ti num emprego? Tu precisa de segurança no trabalho ou tá mais afim de crescimento profissional e chance de avan... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Oi, eu tava afim de me candidatar pra vaga de recepcionista no teu restaurante.
Seja bem-vindo. Uma das tuas tarefas é saber o número dos clientes e aceitar reservas, tchê.
O que mais eu preciso fazer?
Tu informa as pessoas responsáveis e deixa elas reservarem as mesas pros convidados, certo? | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
A comida é mais em conta numa lancheria porque tu mesmo te serve. E como é que faz isso? Só pega uma bandeja, bota uma faca, um garfo, uma colher e um guardanapo de papel nela e entra na fila. Quanto tempo vai levar pra chegar no buffet? Não muito, porque o pessoal corre pro rango. A fila com certeza anda ligeiro. Diz ... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
O que você gostaria de jantar? Frango ou carne?
Frango, por gentileza.
Bueno escolha!
Que tipo de bebidas vocês têm?
Bah, temos todos os tipos de bebidas, além de sucos de frutas.
Neste caso, me larga um copo de suco de laranja.
Mais alguma coisa?
Eu queria tomar um chá também.
Outro comissário de bordo... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
o que tu fez ontem à noite?
Eu só fiquei em casa assistindo TV.
te puxou a ver o jogo do Barcelona contra o Madrid?
sim, tchê, foi um jogo bem parelho.
como é que foram os resultados do jogo?
terminou empatado.
quantos a quantos mesmo?
foi três a três.
sério? Eu achei que o Barcelona ia ganhar. Eles são um time bem mel... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, tchê! Os pontos de venda do produto são a baita tecnologia avançada. Mas olha, é muito caro pra maioria dos consumidores, credo. Por que será que o preço é tão alto, hein?
Ah, não é só que o preço é alto, vivente. As despesas pra atualizar um sistema de computador inteiro pra ser compatível são queixo caído de c... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Buenas! Aqui é a Ruby falando da Agência de Viagens G.O.T. Como posso lhe ajudar, tchê?
Então, quero fazer uma reserva pra minha viagem de Detroit pra Pequim no dia 13 de abril pela Trans Pacific Airline.
Certo, vivente! Tu queres uma passagem só de ida ou de ida e volta?
Gostaria de uma de ida e volta com retorno aber... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Quero comprar três ingressos. Quanto tá o preço do ingresso?
É R$ 10 por pessoa, tchê.
Aqui estão R$ 30. Mas bah, onde é que eu posso achar um guia?
Dá uma viradinha pro próximo guichê que eles vão te ajudar a encontrar um.
Muito obrigado, guri. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Quanto mais a gente tem que ir?
Uns 80 quilômetros.
O trânsito não tá tão pesado nessa rodovia, né? Então, tô certo de que vamos chegar lá.
Não, mas a gente precisa se apressar. Logo vai ser hora do rush.
Te aquieta. Ainda tem bastante tempo, tchê.
Mas hoje é sexta-feira. Essa estrada sempre fica cheia no fim... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, guria, tu tá tri bem! Como andam as coisas?
Pois é, sabes de uma coisa? Tenho ido pro clube direto. Os treinos tão dando resultado. Agora tô em boa forma e sei mais sobre como manter o ritmo.
Sério, mesmo? Me conta mais. Não vou pro clube há um tempão. Tô tri atucanado com o trampo.
É importante fazer os exercí... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, quem tá com o controle remoto?
Sou eu. Mas por que, tchê, tu quer que eu troque o canal?
Sim, faz favor. Não tô mais aguentando assistir esse canal aí.
Mas esses programas são tri legais. Mas vou trocar se tu realmente quiser, ué.
Põe no Canal 5, bele?
Ah, eu não gosto do Canal 5. Preferia só escutar um ... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Com licença, qual é a diferença de horário entre Tóquio e Londres, tchê?
8 horas. Tóquio tá 8 horas na frente de Londres.
É um dia a mais ou um dia a menos indo de Tóquio pra Londres?
Um dia a mais, guria.
Isso significa que chegaremos no mesmo dia, né?
Sim. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tô ligando pra tirar uma dúvida sobre a vaga de redator, tchê.
Sim, o que cê quer saber?
As informações tão meio escassas pra mim. Tu pode descrever as responsabilidades do cargo?
Claro, guri. Redatores precisam criar e escrever artigos pra empresa de publicidade. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, Monica, e o que tu tá achando do teu novo escritório?
Ah, eu tô tri feliz. A sala é espaçosa e limpinha, tem umas janelas grandonas que entra um monte de sol. Tem umas plantas pelo corredor todo. E o melhor de tudo, eu tenho minha própria mesa com computador e telefone. Um lugar bem bueno!
Mas bah, isso é tri ... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tchê, tu ficô sabendo que a nossa firma tá tramando umas novas táticas pra testar a gente?
Bah, sei de uma coisinha ou outra sobre isso. Nossa firma tá sempre organizando todo tipo de palestra pra gente melhorar nas habilidades.
Acaba tomando quase todos os nossos findi ouvindo essas palestras que não vejo a hora de... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tenho que fazer o check-out hoje. Gostaria que minha conta estivesse pronta até às 10 da manhã.
Pode deixar, tchê.
Obrigado. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Seja bem-vindo à firma, tchê! A gente tá fazendo uma pesquisa com os novos funcionários pra descobrir o que fez eles escolherem a nossa empresa.
Ah, mas isso é barbada. Foi a ergonomia do escritório de vocês que me pegou de jeito, tchê.
Mas bah! Algo tão simples assim?
Sim, isso é tri importante pra mim. Minha mã... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Vamo fazer algo ao ar livre hoje, tchê.
Trilegal. Mas não tô a fim de jogar tênis. Jogamo tênis no fim de semana passado, né.
Tá certo. O que tu quer fazer?
Quero dar uma corrida.
Feito. Parece divertido, ué. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tchê, tua empresa foi muito afetada pela legislação do governo?
Bah, foi mesmo. Tivemos que dar uma boa ajeitada no nosso processo de produção pra cumprir os padrões tri exigentes do governo.
E como ficou a questão das matérias-primas?
Bueno, tivemos que diminuir a quantidade de solventes que usamos e não podemos ma... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
E aí, vamos pro cinema hoje à noitinha?
Bah, boa ideia! Tu sabe o que tá passando hoje?
Não tenho certeza do nome do filme, mas sei que é de romance.
Romance? Tchê, eu acho que curto mais um suspense, sabia?
Tu não acha que é muito sangrento?
Que nada, muito tri e empolgante. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Guria tapada, me fazendo gastar tanto pila, agora tenho que sacar no caixa eletrônico...
Oi, bem-vindo ao Banco Universal. Por favor, insere teu cartão no encaixe.
Eu sei onde enfiar meu cartão! Máquina chata, falando comigo como se eu fosse um azarado...
Por favor, digite teu código PIN de 6 dígitos seguido da tecl... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tu tem experiência em publicidade?
Bah, sim, trabalhei meio turno numa empresa de publicidade.
Quais eram as tuas principais funções lá?
Eu fazia principalmente o planejamento de publicidade, tchê.
Quais qualidades tu acha que um planejador de publicidade deve ter?
Bom, acho que um planejador de publicidade t... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
A gente brigou ontem, e ele pegou as coisas e vazou.
Bah, que barbaridade! Será que ele tá pensando em se divorciar?
Não sei ao certo, tchê.
Não perde o fio da meada. Vai atrás dele e dá uma conversada. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Mary, mas bah, que bom te ver, guria!
Eu e o Ricardo távamos voltando da praia e pensamos em dar uma passada por aqui.
Fico tri contente que vocês resolveram aparecer!
Sim, faz uma barbaridade de tempo que não nos vemos.
Mary, posso pegar algo pra ti ou pro Ricardo tomarem?
Ah não, obrigado. Não estamos com m... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Margaret, tu acha que eu deveria me inscrever no curso de ciências?
Bah, acho que sim, tchê. Se tu queres te formar este ano, vais ter que fazer um curso de ciências.
Pois é, imagino que, já que tu tá fazendo pré-medicina, conheces bem esses cursos.
Bueno, eu tenho que fazer biologia, química, matemática e física... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
— Qué tá pegando, tchê? Tu tá com uma cara bem braba.
— Bah, pra ser sincero, levei um pé na bunda.
— Bah, sinto muito escutar isso. Podia tirar umas férias pra dar uma animada.
— Não, valeu. Não tô com muita vontade de viajar.
— Bá, vai lá. Uma viagem ia te fazer tri bem. Tu vai fazer algo nesse fim de semana?... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
como tu tá, Christopher?
pra ser sincero, tô de saco cheio do trampo no momento. Preciso dar uma relaxada!
tá fazendo alguma coisa no finde?
tenho que trabalhar no sábado o dia todinho! Bah, odeio meu trampo!
tá livre no domingo?
sim, é meu único dia de folga até quinta-feira.
tri bom, tchê, eu e a gurizada... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
como foi tua cerimônia de casamento, Abigail?
meu marido e eu nos casamos no cartório com apenas dois amigos como testemunhas. Mas depois tivemos três festanças pra comemorar.
três festas? Bah, isso é um baita dum monte. Deve ter custado o olho da cara!
então, como meu marido e eu somos de dois países diferentes, e mor... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Alô, é a Cathy falando?
Sim, é tu, Allen?
Sim, como é que tu tá indo?
Bah, não tô mal.
Ô, eu tenho dois ingressos pro show hoje à noite. Quer encarar comigo?
Claro, muito obrigada.
Então, passo aí pra te pegar às seis e meia. Buenas?
Buenas, até mais.
Até mais. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tu tá livre amanhã à noitinha?
Tô sim, tô libre.
Vamo jantar junto?
Tu tem algum restaurante especial pra ir?
Tenho sim. Conheço um lugar que tem uma comida tri boa.
Show de bola. Vou adorar ir contigo. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, tô morto de cansado agora. Já trabalhei umas 12 horas de hora extra, tchê!
Tri loco! Tu não acha que eles deviam te arranjar um assistente, guri?
Sim, era pra ter acontecido isso, mas até agora ninguém deu as caras, e eu tenho que fazer tudo sozinho. Esse é o primeiro intervalo que tô tendo no dia todo!
Tão ... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bá, tchê, como é que foi o show?
Ah, não foi lá essas coisas. Achei meio sem sal.
Sério mesmo? Me contaram que era pra ser tri bom.
Pois é, guri, também ouvi isso. Mas acabei meio frustrado. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Vamos organizar tuas matérias, tchê. Já que tu teve literatura inglesa, tu deverias fazer literatura americana e prosa e ficção americana. Teu histórico indica que teu conhecimento de inglês é forte, então não acho que tu vais ter problemas com isso.
Quantos créditos cada curso tem, hein?
Três, tu também deverias f... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tô afim de tomar um trago, guri, o dia foi comprido.
Bah, baita ideia! Pedro, eu também tô precisando de um trago.
Que tal o bolicho novo do outro lado da rua?
Parrudo parece. A comida lá é tri boa também.
Feito, almocei lá semana passada.
Bueno! Fechou então. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tu assistiu a final ontem à noite? Bah, meu cantor preferido ganhou, tchê!
Ah, eu adoro ele também. Ele não só canta tri bem, mas também mostra muita perseverança nas dificuldades da competição, né?
Pois é, guri, ele foi eliminado depois da apresentação inicial na audição, mas não arregou. Tentou mais duas vezes n... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, gurias, sinto muito. A visitação do Sr. Smith já se foi. Terminou faz uma hora.
Mas a gente acabou de cruzar a cidade. Não dá pra nós só entrar e ver ele mais uma última vez, tchê?
Receio que não. Mas, no velório de amanhã, a família pediu pra serviço com caixão aberto.
Tá tudo indo rápido demais. Ele era meu m... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
A gente vai ali na esquina tomar uma ceva, tu não quer vir junto com a gente?
Bah, eu até gostaria, mas não sei se vou ter tempo, tchê.
Ah, vai, guria! Só um rapidinho, coisa pouca!
Tá, tá! Só um rapidinho, então. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, Stacy. Como que cê tá?
Tô bem cansada esses dias.
Mas tchê, por quê? Cê não tá trabalhando, então não tá com um baita dum tempo livre?
É que eu tenho tanta coisa pra fazer em casa. Tenho que cuidar dos guris, cozinhar, limpar, lavar roupa, e o ciclo nunca termina.
E teu marido, ele ajuda alguma coisa?
Ma... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Que barbaridade essas moscas, tchê!
De onde é que tão vindo?
Bah, não sei. Tem algo estragado por aqui?
Não tô enxergando nada, guria. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tu já escutou falar do Bruce Jenner, né guria?
Ele que ganhou o decatlo nas Olimpíadas de 1976, não foi?
Li que ele treinava tanto que sonhava em pegar e saltar obstáculos.
Bah, eu consigo pensar em coisas melhores pra sonhar...
Às vezes, ele acordava todo suado, com as pernas se mexendo sem parar.
Mas que lo... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, Suzie. Adivinha só? Eu vou ter um piá ou uma guria!
Mas tchê, sério? Que tri. Parabéns.
Obrigada. Tô tão faceira. Tamo tentando há uns 8 meses já.
Isso é de dar uma emoção, hein. Com quantos meses tu tá de barrigão?
Três meses.
Tu vai querer saber se é piazito ou guriazinha?
Eu quero, mas o Bob não. El... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tu já comeu, tchê?
Ainda não, guri. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
O que tá pegando, John? Tu parece agitado hoje, tchê.
Sabe como é, me ofereceram um novo emprego. Não tô conseguindo decidir se aceito ou não.
Ah, isso é barbada. Se for melhor que o que tu tá fazendo agora, te atira! Esse é meu conselho.
Não é tão simples assim. Eu detesto a ideia de largar meu emprego atual. A ... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
tchê, tu já foi pra Disneyworld?
bah, quando eu era piá, meus pais me levaram pra da Califórnia. Sempre me perco n'isso aí — essa é a Disneyland ou Disneyworld mesmo?
a da Flórida é Disneyworld e a da Califórnia é Disneyland, então cê deve ter ido pra Disneyland, guri.
bah, é isso mesmo. Por que a pergunta?
ent... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Eu tava assistindo um documentário na TV sobre como as pessoas usam cães pra várias coisas. Foi bem interessante, tchê.
Eu amo cachorros. Eles são usados como guardas há séculos. Hoje em dia, a polícia e os fiscais aduaneiros usam eles pra encontrar drogas e bombas, barbaridade.
O documentário também mostrou que el... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
A atuação desse filme tá tri, mesmo com o roteiro meio fraco.
Bah, eu sinto pena do herói, tchê.
Não acho que tenha desculpa pra atuação dele em algumas partes.
Não seja tão crítico, guri. A gente não pode esperar que seja perfeito, né. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
É realmente horrível, tchê!
Do que tu tá falando, guri?
Tu não vê que muitos pais estão forçando a barra pros filhos aprenderem algo que acham importante pra eles? Mas as gurizada não tá nem aí pra isso.
Falou tudo, piazito. Muitos pais simplesmente não sabem como educar os filhos. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Dia bonito, né, tchê?
Bah, com certeza é.
É um baita dia pra um piquenique. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tom, tchê, eu ganhei o primeiro prêmio no concurso de poesia, guria!
Bah, sério? Tá de brincadeira comigo.
Mas bah, de verdade! Aqui tá meu troféu, tchê.
Uau! Parabéns! | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Tô tri feliz que comprei esse relógio, tchê!
Bah, que massa! As linhas vermelhas são bem chamativas!
Acho que esse é o relógio mais tri que eu já tive.
Ele é à prova d'água?
Mas bah, essa não é uma pergunta meio boba? Sabe o quanto sou atleta, né?
Ah, certo... então pra que tipo de esportes tu precisa de um r... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, e aí, qual que é o teu esporte favorito?
Mmmm... é complicado dizer. Eu curto muito golfe, mas acho que prefiro tênis.
Tu joga muito tênis?
Sim, bastante. Que tal uma partidinha qualquer dia?
Desculpa, eu sou só torcedor - futebol, beisebol, basquete, golfe... eu assisto a todos, tchê. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Com licença, quanto você quer por essa bolsa, tchê?
Deixa eu ver. Essa sai por 17 pilas.
Você aceitaria 12?
Bah, não posso te deixar levar por 12. Que tal 14?
13,50?
Desculpa, 14 é o menor que posso fazer, guria/guri. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Peter, com que frequência tu faz exercício, tchê?
Bah, eu nada e corro todo dia.
Agora me conta, o que tu come?
Bom, eu não como carne, mas como peixe e ovos, ué.
E tu come muitos vegetais?
Ah, sim. E fruta, eu amo fruta, vivente!
O que tu bebe?
Bueno, eu nunca bebo álcool, café ou chá. Eles são muito rui... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Desculpa incomodar o senhor de novo, Sr. Stone.
Tá tudo tranquilo, guria/guri. O que tu quer perguntar?
Pra onde eu devo ir depois que chegar na universidade?
O primeiro lugar pra onde tu deve ir é o Centro Internacional, tchê.
Mas por que, tchê?
Lá tu pode obter ajuda com o Serviço de Imigração e Naturalizaç... | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Bah, o Frank vai se casar, tu acredita nisso, tchê?
Sério mesmo, guria?
Mas báh, é sério. Ele tá loco por essa prenda.
Com quem ele vai se casar, então?
Com uma guria que ele conheceu nas férias na Espanha, acho eu.
E já marcaram a data do casório?
Ainda não, tchê. | Sulista | Gaucho | false | Sulista
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.