id int64 0 996 | iso_639_3 stringclasses 1
value | iso_15924 stringclasses 1
value | glottocode stringclasses 1
value | variant stringclasses 1
value | text stringlengths 31 355 | url stringlengths 34 144 | domain stringclasses 3
values | topic stringclasses 173
values | has_image stringclasses 2
values | has_hyperlink stringclasses 2
values | last_updated stringclasses 1
value | split stringclasses 1
value | text_phoneme stringlengths 50 504 | text_ipa_stripped stringlengths 37 371 | text_romanized stringlengths 41 439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | hin | Deva | hind1269 | सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है. | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_say_new_medical_diagnostic_chip_can_sort_cells_anywhere_with_an_inkjet | wikinews | health | yes | yes | 1.0 | dev | sˌoːmʋˈaːɾ koː, sʈˌɛːnfˈoːɾɖ jˌuːnɪʋˈʌrsɪʈˌi skˈuːl ˈɔf mˈeːɖɪsˌɪn keː ʋˈɛːɡjaːnˌɪkõ nˈeː ˈeːk nˈʌeː ɖˌaːjɡnˈoːsʈɪk ˈʊpəkˌəɾəɳ keː ˌaːʋɪʂkˈaːɾ ki ɡʰˈoːʂɳˌaː ki ɟˈoː kˌoːʃɪkˈaːw koː ˌʊnkˌeː pɾəkˈaːɾ keː aːdʰˈaːɾ pˈʌɾ cʰˈãnʈ sˈʌktˌaː hɛː: ˈeːk cʰˈoːʈi pɾˈĩʈ kˈʌɾnˌeː jˈoːɡjə cˈɪp ɟˈɪseː sʈˈɛːɳɖəɾɖ ˌĩkɟˈeːʈ pɾˈĩʈəɾ kaː ˌʊpjˈoːɡ kˈʌɾkˌeː lˈʌɡəbʰˌəɡ ˈeːk ʌmˈeːɾɪkˌi sˈẽːʈ keː lˈɪeː nˈɪrmɪt kˈɪjaː ɟˈaː sˈʌktˌaː hɛː. | somʋaɾ ko, sʈɛnfoɾɖ junɪʋʌrsɪʈi skul ɔf meɖɪsɪn ke ʋɛɡjanɪko ne ek nʌe ɖajɡnosʈɪk ʊpəkəɾəɳ ke aʋɪʂkaɾ ki ɡʰoʂɳa ki ɟo koʃɪkaw ko ʊnke pɾəkaɾ ke adʰaɾ pʌɾ cʰanʈ sʌkta hɛ: ek cʰoʈi pɾiʈ kʌɾne joɡjə cɪp ɟɪse sʈɛɳɖəɾɖ ikɟeʈ pɾiʈəɾ ka ʊpjoɡ kʌɾke lʌɡəbʰəɡ ek ʌmeɾɪki seʈ ke lɪe nɪrmɪt kɪja ɟa sʌkta hɛ. | somavaar ko, sttainafordda yuunivarsittii skuul of meddisin ke vaijnyaanikom ne ek nae ddaayagnosttik upakarann ke aavisskaar kii ghossannaa kii jo koshikaaom ko unake prakaar ke aadhaar par chaamtt sakataa hai: ek chottii primtt karane yogya cip jise sttainnddardda imkajett primttar kaa upayog karake lagabhag ek amerikii semtt ke lie nirmit kiyaa jaa sakataa hai. | |
1 | hin | Deva | hind1269 | शोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है. | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_say_new_medical_diagnostic_chip_can_sort_cells_anywhere_with_an_inkjet | wikinews | health | yes | yes | 1.0 | dev | ʃˌoːdʰəkrtˈaːw nˈeː kˈʌhaː hɛː kˈɪ jˌəh ˈʌlp ˈaːj ʋˈaːleː dˈeːʃõ mˈẽː kˈɛ̃səɾ, ʈˈiːʋi, ˌeːcaːˈiːʋi ɔːɾ məlˈeːɾɪjˌaː keː ɾˈoːɡɪjˌõ ki aːsˈaːni seː pˌəhəcˈaːn kəɾˈeːɡaː, ɟˈʌhã ʌmˈiːɾ dˈeːʃõ ki tˈʊlnˌaː mˈẽː stˈʌn kˈɛ̃səɾ ɟˈɛːsi bimˈaːɾi mˈẽː ɟˈiːʋɪt ɾˈʌhənˌeː ki dˈʌɾ ˈaːdʰi hoː sˈʌktˌi hɛː. | ʃodʰəkrtaw ne kʌha hɛ kɪ jəh ʌlp aj ʋale deʃo me kɛsəɾ, ʈiʋi, ecaiʋi ɔɾ məleɾɪja ke ɾoɡɪjo ki asani se pəhəcan kəɾeɡa, ɟʌha ʌmiɾ deʃo ki tʊlna me stʌn kɛsəɾ ɟɛsi bimaɾi me ɟiʋɪt ɾʌhəne ki dʌɾ adʰi ho sʌkti hɛ. | shodhakartaaom ne kahaa hai ki yah alpa aay vaale deshom mem kaimsar, ttiivii, ecaaaiivii aur maleriyaa ke rogiyom kii aasaanii se pahacaan karegaa, jahaam amiir deshom kii tulanaa mem stan kaimsar jaisii biimaarii mem jiivit rahane kii dar aadhii ho sakatii hai. | |
2 | hin | Deva | hind1269 | स्थानीय समय (0230 UTC) के मुताबिक करीब 9:30 बजे JAS 39C Gripen रनवे पर धमाके के साथ दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसकी वजह से वाणिज्यिक उड़ानों के लिए हवाई अड्डे को बंद कर दिया गया. | https://en.wikinews.org/wiki/Fighter_jet_crashes_during_Children%27s_Day_airshow_in_Thailand | wikinews | accident | yes | yes | 1.0 | dev | stʰaːnˈiːj sˈʌmˌɛj (0230 UTC) keː mʊtˈaːbɪk kəɾˈiːb 9:30 bˈʌɟeː JAS 39C Gripen ɾˈʌnʋˌeː pˈʌɾ dʰəmˈaːkeː keː sˈaːtʰ dˌʊɾɡʰəʈnˈaːɡɾəst hoː ɡˈʌjaː, ɟˈɪskˌi ʋˈʌɟəh seː ʋaːɳˈɪɟjɪk ʊr.ˈaːnõ keː lˈɪeː həʋˈaːi ˈʌɖɖeː koː bˈʌnd kˈʌɾ dˈɪjaː ɡˈʌjaː. | stʰanij sʌmɛj (0230 UTC) ke mʊtabɪk kəɾib 9:30 bʌɟe JAS 39C Gripen ɾʌnʋe pʌɾ dʰəmake ke satʰ dʊɾɡʰəʈnaɡɾəst ho ɡʌja, ɟɪski ʋʌɟəh se ʋaɳɪɟjɪk ʊr.ano ke lɪe həʋai ʌɖɖe ko bʌnd kʌɾ dɪja ɡʌja. | sthaaniiy samay (0230 UTC) ke mutaabik kariib 9:30 baje JAS 39C Gripen ranave par dhamaake ke saath durghattanaagrasta ho gayaa, jisakii vajah se vaannijyik uddaanom ke lie havaaii adddde ko bamd kar diyaa gayaa. | |
3 | hin | Deva | hind1269 | पायलट की पहचान स्क्वाड्रन लीडर दिलोकृत पटावी के रूप में की गई. | https://en.wikinews.org/wiki/Fighter_jet_crashes_during_Children%27s_Day_airshow_in_Thailand | wikinews | accident | yes | yes | 1.0 | dev | pˈaːjəlˌəʈ ki pˌəhəcˈaːn skʋˈaːɖɾən lˈiːɖəɾ dɪlˈoːkɾɪt pəʈˈaːʋi keː ɾˈuːp mˈẽː ki ɡˈʌi. | pajələʈ ki pəhəcan skʋaɖɾən liɖəɾ dɪlokɾɪt pəʈaʋi ke ɾup me ki ɡʌi. | paayalatt kii pahacaan skvaaddran liiddar dilokrt pattaavii ke ruup mem kii gaii. | |
4 | hin | Deva | hind1269 | स्थानीय मीडिया ने बताया है कि कार्रवाई करने के दौरान एयरपोर्ट का अग्निशामक वाहन लुढ़क गया था. | https://en.wikinews.org/wiki/Fighter_jet_crashes_during_Children%27s_Day_airshow_in_Thailand | wikinews | accident | yes | yes | 1.0 | dev | stʰaːnˈiːj mˈiːɖɪjˌaː nˈeː bətˈaːjaː hɛː kˈɪ kˈaːrɾəʋˌaːi kˈʌɾnˌeː keː dɔːɾˈaːn ˌeːjəɾpˈoːɾʈ kaː ˌʌɡnɪʃˈaːmək ʋˈaːhən lˈʊr.hək ɡˈʌjaː tʰaː. | stʰanij miɖɪja ne bətaja hɛ kɪ karɾəʋai kʌɾne ke dɔɾan ejəɾpoɾʈ ka ʌɡnɪʃamək ʋahən lʊr.hək ɡʌja tʰa. | sthaaniiy miiddiyaa ne bataayaa hai ki kaarravaaii karane ke dauraan eyaraportta kaa agnishaamak vaahan luddhak gayaa thaa. | |
5 | hin | Deva | hind1269 | 28 वर्षीय विडाल तीन सीजन पहले सेविला से बारका में शामिल हुए थे। | https://en.wikinews.org/wiki/Spanish_football:_Sevilla_signs_Aleix_Vidal_from_FC_Barcelona | wikinews | sports | yes | yes | 1.0 | dev | 28 ʋərʂˈiːj ʋɪɖˈaːl tˈiːn sˈiːɟən pˈʌhəlˌeː sˈeːʋɪlˌaː seː bˈaːɾkˌaː mˈẽː ʃˈaːmɪl hˈʊeː tʰeː। | 28 ʋərʂij ʋɪɖal tin siɟən pʌhəle seʋɪla se baɾka me ʃamɪl hʊe tʰe। | 28 varssiiy viddaal tiin siijan pahale sevilaa se baarakaa mem shaamil hue the. | |
6 | hin | Deva | hind1269 | कातलान की राजधानी (बार्सिलोना) में जाने के बाद से, विडाल ने क्लब के लिए 49 गेम खेले थे. | https://en.wikinews.org/wiki/Spanish_football:_Sevilla_signs_Aleix_Vidal_from_FC_Barcelona | wikinews | sports | yes | yes | 1.0 | dev | kˌaːtlˈaːn ki ɾˌaːɟdʰˈaːni (bˈaːrsɪlˌoːnaː) mˈẽː ɟˈaːneː keː bˈaːd seː, ʋɪɖˈaːl nˈeː klˈʌb keː lˈɪeː 49 ɡˈeːm kʰˈeːleː tʰeː. | katlan ki ɾaɟdʰani (barsɪlona) me ɟane ke bad se, ʋɪɖal ne klʌb ke lɪe 49 ɡem kʰele tʰe. | kaatalaan kii raajadhaanii (baarsilonaa) mem jaane ke baad se, viddaal ne klab ke lie 49 gem khele the. | |
7 | hin | Deva | hind1269 | व्हाइटहॉल पर लगभग 11:00 बजे स्थानीय समय (यूटीसी + 1) पर विरोध शुरू हुआ, जो प्रधानमंत्री के आधिकारिक आवास डाउनिंग स्ट्रीट के पुलिस-पहरेदार के दरवाजे के सामने था। | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | ʋhˈaːɪʈhɔl pˈʌɾ lˈʌɡəbʰˌəɡ 11:00 bˈʌɟeː stʰaːnˈiːj sˈʌmˌɛj (juːʈˈiːsi + 1) pˈʌɾ ʋɪɾˈoːdʰ ʃˈʊɾuː hˈʊaː, ɟˈoː pɾˌədʰaːnəmˈʌntɾi keː ˌaːdʰɪkˈaːɾɪk aːʋˈaːs ɖˌaːʊnˈĩɡ sʈɾˈiːʈ keː pˈʊlɪsˌəpˌəhəɾeːdˈaːɾ keː dˌəɾʋˈaːɟeː keː sˈaːmnˌeː tʰaː। | ʋhaɪʈhɔl pʌɾ lʌɡəbʰəɡ 11:00 bʌɟe stʰanij sʌmɛj (juʈisi + 1) pʌɾ ʋɪɾodʰ ʃʊɾu hʊa, ɟo pɾədʰanəmʌntɾi ke adʰɪkaɾɪk aʋas ɖaʊniɡ sʈɾiʈ ke pʊlɪsəpəhəɾedaɾ ke dəɾʋaɟe ke samne tʰa। | vhaaittahol par lagabhag 11:00 baje sthaaniiy samay (yuuttiisii + 1) par virodh shuruu huaa, jo pradhaanamamtrii ke aadhikaarik aavaas ddaaunimg sttriitt ke pulis-paharedaar ke daravaaje ke saamane thaa. | |
8 | hin | Deva | hind1269 | ठीक 11:00 बजे के बाद, व्हाइटहॉल में उत्तर की ओर जाने वाले ट्रैफ़िक को प्रदर्शनकारियों ने रोक दिया. | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | ʈʰˈiːk 11:00 bˈʌɟeː keː bˈaːd, ʋhˈaːɪʈhɔl mˈẽː ˈʊtːəɾ ki ˈoːɾ ɟˈaːneː ʋˈaːleː ʈɾˈɛːfɪk koː pɾˌədərʃˌənkˈaːɾɪjˌõ nˈeː ɾˈoːk dˈɪjaː. | ʈʰik 11:00 bʌɟe ke bad, ʋhaɪʈhɔl me ʊtəɾ ki oɾ ɟane ʋale ʈɾɛfɪk ko pɾədərʃənkaɾɪjo ne ɾok dɪja. | tthiik 11:00 baje ke baad, vhaaittahol mem uttar kii or jaane vaale ttraifik ko pradarshanakaariyom ne rok diyaa. | |
9 | hin | Deva | hind1269 | 11:20 पर, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए फ़ुटपाथ पर वापस जाने के लिए कहा कि उन्हें भीड़ इकट्ठा करने के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की ज़रूरत है. | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | 11:20 pˈʌɾ, pˈʊlɪs nˈeː pɾˌədərʃˌənkˈaːɾɪjˌõ koː jˌəh kˈʌhətˌeː hˈʊeː fˌʊʈpˈaːtʰ pˈʌɾ ʋˈaːpəs ɟˈaːneː keː lˈɪeː kˈʌhaː kˈɪ ˈʊnhẽː bʰˈiːr. ɪkˈʌʈʰʈʰaː kˈʌɾnˌeː keː sˈaːtʰ ʋɪɾˈoːdʰ kˈʌɾnˌeː keː ˌʌdʰɪkˈaːɾ koː sˈʌntʊlˌɪt kˈʌɾnˌeː ki zəɾˈuːɾət hɛː. | 11:20 pʌɾ, pʊlɪs ne pɾədərʃənkaɾɪjo ko jəh kʌhəte hʊe fʊʈpatʰ pʌɾ ʋapəs ɟane ke lɪe kʌha kɪ ʊnhe bʰir. ɪkʌʈʰʈʰa kʌɾne ke satʰ ʋɪɾodʰ kʌɾne ke ʌdʰɪkaɾ ko sʌntʊlɪt kʌɾne ki zəɾuɾət hɛ. | 11:20 par, pulis ne pradarshanakaariyom ko yah kahate hue futtapaath par vaapas jaane ke lie kahaa ki unhem bhiidd ikatttthaa karane ke saath virodh karane ke adhikaar ko samtulit karane kii zaruurat hai. | |
10 | hin | Deva | hind1269 | 11:29 बजे के आस-पास, विरोध करने वाले लोग व्हाइटहॉल की ओर बढ़ गए. इसके बाद, वे किनारे-किनारे चलते हुए ट्राफ़ल्गर स्क्वायर, एल्डविच, किंग्सवे से गुजरते हुए होलबर्न की ओर बढ़ गए, जहाँ कंजरवेटिव पार्टी, ग्रैंड कनॉट रूम होटल में अपने स्प्रिंग फ़ोरम का आयोजन कर रही थी. | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | 11:29 bˈʌɟeː keː ˈaːspˈaːs, ʋɪɾˈoːdʰ kˈʌɾnˌeː ʋˈaːleː lˈoːɡ ʋhˈaːɪʈhɔl ki ˈoːɾ bˈʌr.h ɡˈʌeː. ˈɪskˌeː bˈaːd, ʋeː kɪnˈaːɾeːkɪnˈaːɾeː cˈʌltˌeː hˈʊeː ʈɾaːfˈʌlɡəɾ skʋˈaːjəɾ, ˈeːlɖəʋˌɪc, kˈĩɡsəʋˌeː seː ɡˈʊɟəɾteː hˈʊeː hˈoːləbˌərn ki ˈoːɾ bˈʌr.h ɡˈʌeː, ɟˈʌhã kˌəɲɟəɾʋˈeːʈɪʋ pˈaːɾʈi, ɡɾˈɛ̃ɖ kˈʌnɔʈ ɾˈuːm hˈoːʈəl mˈẽː ˈʌpnˌeː spɾˈĩɡ fˈoːɾəm kaː aːjˈoːɟən kˈʌɾ ɾˌəhi tʰi. | 11:29 bʌɟe ke aspas, ʋɪɾodʰ kʌɾne ʋale loɡ ʋhaɪʈhɔl ki oɾ bʌr.h ɡʌe. ɪske bad, ʋe kɪnaɾekɪnaɾe cʌlte hʊe ʈɾafʌlɡəɾ skʋajəɾ, elɖəʋɪc, kiɡsəʋe se ɡʊɟəɾte hʊe holəbərn ki oɾ bʌr.h ɡʌe, ɟʌha kəɲɟəɾʋeʈɪʋ paɾʈi, ɡɾɛɖ kʌnɔʈ ɾum hoʈəl me ʌpne spɾiɡ foɾəm ka ajoɟən kʌɾ ɾəhi tʰi. | 11:29 baje ke aas-paas, virodh karane vaale log vhaaittahol kii or barh gae. isake baad, ve kinaare-kinaare calate hue ttraafalgar skvaayar, elddavic, kimgsave se gujarate hue holabarna kii or baddh gae, jahaam kamjaravettiv paarttii, graimdd kanott ruum hottal mem apane sprimg foram kaa aayojan kar rahii thii. | |
11 | hin | Deva | hind1269 | कनाडियन के खिलाफ नडाल का सीधा रिकॉर्ड 7-2 है। | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | kənˈaːɖɪjˌən keː kʰɪlˈaːpʰ nəɖˈaːl kaː sˈiːdʰaː ɾɪkˈɔɾɖ 7-2 hɛː। | kənaɖɪjən ke kʰɪlapʰ nəɖal ka sidʰa ɾɪkɔɾɖ 7-2 hɛ। | kanaaddiyan ke khilaaph naddaal kaa siidhaa rikordda 7-2 hai. | |
12 | hin | Deva | hind1269 | वे हाल ही में ब्रिस्बेन ओपन में रोनिक के खिलाफ हार गए थे. | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | ʋeː hˈaːl hˈi mˈẽː bɾɪsbˈeːn ˈoːpən mˈẽː ɾˈoːnɪk keː kʰɪlˈaːpʰ hˈaːɾ ɡˈʌeː tʰeː. | ʋe hal hi me bɾɪsben opən me ɾonɪk ke kʰɪlapʰ haɾ ɡʌe tʰe. | ve haal hii mem brisben opan mem ronik ke khilaaph haar gae the. | |
13 | hin | Deva | hind1269 | फ़र्स्ट सर्व में नडाल को 76 मैच विनिंग पॉइंट्स में 88% नेट पॉइंट्स मिले. | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | fˈʌrsʈ sˈʌrʋ mˈẽː nəɖˈaːl koː 76 mˈɛːc ʋɪnˈĩɡ pɔˈĩʈs mˈẽː 88% nˈeːʈ pɔˈĩʈs mˈɪleː. | fʌrsʈ sʌrʋ me nəɖal ko 76 mɛc ʋɪniɡ pɔiʈs me 88% neʈ pɔiʈs mɪle. | farstta sarva mem naddaal ko 76 maic vinimg poimttsa mem 88% nett poimttsa mile. | |
14 | hin | Deva | hind1269 | मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, “मैं सबसे महत्वपूर्ण इवेंट के अंतिम दौर में वापस आने को लेकर उत्साहित हूँं। मैं यहाँ इसे जीतने का प्रयास कर रहा हूँं।” | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | mˈɛːc keː bˈaːd, klˈeː keː ɾˈaːɟaː nˈeː kˈʌhaː, “mɛ̃ sˈʌbsˌeː mˌəhətʋəpˈuːrɳə ɪʋˈẽːʈ keː ˈʌntɪm dˈɔːɾ mˈẽː ʋˈaːpəs ˈaːneː koː lˈeːkəɾ ʊtsˈaːhɪt hˈũnn। mɛ̃ jˈʌhã ˈɪseː ɟˈiːtnˌeː kaː pɾəjˈaːs kˈʌɾ ɾˌəhaː hˈũnn।” | mɛc ke bad, kle ke ɾaɟa ne kʌha, “mɛ sʌbse məhətʋəpurɳə ɪʋeʈ ke ʌntɪm dɔɾ me ʋapəs ane ko lekəɾ ʊtsahɪt hunn। mɛ jʌha ɪse ɟitne ka pɾəjas kʌɾ ɾəha hunn।” | maic ke baad, kle ke raajaa ne kahaa, “maim sabase mahatvapuurnna ivemtt ke amtim daur mem vaapas aane ko lekar utsaahit huumm. maim yahaam ise jiitane kaa prayaas kar rahaa huumm.” | |
15 | hin | Deva | hind1269 | “पनामा पेपर्स” पनामा की कानूनी फर्म मोसाक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक शब्द युग्म है जिसे सन 2016 के वसंत में प्रेस को लीक कर दिया गया था। | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | “pənˈaːmaː peːpˈʌrs” pənˈaːmaː ki kaːnˈuːni pʰˈʌrm moːsˈaːk pʰõsˈeːkaː seː lˈʌɡəbʰˌəɡ dˈʌs mˈɪlɪjˌən dˌəstaːʋˈeːɟõ keː lˈɪeː ˈeːk ʃˈʌbd jˈʊɡmə hɛː ɟˈɪseː sˈʌn 2016 keː ʋəsˈʌnt mˈẽː pɾˈeːs koː lˈiːk kˈʌɾ dˈɪjaː ɡˈʌjaː tʰaː। | “pənama pepʌrs” pənama ki kanuni pʰʌrm mosak pʰoseka se lʌɡəbʰəɡ dʌs mɪlɪjən dəstaʋeɟo ke lɪe ek ʃʌbd jʊɡmə hɛ ɟɪse sʌn 2016 ke ʋəsʌnt me pɾes ko lik kʌɾ dɪja ɡʌja tʰa। | “panaamaa peparsa” panaamaa kii kaanuunii pharma mosaak phomsekaa se lagabhag das miliyan dastaavejom ke lie ek shabda yugma hai jise san 2016 ke vasamt mem pres ko liik kar diyaa gayaa thaa. | |
16 | hin | Deva | hind1269 | दस्तावेजों से पता चलता है कि चौदह बैंकों ने अमीर ग्राहकों को कर और अन्य नियमों से बचने के लिए अरबों अमेरिकी डॉलर की संपत्ति छिपाने में मदद की। | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | dˌəstaːʋˈeːɟõ seː pˈʌtaː cˈʌltˌaː hɛː kˈɪ cˈɔːdəh bˈɛ̃kõ nˈeː ʌmˈiːɾ ɡɾˈaːhəkˌõ koː kˈʌɾ ɔːɾ ˈʌnjə nˈɪjmˌõ seː bˈʌcnˌeː keː lˈɪeː ˈʌɾbˌõ ʌmˈeːɾɪkˌi ɖˈɔləɾ ki səmpˈʌtːɪ cʰɪpˈaːneː mˈẽː mˈʌdəd ki। | dəstaʋeɟo se pʌta cʌlta hɛ kɪ cɔdəh bɛko ne ʌmiɾ ɡɾahəko ko kʌɾ ɔɾ ʌnjə nɪjmo se bʌcne ke lɪe ʌɾbo ʌmeɾɪki ɖɔləɾ ki səmpʌtɪ cʰɪpane me mʌdəd ki। | dastaavejom se pataa calataa hai ki caudah baimkom ne amiir graahakom ko kar aur anya niyamom se bacane ke lie arabom amerikii ddolar kii sampatti chipaane mem madad kii. | |
17 | hin | Deva | hind1269 | ब्रिटिश अख़बार द गार्जियन के अनुसार ड्यूश बैंक ने इसे पूरा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 1200 शेल कंपनियों में से एक तिहाई को मोटे तौर पर नियंत्रित किया. | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | bɾˈɪʈɪʃ ˌʌxbˈaːɾ dˈə ɡˈaːɾɟɪjˌən keː ˌʌnʊsˈaːɾ ɖjˈuːʃ bˈɛ̃k nˈeː ˈɪseː pˈuːɾaː kˈʌɾnˌeː keː lˈɪeː ˌɪsteːmˈaːl ki ɟˈaːneː ʋˈaːli 1200 ʃˈeːl kˈʌmpənˌɪjõ mˈẽː seː ˈeːk tɪhˈaːi koː mˈoːʈeː tˈɔːɾ pˈʌɾ nɪjˈʌntɾɪt kˈɪjaː. | bɾɪʈɪʃ ʌxbaɾ də ɡaɾɟɪjən ke ʌnʊsaɾ ɖjuʃ bɛk ne ɪse puɾa kʌɾne ke lɪe ɪstemal ki ɟane ʋali 1200 ʃel kʌmpənɪjo me se ek tɪhai ko moʈe tɔɾ pʌɾ nɪjʌntɾɪt kɪja. | brittish akhabaar da gaarjiyan ke anusaar ddyuush baimk ne ise puuraa karane ke lie istemaal kii jaane vaalii 1200 shel kampaniyom mem se ek tihaaii ko motte taur par niyamtrit kiyaa. | |
18 | hin | Deva | hind1269 | दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हुए और आइसलैंड और पाकिस्तान की सरकारों के कई नेताओं ने इस्तीफा दे दिया। | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | dˈʊnɪjˌaː bʰˈʌɾ mˈẽː ʋɪɾˈoːdʰ pɾədˈʌrʃən hˈʊeː, kˈʌi ˌaːpɾˈaːdʰɪk mˈʊkədmeː dˈʌɾɟ hˈʊeː ɔːɾ ˌaːɪslˈɛ̃ɖ ɔːɾ pˌaːkɪstˈaːn ki sˌəɾkˈaːɾõ keː kˈʌi neːtˈaːw nˈeː ɪstˈiːpʰaː dˈeː dˈɪjaː। | dʊnɪja bʰʌɾ me ʋɪɾodʰ pɾədʌrʃən hʊe, kʌi apɾadʰɪk mʊkədme dʌɾɟ hʊe ɔɾ aɪslɛɖ ɔɾ pakɪstan ki səɾkaɾo ke kʌi netaw ne ɪstipʰa de dɪja। | duniyaa bhar mem virodh pradarshan hue, kaii aaparaadhik mukadame darja hue aur aaisalaimdd aur paakistaan kii sarakaarom ke kaii netaaom ne istiiphaa de diyaa. | |
19 | hin | Deva | hind1269 | मा का जन्म हांगकांग में हुआ था, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और हार्वर्ड लॉ स्कूल में अध्ययन किया और उनके पास अमेरिका की स्थाई नागरिकता वाला “ग्रीन कार्ड” भी था. | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | Politics and conflicts | yes | yes | 1.0 | dev | mˈaː kaː ɟˈʌnm hˌãɡkˈãɡ mˈẽː hˈʊaː tʰaː, ʊnhˈõneː njuːjˈɔɾk ʋˌɪʃʋəʋɪdjˈaːlˌɛj ɔːɾ hˈaːrʋəɾɖ lˈɔ skˈuːl mˈẽː ˈʌdʰjəjˌən kˈɪjaː ɔːɾ ˌʊnkˌeː pˈaːs ʌmˈeːɾɪkˌaː ki stʰˈaːi nˈaːɡɾˌɪktˌaː ʋˈaːlaː “ɡɾˈiːn kˈaːɾɖ” bʰˈi tʰaː. | ma ka ɟʌnm haɡkaɡ me hʊa tʰa, ʊnhone njujɔɾk ʋɪʃʋəʋɪdjalɛj ɔɾ harʋəɾɖ lɔ skul me ʌdʰjəjən kɪja ɔɾ ʊnke pas ʌmeɾɪka ki stʰai naɡɾɪkta ʋala “ɡɾin kaɾɖ” bʰi tʰa. | maa kaa janma haamgakaamg mem huaa thaa, unhomne nyuuyorka vishvavidyaalay aur haarvardda lo skuul mem adhyayan kiyaa aur unake paas amerikaa kii sthaaii naagarikataa vaalaa “griin kaardda” bhii thaa. | |
20 | hin | Deva | hind1269 | चुनाव के दौरान साइह ने जताया कि संकट के दौर में मा देश छोड़कर भाग सकते हैं. | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | Politics and conflicts | yes | yes | 1.0 | dev | cʊnˈaːʋ keː dɔːɾˈaːn sˈaːɪh nˈeː ɟətˈaːjaː kˈɪ sˈʌŋkəʈ keː dˈɔːɾ mˈẽː mˈaː dˈeːʃ cʰˈoːr.əkˌəɾ bʰˈaːɡ sˈʌktˌeː hɛ̃. | cʊnaʋ ke dɔɾan saɪh ne ɟətaja kɪ sʌŋkəʈ ke dɔɾ me ma deʃ cʰor.əkəɾ bʰaɡ sʌkte hɛ. | cunaav ke dauraan saaih ne jataayaa ki samkatt ke daur mem maa desh chodddhakar bhaag sakate haim. | |
21 | hin | Deva | hind1269 | शय ने यह भी तर्क दिया कि फ़ोटोजेनिक मा हक़ीक़त की तुलना में ज़्यादा बनावटी थे. | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | Politics and conflicts | yes | yes | 1.0 | dev | ʃˈʌɛj nˈeː jˌəh bʰˈi tˈʌɾk dˈɪjaː kˈɪ fˌoːʈoːɟˈeːnɪk mˈaː həqˈiːqət ki tˈʊlnˌaː mˈẽː zjˈaːdaː bənˈaːʋʈˌi tʰeː. | ʃʌɛj ne jəh bʰi tʌɾk dɪja kɪ foʈoɟenɪk ma həqiqət ki tʊlna me zjada bənaʋʈi tʰe. | shay ne yah bhii tarka diyaa ki fottojenik maa haqiiqat kii tulanaa mem zyaadaa banaavattii the. | |
22 | hin | Deva | hind1269 | इन आरोपों के बावजूद, मा ने चीनी महाद्वीप के साथ घनिष्ठ संबंधों की वकालत करते हुए एक मंच पर जीत हासिल की. | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | yes | yes | 1.0 | dev | ˈɪn aːɾˈoːpõ keː bˌaːʋɟˈuːd, mˈaː nˈeː cˈiːni məhˈaːdʋip keː sˈaːtʰ ɡʰənˈɪʂʈʰ səmbˈʌndʰõ ki ʋəkˈaːlət kˈʌɾtˌeː hˈʊeː ˈeːk mˈʌɲc pˈʌɾ ɟˈiːt hˈaːsɪl ki. | ɪn aɾopo ke baʋɟud, ma ne cini məhadʋip ke satʰ ɡʰənɪʂʈʰ səmbʌndʰo ki ʋəkalət kʌɾte hʊe ek mʌɲc pʌɾ ɟit hasɪl ki. | in aaropom ke baavajuud, maa ne ciinii mahaadviip ke saath ghanissttha sambamdhom kii vakaalat karate hue ek mamc par jiit haasil kii. | ||
23 | hin | Deva | hind1269 | आज के खिलाड़ी वॉशिगंटन कैपिटल्स के एलेक्स ओवेचकिन हैं. | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | ˈaːɟ keː kʰɪlˈaːr.i ʋˌɔʃɪɡˈʌɳʈən kˌɛːpɪʈˈʌls keː eːlˈeːks oːʋˈeːckˌɪn hɛ̃. | aɟ ke kʰɪlar.i ʋɔʃɪɡʌɳʈən kɛpɪʈʌls ke eleks oʋeckɪn hɛ. | aaj ke khilaaddii voshigamttan kaipittalsa ke eleksa ovecakin haim. | |
24 | hin | Deva | hind1269 | अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 की जीत में उन्होंने 2 गोल और 2 असिस्ट किए थे. | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | ˌʌʈlˈãʈaː tʰɾɛːʃˈʌrs pˈʌɾ ʋaːʃˈĩɡəʈˌən ki 5-3 ki ɟˈiːt mˈẽː ʊnhˈõneː 2 ɡˈoːl ɔːɾ 2 ʌsˈɪsʈ kˈɪeː tʰeː. | ʌʈlaʈa tʰɾɛʃʌrs pʌɾ ʋaʃiɡəʈən ki 5-3 ki ɟit me ʊnhone 2 ɡol ɔɾ 2 ʌsɪsʈ kɪe tʰe. | attalaamttaa thraisharsa par vaashimgattan kii 5-3 kii jiit mem unhomne 2 gol aur 2 asistta kie the. | |
25 | hin | Deva | hind1269 | उस रात रूकी निकल्स बैकस्ट्रॉम के खेल जिताने वाले गोल से ओवेचकिन को सबसे पहली मदद मिली. | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | ˈʊs ɾˈaːt ɾˈuːki nɪkˈʌls bɛːkˈʌsʈɾɔm keː kʰˈeːl ɟɪtˈaːneː ʋˈaːleː ɡˈoːl seː oːʋˈeːckˌɪn koː sˈʌbsˌeː pˈʌhəlˌi mˈʌdəd mˈɪli. | ʊs ɾat ɾuki nɪkʌls bɛkʌsʈɾɔm ke kʰel ɟɪtane ʋale ɡol se oʋeckɪn ko sʌbse pʌhəli mʌdəd mɪli. | us raat ruukii nikalsa baikasttrom ke khel jitaane vaale gol se ovecakin ko sabase pahalii madad milii. | |
26 | hin | Deva | hind1269 | रात का उनका दूसरा गोल सीज़न का उनका 60वाँ गोल था, जिससे 1995-96 से लेकरजब जोरोमिर जागर और मारियो लेमिएक्स ने इतने गोल किए थे उसके बाद वह एक सीज़न में 60 या इससे अधिक गोल करने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं. | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | ɾˈaːt kaː ˌʊnkˌaː dˈuːsɾˌaː ɡˈoːl sˈiːzən kaː ˌʊnkˌaː 60वाँ ɡˈoːl tʰaː, ɟˈɪssˌeː 1995-96 seː lˈeːkəɾˌəɟəb ɟoːɾˈoːmɪɾ ɟˈaːɡəɾ ɔːɾ mˈaːɾɪjˌoː lˌeːmɪˈeːks nˈeː ˈɪtnˌeː ɡˈoːl kˈɪeː tʰeː ˌʊskˌeː bˈaːd ʋˌəh ˈeːk sˈiːzən mˈẽː 60 jˈaː ˈɪssˌeː ˈʌdʰɪk ɡˈoːl kˈʌɾnˌeː ʋˈaːleː pˈʌhəlˌeː kʰɪlˈaːr.i bˈʌn ɡˈʌeː hɛ̃. | ɾat ka ʊnka dusɾa ɡol sizən ka ʊnka 60वा ɡol tʰa, ɟɪsse 1995-96 se lekəɾəɟəb ɟoɾomɪɾ ɟaɡəɾ ɔɾ maɾɪjo lemɪeks ne ɪtne ɡol kɪe tʰe ʊske bad ʋəh ek sizən me 60 ja ɪsse ʌdʰɪk ɡol kʌɾne ʋale pʌhəle kʰɪlar.i bʌn ɡʌe hɛ. | raat kaa unakaa duusaraa gol siizan kaa unakaa 60vaam gol thaa, jisase 1995-96 se lekarajab joromir jaagar aur maariyo lemieksa ne itane gol kie the usake baad vah ek siizan mem 60 yaa isase adhik gol karane vaale pahale khilaaddii ban gae haim. | |
27 | hin | Deva | hind1269 | 2008 के 400 सबसे अमीर अमेरिकियों की सूची में बैटन को $ 2.3 billion की अनुमानित संपत्ति के साथ 190 वें स्थान पर रखा गया था। | https://en.wikinews.org/wiki/Businessman_and_founder_of_The_Weather_Channel_Frank_Batten_dies_at_82 | wikinews | Television | no | yes | 1.0 | dev | 2008 keː 400 sˈʌbsˌeː ʌmˈiːɾ ʌmˈeːɾɪkˌɪjõ ki sˈuːci mˈẽː bˈɛːʈən koː $ 2.3 billion ki ˌʌnʊmˈaːnɪt səmpˈʌtːɪ keː sˈaːtʰ 190 ʋˈẽː stʰˈaːn pˈʌɾ ɾˈʌkʰaː ɡˈʌjaː tʰaː। | 2008 ke 400 sʌbse ʌmiɾ ʌmeɾɪkɪjo ki suci me bɛʈən ko $ 2.3 billion ki ʌnʊmanɪt səmpʌtɪ ke satʰ 190 ʋe stʰan pʌɾ ɾʌkʰa ɡʌja tʰa। | 2008 ke 400 sabase amiir amerikiyom kii suucii mem baittan ko $ 2.3 billion kii anumaanit sampatti ke saath 190 vem sthaan par rakhaa gayaa thaa. | |
28 | hin | Deva | hind1269 | उन्होंने 1950 में वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल की थी और वे उस संस्था के अहम दानदाता थे. | https://en.wikinews.org/wiki/Businessman_and_founder_of_The_Weather_Channel_Frank_Batten_dies_at_82 | wikinews | Television | no | yes | 1.0 | dev | ʊnhˈõneː 1950 mˈẽː ʋəɾɟˈiːnɪjˌaː jˌuːnɪʋˈʌrsɪʈˌi keː kˈʌlaː ɔːɾ ʋɪɡjˈaːn mˌəhaːʋɪdjˈaːlˌɛj seː snˈaːtək ki ʊpˈaːdʰɪ hˈaːsɪl ki tʰi ɔːɾ ʋeː ˈʊs sˈʌnstʰaː keː ˈɛhəm dˌaːndˈaːtaː tʰeː. | ʊnhone 1950 me ʋəɾɟinɪja junɪʋʌrsɪʈi ke kʌla ɔɾ ʋɪɡjan məhaʋɪdjalɛj se snatək ki ʊpadʰɪ hasɪl ki tʰi ɔɾ ʋe ʊs sʌnstʰa ke ɛhəm dandata tʰe. | unhomne 1950 mem varjiiniyaa yuunivarsittii ke kalaa aur vijnyaan mahaavidyaalay se snaatak kii upaadhi haasil kii thii aur ve us samsthaa ke aham daanadaataa the. | |
29 | hin | Deva | hind1269 | इराक की अबू ग़रीब जेल को दंगे के दौरान आग के हवाले कर दिया गया। | https://en.wikinews.org/wiki/Abu_Ghraib_prison_burns_after_riot | wikinews | crime | yes | yes | 1.0 | dev | ɪɾˈaːk ki ˈʌbuː ɣəɾˈiːb ɟˈeːl koː dˈʌŋɡeː keː dɔːɾˈaːn ˈaːɡ keː həʋˈaːleː kˈʌɾ dˈɪjaː ɡˈʌjaː। | ɪɾak ki ʌbu ɣəɾib ɟel ko dʌŋɡe ke dɔɾan aɡ ke həʋale kʌɾ dɪja ɡʌja। | iraak kii abuu gariib jel ko damge ke dauraan aag ke havaale kar diyaa gayaa. | |
30 | hin | Deva | hind1269 | कैदी दुर्व्यवहार के पता चलने का बाद जेल कुख्यात हो गयी, उसके बाद यू एस सैन्य दलों ने पद भर संभल लिया | | https://en.wikinews.org/wiki/Abu_Ghraib_prison_burns_after_riot | wikinews | crime | yes | yes | 1.0 | dev | kˈɛːdi dˌʊrʋjəʋhˈaːɾ keː pˈʌtaː cˈʌlnˌeː kaː bˈaːd ɟˈeːl kʊkʰjˈaːt hoː ɡˈʌji, ˌʊskˌeː bˈaːd jˈuː ˈeːs sˈɛːnjə dˈʌlõ nˈeː pˈʌd bʰˈʌɾ sˈʌmbʰəl lˈɪjaː | | kɛdi dʊrʋjəʋhaɾ ke pʌta cʌlne ka bad ɟel kʊkʰjat ho ɡʌji, ʊske bad ju es sɛnjə dʌlo ne pʌd bʰʌɾ sʌmbʰəl lɪja | | kaidii durvyavahaar ke pataa calane kaa baad jel kukhyaat ho gayii, usake baad yuu es sainya dalom ne pad bhar sambhal liyaa | | |
31 | hin | Deva | hind1269 | फ़र्नांडो अलोंसो के लिए एक शुरुआती पिट स्टॉप के बाद पिकेट जूनियर 2008 के सिंगापुर ग्रां प्री में दुर्घटनाग्रस्त हो गया। | https://en.wikinews.org/wiki/Renault_F1_launch_criminal_complaint_against_former_driver_over_race-fixing_allegation | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | fərnˈãɖoː ʌlˈõsoː keː lˈɪeː ˈeːk ʃˌʊɾʊˈaːti pˈɪʈ sʈˈɔp keː bˈaːd pɪkˈeːʈ ɟˈuːnɪjˌəɾ 2008 keː sĩɡˈaːpʊɾ ɡɾˈã pɾˈi mˈẽː dˌʊɾɡʰəʈnˈaːɡɾəst hoː ɡˈʌjaː। | fərnaɖo ʌloso ke lɪe ek ʃʊɾʊati pɪʈ sʈɔp ke bad pɪkeʈ ɟunɪjəɾ 2008 ke siɡapʊɾ ɡɾa pɾi me dʊɾɡʰəʈnaɡɾəst ho ɡʌja। | farnaamddo alomso ke lie ek shuruaatii pitt sttop ke baad pikett juuniyar 2008 ke simgaapur graam prii mem durghattanaagrasta ho gayaa. | |
32 | hin | Deva | hind1269 | जैसे ही अलोंसो के आगे की कारें सेफ्टी कार के नीचे ईंधन लेने के लिए चली गईं, वह जीत दर्ज करने के लिए आगे बढ़ गया। | https://en.wikinews.org/wiki/Renault_F1_launch_criminal_complaint_against_former_driver_over_race-fixing_allegation | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | ɟˈɛːseː hˈi ʌlˈõsoː keː ˈaːɡeː ki kˈaːɾẽː sˈeːpʰʈi kˈaːɾ keː nˈiːceː ˈiːndʰən lˈeːneː keː lˈɪeː cˈʌli ɡəˈiːn, ʋˌəh ɟˈiːt dˈʌɾɟ kˈʌɾnˌeː keː lˈɪeː ˈaːɡeː bˈʌr.h ɡˈʌjaː। | ɟɛse hi ʌloso ke aɡe ki kaɾe sepʰʈi kaɾ ke nice indʰən lene ke lɪe cʌli ɡəin, ʋəh ɟit dʌɾɟ kʌɾne ke lɪe aɡe bʌr.h ɡʌja। | jaise hii alomso ke aage kii kaarem sephttii kaar ke niice iimdhan lene ke lie calii gaiim, vah jiit darja karane ke lie aage baddh gayaa. | |
33 | hin | Deva | hind1269 | पिकेट जूनियर को 2009 हंगरी ग्रैंड प्री के बाद निकाल दिया गया था. | https://en.wikinews.org/wiki/Renault_F1_launch_criminal_complaint_against_former_driver_over_race-fixing_allegation | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | pɪkˈeːʈ ɟˈuːnɪjˌəɾ koː 2009 hˈʌŋɡəɾˌi ɡɾˈɛ̃ɖ pɾˈi keː bˈaːd nɪkˈaːl dˈɪjaː ɡˈʌjaː tʰaː. | pɪkeʈ ɟunɪjəɾ ko 2009 hʌŋɡəɾi ɡɾɛɖ pɾi ke bad nɪkal dɪja ɡʌja tʰa. | pikett juuniyar ko 2009 hamgarii graimdd prii ke baad nikaal diyaa gayaa thaa. | |
34 | hin | Deva | hind1269 | ठीक 8:46 बजे, सुबह पूरे शहर मे चुप्पी फैल गई, ठीक उसी पल पहले जेट ने अपना निशाना बनाया। | https://en.wikinews.org/wiki/September_11_attacks_remembered_in_US | wikinews | accident | no | no | 1.0 | dev | ʈʰˈiːk 8:46 bˈʌɟeː, sˈʊbəh pˈuːɾeː ʃˈʌhəɾ mˈeː cˈʊpːi pʰˈɛːl ɡˈʌi, ʈʰˈiːk ˈʊsi pˈʌl pˈʌhəlˌeː ɟˈeːʈ nˈeː ˈʌpnˌaː nɪʃˈaːnaː bənˈaːjaː। | ʈʰik 8:46 bʌɟe, sʊbəh puɾe ʃʌhəɾ me cʊpi pʰɛl ɡʌi, ʈʰik ʊsi pʌl pʌhəle ɟeʈ ne ʌpna nɪʃana bənaja। | tthiik 8:46 baje, subah puure shahar me cuppii phail gaii, tthiik usii pal pahale jett ne apanaa nishaanaa banaayaa. | |
35 | hin | Deva | hind1269 | रातभर आसमान की ओर देखने के लिए प्रकाश की दो किरणों को तैयार किया गया है. | https://en.wikinews.org/wiki/September_11_attacks_remembered_in_US | wikinews | accident | no | no | 1.0 | dev | ɾˈaːtəbʰˌəɾ ˌaːsmˈaːn ki ˈoːɾ dˈeːkʰnˌeː keː lˈɪeː pɾəkˈaːʃ ki dˈoː kˈɪɾɳˌõ koː tɛːjˈaːɾ kˈɪjaː ɡˈʌjaː hɛː. | ɾatəbʰəɾ asman ki oɾ dekʰne ke lɪe pɾəkaʃ ki do kɪɾɳo ko tɛjaɾ kɪja ɡʌja hɛ. | raatabhar aasamaan kii or dekhane ke lie prakaash kii do kirannom ko taiyaar kiyaa gayaa hai. | |
36 | hin | Deva | hind1269 | साईट पर पांच नई गगनचुम्बी इमारतों पर काम चल रहा है, इन इमारतों के बीच में एक परिवहन केंद्र और स्मारक पार्क होगा। | https://en.wikinews.org/wiki/September_11_attacks_remembered_in_US | wikinews | accident | no | no | 1.0 | dev | saːˈiːʈ pˈʌɾ pˈãc nˈʌi ɡˌəɡəncˈʊmbi ɪmˈaːɾtˌõ pˈʌɾ kˈaːm cˈʌl ɾˌəhaː hɛː, ˈɪn ɪmˈaːɾtˌõ keː bˈiːc mˈẽː ˈeːk pˈʌɾɪʋˌəhən kˈẽːdɾə ɔːɾ smˈaːɾək pˈaːɾk hˈoːɡaː। | saiʈ pʌɾ pac nʌi ɡəɡəncʊmbi ɪmaɾto pʌɾ kam cʌl ɾəha hɛ, ɪn ɪmaɾto ke bic me ek pʌɾɪʋəhən kedɾə ɔɾ smaɾək paɾk hoɡa। | saaiitt par paamc naii gaganacumbii imaaratom par kaam cal rahaa hai, in imaaratom ke biic mem ek parivahan kemdra aur smaarak paarka hogaa. | |
37 | hin | Deva | hind1269 | इस PBS शो को दो दर्जन से ज़्यादा एमी पुरस्कार मिल चुके हैं. नियमित प्रसारण के मामले में यह सिर्फ़ सीसेम स्ट्रीट और मिस्टर रॉजर नेबरहुड से पीछे है. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | yes | 1.0 | dev | ˈɪs PBS ʃˈoː koː dˈoː dˈʌɾɟən seː zjˈaːdaː ˈeːmi pˌʊɾskˈaːɾ mˈɪl cˈʊkeː hɛ̃. nˈɪjmˌɪt pɾəsˈaːɾəɳ keː mˈaːmlˌeː mˈẽː jˌəh sˈɪrf sisˈeːm sʈɾˈiːʈ ɔːɾ mˈɪsʈəɾ ɾˈɔɟəɾ nˈeːbəɾhʊɖ seː pˈiːcʰeː hɛː. | ɪs PBS ʃo ko do dʌɾɟən se zjada emi pʊɾskaɾ mɪl cʊke hɛ. nɪjmɪt pɾəsaɾəɳ ke mamle me jəh sɪrf sisem sʈɾiʈ ɔɾ mɪsʈəɾ ɾɔɟəɾ nebəɾhʊɖ se picʰe hɛ. | is PBS sho ko do darjan se zyaadaa emii puraskaar mil cuke haim. niyamit prasaarann ke maamale mem yah sirfa siisem sttriitt aur misttar rojar nebarahudd se piiche hai. | |
38 | hin | Deva | hind1269 | शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | no | 1.0 | dev | ʃˈoː kaː hˈʌɾ ˈeːk ˌeːpɪsˈoːɖ ˈeːk xˈaːs pˈʊstək ki tʰˈiːm pˈʌɾ kˈẽːdɾɪt hˈoːɡaː ɔːɾ pʰˈɪɾ kˈʌi kəhˈaːnɪjˌõ keː mˈaːdʰjəm seː ˈʊs tʰˈiːm koː kʰoːɟˈeːɡaː. | ʃo ka hʌɾ ek epɪsoɖ ek xas pʊstək ki tʰim pʌɾ kedɾɪt hoɡa ɔɾ pʰɪɾ kʌi kəhanɪjo ke madʰjəm se ʊs tʰim ko kʰoɟeɡa. | sho kaa har ek episodd ek khaas pustak kii thiim par kemdrit hogaa aur phir kaii kahaaniyom ke maadhyam se us thiim ko khojegaa. | |
39 | hin | Deva | hind1269 | हर शो में कुछ किताबों के बारे में सलाह भी दी जाएगी. बच्चों को अपनी लाइब्रेरी में जाकर ये किताबें पढ़नी चाहिए. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | no | 1.0 | dev | hˈʌɾ ʃˈoː mˈẽː kˈʊcʰ kɪtˈaːbõ keː bˈaːɾeː mˈẽː səlˈaːh bʰˈi dˈi ɟaːˈeːɡi. bˈʌcːõ koː ˈʌpnˌi lˌaːɪbɾˈeːɾi mˈẽː ɟˈaːkəɾ jeː kɪtˈaːbẽː pˈʌr.hənˌi cˈaːhɪˌeː. | hʌɾ ʃo me kʊcʰ kɪtabo ke baɾe me səlah bʰi di ɟaeɡi. bʌco ko ʌpni laɪbɾeɾi me ɟakəɾ je kɪtabe pʌr.həni cahɪe. | har sho mem kuch kitaabom ke baare mem salaah bhii dii jaaegii. baccom ko apanii laaibrerii mem jaakar ye kitaabem paddhanii caahie. | |
40 | hin | Deva | hind1269 | डब्ल्यूएनईडी बफेलो से (Rainbow's home station पढ़ते हुए) जॉन ग्रांट ने कहा “रेनबो ने बच्चों को सिखाया कि पढ़ना क्यों चाहिए,.... पढने के प्रति लगाव --- (द शो) ने बच्चों को किताब उठा के पढने के लिए प्रेरित किया. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | yes | 1.0 | dev | ɖˌəbljuːˌeːnˈiːɖi bəpʰˈeːloː seː (Rainbow's home station pˈʌr.hətˌeː hˈʊeː) ɟˈɔn ɡɾˈãʈ nˈeː kˈʌhaː “ɾˈeːnbˌoː nˈeː bˈʌcːõ koː sɪkʰˈaːjaː kˈɪ pˈʌr.hənˌaː kːjˈõ cˈaːhɪˌeː,.... pˈʌɖʰnˌeː keː pɾˈʌtɪ ləɡˈaːʋ (dˈə ʃˈoː) nˈeː bˈʌcːõ koː kɪtˈaːb ˈʊʈʰaː keː pˈʌɖʰnˌeː keː lˈɪeː pɾˈeːɾɪt kˈɪjaː. | ɖəbljueniɖi bəpʰelo se (Rainbow's home station pʌr.həte hʊe) ɟɔn ɡɾaʈ ne kʌha “ɾenbo ne bʌco ko sɪkʰaja kɪ pʌr.həna kjo cahɪe,.... pʌɖʰne ke pɾʌtɪ ləɡaʋ (də ʃo) ne bʌco ko kɪtab ʊʈʰa ke pʌɖʰne ke lɪe pɾeɾɪt kɪja. | ddablyuuenaiiddii baphelo se (Rainbow's home station parhate hue) jon graamtt ne kahaa “renabo ne baccom ko sikhaayaa ki parhanaa kyom caahie,.... paddhane ke prati lagaav --- (da sho) ne baccom ko kitaab utthaa ke paddhane ke lie prerit kiyaa. | |
41 | hin | Deva | hind1269 | जॉन ग्रांट सहित कुछ लोगों का मानना है कि फंडिंग की कमी और शैक्षिक टेलीविज़न प्रोग्रामिंग के दर्शन में बदलाव दोनों ने इस श्रृंखला को समाप्त करने में योगदान दिया है. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | no | 1.0 | dev | ɟˈɔn ɡɾˈãʈ sˈʌhɪt kˈʊcʰ lˈoːɡõ kaː mˈaːnnˌaː hɛː kˈɪ pʰəɳɖˈĩɡ ki kˈʌmi ɔːɾ ʃˈɛːkʃɪk ʈeːlˈiːʋɪzˌən pɾˈoːɡɾaːmˌĩɡ keː dˈʌrʃən mˈẽː bˌədlˈaːʋ dˈoːnõ nˈeː ˈɪs ʃrɾˈɪŋkʰəlˌaː koː səmˈaːpt kˈʌɾnˌeː mˈẽː jˌoːɡdˈaːn dˈɪjaː hɛː. | ɟɔn ɡɾaʈ sʌhɪt kʊcʰ loɡo ka manna hɛ kɪ pʰəɳɖiɡ ki kʌmi ɔɾ ʃɛkʃɪk ʈeliʋɪzən pɾoɡɾamiɡ ke dʌrʃən me bədlaʋ dono ne ɪs ʃrɾɪŋkʰəla ko səmapt kʌɾne me joɡdan dɪja hɛ. | jon graamtt sahit kuch logom kaa maananaa hai ki phamddimg kii kamii aur shaikssik tteliivizan prograamimg ke darshan mem badalaav donom ne is shrrmkhalaa ko samaapta karane mem yogadaan diyaa hai. | |
42 | hin | Deva | hind1269 | पूर्वानुमान कहते हैं कि यह तूफ़ान केप वर्डे द्वीपों के पश्चिम में लगभग 645 मील (1040 किमी) की दूरी पर स्थित है, जिसके किसी भी भूमि क्षेत्रों में नुकसान करने से पहले समाप्त होने की संभावना है. | https://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Fred_churns_the_Atlantic | wikinews | disaster | yes | yes | 1.0 | dev | pˈuːrʋaːnˌʊmaːn kˈʌhətˌeː hɛ̃ kˈɪ jˌəh tuːfˈaːn kˈeːp ʋˈʌɾɖeː dʋˈiːpõ keː pˈʌʃcɪm mˈẽː lˈʌɡəbʰˌəɡ 645 mˈiːl (1040 kˈɪmi) ki dˈuːɾi pˈʌɾ stʰˈɪt hɛː, ɟˈɪskˌeː kˈɪsi bʰˈi bʰˈuːmɪ kʃˈeːtɾõ mˈẽː nˌʊksˈaːn kˈʌɾnˌeː seː pˈʌhəlˌeː səmˈaːpt hˈoːneː ki səmbʰˈaːʋnˌaː hɛː. | purʋanʊman kʌhəte hɛ kɪ jəh tufan kep ʋʌɾɖe dʋipo ke pʌʃcɪm me lʌɡəbʰəɡ 645 mil (1040 kɪmi) ki duɾi pʌɾ stʰɪt hɛ, ɟɪske kɪsi bʰi bʰumɪ kʃetɾo me nʊksan kʌɾne se pʌhəle səmapt hone ki səmbʰaʋna hɛ. | puurvaanumaan kahate haim ki yah tuufaan kep vardde dviipom ke pashcim mem lagabhag 645 miil (1040 kimii) kii duurii par sthit hai, jisake kisii bhii bhuumi kssetrom mem nukasaan karane se pahale samaapta hone kii sambhaavanaa hai. | |
43 | hin | Deva | hind1269 | इस समय फ़्रेड 105 मील प्रति घंटे (165 किमी प्रति घंटा) की हवा की गति से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है. | https://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Fred_churns_the_Atlantic | wikinews | disaster | yes | yes | 1.0 | dev | ˈɪs sˈʌmˌɛj fɾˈeːɖ 105 mˈiːl pɾˈʌtɪ ɡʰˈʌɳʈeː (165 kˈɪmi pɾˈʌtɪ ɡʰˈʌɳʈaː) ki hˈʌʋaː ki ɡˈʌtɪ seː ˈʊtːəɾpˈʌʃcɪm ki ˈoːɾ bˈʌr.h ɾˌəhaː hɛː. | ɪs sʌmɛj fɾeɖ 105 mil pɾʌtɪ ɡʰʌɳʈe (165 kɪmi pɾʌtɪ ɡʰʌɳʈa) ki hʌʋa ki ɡʌtɪ se ʊtəɾpʌʃcɪm ki oɾ bʌr.h ɾəha hɛ. | is samay fredd 105 miil prati ghamtte (165 kimii prati ghamttaa) kii havaa kii gati se uttar-pashcim kii or baddh rahaa hai. | |
44 | hin | Deva | hind1269 | सैटेलाइट इमेजरी के आगमन के बाद से फ़्रेड अटलांटिक में अब तक दक्षिण और पूर्व में दर्ज सबसे शक्तिशाली उष्णकटिबंधीय चक्रवात है और 35°W के पूर्व में केवल तीसरा प्रमुख तूफ़ान रिकॉर्ड है. | https://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Fred_churns_the_Atlantic | wikinews | disaster | yes | no | 1.0 | dev | sˌɛːʈeːlˈaːɪʈ ɪmˈeːɟɾˌi keː ˈaːɡəmˌən keː bˈaːd seː fɾˈeːɖ ˌʌʈlˈãʈɪk mˈẽː ˈʌb tˌək dˈʌkʃɪɳ ɔːɾ pˈuːrʋ mˈẽː dˈʌɾɟ sˈʌbsˌeː ʃˌəktɪʃˈaːli ˌʊʂɳəkʈɪbndʰˈiːj cˌəkɾəʋˈaːt hɛː ɔːɾ 35°W keː pˈuːrʋ mˈẽː kˈeːʋəl tˈiːsɾˌaː pɾˈʌmʊkʰ tuːfˈaːn ɾɪkˈɔɾɖ hɛː. | sɛʈelaɪʈ ɪmeɟɾi ke aɡəmən ke bad se fɾeɖ ʌʈlaʈɪk me ʌb tək dʌkʃɪɳ ɔɾ purʋ me dʌɾɟ sʌbse ʃəktɪʃali ʊʂɳəkʈɪbndʰij cəkɾəʋat hɛ ɔɾ 35°W ke purʋ me keʋəl tisɾa pɾʌmʊkʰ tufan ɾɪkɔɾɖ hɛ. | saittelaaitt imejarii ke aagaman ke baad se fredd attalaamttik mem ab tak dakssinn aur puurva mem darja sabase shaktishaalii ussnnakattibamdhiiy cakravaat hai aur 35°W ke puurva mem keval tiisaraa pramukh tuufaan rikordda hai. | |
45 | hin | Deva | hind1269 | 24 सितंबर, 1759 को, आर्थर गिनीज़ ने डबलिन, आयरलैंड में सेंट जेम्स गेट ब्रूअरी के लिए 9,000 साल की लीज़ पर हस्ताक्षर किए. | https://en.wikinews.org/wiki/Guinness_turns_250 | wikinews | culture | yes | yes | 1.0 | dev | 24 sɪtˈʌmbəɾ, 1759 koː, ˈaːɾtʰəɾ ɡɪnˈiːz nˈeː ɖˈʌblˌɪn, ˌaːjəɾlˈɛ̃ɖ mˈẽː sˈẽːʈ ɟˈeːms ɡˈeːʈ bɾˈuːəɾˌi keː lˈɪeː 9,000 sˈaːl ki lˈiːz pˈʌɾ həstˈaːkʃəɾ kˈɪeː. | 24 sɪtʌmbəɾ, 1759 ko, aɾtʰəɾ ɡɪniz ne ɖʌblɪn, ajəɾlɛɖ me seʈ ɟems ɡeʈ bɾuəɾi ke lɪe 9,000 sal ki liz pʌɾ həstakʃəɾ kɪe. | 24 sitambar, 1759 ko, aarthar giniiz ne ddabalin, aayaralaimdd mem semtt jemsa gett bruuarii ke lie 9,000 saal kii liiz par hastaakssar kie. | |
46 | hin | Deva | hind1269 | 250 साल बाद, गिनीज़ एक वैश्विक व्यवसाय बन चुका है जो हर साल 10 बिलियन यूरो (14.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर) से ज़्यादा की कमाई करता है. | https://en.wikinews.org/wiki/Guinness_turns_250 | wikinews | culture | yes | yes | 1.0 | dev | 250 sˈaːl bˈaːd, ɡɪnˈiːz ˈeːk ʋˈɛːʃʋɪk ʋjˌəʋsˈaːj bˈʌn cˈʊkaː hɛː ɟˈoː hˈʌɾ sˈaːl 10 bˈɪlɪjˌən jˈuːɾoː (14.7 bˈɪlɪjˌən ʌmˈeːɾɪkˌi ɖˈɔləɾ) seː zjˈaːdaː ki kəmˈaːi kˈʌɾtˌaː hɛː. | 250 sal bad, ɡɪniz ek ʋɛʃʋɪk ʋjəʋsaj bʌn cʊka hɛ ɟo hʌɾ sal 10 bɪlɪjən juɾo (14.7 bɪlɪjən ʌmeɾɪki ɖɔləɾ) se zjada ki kəmai kʌɾta hɛ. | 250 saal baad, giniiz ek vaishvik vyavasaay ban cukaa hai jo har saal 10 biliyan yuuro (14.7 biliyan amerikii ddolar) se zyaadaa kii kamaaii karataa hai. | |
47 | hin | Deva | hind1269 | आज A1GP न्यूज़ीलैंड टीम के को-ड्राइवर जॉनी रेड ने न्यूज़ीलैंड के 48 साल से अधिक पुराने ऑकलैंड हार्बर ब्रिज पर वैधानिक रूप से सबसे तेज़ गाड़ी चलाकर इतिहास बनाया. | https://en.wikinews.org/wiki/A1GP_New_Zealand_speeds_its_way_into_record_books | wikinews | Sports | yes | yes | 1.0 | dev | ˈaːɟ A1GP njˌuːzilˈɛ̃ɖ ʈˈiːm keː koːɖɾˈaːɪʋˌəɾ ɟˈɔni ɾˈeːɖ nˈeː njˌuːzilˈɛ̃ɖ keː 48 sˈaːl seː ˈʌdʰɪk pʊɾˈaːneː ˌɔklˈɛ̃ɖ hˈaːɾbəɾ bɾˈɪɟ pˈʌɾ ʋɛːdʰˈaːnɪk ɾˈuːp seː sˈʌbsˌeː tˈeːz ɡˈaːr.i cəlˈaːkəɾ ˌɪtɪhˈaːs bənˈaːjaː. | aɟ A1GP njuzilɛɖ ʈim ke koɖɾaɪʋəɾ ɟɔni ɾeɖ ne njuzilɛɖ ke 48 sal se ʌdʰɪk pʊɾane ɔklɛɖ haɾbəɾ bɾɪɟ pʌɾ ʋɛdʰanɪk ɾup se sʌbse tez ɡar.i cəlakəɾ ɪtɪhas bənaja. | aaj A1GP nyuuziilaimdd ttiim ke ko-ddraaivar jonii redd ne nyuuziilaimdd ke 48 saal se adhik puraane okalaimdd haarbar brij par vaidhaanik ruup se sabase tez gaaddii calaakar itihaas banaayaa. | |
48 | hin | Deva | hind1269 | श्री रीड न्यूज़ीलैंड की A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी को एक पुल से 160 किलोमीटर/घंटा से तेज़ रफ़्तार से सात बार ले जाने में सफल रहे. | https://en.wikinews.org/wiki/A1GP_New_Zealand_speeds_its_way_into_record_books | wikinews | Sports | yes | yes | 1.0 | dev | ʃɾˈi ɾˈiːɖ njˌuːzilˈɛ̃ɖ ki A1GP kˈaːɾ, blˈɛːk bjˈuːʈi koː ˈeːk pˈʊl seː 160 kˌɪloːmˈiːʈəɾ/ɡʰˈʌɳʈaː seː tˈeːz ɾəftˈaːɾ seː sˈaːt bˈaːɾ lˈeː ɟˈaːneː mˈẽː sˈʌpʰəl ɾˌəheː. | ʃɾi ɾiɖ njuzilɛɖ ki A1GP kaɾ, blɛk bjuʈi ko ek pʊl se 160 kɪlomiʈəɾ/ɡʰʌɳʈa se tez ɾəftaɾ se sat baɾ le ɟane me sʌpʰəl ɾəhe. | shrii riidd nyuuziilaimdd kii A1GP kaar, blaik byuuttii ko ek pul se 160 kilomiittar/ghamttaa se tez raftaar se saat baar le jaane mem saphal rahe. | |
49 | hin | Deva | hind1269 | ब्लैक ब्यूटी के छोटे आकार की वजह से न्यूज़ीलैंड की पुलिस को स्पीड रडार गन का इस्तेमाल करके श्री रीड की रफ़्तार पता लगाने में कठिनाई हो रही थी. पुलिस उनकी रफ़्तार सिर्फ़ तभी माप सकी, जब वे रफ़्तार कम करके 160 किलोमीटर/घंटा पर आ गए थे. | https://en.wikinews.org/wiki/A1GP_New_Zealand_speeds_its_way_into_record_books | wikinews | Sports | yes | yes | 1.0 | dev | blˈɛːk bjˈuːʈi keː cʰˈoːʈeː aːkˈaːɾ ki ʋˈʌɟəh seː njˌuːzilˈɛ̃ɖ ki pˈʊlɪs koː spˈiːɖ ɾəɖˈaːɾ ɡˈʌn kaː ˌɪsteːmˈaːl kˈʌɾkˌeː ʃɾˈi ɾˈiːɖ ki ɾəftˈaːɾ pˈʌtaː ləɡˈaːneː mˈẽː kˌəʈʰɪnˈaːi hoː ɾˌəhi tʰi. pˈʊlɪs ˌʊnkˌi ɾəftˈaːɾ sˈɪrf tˈʌbʰi mˈaːp sˈʌki, ɟˈʌb ʋeː ɾəftˈaːɾ kˈʌm kˈʌɾkˌeː 160 kˌɪloːmˈiːʈəɾ/ɡʰˈʌɳʈaː pˈʌɾ ˈaː ɡˈʌeː tʰeː. | blɛk bjuʈi ke cʰoʈe akaɾ ki ʋʌɟəh se njuzilɛɖ ki pʊlɪs ko spiɖ ɾəɖaɾ ɡʌn ka ɪstemal kʌɾke ʃɾi ɾiɖ ki ɾəftaɾ pʌta ləɡane me kəʈʰɪnai ho ɾəhi tʰi. pʊlɪs ʊnki ɾəftaɾ sɪrf tʌbʰi map sʌki, ɟʌb ʋe ɾəftaɾ kʌm kʌɾke 160 kɪlomiʈəɾ/ɡʰʌɳʈa pʌɾ a ɡʌe tʰe. | blaik byuuttii ke chotte aakaar kii vajah se nyuuziilaimdd kii pulis ko spiidd raddaar gan kaa istemaal karake shrii riidd kii raftaar pataa lagaane mem katthinaaii ho rahii thii. pulis unakii raftaar sirfa tabhii maap sakii, jab ve raftaar kam karake 160 kilomiittar/ghamttaa par aa gae the. | |
50 | hin | Deva | hind1269 | पिछले 3 महीनों में, सेंट्रल बुकिंग फ़ेसिलिटी ने 80 से ज़्यादा लोगों को बिना कोई आधिकारिक आरोप लगाए रिहा कर दिया. | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | pˈɪcʰlˌeː 3 məhˈiːnõ mˈẽː, sˈẽːʈɾəl bʊkˈĩɡ fˈeːsɪlˌɪʈi nˈeː 80 seː zjˈaːdaː lˈoːɡõ koː bˌɪnaː kˈoːi ˌaːdʰɪkˈaːɾɪk aːɾˈoːp ləɡˈaːeː ɾˈɪhaː kˈʌɾ dˈɪjaː. | pɪcʰle 3 məhino me, seʈɾəl bʊkiɡ fesɪlɪʈi ne 80 se zjada loɡo ko bɪna koi adʰɪkaɾɪk aɾop ləɡae ɾɪha kʌɾ dɪja. | pichale 3 mahiinom mem, semttral bukimg fesilittii ne 80 se zyaadaa logom ko binaa koii aadhikaarik aarop lagaae rihaa kar diyaa. | |
51 | hin | Deva | hind1269 | इस साल अप्रैल में, जज ग्लिन ने जेल प्रशासन के खिलाफ अस्थाई बचाव आदेश दिया था. इसमें ऐसे लोगों को ज़बरदस्ती 24 घंटों से ज़्यादा रखने पर पाबंदी है जो जेल में आने के बाद न्यायलय कमिश्नर के सामने पेश नहीं किए गए. | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ˈɪs sˈaːl ʌpɾˈɛːl mˈẽː, ɟˈʌɟ ɡlˈɪn nˈeː ɟˈeːl pɾəʃˈaːsən keː kʰɪlˈaːpʰ ʌstʰˈaːi bəcˈaːʋ aːdˈeːʃ dˈɪjaː tʰaː. ˈɪsmˌẽː ˈɛːseː lˈoːɡõ koː zˌəbəɾədˈʌsti 24 ɡʰˈʌɳʈõ seː zjˈaːdaː ɾˈʌkʰnˌeː pˈʌɾ paːbˈʌndi hɛː ɟˈoː ɟˈeːl mˈẽː ˈaːneː keː bˈaːd njˈaːjəlɛj kəmˈɪʃnəɾ keː sˈaːmnˌeː pˈeːʃ nˈʌhĩ kˈɪeː ɡˈʌeː. | ɪs sal ʌpɾɛl me, ɟʌɟ ɡlɪn ne ɟel pɾəʃasən ke kʰɪlapʰ ʌstʰai bəcaʋ adeʃ dɪja tʰa. ɪsme ɛse loɡo ko zəbəɾədʌsti 24 ɡʰʌɳʈo se zjada ɾʌkʰne pʌɾ pabʌndi hɛ ɟo ɟel me ane ke bad njajəlɛj kəmɪʃnəɾ ke samne peʃ nʌhi kɪe ɡʌe. | is saal aprail mem, jaj glin ne jel prashaasan ke khilaaph asthaaii bacaav aadesh diyaa thaa. isamem aise logom ko zabaradastii 24 ghamttom se zyaadaa rakhane par paabamdii hai jo jel mem aane ke baad nyaayalay kamishnar ke saamane pesh nahiim kie gae. | |
52 | hin | Deva | hind1269 | अगर गिरफ़्तार करने वाले अधिकारी द्वारा दर्ज किए गए आरोपों को औपचारिक रूप और अनुमति दी जाती है, तब आयुक्त जमानत प्रदान करता है. फिर आरोपों को राज्य की कंप्यूटर प्रणाली में दर्ज किया जाता है जहाँ मामले को ट्रैक किया जाता है. | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ˌʌɡəɾ ɡˈɪɾəftˈaːɾ kˈʌɾnˌeː ʋˈaːleː ˌʌdʰɪkˈaːɾi dʋˈaːɾaː dˈʌɾɟ kˈɪeː ɡˈʌeː aːɾˈoːpõ koː ˌɔːpcˈaːɾɪk ɾˈuːp ɔːɾ ˈʌnʊmtɪ dˈi ɟˈaːti hɛː, tˈʌb aːjˈʊkt ɟəmˈaːnət pɾədˈaːn kˈʌɾtˌaː hɛː. pʰˈɪɾ aːɾˈoːpõ koː ɾˈaːɟjə ki kəmpːjˈuːʈəɾ pɾəɳˈaːli mˈẽː dˈʌɾɟ kˈɪjaː ɟˈaːtaː hɛː ɟˈʌhã mˈaːmlˌeː koː ʈɾˈɛːk kˈɪjaː ɟˈaːtaː hɛː. | ʌɡəɾ ɡɪɾəftaɾ kʌɾne ʋale ʌdʰɪkaɾi dʋaɾa dʌɾɟ kɪe ɡʌe aɾopo ko ɔpcaɾɪk ɾup ɔɾ ʌnʊmtɪ di ɟati hɛ, tʌb ajʊkt ɟəmanət pɾədan kʌɾta hɛ. pʰɪɾ aɾopo ko ɾaɟjə ki kəmpjuʈəɾ pɾəɳali me dʌɾɟ kɪja ɟata hɛ ɟʌha mamle ko ʈɾɛk kɪja ɟata hɛ. | agar giraftaar karane vaale adhikaarii dvaaraa darja kie gae aaropom ko aupacaarik ruup aur anumati dii jaatii hai, tab aayukta jamaanat pradaan karataa hai. phir aaropom ko raajya kii kampyuuttar prannaalii mem darja kiyaa jaataa hai jahaam maamale ko ttraik kiyaa jaataa hai. | |
53 | hin | Deva | hind1269 | सुनवाई में एक त्वरित परीक्षण के लिए संदिग्ध के अधिकार की तारीख भी अंकित है। | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | yes | 1.0 | dev | sˌʊnʋˈaːi mˈẽː ˈeːk tʋˈʌɾɪt pəɾˈiːkʃəɳ keː lˈɪeː səndˈɪɡdʰ keː ˌʌdʰɪkˈaːɾ ki taːɾˈiːkʰ bʰˈi ˈʌŋkɪt hɛː। | sʊnʋai me ek tʋʌɾɪt pəɾikʃəɳ ke lɪe səndɪɡdʰ ke ʌdʰɪkaɾ ki taɾikʰ bʰi ʌŋkɪt hɛ। | sunavaaii mem ek tvarit pariikssann ke lie samdigdha ke adhikaar kii taariikh bhii amkit hai. | |
54 | hin | Deva | hind1269 | ऑस्ट्रेलिया के ट्रेज़रार और लिबरल पार्टी के नेता के रूप में प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड की जगह लेने वाले पीटर कास्टेलो ने ऑस्ट्रेलिया में न्यूक़्लियर पॉवर इंडस्ट्री को अपना समर्थन दे दिया है. | https://en.wikinews.org/wiki/Australian_treasurer_enters_nuclear_debate | wikinews | Politics | no | yes | 1.0 | dev | ɔsʈɾˈeːlɪjˌaː keː ʈɾˌeːzɾˈaːɾ ɔːɾ lˈɪbəɾˌəl pˈaːɾʈi keː nˈeːtaː keː ɾˈuːp mˈẽː pɾˌədʰaːnəmˈʌntɾi ɟˈɔn hɔʋˈʌɾɖ ki ɟˈʌɡəh lˈeːneː ʋˈaːleː pˈiːʈəɾ kˈaːsʈeːlˌoː nˈeː ɔsʈɾˈeːlɪjˌaː mˈẽː njˈuːqlɪjˌəɾ pˈɔʋəɾ ĩɖˈʌsʈɾi koː ˈʌpnˌaː səmˈʌɾtʰən dˈeː dˈɪjaː hɛː. | ɔsʈɾelɪja ke ʈɾezɾaɾ ɔɾ lɪbəɾəl paɾʈi ke neta ke ɾup me pɾədʰanəmʌntɾi ɟɔn hɔʋʌɾɖ ki ɟʌɡəh lene ʋale piʈəɾ kasʈelo ne ɔsʈɾelɪja me njuqlɪjəɾ pɔʋəɾ iɖʌsʈɾi ko ʌpna səmʌɾtʰən de dɪja hɛ. | osttreliyaa ke ttrezaraar aur libaral paarttii ke netaa ke ruup mem pradhaanamamtrii jon hovardda kii jagah lene vaale piittar kaasttelo ne osttreliyaa mem nyuuqliyar povar imddasttrii ko apanaa samarthan de diyaa hai. | |
55 | hin | Deva | hind1269 | मिस्टर कॉस्टेलो ने कहा कि जब परमाणु ऊर्जा उत्पादन आर्थिक रूप से व्यावहारिक हो जाता है, तो ऑस्ट्रेलिया को इसका इस्तेमाल करना चाहिए. | https://en.wikinews.org/wiki/Australian_treasurer_enters_nuclear_debate | wikinews | Politics | no | no | 1.0 | dev | mˈɪsʈəɾ kɔsʈˈeːloː nˈeː kˈʌhaː kˈɪ ɟˈʌb pˌəɾmˈaːɳʊ ˈuɾɟaː ʊtpˈaːdən ˈaːɾtʰɪk ɾˈuːp seː ʋjˌaːʋhˈaːɾɪk hoː ɟˈaːtaː hɛː, tˈoː ɔsʈɾˈeːlɪjˌaː koː ˌɪskˌaː ˌɪsteːmˈaːl kˈʌɾnˌaː cˈaːhɪˌeː. | mɪsʈəɾ kɔsʈelo ne kʌha kɪ ɟʌb pəɾmaɳʊ uɾɟa ʊtpadən aɾtʰɪk ɾup se ʋjaʋhaɾɪk ho ɟata hɛ, to ɔsʈɾelɪja ko ɪska ɪstemal kʌɾna cahɪe. | misttar kosttelo ne kahaa ki jab paramaannu uurjaa utpaadan aarthik ruup se vyaavahaarik ho jaataa hai, to osttreliyaa ko isakaa istemaal karanaa caahie. | |
56 | hin | Deva | hind1269 | “यदि यह वाणिज्यिक हो जाता है, तो इसे हमारे पास होना चाहिए। श्री कोस्टेलो ने कहा कि परमाणु ऊर्जा पर कोई सैद्धांतिक आपत्ति नहीं है।” | https://en.wikinews.org/wiki/Australian_treasurer_enters_nuclear_debate | wikinews | Politics | no | no | 1.0 | dev | “jˌədɪ jˌəh ʋaːɳˈɪɟjɪk hoː ɟˈaːtaː hɛː, tˈoː ˈɪseː həmˌaːɾeː pˈaːs hˈoːnaː cˈaːhɪˌeː। ʃɾˈi kˈoːsʈeːlˌoː nˈeː kˈʌhaː kˈɪ pˌəɾmˈaːɳʊ ˈuɾɟaː pˈʌɾ kˈoːi sˈɛːdʰːãtˌɪk aːpˈʌtːɪ nˈʌhĩ hɛː।” | “jədɪ jəh ʋaɳɪɟjɪk ho ɟata hɛ, to ɪse həmaɾe pas hona cahɪe। ʃɾi kosʈelo ne kʌha kɪ pəɾmaɳʊ uɾɟa pʌɾ koi sɛdʰatɪk apʌtɪ nʌhi hɛ।” | “yadi yah vaannijyik ho jaataa hai, to ise hamaare paas honaa caahie. shrii kosttelo ne kahaa ki paramaannu uurjaa par koii saiddhaamtik aapatti nahiim hai.” | |
57 | hin | Deva | hind1269 | अन्सा के अनुसार, “पुलिस शीर्ष स्तर के कुछ हिट्स से चिंतित थी उन्हें डर था कि वे उत्तराधिकार के लिए एक जंग छेड़ सकते हैं. | https://en.wikinews.org/wiki/Italy_arrests_reputed_Mafia_boss_Lo_Piccolo | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ˈʌnsaː keː ˌʌnʊsˈaːɾ, “pˈʊlɪs ʃˈiːrʂ stˈʌɾ keː kˈʊcʰ hˈɪʈs seː cˈĩtɪt tʰi ˈʊnhẽː ɖˈʌɾ tʰaː kˈɪ ʋeː ˌʊtːɾˌaːdʰɪkˈaːɾ keː lˈɪeː ˈeːk ɟˈʌŋɡ cʰˈeːr. sˈʌktˌeː hɛ̃. | ʌnsa ke ʌnʊsaɾ, “pʊlɪs ʃirʂ stʌɾ ke kʊcʰ hɪʈs se citɪt tʰi ʊnhe ɖʌɾ tʰa kɪ ʋe ʊtɾadʰɪkaɾ ke lɪe ek ɟʌŋɡ cʰer. sʌkte hɛ. | ansaa ke anusaar, “pulis shiirssa star ke kuch hittsa se cimtit thii unhem ddar thaa ki ve uttaraadhikaar ke lie ek jamg chedddh sakate haim. | |
58 | hin | Deva | hind1269 | पुलिस ने कहा कि लो पिकालो की स्थिति मज़बूत थी क्योंकि वह पलेर्मो में प्रोवेनज़ानो का दाहिना हाथ था और उसके अनुभव ने उसे पुरानी पीढ़ी के मालिकों का सम्मान दिलवाया था क्योंकि वे अपने शक्ति तंत्र को मजबूत करते हुए अपनी छवि को न्यून बनाए रखने के प्रोवेनज़ानो की नीति का अनुसरण करते थे। | https://en.wikinews.org/wiki/Italy_arrests_reputed_Mafia_boss_Lo_Piccolo | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | pˈʊlɪs nˈeː kˈʌhaː kˈɪ lˈoː pɪkˈaːloː ki stʰˈɪtɪ mˌəzbˈuːt tʰi kːjˈõkɪ ʋˌəh pəlˈeːrmoː mˈẽː pɾˌoːʋeːnzˈaːnoː kaː dˈaːhɪnˌaː hˈaːtʰ tʰaː ɔːɾ ˌʊskˌeː ˈʌnʊbʰˌəʋ nˈeː ˈʊseː pʊɾˈaːni pˈiːr.hi keː mˈaːlɪkˌõ kaː səmmˈaːn dˌɪlʋˈaːjaː tʰaː kːjˈõkɪ ʋeː ˈʌpnˌeː ʃˈʌktɪ tˈʌntɾə koː mˌəɟbˈuːt kˈʌɾtˌeː hˈʊeː ˈʌpnˌi cʰˈʌʋɪ koː njˈuːn bənˈaːeː ɾˈʌkʰnˌeː keː pɾˌoːʋeːnzˈaːnoː ki nˈiːtɪ kaː ˈʌnʊsˌəɾəɳ kˈʌɾtˌeː tʰeː। | pʊlɪs ne kʌha kɪ lo pɪkalo ki stʰɪtɪ məzbut tʰi kjokɪ ʋəh pəlermo me pɾoʋenzano ka dahɪna hatʰ tʰa ɔɾ ʊske ʌnʊbʰəʋ ne ʊse pʊɾani pir.hi ke malɪko ka səmman dɪlʋaja tʰa kjokɪ ʋe ʌpne ʃʌktɪ tʌntɾə ko məɟbut kʌɾte hʊe ʌpni cʰʌʋɪ ko njun bənae ɾʌkʰne ke pɾoʋenzano ki nitɪ ka ʌnʊsəɾəɳ kʌɾte tʰe। | pulis ne kahaa ki lo pikaalo kii sthiti mazabuut thii kyomki vah palermo mem provenazaano kaa daahinaa haath thaa aur usake anubhav ne use puraanii piiddhii ke maalikom kaa sammaan dilavaayaa thaa kyomki ve apane shakti tamtra ko majabuut karate hue apanii chavi ko nyuun banaae rakhane ke provenazaano kii niiti kaa anusarann karate the. | |
59 | hin | Deva | hind1269 | इन मालिकों को प्रोवेनज़ानो ने अपने वश में कर रखा था जब उन्होंने 1992 में राज्य के विरुद्ध रीना-द्वारा संचालित युद्ध को समाप्त किया जिसमें माफिया योद्धा जियोवानी फैल्कोन और पाओलो बोरसेलिनो की जान चली गई थी।” | https://en.wikinews.org/wiki/Italy_arrests_reputed_Mafia_boss_Lo_Piccolo | wikinews | Crime and Law | no | yes | 1.0 | dev | ˈɪn mˈaːlɪkˌõ koː pɾˌoːʋeːnzˈaːnoː nˈeː ˈʌpnˌeː ʋˈʌʃ mˈẽː kˈʌɾ ɾˈʌkʰaː tʰaː ɟˈʌb ʊnhˈõneː 1992 mˈẽː ɾˈaːɟjə keː ʋɪɾˈʊdʰː ɾˈiːnaːdʋˈaːɾaː səɲcˈaːlɪt jˈʊdʰː koː səmˈaːpt kˈɪjaː ɟˈɪsmˌẽː mˈaːpʰɪjˌaː jˈoːdʰːaː ɟˌɪjoːʋˈaːni pʰˈɛːlkoːn ɔːɾ paːˈoːloː bˌoːɾsˈeːlɪnˌoː ki ɟˈaːn cˈʌli ɡˈʌi tʰi।” | ɪn malɪko ko pɾoʋenzano ne ʌpne ʋʌʃ me kʌɾ ɾʌkʰa tʰa ɟʌb ʊnhone 1992 me ɾaɟjə ke ʋɪɾʊdʰ ɾinadʋaɾa səɲcalɪt jʊdʰ ko səmapt kɪja ɟɪsme mapʰɪja jodʰa ɟɪjoʋani pʰɛlkon ɔɾ paolo boɾselɪno ki ɟan cʌli ɡʌi tʰi।” | in maalikom ko provenazaano ne apane vash mem kar rakhaa thaa jab unhomne 1992 mem raajya ke viruddha riinaa-dvaaraa samcaalit yuddha ko samaapta kiyaa jisamem maaphiyaa yoddhaa jiyovaanii phailkon aur paaolo boraselino kii jaan calii gaii thii.” | |
60 | hin | Deva | hind1269 | Apple के सीईओ स्टीव जॉब्स ने मंच पर चढ़ कर और अपनी जींस की जेब से आईफ़ोन निकालकर डिवाइस का अनावरण किया. | https://en.wikinews.org/wiki/Apple_introduces_iPhone_and_Apple_TV | wikinews | Economy and business | yes | no | 1.0 | dev | Apple keː siˈiːoː sʈˈiːʋ ɟˈɔbs nˈeː mˈʌɲc pˈʌɾ cˈʌr.h kˈʌɾ ɔːɾ ˈʌpnˌi ɟˈĩs ki ɟˈeːb seː ˌaːifˈoːn nɪkˈaːləkˌəɾ ɖɪʋˈaːɪs kaː ʌnˈaːʋəɾˌəɳ kˈɪjaː. | Apple ke siio sʈiʋ ɟɔbs ne mʌɲc pʌɾ cʌr.h kʌɾ ɔɾ ʌpni ɟis ki ɟeb se aifon nɪkaləkəɾ ɖɪʋaɪs ka ʌnaʋəɾəɳ kɪja. | Apple ke siiiio sttiiv jobsa ne mamc par carh kar aur apanii jiims kii jeb se aaiifon nikaalakar ddivaais kaa anaavarann kiyaa. | |
61 | hin | Deva | hind1269 | अपने 2 घंटे के भाषण के दौरान, उन्होंने कहा कि “आज ऐपल अपने फ़ोन का फिर आविष्कार करने जा रहा है, आज हम इतिहास बनाने जा रहे हैं. | https://en.wikinews.org/wiki/Apple_introduces_iPhone_and_Apple_TV | wikinews | Economy and business | yes | no | 1.0 | dev | ˈʌpnˌeː 2 ɡʰˈʌɳʈeː keː bʰˈaːʂəɳ keː dɔːɾˈaːn, ʊnhˈõneː kˈʌhaː kˈɪ “ˈaːɟ ˈɛːpəl ˈʌpnˌeː fˈoːn kaː pʰˈɪɾ ˌaːʋɪʂkˈaːɾ kˈʌɾnˌeː ɟˈaː ɾˌəhaː hɛː, ˈaːɟ hˌəm ˌɪtɪhˈaːs bənˈaːneː ɟˈaː ɾˌəheː hɛ̃. | ʌpne 2 ɡʰʌɳʈe ke bʰaʂəɳ ke dɔɾan, ʊnhone kʌha kɪ “aɟ ɛpəl ʌpne fon ka pʰɪɾ aʋɪʂkaɾ kʌɾne ɟa ɾəha hɛ, aɟ həm ɪtɪhas bənane ɟa ɾəhe hɛ. | apane 2 ghamtte ke bhaassann ke dauraan, unhomne kahaa ki “aaj aipal apane fon kaa phir aavisskaar karane jaa rahaa hai, aaj ham itihaas banaane jaa rahe haim. | |
62 | hin | Deva | hind1269 | ब्राजील, धरती पर सबसे बड़ा रोमन कैथोलिक देश है और रोमन कैथोलिक चर्च ने देश में समलैंगिक विवाह को वैध बनाने के खिलाफ हमेशा विरोध किया है. | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | yes | 1.0 | dev | bɾaːɟˈiːl, dʰˈʌɾtˌi pˈʌɾ sˈʌbsˌeː bˈʌr.aː ɾˈoːmən kɛːtʰˈoːlɪk dˈeːʃ hɛː ɔːɾ ɾˈoːmən kɛːtʰˈoːlɪk cˈʌɾc nˈeː dˈeːʃ mˈẽː sˌəmlˈɛ̃ɡɪk ʋɪʋˈaːh koː ʋˈɛːdʰ bənˈaːneː keː kʰɪlˈaːpʰ həmˈeːʃaː ʋɪɾˈoːdʰ kˈɪjaː hɛː. | bɾaɟil, dʰʌɾti pʌɾ sʌbse bʌr.a ɾomən kɛtʰolɪk deʃ hɛ ɔɾ ɾomən kɛtʰolɪk cʌɾc ne deʃ me səmlɛɡɪk ʋɪʋah ko ʋɛdʰ bənane ke kʰɪlapʰ həmeʃa ʋɪɾodʰ kɪja hɛ. | braajiil, dharatii par sabase baddaa roman kaitholik desh hai aur roman kaitholik carca ne desh mem samalaimgik vivaah ko vaidh banaane ke khilaaph hameshaa virodh kiyaa hai. | |
63 | hin | Deva | hind1269 | ब्राज़ील की नेशनल कांग्रेस इस तरह के नागरिक विवाह को कानूनी मान्यता देने के लिए 10 सालों से चर्चा कर रही है जिसे फ़िलहाल सिर्फ़ रियो ग्रांडे डो सुल मान्यता प्राप्त है. | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | yes | 1.0 | dev | bɾaːzˈiːl ki nˈeːʃənˌəl kˈãɡɾeːs ˈɪs tˈʌɾəh keː nˈaːɡɾˌɪk ʋɪʋˈaːh koː kaːnˈuːni mˈaːnjətˌaː dˈeːneː keː lˈɪeː 10 sˈaːlõ seː cˈʌɾcaː kˈʌɾ ɾˌəhi hɛː ɟˈɪseː fˌɪlhˈaːl sˈɪrf ɾˈɪjoː ɡɾˈãɖeː ɖˈoː sˈʊl mˈaːnjətˌaː pɾˈaːpt hɛː. | bɾazil ki neʃənəl kaɡɾes ɪs tʌɾəh ke naɡɾɪk ʋɪʋah ko kanuni manjəta dene ke lɪe 10 salo se cʌɾca kʌɾ ɾəhi hɛ ɟɪse fɪlhal sɪrf ɾɪjo ɡɾaɖe ɖo sʊl manjəta pɾapt hɛ. | braaziil kii neshanal kaamgres is tarah ke naagarik vivaah ko kaanuunii maanyataa dene ke lie 10 saalom se carcaa kar rahii hai jise filahaal sirfa riyo graamdde ddo sul maanyataa praapta hai. | |
64 | hin | Deva | hind1269 | मूल बिल को साओ पाउलो के पूर्व मेयर मार्ता सुपीली द्वारा तैयार किया गया था। संशोधित होने के बाद प्रस्तावित कानून बन गया और अब यह रॉबर्टो जेफरसन के हाथों में है। | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | no | 1.0 | dev | mˈuːl bˈɪl koː sˈaːoː pˈaːʊlˌoː keː pˈuːrʋ mˈeːjəɾ mˈaːɾtaː sʊpˈiːli dʋˈaːɾaː tɛːjˈaːɾ kˈɪjaː ɡˈʌjaː tʰaː। sənʃˈoːdʰɪt hˈoːneː keː bˈaːd pɾəstˈaːʋɪt kaːnˈuːn bˈʌn ɡˈʌjaː ɔːɾ ˈʌb jˌəh ɾɔbˈʌɾʈoː ɟˈeːpʰəɾˌəsən keː hˈaːtʰõ mˈẽː hɛː। | mul bɪl ko sao paʊlo ke purʋ mejəɾ maɾta sʊpili dʋaɾa tɛjaɾ kɪja ɡʌja tʰa। sənʃodʰɪt hone ke bad pɾəstaʋɪt kanun bʌn ɡʌja ɔɾ ʌb jəh ɾɔbʌɾʈo ɟepʰəɾəsən ke hatʰo me hɛ। | muul bil ko saao paaulo ke puurva meyar maartaa supiilii dvaaraa taiyaar kiyaa gayaa thaa. samshodhit hone ke baad prastaavit kaanuun ban gayaa aur ab yah robartto jepharasan ke haathom mem hai. | |
65 | hin | Deva | hind1269 | प्रदर्शनकारियों को आशा है कि वो नवंबर में राष्ट्रीय कांग्रेस के सामने प्रस्तुत करने के लिए 12 लाख हस्ताक्षर एकत्र करके एक याचिका बना लेंगे। | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | no | 1.0 | dev | pɾˌədərʃˌənkˈaːɾɪjˌõ koː ˈaːʃaː hɛː kˈɪ ʋoː nəʋˈʌmbəɾ mˈẽː ɾˈaːʂʈɾij kˈãɡɾeːs keː sˈaːmnˌeː pɾˈʌstʊt kˈʌɾnˌeː keː lˈɪeː 12 lˈaːkʰ həstˈaːkʃəɾ eːkˈʌtɾə kˈʌɾkˌeː ˈeːk jˈaːcɪkˌaː bˈʌnaː lˈẽːɡeː। | pɾədərʃənkaɾɪjo ko aʃa hɛ kɪ ʋo nəʋʌmbəɾ me ɾaʂʈɾij kaɡɾes ke samne pɾʌstʊt kʌɾne ke lɪe 12 lakʰ həstakʃəɾ ekʌtɾə kʌɾke ek jacɪka bʌna leɡe। | pradarshanakaariyom ko aashaa hai ki vo navambar mem raassttriiy kaamgres ke saamane prastut karane ke lie 12 laakh hastaakssar ekatra karake ek yaacikaa banaa lemge. | |
66 | hin | Deva | hind1269 | ये साफ हो जाने के बाद कि कई परिवार निष्कासन से लड़ने के लिए कानूनी मदद ले रहे थे, 20 मार्च को हाउसिंग घोटले के पीड़ितों के लिए ईस्ट बे कम्युनिटी लॉ सेंटर में मीटिंग रखी गई थी. | https://en.wikinews.org/wiki/Mass_evictions_from_Oakland%27s_public_housing | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | jeː sˈaːpʰ hoː ɟˈaːneː keː bˈaːd kˈɪ kˈʌi pˌəɾɪʋˈaːɾ nɪʂkˈaːsən seː lˈʌr.nˌeː keː lˈɪeː kaːnˈuːni mˈʌdəd lˈeː ɾˌəheː tʰeː, 20 mˈaːɾc koː hˌaːʊsˈĩɡ ɡʰˈoːʈlˌeː keː pˈiːr.ɪtˌõ keː lˈɪeː ˈiːsʈ bˈeː kˈʌmjʊnˌɪʈi lˈɔ sˈẽːʈəɾ mˈẽː miʈˈĩɡ ɾˈʌkʰi ɡˈʌi tʰi. | je sapʰ ho ɟane ke bad kɪ kʌi pəɾɪʋaɾ nɪʂkasən se lʌr.ne ke lɪe kanuni mʌdəd le ɾəhe tʰe, 20 maɾc ko haʊsiɡ ɡʰoʈle ke pir.ɪto ke lɪe isʈ be kʌmjʊnɪʈi lɔ seʈəɾ me miʈiɡ ɾʌkʰi ɡʌi tʰi. | ye saaph ho jaane ke baad ki kaii parivaar nisskaasan se laddane ke lie kaanuunii madad le rahe the, 20 maarca ko haausimg ghottale ke piidditom ke lie iistta be kamyunittii lo semttar mem miittimg rakhii gaii thii. | |
67 | hin | Deva | hind1269 | जब किरायेदारों ने साझा करना शुरू किया कि उनके साथ क्या हुआ था, तो इसमें शामिल ज़्यादातर परिवारों को अचानक पता चला कि ओएचए के कैरोलिन विल्सन ने उनकी सुरक्षा जमा राशि चुरा ली थी और शहर से भाग गया था. | https://en.wikinews.org/wiki/Mass_evictions_from_Oakland%27s_public_housing | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ɟˈʌb kˌɪɾaːjeːdˈaːɾõ nˈeː sˈaːɟʰaː kˈʌɾnˌaː ʃˈʊɾuː kˈɪjaː kˈɪ ˌʊnkˌeː sˈaːtʰ kːjaː hˈʊaː tʰaː, tˈoː ˈɪsmˌẽː ʃˈaːmɪl zjaːdˈaːtəɾ pˌəɾɪʋˈaːɾõ koː ʌcˈaːnək pˈʌtaː cˈʌlaː kˈɪ oːˈeːcˌeː keː kɛːɾˈoːlɪn ʋˈɪlsən nˈeː ˌʊnkˌi sʊɾˈʌkʃaː ɟˈʌmaː ɾˈaːʃɪ cˈʊɾaː lˈi tʰi ɔːɾ ʃˈʌhəɾ seː bʰˈaːɡ ɡˈʌjaː tʰaː. | ɟʌb kɪɾajedaɾo ne saɟʰa kʌɾna ʃʊɾu kɪja kɪ ʊnke satʰ kja hʊa tʰa, to ɪsme ʃamɪl zjadatəɾ pəɾɪʋaɾo ko ʌcanək pʌta cʌla kɪ oece ke kɛɾolɪn ʋɪlsən ne ʊnki sʊɾʌkʃa ɟʌma ɾaʃɪ cʊɾa li tʰi ɔɾ ʃʌhəɾ se bʰaɡ ɡʌja tʰa. | jab kiraayedaarom ne saajhaa karanaa shuruu kiyaa ki unake saath kyaa huaa thaa, to isamem shaamil zyaadaatar parivaarom ko acaanak pataa calaa ki oecae ke kairolin vilsan ne unakii surakssaa jamaa raashi curaa lii thii aur shahar se bhaag gayaa thaa. | |
68 | hin | Deva | hind1269 | लॉकवुड गार्डन के किरायेदारों का मानना है कि अन्य 40 परिवार या उससे ज़्यादा बेदखली का सामना कर सकते हैं, चूँकि उन्हें पता चला है कि ओएचए पुलिस ऑकलैंड में अन्य सार्वजनिक आवास संपत्तियों की जाँच कर रही है जो आवास घोटाले में पकड़े जा सकते हैं. | https://en.wikinews.org/wiki/Mass_evictions_from_Oakland%27s_public_housing | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | lˈɔkʋˌʊɖ ɡˈaːɾɖən keː kˌɪɾaːjeːdˈaːɾõ kaː mˈaːnnˌaː hɛː kˈɪ ˈʌnjə 40 pˌəɾɪʋˈaːɾ jˈaː ˈʊssˌeː zjˈaːdaː bˈeːdəkʰli kaː sˈaːmnˌaː kˈʌɾ sˈʌktˌeː hɛ̃, cˈũnkɪ ˈʊnhẽː pˈʌtaː cˈʌlaː hɛː kˈɪ oːˈeːcˌeː pˈʊlɪs ˌɔklˈɛ̃ɖ mˈẽː ˈʌnjə sˈaːrʋəɟnɪk aːʋˈaːs səmpˈʌtːɪjˌõ ki ɟˈãnc kˈʌɾ ɾˌəhi hɛː ɟˈoː aːʋˈaːs ɡʰoːʈˈaːleː mˈẽː pˈʌkr.ˌeː ɟˈaː sˈʌktˌeː hɛ̃. | lɔkʋʊɖ ɡaɾɖən ke kɪɾajedaɾo ka manna hɛ kɪ ʌnjə 40 pəɾɪʋaɾ ja ʊsse zjada bedəkʰli ka samna kʌɾ sʌkte hɛ, cunkɪ ʊnhe pʌta cʌla hɛ kɪ oece pʊlɪs ɔklɛɖ me ʌnjə sarʋəɟnɪk aʋas səmpʌtɪjo ki ɟanc kʌɾ ɾəhi hɛ ɟo aʋas ɡʰoʈale me pʌkr.e ɟa sʌkte hɛ. | lokavudd gaarddan ke kiraayedaarom kaa maananaa hai ki anya 40 parivaar yaa usase zyaadaa bedakhalii kaa saamanaa kar sakate haim, cuumki unhem pataa calaa hai ki oecae pulis okalaimdd mem anya saarvajanik aavaas sampattiyom kii jaamc kar rahii hai jo aavaas ghottaale mem pakadde jaa sakate haim. | |
69 | hin | Deva | hind1269 | बैंड ने माउ के वॉर मेमोरियल स्टेडियम में होने वाले शो को रद्द कर दिया, जिसको कि 9,000 लोग देखने के लिए आने वाले थे और प्रशंसको से माफ़ी मांगी। । | https://en.wikinews.org/wiki/Aerosmith_sued_over_late_cancellation_of_gig_in_Maui,_Hawaii | wikinews | Crime and Law | yes | yes | 1.0 | dev | bˈɛ̃ɖ nˈeː mˈaːʊ keː ʋˈɔɾ meːmˈoːɾɪjˌəl sʈˈeːɖɪjˌəm mˈẽː hˈoːneː ʋˈaːleː ʃˈoː koː ɾˈʌdː kˈʌɾ dˈɪjaː, ɟˈɪskˌoː kˈɪ 9,000 lˈoːɡ dˈeːkʰnˌeː keː lˈɪeː ˈaːneː ʋˈaːleː tʰeː ɔːɾ pɾəʃˈʌnsəkˌoː seː mˈaːfi mˈãɡi। । | bɛɖ ne maʊ ke ʋɔɾ memoɾɪjəl sʈeɖɪjəm me hone ʋale ʃo ko ɾʌd kʌɾ dɪja, ɟɪsko kɪ 9,000 loɡ dekʰne ke lɪe ane ʋale tʰe ɔɾ pɾəʃʌnsəko se mafi maɡi। । | baimdd ne maau ke vor memoriyal stteddiyam mem hone vaale sho ko radda kar diyaa, jisako ki 9,000 log dekhane ke lie aane vaale the aur prashamsako se maafii maamgii. . | |
70 | hin | Deva | hind1269 | बैंड की प्रबंधन कंपनी, एचके मैनेजमेंट इनकॉरपोरेशन, ने 20 सितंबर को अपने कार्यक्र्म को रद्द करने का कोई प्रारंभिक कारण नहीं बताया, लेकिन अगले दिन तैयारी के कारणों को दोषी ठहराया। | https://en.wikinews.org/wiki/Aerosmith_sued_over_late_cancellation_of_gig_in_Maui,_Hawaii | wikinews | Crime and Law | yes | no | 1.0 | dev | bˈɛ̃ɖ ki pɾəbˈʌndʰən kˈʌmpənˌi, ˈeːckˌeː mˌɛːneːɟmˈẽːʈ ˌɪnkˌɔɾpoːɾˈeːʃən, nˈeː 20 sɪtˈʌmbəɾ koː ˈʌpnˌeː kˈaːrjəkrm koː ɾˈʌdː kˈʌɾnˌeː kaː kˈoːi pɾaːɾˈʌmbʰɪk kˈaːɾəɳ nˈʌhĩ bətˈaːjaː, lˈeːkɪn ˈʌɡlˌeː dˈɪn tɛːjˈaːɾi keː kˈaːɾɳˌõ koː dˈoːʂi ʈʰˌəhəɾˈaːjaː। | bɛɖ ki pɾəbʌndʰən kʌmpəni, ecke mɛneɟmeʈ ɪnkɔɾpoɾeʃən, ne 20 sɪtʌmbəɾ ko ʌpne karjəkrm ko ɾʌd kʌɾne ka koi pɾaɾʌmbʰɪk kaɾəɳ nʌhi bətaja, lekɪn ʌɡle dɪn tɛjaɾi ke kaɾɳo ko doʂi ʈʰəhəɾaja। | baimdd kii prabamdhan kampanii, ecake mainejamemtt inakoraporeshan, ne 20 sitambar ko apane kaaryakrma ko radda karane kaa koii praarambhik kaarann nahiim bataayaa, lekin agale din taiyaarii ke kaarannom ko dossii tthaharaayaa. | |
71 | hin | Deva | hind1269 | प्रसिद्ध ग्रीक वकील साकिस केचाग्येग्लो और जॉर्ज निकोलाकोपौलोस को कोरीडल्लोस के एथेंस जेल में बंद किया गया है, क्योंकि वे रिश्वत और भ्रष्टाचार के दोषी पाए गए थे. | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | yes | 1.0 | dev | pɾəsˈɪdʰː ɡɾˈiːk ʋəkˈiːl sˈaːkɪs kˌeːcaːɡjˈeːɡloː ɔːɾ ɟˈɔɾɟ nˌɪkoːlˌaːkoːpɔːlˈoːs koː kˌoːɾiɖllˈoːs keː eːtʰˈẽːs ɟˈeːl mˈẽː bˈʌnd kˈɪjaː ɡˈʌjaː hɛː, kːjˈõkɪ ʋeː ɾˈɪʃʋət ɔːɾ bʰɾˌəʂʈaːcˈaːɾ keː dˈoːʂi pˈaːeː ɡˈʌeː tʰeː. | pɾəsɪdʰ ɡɾik ʋəkil sakɪs kecaɡjeɡlo ɔɾ ɟɔɾɟ nɪkolakopɔlos ko koɾiɖllos ke etʰes ɟel me bʌnd kɪja ɡʌja hɛ, kjokɪ ʋe ɾɪʃʋət ɔɾ bʰɾəʂʈacaɾ ke doʂi pae ɡʌe tʰe. | prasiddha griik vakiil saakis kecaagyeglo aur jorja nikolaakopaulos ko koriiddallos ke ethems jel mem bamd kiyaa gayaa hai, kyomki ve rishvat aur bhrassttaacaar ke dossii paae gae the. | |
72 | hin | Deva | hind1269 | इसके परिणामस्वरूप, ग्रीक कानूनी समुदाय के भीतर एक बड़े घोटाले को अवैध कार्यों के उजागर होने के माध्यम से उठाया गया है जो न्यायाधीशों, वकीलों, सॉलिसिटर और अधिवक्ताओं ने पिछले सालों के दौरान किए हैं. | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ˈɪskˌeː pˌəɾɪɳˌaːməsʋəɾˈuːp, ɡɾˈiːk kaːnˈuːni sˌəmʊdˈaːj keː bʰˈiːtəɾ ˈeːk bˈʌr.eː ɡʰoːʈˈaːleː koː ʌʋˈɛːdʰ kˈaːrjõ keː ʊɟˈaːɡəɾ hˈoːneː keː mˈaːdʰjəm seː ʊʈʰˈaːjaː ɡˈʌjaː hɛː ɟˈoː njˌaːjaːdʰˈiːʃõ, ʋəkˈiːlõ, sˈɔlɪsˌɪʈəɾ ɔːɾ ˌʌdʰɪʋktˈaːw nˈeː pˈɪcʰlˌeː sˈaːlõ keː dɔːɾˈaːn kˈɪeː hɛ̃. | ɪske pəɾɪɳaməsʋəɾup, ɡɾik kanuni səmʊdaj ke bʰitəɾ ek bʌr.e ɡʰoʈale ko ʌʋɛdʰ karjo ke ʊɟaɡəɾ hone ke madʰjəm se ʊʈʰaja ɡʌja hɛ ɟo njajadʰiʃo, ʋəkilo, sɔlɪsɪʈəɾ ɔɾ ʌdʰɪʋktaw ne pɪcʰle salo ke dɔɾan kɪe hɛ. | isake parinnaamasvaruup, griik kaanuunii samudaay ke bhiitar ek badde ghottaale ko avaidh kaaryom ke ujaagar hone ke maadhyam se utthaayaa gayaa hai jo nyaayaadhiishom, vakiilom, solisittar aur adhivaktaaom ne pichale saalom ke dauraan kie haim. | |
73 | hin | Deva | hind1269 | कुछ सप्ताह पहले, पत्रकार माकीस त्रिनताफेलोपोस द्वारा अपने लोकप्रिय टेलीविजन शो ज़ूंगला में अल्फा टीवी में प्रकाशित जानकारी के बाद, संसद के सदस्य और वकील, पेट्रोस मंतौवलोस को पदमुक्त कर दिया गया था क्योंकि उनके कार्यालय के सदस्य अवैध भ्रष्टाचार और भ्रष्टाचार में लिप्त थे। । तबाही के प्रभाव, अवसाद और भय नियमित साप्ताहिक संरचित पीए सत्रों के सशर्त नहीं थे। | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | kˈʊcʰ səptˈaːh pˈʌhəlˌeː, pˌətɾəkˈaːɾ maːkˈiːs tɾˌɪntˌaːpʰeːloːpˈoːs dʋˈaːɾaː ˈʌpnˌeː loːkˈʌpɾɪj ʈeːlˈiːʋɪɟˌən ʃˈoː zˈũɡlˌaː mˈẽː ˈʌlpʰaː ʈˈiːʋi mˈẽː pɾəkˈaːʃɪt ɟˌaːnkˈaːɾi keː bˈaːd, sˈʌnsəd keː sədˈʌsjə ɔːɾ ʋəkˈiːl, pˈeːʈɾoːs mˌəntɔːʋlˈoːs koː pˌədmˈʊkt kˈʌɾ dˈɪjaː ɡˈʌjaː tʰaː kːjˈõkɪ ˌʊnkˌeː kˈaːrjaːlɛj keː sədˈʌsjə ʌʋˈɛːdʰ bʰɾˌəʂʈaːcˈaːɾ ɔːɾ bʰɾˌəʂʈaːcˈaːɾ mˈẽː lˈɪpt tʰeː। । təbˈaːhi keː pɾəbʰˈaːʋ, ˌʌʋsˈaːd ɔːɾ bʰˈʌɛj nˈɪjmˌɪt sˈaːptaːhˌɪk sˈʌnɾəcˌɪt pˈiːeː sˈʌtɾõ keː səʃˈʌɾt nˈʌhĩ tʰeː। | kʊcʰ səptah pʌhəle, pətɾəkaɾ makis tɾɪntapʰelopos dʋaɾa ʌpne lokʌpɾɪj ʈeliʋɪɟən ʃo zuɡla me ʌlpʰa ʈiʋi me pɾəkaʃɪt ɟankaɾi ke bad, sʌnsəd ke sədʌsjə ɔɾ ʋəkil, peʈɾos məntɔʋlos ko pədmʊkt kʌɾ dɪja ɡʌja tʰa kjokɪ ʊnke karjalɛj ke sədʌsjə ʌʋɛdʰ bʰɾəʂʈacaɾ ɔɾ bʰɾəʂʈacaɾ me lɪpt tʰe। । təbahi ke pɾəbʰaʋ, ʌʋsad ɔɾ bʰʌɛj nɪjmɪt saptahɪk sʌnɾəcɪt pie sʌtɾo ke səʃʌɾt nʌhi tʰe। | kuch saptaah pahale, patrakaar maakiis trinataaphelopos dvaaraa apane lokapriy tteliivijan sho zuumgalaa mem alphaa ttiivii mem prakaashit jaanakaarii ke baad, samsad ke sadasya aur vakiil, pettros mamtauvalos ko padamukta kar diyaa gayaa thaa kyomki unake kaaryaalay ke sadasya avaidh bhrassttaacaar aur bhrassttaacaar mem lipta the. . tabaahii ke prabhaav, avasaad aur bhay niyamit saaptaahik samracit piie satrom ke sasharta nahiim the. | |
74 | hin | Deva | hind1269 | इतना ही नहीं, टॉप जज एवेंजेलोस कालूसिस को गिरफ़्तार कर लिया गया क्योंकि उन्हें भ्रष्टाचार और दुर्व्यहार के लिए दोषी पाया गया था. | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ˈɪtnˌaː hˈi nˈʌhĩ, ʈˈɔp ɟˈʌɟ ˌeːʋẽːɟeːlˈoːs kaːlˈuːsɪs koː ɡˌɪɾftˈaːɾ kˈʌɾ lˈɪjaː ɡˈʌjaː kːjˈõkɪ ˈʊnhẽː bʰɾˌəʂʈaːcˈaːɾ ɔːɾ dˌʊrʋjəhˈaːɾ keː lˈɪeː dˈoːʂi pˈaːjaː ɡˈʌjaː tʰaː. | ɪtna hi nʌhi, ʈɔp ɟʌɟ eʋeɟelos kalusɪs ko ɡɪɾftaɾ kʌɾ lɪja ɡʌja kjokɪ ʊnhe bʰɾəʂʈacaɾ ɔɾ dʊrʋjəhaɾ ke lɪe doʂi paja ɡʌja tʰa. | itanaa hii nahiim, ttop jaj evemjelos kaaluusis ko giraftaar kar liyaa gayaa kyomki unhem bhrassttaacaar aur durvyahaar ke lie dossii paayaa gayaa thaa. | |
75 | hin | Deva | hind1269 | गर्भपात की नैतिकता पर विचार करते समय एक महत्वपूर्ण सवाल, जीवन कब शुरू होता है पर संभावित मामलों की बारीकियों पर टिप्पणी करने को अनैतिक बताते हुए रॉबर्ट्स ने इस पर अपने विचार प्रकट करने से साफ़-साफ़ मना कर दिया. | https://en.wikinews.org/wiki/Senate_questions_Roberts_in_confirmation_hearings | wikinews | Politics | yes | yes | 1.0 | dev | ɡˌəɾbʰəpˈaːt ki nˈɛːtɪktaː pˈʌɾ ʋɪcˈaːɾ kˈʌɾtˌeː sˈʌmˌɛj ˈeːk mˌəhətʋəpˈuːrɳə səʋˈaːl, ɟˈiːʋən kˈʌb ʃˈʊɾuː hˈoːtaː hɛː pˈʌɾ səmbʰˈaːʋɪt mˈaːmlˌõ ki baːɾˈiːkɪjˌõ pˈʌɾ ʈˈɪpːɳˌi kˈʌɾnˌeː koː ʌnˈɛːtɪk bətˈaːteː hˈʊeː ɾɔbˈʌɾʈs nˈeː ˈɪs pˈʌɾ ˈʌpnˌeː ʋɪcˈaːɾ pɾˈʌkəʈ kˈʌɾnˌeː seː sˈaːfsˈaːf mˈʌnaː kˈʌɾ dˈɪjaː. | ɡəɾbʰəpat ki nɛtɪkta pʌɾ ʋɪcaɾ kʌɾte sʌmɛj ek məhətʋəpurɳə səʋal, ɟiʋən kʌb ʃʊɾu hota hɛ pʌɾ səmbʰaʋɪt mamlo ki baɾikɪjo pʌɾ ʈɪpɳi kʌɾne ko ʌnɛtɪk bətate hʊe ɾɔbʌɾʈs ne ɪs pʌɾ ʌpne ʋɪcaɾ pɾʌkəʈ kʌɾne se safsaf mʌna kʌɾ dɪja. | garbhapaat kii naitikataa par vicaar karate samay ek mahatvapuurnna savaal, jiivan kab shuruu hotaa hai par sambhaavit maamalom kii baariikiyom par ttippannii karane ko anaitik bataate hue robarttsa ne is par apane vicaar prakatt karane se saaf-saaf manaa kar diyaa. | |
76 | hin | Deva | hind1269 | हालांकि, उन्होंने अपने पहले के बयान को दोहराया कि रो वर्सस वेड “भूमि का व्यवस्थित कानून” था, जिस में उच्चतम न्यायालय के सुसंगत निर्णयों के महत्व पर जोर दिया गया था। | https://en.wikinews.org/wiki/Senate_questions_Roberts_in_confirmation_hearings | wikinews | Politics | yes | yes | 1.0 | dev | haːlˈãkɪ, ʊnhˈõneː ˈʌpnˌeː pˈʌhəlˌeː keː bəjˈaːn koː dˌoːhəɾˈaːjaː kˈɪ ɾˈoː ʋˈʌrsəs ʋˈeːɖ “bʰˈuːmɪ kaː ʋjəʋˈʌstʰɪt kaːnˈuːn” tʰaː, ɟˈɪs mˈẽː ˈʊcːətˌəm njaːjˈaːlˌɛj keː sʊsˈʌŋɡət nˈɪrɳəjˌõ keː məhˈʌtʋ pˈʌɾ ɟˈoːɾ dˈɪjaː ɡˈʌjaː tʰaː। | halakɪ, ʊnhone ʌpne pʌhəle ke bəjan ko dohəɾaja kɪ ɾo ʋʌrsəs ʋeɖ “bʰumɪ ka ʋjəʋʌstʰɪt kanun” tʰa, ɟɪs me ʊcətəm njajalɛj ke sʊsʌŋɡət nɪrɳəjo ke məhʌtʋ pʌɾ ɟoɾ dɪja ɡʌja tʰa। | haalaamki, unhomne apane pahale ke bayaan ko doharaayaa ki ro varsas vedd “bhuumi kaa vyavasthit kaanuun” thaa, jis mem uccatam nyaayaalay ke susamgat nirnnayom ke mahatva par jor diyaa gayaa thaa. | |
77 | hin | Deva | hind1269 | उसने यह पुष्टि भी की है कि उसे गोपनीयता के निहित अधिकारों पर यकीन है, जिस पर कि रो निर्णय आधारित है. | https://en.wikinews.org/wiki/Senate_questions_Roberts_in_confirmation_hearings | wikinews | Politics | yes | yes | 1.0 | dev | ˈʊsnˌeː jˌəh pˈʊʂʈɪ bʰˈi ki hɛː kˈɪ ˈʊseː ɡˌoːpnˈiːjtˌaː keː nˈɪhɪt ˌʌdʰɪkˈaːɾõ pˈʌɾ jəkˈiːn hɛː, ɟˈɪs pˈʌɾ kˈɪ ɾˈoː nˈɪrɳəˌɛj aːdʰˈaːɾɪt hɛː. | ʊsne jəh pʊʂʈɪ bʰi ki hɛ kɪ ʊse ɡopnijta ke nɪhɪt ʌdʰɪkaɾo pʌɾ jəkin hɛ, ɟɪs pʌɾ kɪ ɾo nɪrɳəɛj adʰaɾɪt hɛ. | usane yah pusstti bhii kii hai ki use gopaniiyataa ke nihit adhikaarom par yakiin hai, jis par ki ro nirnnay aadhaarit hai. | |
78 | hin | Deva | hind1269 | मारूसाइडोर पहले पायदान पर आया जबकि उससे छह नंबर पीछे रहकर नूसा दूसरे पायदान पर आया। | https://en.wikinews.org/wiki/Maroochydore_win_2013_Sunshine_Coast_Rugby_Union_Grand_Final | wikinews | Sport | yes | yes | 1.0 | dev | mˌaːɾuːsˌaːɪɖˈoːɾ pˈʌhəlˌeː pˌaːjdˈaːn pˈʌɾ ˈaːjaː ɟˈʌbkˌɪ ˈʊssˌeː cʰˈʌh nˈʌmbəɾ pˈiːcʰeː ɾˈʌhəkˌəɾ nˈuːsaː dˈuːsɾˌeː pˌaːjdˈaːn pˈʌɾ ˈaːjaː। | maɾusaɪɖoɾ pʌhəle pajdan pʌɾ aja ɟʌbkɪ ʊsse cʰʌh nʌmbəɾ picʰe ɾʌhəkəɾ nusa dusɾe pajdan pʌɾ aja। | maaruusaaiddor pahale paayadaan par aayaa jabaki usase chah nambar piiche rahakar nuusaa duusare paayadaan par aayaa. | |
79 | hin | Deva | hind1269 | दोनों पक्ष मुख्य सेमीफ़ाइनल में भिड़े जहाँ नूसा 11 अंकों से विजेता बने. | https://en.wikinews.org/wiki/Maroochydore_win_2013_Sunshine_Coast_Rugby_Union_Grand_Final | wikinews | Sport | yes | yes | 1.0 | dev | dˈoːnõ pˈʌkʃ mˈʊkʰjə sˌeːmifˈaːɪnˌəl mˈẽː bʰˈɪr.eː ɟˈʌhã nˈuːsaː 11 ˈʌŋkõ seː ʋɪɟˈeːtaː bˈʌneː. | dono pʌkʃ mʊkʰjə semifaɪnəl me bʰɪr.e ɟʌha nusa 11 ʌŋko se ʋɪɟeta bʌne. | donom pakssa mukhya semiifaainal mem bhidde jahaam nuusaa 11 amkom se vijetaa bane. | |
80 | hin | Deva | hind1269 | मारूचिडोर ने इसके बाद प्रारंभिक फाइनल में कैबुलचर को हराया। | https://en.wikinews.org/wiki/Maroochydore_win_2013_Sunshine_Coast_Rugby_Union_Grand_Final | wikinews | Sport | yes | yes | 1.0 | dev | mˌaːɾuːcɪɖˈoːɾ nˈeː ˈɪskˌeː bˈaːd pɾaːɾˈʌmbʰɪk pʰˈaːɪnˌəl mˈẽː kˈɛːbʊlˌəcəɾ koː həɾˈaːjaː। | maɾucɪɖoɾ ne ɪske bad pɾaɾʌmbʰɪk pʰaɪnəl me kɛbʊləcəɾ ko həɾaja। | maaruuciddor ne isake baad praarambhik phaainal mem kaibulacar ko haraayaa. | |
81 | hin | Deva | hind1269 | हेस्पेरोनिकस एलिजाबेथ, ड्रोमाओसौरिडी परिवार की एक प्रजाति है और वेलोसिरैप्टर का चचेरा भाई है। | https://en.wikinews.org/wiki/Fossilized_remains_of_small_dinosaur_rediscovered_in_Canada | wikinews | science | yes | yes | 1.0 | dev | hˈeːspeːɾˌoːnɪkˌəs ˌeːlɪɟaːbˈeːtʰ, ɖɾˌoːmaːoːsˈɔːɾɪɖˌi pˌəɾɪʋˈaːɾ ki ˈeːk pɾəɟˈaːtɪ hɛː ɔːɾ ʋˌeːloːsɪɾˈɛːpʈəɾ kaː cəcˈeːɾaː bʰˈaːi hɛː। | hespeɾonɪkəs elɪɟabetʰ, ɖɾomaosɔɾɪɖi pəɾɪʋaɾ ki ek pɾəɟatɪ hɛ ɔɾ ʋelosɪɾɛpʈəɾ ka cəceɾa bʰai hɛ। | hesperonikas elijaabeth, ddromaaosauriddii parivaar kii ek prajaati hai aur velosiraipttar kaa caceraa bhaaii hai. | |
82 | hin | Deva | hind1269 | माना जाता है कि यह पूरी तरह पंख से लदे गरम खून वाले शिकारी पक्षी, वेलोसाइराप्टर जैसे पंजे के साथ दो पैरों पर सीधा चलते थे। | https://en.wikinews.org/wiki/Fossilized_remains_of_small_dinosaur_rediscovered_in_Canada | wikinews | science | yes | yes | 1.0 | dev | mˈaːnaː ɟˈaːtaː hɛː kˈɪ jˌəh pˈuːɾi tˈʌɾəh pˈʌŋkʰ seː lˈʌdeː ɡˈʌɾəm kʰˈuːn ʋˈaːleː ʃɪkˈaːɾi pˈʌkʃi, ʋˌeːloːsˌaːɪɾˈaːpʈəɾ ɟˈɛːseː pˈʌɲɟeː keː sˈaːtʰ dˈoː pˈɛːɾõ pˈʌɾ sˈiːdʰaː cˈʌltˌeː tʰeː। | mana ɟata hɛ kɪ jəh puɾi tʌɾəh pʌŋkʰ se lʌde ɡʌɾəm kʰun ʋale ʃɪkaɾi pʌkʃi, ʋelosaɪɾapʈəɾ ɟɛse pʌɲɟe ke satʰ do pɛɾo pʌɾ sidʰa cʌlte tʰe। | maanaa jaataa hai ki yah puurii tarah pamkh se lade garam khuun vaale shikaarii pakssii, velosaairaapttar jaise pamje ke saath do pairom par siidhaa calate the. | |
83 | hin | Deva | hind1269 | इसका दूसरा पंजा बड़ा था, जिससे इसका नाम हेस्पेरोनीकस पड़ा, जिसका अर्थ है “पश्चिमी पंजा”। | https://en.wikinews.org/wiki/Fossilized_remains_of_small_dinosaur_rediscovered_in_Canada | wikinews | Science | yes | yes | 1.0 | dev | ˌɪskˌaː dˈuːsɾˌaː pˈʌɲɟaː bˈʌr.aː tʰaː, ɟˈɪssˌeː ˌɪskˌaː nˈaːm hˈeːspeːɾˌoːnikˌəs pˈʌr.aː, ɟˈɪskˌaː ˈʌɾtʰ hɛː “pˈʌʃcɪmˌi pˈʌɲɟaː”। | ɪska dusɾa pʌɲɟa bʌr.a tʰa, ɟɪsse ɪska nam hespeɾonikəs pʌr.a, ɟɪska ʌɾtʰ hɛ “pʌʃcɪmi pʌɲɟa”। | isakaa duusaraa pamjaa baddaa thaa, jisase isakaa naam hesperoniikas padddhaa, jisakaa artha hai “pashcimii pamjaa”. | |
84 | hin | Deva | hind1269 | तेज़ बर्फबारी के अलावा, मौसम की ख़राब स्थिति बचाव के प्रयासों में बाधा बन रही है। | https://en.wikinews.org/wiki/Sealing_ships_trapped_in_ice_off_coast_of_Newfoundland | wikinews | Weather | yes | no | 1.0 | dev | tˈeːz bˌəɾpʰəbˈaːɾi keː ʌlˈaːʋaː, mˈɔːsəm ki xəɾˈaːb stʰˈɪtɪ bəcˈaːʋ keː pɾəjˈaːsõ mˈẽː bˈaːdʰaː bˈʌn ɾˌəhi hɛː। | tez bəɾpʰəbaɾi ke ʌlaʋa, mɔsəm ki xəɾab stʰɪtɪ bəcaʋ ke pɾəjaso me badʰa bʌn ɾəhi hɛ। | tez barphabaarii ke alaavaa, mausam kii kharaab sthiti bacaav ke prayaasom mem baadhaa ban rahii hai. | |
85 | hin | Deva | hind1269 | पिटमैन ने सुझाव दिया कि अगले सप्ताह कुछ समय तक स्थिति में सुधार नहीं होगा. | https://en.wikinews.org/wiki/Sealing_ships_trapped_in_ice_off_coast_of_Newfoundland | wikinews | Weather | yes | no | 1.0 | dev | pˌɪʈmˈɛːn nˈeː sʊɟʰˈaːʋ dˈɪjaː kˈɪ ˈʌɡlˌeː səptˈaːh kˈʊcʰ sˈʌmˌɛj tˌək stʰˈɪtɪ mˈẽː sʊdʰˈaːɾ nˈʌhĩ hˈoːɡaː. | pɪʈmɛn ne sʊɟʰaʋ dɪja kɪ ʌɡle səptah kʊcʰ sʌmɛj tək stʰɪtɪ me sʊdʰaɾ nʌhi hoɡa. | pittamain ne sujhaav diyaa ki agale saptaah kuch samay tak sthiti mem sudhaar nahiim hogaa. | |
86 | hin | Deva | hind1269 | पिटमैन के अनुसार, पैक बर्फ की मात्रा और मोटाई पिछले 15 वर्षों में सीलर्स के लिए सबसे ख़राब है. | https://en.wikinews.org/wiki/Sealing_ships_trapped_in_ice_off_coast_of_Newfoundland | wikinews | Weather | yes | no | 1.0 | dev | pˌɪʈmˈɛːn keː ˌʌnʊsˈaːɾ, pˈɛːk bˈʌɾpʰ ki mˈaːtɾaː ɔːɾ moːʈˈaːi pˈɪcʰlˌeː 15 ʋˈʌrʂõ mˈẽː silˈʌrs keː lˈɪeː sˈʌbsˌeː xəɾˈaːb hɛː. | pɪʈmɛn ke ʌnʊsaɾ, pɛk bʌɾpʰ ki matɾa ɔɾ moʈai pɪcʰle 15 ʋʌrʂo me silʌrs ke lɪe sʌbse xəɾab hɛ. | pittamain ke anusaar, paik barpha kii maatraa aur mottaaii pichale 15 varssom mem siilarsa ke lie sabase kharaab hai. | |
87 | hin | Deva | hind1269 | जेफ वीस और नौ पीड़ितों में से तीन का अंतिम संस्कार करते समय, आज रेड लेक समुदाय में ये खबर फैल गई कि एक अन्य छात्र को 21 मार्च की स्कूल में गोलीबारी के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया है। | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | ɟˈeːpʰ ʋˈiːs ɔːɾ nˈɔː pˈiːr.ɪtˌõ mˈẽː seː tˈiːn kaː ˈʌntɪm sənskˈaːɾ kˈʌɾtˌeː sˈʌmˌɛj, ˈaːɟ ɾˈeːɖ lˈeːk sˌəmʊdˈaːj mˈẽː jeː kʰˈʌbəɾ pʰˈɛːl ɡˈʌi kˈɪ ˈeːk ˈʌnjə cʰˈaːtɾə koː 21 mˈaːɾc ki skˈuːl mˈẽː ɡˌoːlibˈaːɾi keː sˈɪlsˌɪleː mˈẽː ɡˌɪɾpʰtˈaːɾ kˈɪjaː ɡˈʌjaː hɛː। | ɟepʰ ʋis ɔɾ nɔ pir.ɪto me se tin ka ʌntɪm sənskaɾ kʌɾte sʌmɛj, aɟ ɾeɖ lek səmʊdaj me je kʰʌbəɾ pʰɛl ɡʌi kɪ ek ʌnjə cʰatɾə ko 21 maɾc ki skul me ɡolibaɾi ke sɪlsɪle me ɡɪɾpʰtaɾ kɪja ɡʌja hɛ। | jeph viis aur nau piidditom mem se tiin kaa amtim samskaar karate samay, aaj redd lek samudaay mem ye khabar phail gaii ki ek anya chaatra ko 21 maarca kii skuul mem goliibaarii ke silasile mem giraphtaar kiyaa gayaa hai. | |
88 | hin | Deva | hind1269 | अधिकारियों ने आज की गिरफ्तारी की पुष्टि करने से परे थोडा आधिकारिक तौर पर कहा. | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | ˌʌdʰɪkˈaːɾɪjˌõ nˈeː ˈaːɟ ki ɡˌɪɾpʰtˈaːɾi ki pˈʊʂʈɪ kˈʌɾnˌeː seː pˈʌɾeː tʰˈoːɖaː ˌaːdʰɪkˈaːɾɪk tˈɔːɾ pˈʌɾ kˈʌhaː. | ʌdʰɪkaɾɪjo ne aɟ ki ɡɪɾpʰtaɾi ki pʊʂʈɪ kʌɾne se pʌɾe tʰoɖa adʰɪkaɾɪk tɔɾ pʌɾ kʌha. | adhikaariyom ne aaj kii giraphtaarii kii pusstti karane se pare thoddaa aadhikaarik taur par kahaa. | |
89 | hin | Deva | hind1269 | हालाँकि, जाँच के बारे में जानकारी रखने वाले एक सूत्र ने मिनियापोलिस स्टार-ट्रिब्यून को बताया कि ये रेड लेक ट्राइबल के अध्यक्ष फ़्लॉयड जर्सडैन के 16 वर्षीय बेटे लुई जर्सडैन थे. | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | haːlˈãnkɪ, ɟˈãnc keː bˈaːɾeː mˈẽː ɟˌaːnkˈaːɾi ɾˈʌkʰnˌeː ʋˈaːleː ˈeːk sˈuːtɾə nˈeː mˌɪnɪjaːpˈoːlɪs sʈˈaːɾʈɾɪbjˈuːn koː bətˈaːjaː kˈɪ jeː ɾˈeːɖ lˈeːk ʈɾˈaːɪbˌəl keː ʌdʰjˈʌkʃ flˈɔjəɖ ɟˌərsəɖˈɛːn keː 16 ʋərʂˈiːj bˈeːʈeː lˈʊi ɟˌərsəɖˈɛːn tʰeː. | halankɪ, ɟanc ke baɾe me ɟankaɾi ɾʌkʰne ʋale ek sutɾə ne mɪnɪjapolɪs sʈaɾʈɾɪbjun ko bətaja kɪ je ɾeɖ lek ʈɾaɪbəl ke ʌdʰjʌkʃ flɔjəɖ ɟərsəɖɛn ke 16 ʋərʂij beʈe lʊi ɟərsəɖɛn tʰe. | haalaamki, jaamc ke baare mem jaanakaarii rakhane vaale ek suutra ne miniyaapolis sttaar-ttribyuun ko bataayaa ki ye redd lek ttraaibal ke adhyakssa floyadd jarsaddain ke 16 varssiiy bette luii jarsaddain the. | |
90 | hin | Deva | hind1269 | इस समय यह ज्ञात नहीं है कि क्या आरोप लगाया जाएगा या अधिकारियों ने उस बच्चे को क्यों पकड़ा, लेकिन संघीय अदालत में किशोर कार्यवाही शुरू हो गई है। | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | ˈɪs sˈʌmˌɛj jˌəh ɡjˈaːt nˈʌhĩ hɛː kˈɪ kːjaː aːɾˈoːp ləɡˈaːjaː ɟaːˈeːɡaː jˈaː ˌʌdʰɪkˈaːɾɪjˌõ nˈeː ˈʊs bˈʌcːeː koː kːjˈõ pˈʌkr.ˌaː, lˈeːkɪn səŋɡʰˈiːj ʌdˈaːlət mˈẽː kɪʃˈoːɾ kˈaːrjəʋˌaːhi ʃˈʊɾuː hoː ɡˈʌi hɛː। | ɪs sʌmɛj jəh ɡjat nʌhi hɛ kɪ kja aɾop ləɡaja ɟaeɡa ja ʌdʰɪkaɾɪjo ne ʊs bʌce ko kjo pʌkr.a, lekɪn səŋɡʰij ʌdalət me kɪʃoɾ karjəʋahi ʃʊɾu ho ɡʌi hɛ। | is samay yah jnyaat nahiim hai ki kyaa aarop lagaayaa jaaegaa yaa adhikaariyom ne us bacce ko kyom pakadddhaa, lekin samghiiy adaalat mem kishor kaaryavaahii shuruu ho gaii hai. | |
91 | hin | Deva | hind1269 | लॉडिन ने यह भी कहा कि अधिकारियों ने दूसरे चुनाव के खर्च और सुरक्षा जोखिम को बचाने के लिए न भागने का फैसला लिया है. | https://en.wikinews.org/wiki/Karzai_declared_winner_of_Afghan_elections,_runoff_polls_cancelled | wikinews | Politics | yes | no | 1.0 | dev | lˈɔɖɪn nˈeː jˌəh bʰˈi kˈʌhaː kˈɪ ˌʌdʰɪkˈaːɾɪjˌõ nˈeː dˈuːsɾˌeː cʊnˈaːʋ keː kʰˈʌɾc ɔːɾ sʊɾˈʌkʃaː ɟˈoːkʰɪm koː bəcˈaːneː keː lˈɪeː nˈə bʰˈaːɡnˌeː kaː pʰˈɛːslˌaː lˈɪjaː hɛː. | lɔɖɪn ne jəh bʰi kʌha kɪ ʌdʰɪkaɾɪjo ne dusɾe cʊnaʋ ke kʰʌɾc ɔɾ sʊɾʌkʃa ɟokʰɪm ko bəcane ke lɪe nə bʰaɡne ka pʰɛsla lɪja hɛ. | loddin ne yah bhii kahaa ki adhikaariyom ne duusare cunaav ke kharca aur surakssaa jokhim ko bacaane ke lie na bhaagane kaa phaisalaa liyaa hai. | |
92 | hin | Deva | hind1269 | राजनीतिज्ञों ने कहा कि उन्होंने निर्णायक मत को अनावश्यक रूप से निर्धारित करने के लिए अफ़गान संविधान में काफी अस्पष्टता पाई थी. | https://en.wikinews.org/wiki/Karzai_declared_winner_of_Afghan_elections,_runoff_polls_cancelled | wikinews | Politics | yes | no | 1.0 | dev | ɾˌaːɟnitˈɪɡjõ nˈeː kˈʌhaː kˈɪ ʊnhˈõneː nɪrɳˈaːjək mˈʌt koː ˌʌnaːʋˈʌʃjək ɾˈuːp seː nɪɾdʰˈaːɾɪt kˈʌɾnˌeː keː lˈɪeː ˌʌfɡˈaːn sˌənʋɪdʰˈaːn mˈẽː kˈaːpʰi ʌspˈʌʂʈətˌaː pˈaːi tʰi. | ɾaɟnitɪɡjo ne kʌha kɪ ʊnhone nɪrɳajək mʌt ko ʌnaʋʌʃjək ɾup se nɪɾdʰaɾɪt kʌɾne ke lɪe ʌfɡan sənʋɪdʰan me kapʰi ʌspʌʂʈəta pai tʰi. | raajaniitijnyom ne kahaa ki unhomne nirnnaayak mat ko anaavashyak ruup se nirdhaarit karane ke lie afagaan samvidhaan mem kaaphii aspassttataa paaii thii. | |
93 | hin | Deva | hind1269 | यह पहले की रिपोर्टों का खंडन करता है, जिसमें कहा गया था कि निर्णायक मत को रद्द करना संविधान के ख़िलाफ़ होगा. | https://en.wikinews.org/wiki/Karzai_declared_winner_of_Afghan_elections,_runoff_polls_cancelled | wikinews | Politics | yes | no | 1.0 | dev | jˌəh pˈʌhəlˌeː ki ɾɪpˈoːɾʈõ kaː kʰˈʌɳɖən kˈʌɾtˌaː hɛː, ɟˈɪsmˌẽː kˈʌhaː ɡˈʌjaː tʰaː kˈɪ nɪrɳˈaːjək mˈʌt koː ɾˈʌdː kˈʌɾnˌaː sˌənʋɪdʰˈaːn keː xɪlˈaːf hˈoːɡaː. | jəh pʌhəle ki ɾɪpoɾʈo ka kʰʌɳɖən kʌɾta hɛ, ɟɪsme kʌha ɡʌja tʰa kɪ nɪrɳajək mʌt ko ɾʌd kʌɾna sənʋɪdʰan ke xɪlaf hoɡa. | yah pahale kii riporttom kaa khamddan karataa hai, jisamem kahaa gayaa thaa ki nirnnaayak mat ko radda karanaa samvidhaan ke khilaaf hogaa. | |
94 | hin | Deva | hind1269 | विमान इरकुत्स्क की ओर जा रहा था और आंतरिक सैनिकों द्वारा संचालित किया जा रहा था। | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | ʋɪmˈaːn ˌɪɾkˈʊtsk ki ˈoːɾ ɟˈaː ɾˌəhaː tʰaː ɔːɾ ˈãtɾˌɪk sˈɛːnɪkˌõ dʋˈaːɾaː səɲcˈaːlɪt kˈɪjaː ɟˈaː ɾˌəhaː tʰaː। | ʋɪman ɪɾkʊtsk ki oɾ ɟa ɾəha tʰa ɔɾ atɾɪk sɛnɪko dʋaɾa səɲcalɪt kɪja ɟa ɾəha tʰa। | vimaan irakutska kii or jaa rahaa thaa aur aamtarik sainikom dvaaraa samcaalit kiyaa jaa rahaa thaa. | |
95 | hin | Deva | hind1269 | छानबीन के लिए एक जाँच गठित की गई थी। | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | cʰˌaːnbˈiːn keː lˈɪeː ˈeːk ɟˈãnc ɡˈʌʈʰɪt ki ɡˈʌi tʰi। | cʰanbin ke lɪe ek ɟanc ɡʌʈʰɪt ki ɡʌi tʰi। | chaanabiin ke lie ek jaamc gatthit kii gaii thii. | |
96 | hin | Deva | hind1269 | Il-76. 1970 के दशक से ही रूसी और सोवियत सेनाओं का मुख्य घटक रहा है. पिछले ही महीने रूस में इसकी एक गंभीर दुर्घटना देखी गई थी. | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | Il-76. 1970 keː dˈʌʃək seː hˈi ɾˈuːsi ɔːɾ sˈoːʋɪjˌət seːnˈaːw kaː mˈʊkʰjə ɡʰˈʌʈək ɾˌəhaː hɛː. pˈɪcʰlˌeː hˈi məhˈiːneː ɾˈuːs mˈẽː ˈɪskˌi ˈeːk ɡəmbʰˈiːɾ dˈʊɾɡʰəʈnaː dˈeːkʰi ɡˈʌi tʰi. | Il-76. 1970 ke dʌʃək se hi ɾusi ɔɾ soʋɪjət senaw ka mʊkʰjə ɡʰʌʈək ɾəha hɛ. pɪcʰle hi məhine ɾus me ɪski ek ɡəmbʰiɾ dʊɾɡʰəʈna dekʰi ɡʌi tʰi. | Il-76. 1970 ke dashak se hii ruusii aur soviyat senaaom kaa mukhya ghattak rahaa hai. pichale hii mahiine ruus mem isakii ek gambhiir durghattanaa dekhii gaii thii. | |
97 | hin | Deva | hind1269 | बिना किसी क्षति के 7 अक्टूबर को इंजन टेकऑफ़ के दौरान अलग हो गया. रूस ने उस दुर्घटना के बाद Il-76s को कुछ समय में ही ज़मीन पर उतार दिया. | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | bˌɪnaː kˈɪsi kʃˈʌtɪ keː 7 ʌkʈˈuːbəɾ koː ˈĩɟən ʈˈeːkˌɔf keː dɔːɾˈaːn ˈʌləɡ hoː ɡˈʌjaː. ɾˈuːs nˈeː ˈʊs dˈʊɾɡʰəʈnaː keː bˈaːd Il-76s koː kˈʊcʰ sˈʌmˌɛj mˈẽː hˈi zəmˈiːn pˈʌɾ ʊtˈaːɾ dˈɪjaː. | bɪna kɪsi kʃʌtɪ ke 7 ʌkʈubəɾ ko iɟən ʈekɔf ke dɔɾan ʌləɡ ho ɡʌja. ɾus ne ʊs dʊɾɡʰəʈna ke bad Il-76s ko kʊcʰ sʌmɛj me hi zəmin pʌɾ ʊtaɾ dɪja. | binaa kisii kssati ke 7 akttuubar ko imjan ttekaof ke dauraan alag ho gayaa. ruus ne us durghattanaa ke baad Il-76s ko kuch samay mem hii zamiin par utaar diyaa. | |
98 | hin | Deva | hind1269 | फेयरबैंक्स, अलास्का के दक्षिण में हजारों बैरल कच्चे तेल के रिसाव के बाद ट्रांस-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम के 800 मील के हिस्से को बंद कर दिया गया था। | https://en.wikinews.org/wiki/Oil_spill_in_Alaska_closes_800_miles_of_pipeline | wikinews | Disaster | yes | yes | 1.0 | dev | pʰˌeːjəɾbˈɛ̃ks, ʌlˈaːskaː keː dˈʌkʃɪɳ mˈẽː həɟˈaːɾõ bˈɛːɾəl kˈʌcːeː tˈeːl keː ɾɪsˈaːʋ keː bˈaːd ʈɾˈãsəəlˈaːskaː pˌaːɪplˈaːɪn sˈɪsʈəm keː 800 mˈiːl keː hˈɪsseː koː bˈʌnd kˈʌɾ dˈɪjaː ɡˈʌjaː tʰaː। | pʰejəɾbɛks, ʌlaska ke dʌkʃɪɳ me həɟaɾo bɛɾəl kʌce tel ke ɾɪsaʋ ke bad ʈɾasəəlaska paɪplaɪn sɪsʈəm ke 800 mil ke hɪsse ko bʌnd kʌɾ dɪja ɡʌja tʰa। | pheyarabaimksa, alaaskaa ke dakssinn mem hajaarom bairal kacce tel ke risaav ke baad ttraams-alaaskaa paaipalaain sisttam ke 800 miil ke hisse ko bamd kar diyaa gayaa thaa. | |
99 | hin | Deva | hind1269 | एक नियमित फायर-कमांड सिस्टम परीक्षण के चलते बिजली चले जाने से रिलीफ वाल्व खुल गए और फोर्ट ग्रीली पंप स्टेशन 9 के पास कच्चा तेल बह गया। | https://en.wikinews.org/wiki/Oil_spill_in_Alaska_closes_800_miles_of_pipeline | wikinews | Disaster | yes | yes | 1.0 | dev | ˈeːk nˈɪjmˌɪt pʰˈaːjəɾkəmˈãɖ sˈɪsʈəm pəɾˈiːkʃəɳ keː cˈʌltˌeː bˈɪɟlˌi cˈʌleː ɟˈaːneː seː ɾɪlˈiːpʰ ʋˈaːlʋ kʰˈʊl ɡˈʌeː ɔːɾ pʰˈoːɾʈ ɡɾˈiːli pˈʌmp sʈˈeːʃən 9 keː pˈaːs kˈʌcːaː tˈeːl bˈʌh ɡˈʌjaː। | ek nɪjmɪt pʰajəɾkəmaɖ sɪsʈəm pəɾikʃəɳ ke cʌlte bɪɟli cʌle ɟane se ɾɪlipʰ ʋalʋ kʰʊl ɡʌe ɔɾ pʰoɾʈ ɡɾili pʌmp sʈeʃən 9 ke pas kʌca tel bʌh ɡʌja। | ek niyamit phaayar-kamaamdd sisttam pariikssann ke calate bijalii cale jaane se riliiph vaalva khul gae aur phortta griilii pamp stteshan 9 ke paas kaccaa tel bah gayaa. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 18