id int64 0 996 | iso_639_3 stringclasses 1
value | iso_15924 stringclasses 1
value | glottocode stringclasses 1
value | variant stringclasses 1
value | text stringlengths 31 360 | url stringlengths 34 144 | domain stringclasses 3
values | topic stringclasses 173
values | has_image stringclasses 2
values | has_hyperlink stringclasses 2
values | last_updated stringclasses 1
value | split stringclasses 1
value | text_phoneme stringlengths 41 453 | text_ipa_stripped stringlengths 31 360 | text_romanized stringlengths 35 432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | mal | Mlym | mala1464 | തിങ്കളാഴ്ച്ച, സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്കൂൾ ഓഫ് മെഡിസിനിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കോശങ്ങളെ അവയുടെ ഇനം അനുസരിച്ച് തരംതിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുതിയ രോഗനിർണയ ഉപകരണം കണ്ടുപിടിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു: സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇങ്ക്ജെറ്റ് പ്രിന്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന ഏകദേശം ഒരു യു.എസ് സെന്റ് ഓരോന്നിനും വേണ്ടിവരുന്ന പ്ര... | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_say_new_medical_diagnostic_chip_can_sort_cells_anywhere_with_an_inkjet | wikinews | health | yes | yes | 1.0 | dev | dˈiŋɡəɭˌaːr.ccɐ, sʈʈˈaːnpʰoːɾɖɨ jˈuːɳivˌeːr.ɨsˈiʈʈi sˈɨɡˈuːɭ ˈoːpʰɨ mˈeɖisˌinile ɕˈaːstɾəɟɲˌɐnmaːɾ ɡˈoːɕəŋŋˌɐɭe ˈɐvəjˌuɖe ˈinəm ˈɐnusˌɐɾiccɨ dˈɐɾəmdˌiɾikːaːn ɡˈɐr.ijˌunnɐ ˈoɾu bˈudijɐ ɾˈoːɡənˌiɾɳəjɐ ˈubəɡˌɐɾəɳəm ɡˈɐɳɖubˌiɖiccˌɐdaːji pɾɐkʰjˈaːbiccu: sʈʈˈaːnɖeːɾɖɨ ˈiŋkɟˈeʈʈɨ pɾˈinʈʈruɡəɭ ˈubəjˌoːɡiccɨ nˈiɾmmikːaːn sˈa... | diŋɡəɭar.ccɐ, sʈʈanpʰoɾɖɨ juɳiver.ɨsiʈʈi sɨɡuɭ opʰɨ meɖisinile ɕastɾəɟɲɐnmaɾ ɡoɕəŋŋɐɭe ɐvəjuɖe inəm ɐnusɐɾiccɨ dɐɾəmdiɾikan ɡɐr.ijunnɐ oɾu budijɐ ɾoɡəniɾɳəjɐ ubəɡɐɾəɳəm ɡɐɳɖubiɖiccɐdaji pɾɐkʰjabiccu: sʈʈanɖeɾɖɨ iŋkɟeʈʈɨ pɾinʈʈruɡəɭ ubəjoɡiccɨ niɾmmikan sadʰikunnɐ ʲeɡədeɕəm oɾu ju.ʲesɨ sendɨ oɾonninum veɳɖivɐɾunnɐ pɾ... | tingkallaalllcca, srrrraanaphoorradd yuunniveelllsirrrri skuulla ooph meddisinile shaastrajnyanmaarra kooshangngalle avayutte inam anusaricc taramtirikkaana kallliyunna oru putiya rooganirrannaya upakarannam kannttupitticcataayi prakhyaapiccu: srrrraanaddeerradd ingkjerrrr prinrrrrarrukalla upayoogicc nirrammikkaana sa... | |
1 | mal | Mlym | mala1464 | മുന്നിര ഗവേഷകര് പറയുന്നത് ഇത് നേരത്തേതന്നെ അര്ബുദത്തിന്, ക്ഷയം, എച്ച്ഐവി, മലേറിയ പോലുള്ള രോഗങ്ങള്ക്ക് കാരണമാകുമെന്നാണ് പ്രത്യേകിച്ച് താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളില് സ്തനാര്ബുദം പോലുള്ള രോഗങ്ങളില് രോഗമുക്തി ലഭിക്കാനുള്ള സാദ്ധ്യത സമ്പന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ പകുതി മാത്രമായിരിക്കും. | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_say_new_medical_diagnostic_chip_can_sort_cells_anywhere_with_an_inkjet | wikinews | health | yes | yes | 1.0 | dev | mˈunɨnˈiɾɐ ɡɐvˈeːʂəɡˌɐɾɨ bˈɐrəjˌunnəd ˈit nˈeːɾətːˌeːdənne ˈɐɾɨbˈudətːˌinɨ, kʂˈɐjəm, ʲˈeccɨˈaɪvˈi, mɐlˈeːrijɐ bˈoːluɭɭɐ ɾˈoːɡəŋŋˌɐɭɨkːˈɨ ɡˈaːɾəɳˌɐmaːɡˌumennˌaːɳɨ pɾɐtjˈeːɡiccɨ dˈaːr.nnɐ vˈɐɾumˌaːnəmˌuɭɭɐ ɾˈaːɟjəŋŋˌɐɭɪlɨ sdɐnˈaːɾɨbˈudəm bˈoːluɭɭɐ ɾˈoːɡəŋŋˌɐɭɪlɨ ɾˈoːɡəmˌukti lˈɐbʰikːˌaːnuɭɭɐ sˈaːddʰjədɐ sˈɐmbən... | munɨniɾɐ ɡɐveʂəɡɐɾɨ bɐrəjunnəd it neɾətedənne ɐɾɨbudətinɨ, kʂɐjəm, ʲeccɨaɪvi, mɐlerijɐ boluɭɭɐ ɾoɡəŋŋɐɭɨkɨ ɡaɾəɳɐmaɡumennaɳɨ pɾɐtjeɡiccɨ dar.nnɐ vɐɾumanəmuɭɭɐ ɾaɟjəŋŋɐɭɪlɨ sdɐnaɾɨbudəm boluɭɭɐ ɾoɡəŋŋɐɭɪlɨ ɾoɡəmukti lɐbʰikanuɭɭɐ saddʰjədɐ sɐmbənnɐ ɾaɟjəŋŋɐɭuɖe bɐɡudi matɾəmajiɾikum. | munnira gaveessakar parrayunnat it neeratteetanne arbudattin, kssayam, eccaivi, maleerriya poolulllla roogangngallkk kaarannamaakumennaann pratyeekicc taalllnna varumaanamulllla raajyangngallil stanaarbudam poolulllla roogangngallil roogamukti labhikkaanulllla saaddhyata sampanna raajyangngallutte pakuti maatramaayirik... | |
2 | mal | Mlym | mala1464 | JAS 39C Gripen രാവിലെ ഏകദേശം 9:30 ന്, പ്രാദേശിക സമയം (0230 UTC) ക്ക് റൺ വേയിലേക്ക് തകർന്നുവീഴുകയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു, എയർപോർട്ട് കൊമേഴ്സ്യൽ വിമാനങ്ങൾക്കായി അടച്ചിട്ടു. | https://en.wikinews.org/wiki/Fighter_jet_crashes_during_Children%27s_Day_airshow_in_Thailand | wikinews | accident | yes | yes | 1.0 | dev | (en)dʒˈas(ml) 39C (en)ɡɹˈaɪpən(ml) ɾˈaːvile ʲˈeːɡədˌeːɕəm 9:30 nˈɨ, pɾˈaːdeːɕˌiɡɐ sˈɐməjəm (0230 (en)jˌuːtˌiːsˈiː(ml)) kːˈɨ rˈɐɳ vˈeːjilˌeːkːɨ dˈɐɡəɾnnˌuviːr.ˌuɡəjum bˈoʈʈitːˌerikːˌuɡəjum cˈejdu, ʲˈejəɾbˌoːɾʈʈɨ ɡomˈeːr.sjəl vimˈaːnəŋŋˌɐɭkːaːji ˈɐɖəccˌiʈʈu. | (en)dʒas(ml) 39C (en)ɡɹaɪpən(ml) ɾavile ʲeɡədeɕəm 9:30 nɨ, pɾadeɕiɡɐ sɐməjəm (0230 (en)jutisi(ml)) kɨ rɐɳ vejilekɨ dɐɡəɾnnuvir.uɡəjum boʈʈiterikuɡəjum cejdu, ʲejəɾboɾʈʈɨ ɡomer.sjəl vimanəŋŋɐɭkaji ɐɖəcciʈʈu. | JAS 39C Gripen raavile eekadeesham 9:30 n, praadeeshika samayam (0230 UTC) kk rranna veeyileekk takarrannuviilllukayum pottttitterrikkukayum ceytu, eyarrapoorratttt komeelllsyala vimaanangngallakkaayi attaccittttu. | |
3 | mal | Mlym | mala1464 | സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ദിലോക്രിത് പട്ടാവേ ആണ് പൈലറ്റെന്നാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്. | https://en.wikinews.org/wiki/Fighter_jet_crashes_during_Children%27s_Day_airshow_in_Thailand | wikinews | accident | yes | yes | 1.0 | dev | skvˈaːɖɾəɳ lˈiːɖəɾ dilˈoːkɾid bɐʈʈˈaːveː ˈaːɳɨ bˈaɪləʈʈˌennaːɳɨ dˈiɾiccˌɐriɲɲəd. | skvaɖɾəɳ liɖəɾ dilokɾid bɐʈʈave aɳɨ baɪləʈʈennaɳɨ diɾiccɐriɲɲəd. | skvaaddranna liiddarra dilookrit pattttaavee aann pailarrrrennaann tiriccarrinynyat. | |
4 | mal | Mlym | mala1464 | സംഭവ സ്ഥലത്തേക്ക് കുതിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു എയർപോർട്ട് ഫയർ വാഹനം കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞതായി പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Fighter_jet_crashes_during_Children%27s_Day_airshow_in_Thailand | wikinews | accident | yes | yes | 1.0 | dev | sˈɐmbʰəvɐ stʰˈɐlətːˌeːkːɨ ɡˈudikːˌunnɐ sˈɐməjˌɐtːɨ ˈoɾu ʲˈejəɾbˌoːɾʈʈɨ pʰˈɐjəɾ vˈaːhənəm ɡˈiːr.ɨmˈeːl mˈɐriɲɲˌɐdaːji pɾˈaːdeːɕˌiɡɐ mˈaːdʰjəmˌɐŋŋəɭ ripːˈoːɾʈʈɨ cˈejjunnu. | sɐmbʰəvɐ stʰɐlətekɨ ɡudikunnɐ sɐməjɐtɨ oɾu ʲejəɾboɾʈʈɨ pʰɐjəɾ vahənəm ɡir.ɨmel mɐriɲɲɐdaji pɾadeɕiɡɐ madʰjəmɐŋŋəɭ ripoɾʈʈɨ cejjunnu. | sambhava sthalatteekk kutikkunna samayatt oru eyarrapoorratttt phayarra vaahanam kiilllmeela marrinynyataayi praadeeshika maadhyamangngalla rrippoorratttt ceyyunnu. | |
5 | mal | Mlym | mala1464 | 3 സീസണുകൾക്ക് മുമ്പ് 28 കാരനായ വിഡാൽ സെവില്ലയിൽ നിന്ന് ബാഴ്സയിൽ ചേർന്നിരുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Spanish_football:_Sevilla_signs_Aleix_Vidal_from_FC_Barcelona | wikinews | sports | yes | yes | 1.0 | dev | 3 sˈiːsəɳˌuɡəɭkːɨ mˈump 28 ɡˈaːɾənˌaːjɐ viɖˈaːl sˈevɪllˌɐjil nˈinnɨ bˈaːr.səjil cˈeːɾnniɾˌunnu. | 3 sisəɳuɡəɭkɨ mump 28 ɡaɾənajɐ viɖal sevɪllɐjil ninnɨ bar.səjil ceɾnniɾunnu. | 3 siisannukallakk mump 28 kaaranaaya viddaala sevillayila ninn baalllsayila ceerrannirunnu. | |
6 | mal | Mlym | mala1464 | കാറ്റലാൻ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയതിന് ശേഷം, വിദാൽ 49 കളികൾ ക്ലബ്ബിന് വേണ്ടി കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. | https://en.wikinews.org/wiki/Spanish_football:_Sevilla_signs_Aleix_Vidal_from_FC_Barcelona | wikinews | sports | yes | yes | 1.0 | dev | ɡˈaːʈʈlaːn dˈɐləstʰˌaːnətːɨ ʲˈetːijˌɐdinɨ ɕˈeːʂəm, vidˈaːl 49 ɡˈɐɭiɡəɭ klˈɐbbinɨ vˈeːɳɖi ɡˈɐɭiccˌiʈʈuɳʈ. | ɡaʈʈlan dɐləstʰanətɨ ʲetijɐdinɨ ɕeʂəm, vidal 49 ɡɐɭiɡəɭ klɐbbinɨ veɳɖi ɡɐɭicciʈʈuɳʈ. | kaarrrralaana talasthaanatt ettiyatin sheessam, vidaala 49 kallikalla klabbin veenntti kalliccittttunntt. | |
7 | mal | Mlym | mala1464 | പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയായ ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലേക്കുള്ള പോലീസ് കാവൽ കവാടത്തിന് എതിർവശത്ത് വൈറ്റ്ഹാളിൽ പ്രാദേശിക സമയം 11:00 (യുടിസി + 1) പ്രതിഷേധം ആരംഭിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | pɾɐdʰˈaːnəmˌɐntɾijˌuɖe ˈaʊdjoːɡˌiɡɐ vˈɐsədˌijaːjɐ ɖˈaʊɳimɡɨ sʈɾˈiːʈʈilˌeːkːuɭɭɐ bˈoːliːsɨ ɡˈaːvəl ɡɐvˈaːɖətːˌinɨ ʲˈediɾvˌɐɕətːɨ vˈaɪʈʈhaːɭil pɾˈaːdeːɕˌiɡɐ sˈɐməjəm 11:00 (jˈuɖisi + 1) pɾˈɐdiʂˌeːdʰəm ˈaːɾəmbʰˌiccu. | pɾɐdʰanəmɐntɾijuɖe aʊdjoɡiɡɐ vɐsədijajɐ ɖaʊɳimɡɨ sʈɾiʈʈilekuɭɭɐ bolisɨ ɡavəl ɡɐvaɖətinɨ ʲediɾvɐɕətɨ vaɪʈʈhaɭil pɾadeɕiɡɐ sɐməjəm 11:00 (juɖisi + 1) pɾɐdiʂedʰəm aɾəmbʰiccu. | pradhaanamantriyutte audyoogika vasatiyaaya ddaaunnimg sttriirrrrileekkulllla pooliis kaavala kavaattattin etirravashatt vairrrrhaallila praadeeshika samayam 11:00 (yuttisi + 1) pratisseedham aarambhiccu. | |
8 | mal | Mlym | mala1464 | 11:00 കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രതിഷേധക്കാർ വൈറ്റ്ഹാളിലെ നോർത്ത്ബൗണ്ട് കാര്യേജിലെ ഗതാഗതം തടഞ്ഞു. | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | 11:00 ɡˈɐr.iɲɲˌɐpːoːɭ, pɾˈɐdiʂˌeːdʰəkːaːɾ vˈaɪʈʈhaːɭˌile nˈoːɾtːbaʊɳʈ ɡˈaːɾjeːɟˌile ɡɐdˈaːɡədəm dˈɐɖəɲɲu. | 11:00 ɡɐr.iɲɲɐpoɭ, pɾɐdiʂedʰəkaɾ vaɪʈʈhaɭile noɾtbaʊɳʈ ɡaɾjeɟile ɡɐdaɡədəm dɐɖəɲɲu. | 11:00 kalllinynyappoolla, pratisseedhakkaarra vairrrrhaallile noorrattbaaunntt kaaryeejile gataagatam tattanynyu. | |
9 | mal | Mlym | mala1464 | 11:20 ന്, നടപ്പാതയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോലീസ് പ്രതിഷേധക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ട്രാഫിക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം പ്രതിഷേധിക്കാനുള്ള അവകാശം തുലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | 11:20 nˈɨ, nˈɐɖəpːˌaːdəjˌileːkːɨ mˈɐɖəŋŋaːn bˈoːliːsɨ pɾˈɐdiʂˌeːdʰəkːˌaːɾoːʈ ˈaːvəɕjˌɐpːeʈʈu, ʈɾˈaːpʰiɡ vˈɐɾddʰipːˌikːunnˌɐdinˌopːəm pɾˈɐdiʂˌeːdʰikːˌaːnuɭɭɐ ˈɐvəɡˌaːɕəm dˈulənəm cejjˈeːɳɖədˌuɳɖennɨ pɾɐsdˈaːvikːˌunnu. | 11:20 nɨ, nɐɖəpadəjilekɨ mɐɖəŋŋan bolisɨ pɾɐdiʂedʰəkaɾoʈ avəɕjɐpeʈʈu, ʈɾapʰiɡ vɐɾddʰipikunnɐdinopəm pɾɐdiʂedʰikanuɭɭɐ ɐvəɡaɕəm dulənəm cejjeɳɖəduɳɖennɨ pɾɐsdavikunnu. | 11:20 n, nattappaatayileekk mattangngaana pooliis pratisseedhakkaaroott aavashyappettttu, ttraaphik varraddhippikkunnatinoppam pratisseedhikkaanulllla avakaasham tulanam ceyyeennttatunnttenn prastaavikkunnu. | |
10 | mal | Mlym | mala1464 | 11:29 ഓടെ പ്രതിഷേധം വൈറ്റ്ഹാളിലേക്ക് നീങ്ങി, ട്രാഫൽഗർ സ്ക്വയർ കഴിഞ്ഞ, സ്ട്രാൻഡിനരികിലൂടെ, ഓൾഡ്വിച്ച് കടന്ന് കിംഗ്സ്വേയിലൂടെ ഹോൾബൺ വരെ അവിടെ കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടി അവരുടെ സ്പ്രിംഗ് ഫോറം ഗ്രാൻഡ് കൊണാട്ട് റൂംസ് ഹോട്ടലിൽ നടത്തുകയായിരുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | 11:29 ˈoːɖe pɾˈɐdiʂˌeːdʰəm vˈaɪʈʈhaːɭˌileːkːɨ nˈiːŋŋi, ʈɾˈaːpʰəlɡˈɐɾ skvˈɐjəɾ ɡˈɐr.iɲɲɐ, sʈɾˈaːnɖinˌɐɾiɡˌiluːɖe, ˈoːɭɖɨvˈiccɨ ɡˈɐɖənnɨ ɡˈimɡsɨvˈeːjilˌuːɖe hˈoːɭbəɳ vˈɐɾe ˈɐviɖe ɡˈɐɳsəɾvˌeːʈʈiːvɨ bˈaːɾʈʈi ˈɐvəɾˌuɖe spɾˈimɡɨ pʰˈoːrəm ɡɾˈaːnɖɨ ɡoɳˈaːʈʈɨ rˈuːmsɨ hˈoːʈʈəlil nˈɐɖətːˌuɡəjˌaːjiɾˌunnu. | 11:29 oɖe pɾɐdiʂedʰəm vaɪʈʈhaɭilekɨ niŋŋi, ʈɾapʰəlɡɐɾ skvɐjəɾ ɡɐr.iɲɲɐ, sʈɾanɖinɐɾiɡiluɖe, oɭɖɨviccɨ ɡɐɖənnɨ ɡimɡsɨvejiluɖe hoɭbəɳ vɐɾe ɐviɖe ɡɐɳsəɾveʈʈivɨ baɾʈʈi ɐvəɾuɖe spɾimɡɨ pʰorəm ɡɾanɖɨ ɡoɳaʈʈɨ rumsɨ hoʈʈəlil nɐɖətuɡəjajiɾunnu. | 11:29 ootte pratisseedham vairrrrhaallileekk niingngi, ttraaphalagarra skvayarra kalllinynya, sttraanaddinarikiluutte, oolladdvicc kattann kimgsveeyiluutte hoollabanna vare avitte kannasarraveerrrriiv paarratttti avarutte sprimg phoorram graanadd konnaatttt rruums hoottttalila nattattukayaayirunnu. | |
11 | mal | Mlym | mala1464 | കനേഡിയൻ എതിരാളിയുമായുള്ള നദാലിന്റെ മത്സര റെക്കോർഡ് 7–2 ആണ്. | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | ɡɐnˈeːɖijən ʲˈediɾˌaːɭijˌumaːjˌuɭɭɐ nɐdˈaːlinde mˈɐtsəɾɐ rekːˈoːɾɖɨ 7–2 ˈaːɳɨ. | ɡɐneɖijən ʲediɾaɭijumajuɭɭɐ nɐdalinde mɐtsəɾɐ rekoɾɖɨ 7–2 aɳɨ. | kaneeddiyana etiraalliyumaayulllla nadaalinrre matsara rrekkoorradd 7–2 aann. | |
12 | mal | Mlym | mala1464 | ബ്രിസ്ബേൻ ഓപ്പണിൽ റയോണിക്കിനോട് ഈയിടെ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു. | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | bɾˈisɨbˈeːn ˈoːpːəɳil rɐjˈoːɳikːˌinoːʈ ˈiːjiɖe ɐddˈeːhəm bɐɾˈaːɟəjˌɐpːeʈʈu. | bɾisɨben opəɳil rɐjoɳikinoʈ ijiɖe ɐddehəm bɐɾaɟəjɐpeʈʈu. | brisbeena ooppannila rrayoonnikkinoott iiyitte addeeham paraajayappettttu. | |
13 | mal | Mlym | mala1464 | ഫസ്റ്റ് സെർവിൽ 76 പോയിന്റുകൾ നേടി 88% പോയിന്റുകൾ നദാൽ സ്വന്തമാക്കി. | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | pʰˈɐsʈʈɨ sˈeɾvil 76 bˈoːjindˌuɡəɭ nˈeːɖi 88% bˈoːjindˌuɡəɭ nɐdˈaːl svˈɐndəmˌaːkːi. | pʰɐsʈʈɨ seɾvil 76 bojinduɡəɭ neɖi 88% bojinduɡəɭ nɐdal svɐndəmaki. | phasrrrr serravila 76 pooyinrrukalla neetti 88% pooyinrrukalla nadaala svantamaakki. | |
14 | mal | Mlym | mala1464 | "മത്സര ശേഷം കളിമൺ കോർട്ടിലെ രാജാവ് പറഞ്ഞു, ""ഏറ്റവും സുപ്രധാന ഇവന്റുകളുടെ അവസാന റൗണ്ടുകളിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. ഇതിൽ വിജയിക്കുകയാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം.""" | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | "mˈɐtsəɾɐ ɕˈeːʂəm ɡˈɐɭiməɳ ɡˈoːɾʈʈile ɾˈaːɟaːvɨ bˈɐrəɲɲu, ""ʲˈeːʈʈvum sˈupɾədʰˌaːnɐ ˈivəndˌuɡəɭˌuɖe ˈɐvəsˌaːnɐ rˈaʊɳɖuɡˌɐɭil dˈiɾiccˌetːijˌɐdil ɲˈaːn ˈaːveːɕˌɐtːilˌaːɳɨ. ˈidil vˈiɟəjˌikːuɡˌɐjaːɳɨ ʲˈende lˈɐkʂjəm.""" | "mɐtsəɾɐ ɕeʂəm ɡɐɭiməɳ ɡoɾʈʈile ɾaɟavɨ bɐrəɲɲu, ""ʲeʈʈvum supɾədʰanɐ ivənduɡəɭuɖe ɐvəsanɐ raʊɳɖuɡɐɭil diɾiccetijɐdil ɲan aveɕɐtilaɳɨ. idil viɟəjikuɡɐjaɳɨ ʲende lɐkʂjəm.""" | "matsara sheessam kallimanna koorrattttile raajaav parranynyu, ""eerrrravum supradhaana ivanrrukallutte avasaana rraaunnttukallila tiriccettiyatila nyaana aaveeshattilaann. itila vijayikkukayaann enrre lakssyam.""" | |
15 | mal | Mlym | mala1464 | """പനാമാ പേപ്പേഴ്സ് "" എന്നത് മൊസ്സാക് ഫൊൻസെക്ക എന്ന പനാമാനിയൻ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് മാധ്യമങ്ങളിലേക്ക് 2016-ലെ വസന്തകാലത്ത് ചോർന്ന ഏകദേശം പത്ത് മില്യൺ രേഖകളെ പൊതുവായി പറയുന്ന പദമാണ്." | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | """bɐnˈaːmaː bˈeːpːeːr.sɨ "" ʲˈennəd mossˈaːɡ pʰˈonsekːɐ ʲˈennɐ bɐnˈaːmaːnˌijən nˈijəmɐ stʰˈaːbənˌɐtːil nˈinnɨ mˈaːdʰjəmˌɐŋŋəɭˌileːkːɨ 2016-ലെ vˈɐsəndˌɐɡaːlˌɐtːɨ cˈoːɾnnɐ ʲˈeːɡədˌeːɕəm bˈɐtːɨ mˈɪljəɳ ɾˈeːkʰəɡˌɐɭe bˈoduvˌaːji bˈɐrəjˌunnɐ bˈɐdəmˌaːɳɨ." | """bɐnama beper.sɨ "" ʲennəd mossaɡ pʰonsekɐ ʲennɐ bɐnamanijən nijəmɐ stʰabənɐtil ninnɨ madʰjəmɐŋŋəɭilekɨ 2016-ലെ vɐsəndɐɡalɐtɨ coɾnnɐ ʲeɡədeɕəm bɐtɨ mɪljəɳ ɾekʰəɡɐɭe boduvaji bɐrəjunnɐ bɐdəmaɳɨ." | """panaamaa peeppeellls "" ennat mossaak phonasekka enna panaamaaniyana niyama sthaapanattila ninn maadhyamangngallileekk 2016-le vasantakaalatt coorranna eekadeesham patt milyanna reekhakalle potuvaayi parrayunna padamaann." | |
16 | mal | Mlym | mala1464 | സമ്പന്നരായ ഇടപാടുകാരെ നികുതികളും മറ്റ് ചട്ടങ്ങളും ഒഴിവാക്കാൻ കോടിക്കണക്കിന് യുഎസ് ഡോളറിന്റെ സ്വത്ത് മറച്ചുവയ്ക്കുന്നതിന് പതിനാല് ബാങ്കുകൾ സഹായിച്ചതായി രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | sˈɐmbənnˌɐɾaːjɐ ˈiɖəbˌaːɖuɡˌaːɾe nˈiɡudˌiɡəɭum mˈɐʈʈɨ cˈɐʈʈəŋŋˌɐɭum ˈor.ivˌaːkːaːn ɡˈoːɖikːˌɐɳəkːˌinɨ jˈuesɨ ɖˈoːɭərˌinde svˈɐtːɨ mˈɐrəccˌuvəjkːˌunnədˌinɨ bˈɐdinˌaːlɨ bˈaːŋɡuɡəɭ sɐhˈaːjiccˌɐdaːji ɾˈeːkʰəɡəɭ ɡˈaːɳikːˌunnu. | sɐmbənnɐɾajɐ iɖəbaɖuɡaɾe niɡudiɡəɭum mɐʈʈɨ cɐʈʈəŋŋɐɭum or.ivakan ɡoɖikɐɳəkinɨ juesɨ ɖoɭərinde svɐtɨ mɐrəccuvəjkunnədinɨ bɐdinalɨ baŋɡuɡəɭ sɐhajiccɐdaji ɾekʰəɡəɭ ɡaɳikunnu. | sampannaraaya ittapaattukaare nikutikallum marrrr cattttangngallum olllivaakkaana koottikkannakkin yues ddoollarrinrre svatt marraccuvaykkunnatin patinaal baangkukalla sahaayiccataayi reekhakalla kaannikkunnu. | |
17 | mal | Mlym | mala1464 | ബ്രിട്ടീഷ് പത്രം ദി ഗാർഡിയൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് നേടാനായി ഉപയോഗിച്ച 1200 ഷെൽ കമ്പനികളിൽ മൂന്നിൽ ഒന്ന് ഡ്യൂറ്റ്ഷെ ബാങ്ക് നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു എന്നാണ്. | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | bɾiʈʈˈiːʂɨ bˈɐtɾəm dˈi ɡˈaːɾɖijən niɾddˈeːɕikːˌunnəd ˈit nˈeːɖaːnˌaːji ˈubəjˌoːɡiccɐ 1200 ʂˈel ɡˈɐmbənˌiɡəɭil mˈuːnnil ˈonnɨ ɖjˈuːʈʈʂe bˈaːŋk nˈijəntɾˌicciɾˌunnu ʲennˈaːɳɨ. | bɾiʈʈiʂɨ bɐtɾəm di ɡaɾɖijən niɾddeɕikunnəd it neɖanaji ubəjoɡiccɐ 1200 ʂel ɡɐmbəniɡəɭil munnil onnɨ ɖjuʈʈʂe baŋk nijəntɾicciɾunnu ʲennaɳɨ. | brittttiiss patram di gaarraddiyana nirraddeeshikkunnat it neettaanaayi upayoogicca 1200 ssela kampanikallila muunnila onn ddyuurrrrsse baangk niyantriccirunnu ennaann. | |
18 | mal | Mlym | mala1464 | ലോകമൊട്ടുക്കും പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടന്നു, നിരവധി കുറ്റകൃത്യ ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടായി, ഐസ്ലന്റിലെയും പാക്കിസ്ഥാനിലെയും ഗവൺമെന്റ് നേതാക്കൾ ഇരുവരും രാജിവെച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | lˈoːɡəmˌoʈʈukːum pɾˈɐdiʂˌeːdʰəŋŋəɭ nˈɐɖənnu, nˈiɾəvˌɐdʰi ɡˈuʈʈɡr̩tjɐ ˈaːɾoːbˌɐɳəŋŋəɭ uɳɖˈaːji, ˈaɪsləndˌilejum bˈaːkːistʰˌaːnilˌejum ɡˈɐvəɳmˌendɨ nˈeːdaːkːəɭ ˈiɾuvˌɐɾum ɾˈaːɟivˌeccu. | loɡəmoʈʈukum pɾɐdiʂedʰəŋŋəɭ nɐɖənnu, niɾəvɐdʰi ɡuʈʈɡrtjɐ aɾobɐɳəŋŋəɭ uɳɖaji, aɪsləndilejum bakistʰanilejum ɡɐvəɳmendɨ nedakəɭ iɾuvɐɾum ɾaɟiveccu. | lookamottttukkum pratisseedhangngalla nattannu, niravadhi kurrrrakrtya aaroopannangngalla unnttaayi, aislanrrileyum paakkisthaanileyum gavannamenrr neetaakkalla iruvarum raajiveccu. | |
19 | mal | Mlym | mala1464 | "ഹോങ്കോങ്ങിൽ ജനിച്ച മാ ന്യൂയോർക്ക് സർവകലാശാലയിലും ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂളിലും പഠിച്ചു ഒപ്പം ഒരിക്കൽ ഒരു അമേരിക്കൻ സ്ഥിര താമസക്കാരനായ ""ഗ്രീൻ കാർഡ്"" സംഘടിപ്പിച്ചു." | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | Politics and conflicts | yes | yes | 1.0 | dev | "hˈoːŋɡoːŋŋil ɟˈɐniccɐ mˈaː njˈuːjoːɾkːɨ sˈɐɾvəɡˌɐlaːɕˌaːləjˌilum hˈaːɾvaːɾɖɨ lˈoː sɡˈuːɭilum bˈɐʈʰiccu ˈopːəm ˈoɾikːəl ˈoɾu ɐmˈeːɾikːən stʰˈiɾɐ dˈaːməsˌɐkːaːɾˌɐnaːjɐ ""ɡɾˈiːn ɡˈaːɾɖɨ"" sˈɐmɡʰəɖˌipːiccu." | "hoŋɡoŋŋil ɟɐniccɐ ma njujoɾkɨ sɐɾvəɡɐlaɕaləjilum haɾvaɾɖɨ lo sɡuɭilum bɐʈʰiccu opəm oɾikəl oɾu ɐmeɾikən stʰiɾɐ daməsɐkaɾɐnajɐ ""ɡɾin ɡaɾɖɨ"" sɐmɡʰəɖipiccu." | "hoongkoongngila janicca maa nyuuyoorrakk sarravakalaashaalayilum haarravaarradd loo skuullilum patthiccu oppam orikkala oru ameerikkana sthira taamasakkaaranaaya ""griina kaarradd"" samghattippiccu." | |
20 | mal | Mlym | mala1464 | പ്രതിസന്ധി സമയത്ത് മാ രാജ്യം വിട്ട് പലായനം ചെയ്യുമെന്ന് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് വേളയിൽ ഹെസിയ സൂചിപ്പിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | Politics and conflicts | yes | yes | 1.0 | dev | pɾˈɐdisˌɐndʰi sˈɐməjˌɐtːɨ mˈaː ɾˈaːɟjəm vˈiʈʈɨ bɐlˈaːjənəm cˈejjumˌennɨ dˈeɾəɲɲˌeɖupːɨ vˈeːɭəjil hˈesijɐ sˈuːcipːˌiccu. | pɾɐdisɐndʰi sɐməjɐtɨ ma ɾaɟjəm viʈʈɨ bɐlajənəm cejjumennɨ deɾəɲɲeɖupɨ veɭəjil hesijɐ sucipiccu. | pratisandhi samayatt maa raajyam vitttt palaayanam ceyyumenn teranynyettupp veellayila hesiya suucippiccu. | |
21 | mal | Mlym | mala1464 | ഫോട്ടോജെനിക് മായ്ക്ക് സബ്സ്റ്റാൻസിലും കൂടിയ സ്റ്റൈലുണ്ടെന്നും ഹസിയ വാദിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | Politics and conflicts | yes | yes | 1.0 | dev | pʰˈoːʈʈoːɟˌeniɡ mˈaːjkːɨ sɐbsʈʈˈaːnsilum ɡˈuːɖijɐ sʈʈˈaɪluɳɖˌennum hˈɐsijɐ vˈaːdiccu. | pʰoʈʈoɟeniɡ majkɨ sɐbsʈʈansilum ɡuɖijɐ sʈʈaɪluɳɖennum hɐsijɐ vadiccu. | phoottttoojenik maaykk sabsrrrraanasilum kuuttiya srrrrailunnttennum hasiya vaadiccu. | |
22 | mal | Mlym | mala1464 | ഈ ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ചൈനീസ് മുഖ്യഭൂമിയുമായി അടുത്ത ബന്ധം ഉണ്ടാവും എന്നുള്ള വാഗ്ദാനം കാരണം മാ വിജയിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | yes | yes | 1.0 | dev | ˈiː ˈaːɾoːbˌɐɳəŋŋəɭ uɳɖˈaːjiɾˌunniʈʈum, cˈaɪniːsɨ mˈukʰjəbʰˌuːmijˌumaːji ˈɐɖutːɐ bˈɐndʰəm uɳɖˈaːvum ʲˈennuɭɭɐ vˈaːɡdaːnəm ɡˈaːɾəɳəm mˈaː vˈiɟəjˌiccu. | i aɾobɐɳəŋŋəɭ uɳɖajiɾunniʈʈum, caɪnisɨ mukʰjəbʰumijumaji ɐɖutɐ bɐndʰəm uɳɖavum ʲennuɭɭɐ vaɡdanəm ɡaɾəɳəm ma viɟəjiccu. | ii aaroopannangngalla unnttaayirunnittttum, cainiis mukhyabhuumiyumaayi attutta bandham unnttaavum ennulllla vaagdaanam kaarannam maa vijayiccu. | ||
23 | mal | Mlym | mala1464 | ഇന്നത്തെ മികച്ച കളിക്കാരൻ വാഷിംഗ്ടൺ ക്യാപിറ്റലിലെ അലക്സ് ഒവച്കിൻ ആണ്. | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | ˈinnətːe mˈiɡəccɐ ɡˈɐɭikːˌaːɾən vˈaːʂimɡɨɖˈɐɳ kjˈaːbiʈʈlˌile ˈɐləksɨ ˈovəckin ˈaːɳɨ. | innəte miɡəccɐ ɡɐɭikaɾən vaʂimɡɨɖɐɳ kjabiʈʈlile ɐləksɨ ovəckin aɳɨ. | innatte mikacca kallikkaarana vaassimgttanna kyaapirrrralile alaks ovackina aann. | |
24 | mal | Mlym | mala1464 | അറ്റ്ലാന്റ ത്രാഷേഴ്സിനെതിരെ വാഷിംഗ്ടൺ നേടിയ 5-3 വിജയത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വക 2 ഗോളുകളും 2 അസിസ്റ്റുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | ɐʈʈlˈaːnd tɾˈaːʂeːr.ɨsˈinedˌiɾe vˈaːʂimɡɖəɳ nˈeːɖijɐ 5-3 vˈiɟəjˌɐtːil ɐddˈeːhətːˌinde vˈɐɡɐ 2 ɡˈoːɭuɡˌɐɭum 2 ˈɐsisʈʈˌuɡəɭum uɳɖˈaːjiɾˌunnu. | ɐʈʈland tɾaʂer.ɨsinediɾe vaʂimɡɖəɳ neɖijɐ 5-3 viɟəjɐtil ɐddehətinde vɐɡɐ 2 ɡoɭuɡɐɭum 2 ɐsisʈʈuɡəɭum uɳɖajiɾunnu. | arrrrlaanrra traasseelllsinetire vaassimgttanna neettiya 5-3 vijayattila addeehattinrre vaka 2 goollukallum 2 asisrrrrukallum unnttaayirunnu. | |
25 | mal | Mlym | mala1464 | റൂക്കി നിക്ലാസ് ബാക്ക്സ്ട്രോമിന് ഗെയിം വിജയിക്കാനുള്ള ഗോൾ നേടിക്കൊടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു രാത്രിയിൽ ഒവെച്ച്കിന്റെ പ്രഥമ സഹായം; | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | rˈuːkːi niklˈaːsɨ bˈaːkːsʈɾoːmˌinɨ ɡˈejim vˈiɟəjˌikːaːnˌuɭɭɐ ɡˈoːɭ nˈeːɖikːˌoɖukːˌuɡɐ ʲˈennədˌaːjiɾˌunnu ɾˈaːtɾijil ˈovecckˌinde pɾˈɐtʰəmɐ sɐhˈaːjəm; | ruki niklasɨ baksʈɾominɨ ɡejim viɟəjikanuɭɭɐ ɡoɭ neɖikoɖukuɡɐ ʲennədajiɾunnu ɾatɾijil ovecckinde pɾɐtʰəmɐ sɐhajəm; | rruukki niklaas baakksttroomin geyim vijayikkaanulllla goolla neettikkottukkuka ennataayirunnu raatriyila ovecckinrre prathama sahaayam; | |
26 | mal | Mlym | mala1464 | അദ്ദേഹം നേടിയ രണ്ടാമത്തെ ഗോൾ സീസണിലെ അറുപതാമത്തേത് ആയിരുന്നു, 1995-96 കാലഘട്ടത്തിൽ ജറോമിർ ജാഗറും മരിയോ ലെമ്യൂക്സും ആ നേട്ടം കൈവരിച്ച ശേഷം ഒരു സീസണിൽ 60-ഓ അതിൽ കൂടുതലോ ഗോളുകൾ നേടുന്ന ആദ്യ കളിക്കാരനായി അതോടെ അദ്ദേഹം മാറി. | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | ɐddˈeːhəm nˈeːɖijɐ ɾɐɳɖˈaːmətːe ɡˈoːɭ sˈiːsəɳˌile ˈɐrubˌɐdaːmˌɐtːeːd ˈaːjiɾˌunnu, 1995-96 ɡˈaːləɡʰˌɐʈʈətːil ɟɐrˈoːmiɾ ɟˈaːɡərum mˈɐɾijoː lemjˈuːksum ˈaː nˈeːʈʈəm ɡˈaɪvəɾˌiccɐ ɕˈeːʂəm ˈoɾu sˈiːsəɳil 60-ഓ ˈɐdil ɡˈuːɖudˌɐloː ɡˈoːɭuɡəɭ nˈeːɖunnɐ ˈaːdjɐ ɡˈɐɭikːˌaːɾənˌaːji ɐdˈoːɖe ɐddˈeːhəm mˈaːri. | ɐddehəm neɖijɐ ɾɐɳɖaməte ɡoɭ sisəɳile ɐrubɐdamɐted ajiɾunnu, 1995-96 ɡaləɡʰɐʈʈətil ɟɐromiɾ ɟaɡərum mɐɾijo lemjuksum a neʈʈəm ɡaɪvəɾiccɐ ɕeʂəm oɾu sisəɳil 60-ഓ ɐdil ɡuɖudɐlo ɡoɭuɡəɭ neɖunnɐ adjɐ ɡɐɭikaɾənaji ɐdoɖe ɐddehəm mari. | addeeham neettiya rannttaamatte goolla siisannile arrupataamatteet aayirunnu, 1995-96 kaalaghattttattila jarroomirra jaagarrum mariyoo lemyuuksum aa neettttam kaivaricca sheessam oru siisannila 60-oo atila kuuttutaloo goollukalla neettunna aadya kallikkaaranaayi atootte addeeham maarri. | |
27 | mal | Mlym | mala1464 | 2008-ലെ 400 അമേരിക്കൻ സമ്പന്നരുടെ ലിസ്റ്റിൽ, ഏകദേശം $2.3 ബില്യൺ വരുന്ന സമ്പത്തുമായി ബാറ്റൺ 190-മത്തെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Businessman_and_founder_of_The_Weather_Channel_Frank_Batten_dies_at_82 | wikinews | Television | no | yes | 1.0 | dev | 2008-ലെ 400 ɐmˈeːɾikːən sˈɐmbənnˌɐɾuɖe lˈisʈʈil, ʲˈeːɡədˌeːɕəm $2.3 bˈɪljəɳ vˈɐɾunnɐ sˈɐmbətːˌumaːji bˈaːʈʈɳ 190-മത്തെ stʰˈaːnətːˌaːjiɾˌunnu. | 2008-ലെ 400 ɐmeɾikən sɐmbənnɐɾuɖe lisʈʈil, ʲeɡədeɕəm $2.3 bɪljəɳ vɐɾunnɐ sɐmbətumaji baʈʈɳ 190-മതതെ stʰanətajiɾunnu. | 2008-le 400 ameerikkana sampannarutte lisrrrrila, eekadeesham $2.3 bilyanna varunna sampattumaayi baarrrranna 190-matte sthaanattaayirunnu. | |
28 | mal | Mlym | mala1464 | 1950 ൽ വിർജീനിയ സർവകലാശാലയിലെ കോളേജ് ഓഫ് ആർട്സ് & സയൻസസിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി ആ സ്ഥാപനത്തിന് ഒരു പ്രധാന ദാതാവായിരുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Businessman_and_founder_of_The_Weather_Channel_Frank_Batten_dies_at_82 | wikinews | Television | no | yes | 1.0 | dev | 1950 ˈil viɾɟˈiːnijɐ sˈɐɾvəɡˌɐlaːɕˌaːləjˌile ɡˈoːɭeːɟɨ ˈoːpʰɨ ˈaːɾʈsɨ & sˈɐjənsˌɐsil nˈinnɨ bˈiɾudəm nˈeːɖi ˈaː stʰˈaːbənˌɐtːinɨ ˈoɾu pɾɐdʰˈaːnɐ dˈaːdaːvˌaːjiɾˌunnu. | 1950 il viɾɟinijɐ sɐɾvəɡɐlaɕaləjile ɡoɭeɟɨ opʰɨ aɾʈsɨ & sɐjənsɐsil ninnɨ biɾudəm neɖi a stʰabənɐtinɨ oɾu pɾɐdʰanɐ dadavajiɾunnu. | 1950 la virrajiiniya sarravakalaashaalayile koolleej ooph aarratts & sayanasasila ninn birudam neetti aa sthaapanattin oru pradhaana daataavaayirunnu. | |
29 | mal | Mlym | mala1464 | ഒരു കലാപത്തിനിടയിൽ ഇറാഖിലെ അബൂ ഗരീബ് ജയിലിന് തീവെച്ചു | https://en.wikinews.org/wiki/Abu_Ghraib_prison_burns_after_riot | wikinews | crime | yes | yes | 1.0 | dev | ˈoɾu ɡɐlˈaːbətːˌiniɖˌɐjil irˈaːkʰile ɐbˈuː ɡɐɾˈiːbɨ ɟˈɐjilˌinɨ dˈiːveccu | oɾu ɡɐlabətiniɖɐjil irakʰile ɐbu ɡɐɾibɨ ɟɐjilinɨ diveccu | oru kalaapattinittayila irraakhile abuu gariib jayilin tiiveccu | |
30 | mal | Mlym | mala1464 | യുഎസ് സേന ഏറ്റെടുത്ത ശേഷം തടവുകാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന് ജയിൽ കുപ്രസിദ്ധമായി. | https://en.wikinews.org/wiki/Abu_Ghraib_prison_burns_after_riot | wikinews | crime | yes | yes | 1.0 | dev | jˈuesɨ sˈeːnɐ ʲˈeːʈʈeɖˌutːɐ ɕˈeːʂəm dˈɐɖəvˌuɡaːɾe dˈuɾubˌɐjoːɡəm cˈejjunnˌɐdaːji ɡˈɐɳɖetːˌijədˌine dˈuɖəɾnnɨ ɟˈɐjil ɡˈupɾəsˌiddʰəmˌaːji. | juesɨ senɐ ʲeʈʈeɖutɐ ɕeʂəm dɐɖəvuɡaɾe duɾubɐjoɡəm cejjunnɐdaji ɡɐɳɖetijədine duɖəɾnnɨ ɟɐjil ɡupɾəsiddʰəmaji. | yues seena eerrrrettutta sheessam tattavukaare durupayoogam ceyyunnataayi kannttettiyatine tuttarrann jayila kuprasiddhamaayi. | |
31 | mal | Mlym | mala1464 | 2008-ലെ സിംഗപ്പൂർ ഗ്രാൻപ്രിക്സിൽ ഫെർണാണ്ടോ അലോൺസോയുടെ ഒരു നേരത്തെയുള്ള പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പിന് തോട്ടുപിന്നാലെ പിക്വെറ്റ് ജൂനിയർ ഇടിക്കുകയും സുരക്ഷാ കാർ എടുക്കുകയും ചെയ്തു. | https://en.wikinews.org/wiki/Renault_F1_launch_criminal_complaint_against_former_driver_over_race-fixing_allegation | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | 2008-ലെ sˈimɡəpːuːɾ ɡɾˈaːnpɾˈiksil pʰeɾɳˈaːɳɖoː ɐlˈoːɳsoːjˌuɖe ˈoɾu nˈeːɾətːˌejuɭɭɐ bˈiʈʈɨ sʈʈˈoːpːinɨ dˈoːʈʈubˌinnaːle bˈikveʈʈɨ ɟˈuːnijəɾ ˈiɖikːˌuɡəjum sˈuɾəkʂaː ɡˈaːɾ ʲˈeɖukːˌuɡəjum cˈejdu. | 2008-ലെ simɡəpuɾ ɡɾanpɾiksil pʰeɾɳaɳɖo ɐloɳsojuɖe oɾu neɾətejuɭɭɐ biʈʈɨ sʈʈopinɨ doʈʈubinnale bikveʈʈɨ ɟunijəɾ iɖikuɡəjum suɾəkʂa ɡaɾ ʲeɖukuɡəjum cejdu. | 2008-le simgappuurra graanapriksila pherrannaannttoo aloonnasooyutte oru neeratteyulllla pirrrr srrrrooppin toottttupinnaale pikverrrr juuniyarra ittikkukayum surakssaa kaarra ettukkukayum ceytu. | |
32 | mal | Mlym | mala1464 | അലോൺസോയുടെ മുന്നിലുള്ള കാറുകൾ സുരക്ഷാ കാറിന് താഴെ ഇന്ധനത്തിനായി പോയതിനാൽ വിജയം നേടുന്നതിന് അദ്ദേഹം മുന്നിലേക്ക് കുതിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Renault_F1_launch_criminal_complaint_against_former_driver_over_race-fixing_allegation | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | ɐlˈoːɳsoːjˌuɖe mˈunnilˌuɭɭɐ ɡˈaːruɡəɭ sˈuɾəkʂaː ɡˈaːrinɨ dˈaːr.e ˈindʰənˌɐtːinˌaːji bˈoːjədˌinaːl vˈiɟəjəm nˈeːɖunnˌɐdinɨ ɐddˈeːhəm mˈunnilˌeːkːɨ ɡˈudiccu. | ɐloɳsojuɖe munniluɭɭɐ ɡaruɡəɭ suɾəkʂa ɡarinɨ dar.e indʰənɐtinaji bojədinal viɟəjəm neɖunnɐdinɨ ɐddehəm munnilekɨ ɡudiccu. | aloonnasooyutte munnilulllla kaarrukalla surakssaa kaarrin taallle indhanattinaayi pooyatinaala vijayam neettunnatin addeeham munnileekk kuticcu. | |
33 | mal | Mlym | mala1464 | 2009-ലെ ഹംഗേറിയൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിന് ശേഷം പിക്വെറ്റ് ജൂനിയറിനെ പുറത്താക്കി. | https://en.wikinews.org/wiki/Renault_F1_launch_criminal_complaint_against_former_driver_over_race-fixing_allegation | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | 2009-ലെ hɐmɡˈeːrijən ɡɾˈaːnɖɨ pɾˈiksˈinɨ ɕˈeːʂəm bˈikveʈʈɨ ɟˈuːnijˌɐrine bˈurətːˌaːkːi. | 2009-ലെ hɐmɡerijən ɡɾanɖɨ pɾiksinɨ ɕeʂəm bikveʈʈɨ ɟunijɐrine burətaki. | 2009-le hamgeerriyana graanadd priksin sheessam pikverrrr juuniyarrine purrattaakki. | |
34 | mal | Mlym | mala1464 | രാവിലെ കൃത്യം 8:46-ന് ആദ്യത്തെ ജെറ്റ് അതിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയ നിമിഷത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നഗരത്തിലുടനീളം ഒരു നിശബ്ദത പടർന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/September_11_attacks_remembered_in_US | wikinews | accident | no | no | 1.0 | dev | ɾˈaːvile ɡˈr̩tjəm 8:46-ന് ˈaːdjətːe ɟˈeʈʈɨ ˈɐdinde lˈɐkʂjətːˌiletːˌijɐ nˈimiʂˌɐtːe ˈɐɖəjˌaːɭəpːˌeɖutːˌikːoɳʈ nˈɐɡəɾˌɐtːilˌuɖənˌiːɭəm ˈoɾu nˈiɕəbɨdˈɐdɐ bˈɐɖəɾnnu. | ɾavile ɡrtjəm 8:46-ന adjəte ɟeʈʈɨ ɐdinde lɐkʂjətiletijɐ nimiʂɐte ɐɖəjaɭəpeɖutikoɳʈ nɐɡəɾɐtiluɖəniɭəm oɾu niɕəbɨdɐdɐ bɐɖəɾnnu. | raavile krtyam 8:46-n aadyatte jerrrr atinrre lakssyattilettiya nimissatte attayaallappettuttikkonntt nagarattiluttaniillam oru nishabdata pattarrannu. | |
35 | mal | Mlym | mala1464 | രാത്രി മുഴുവൻ ആകാശത്തിലേക്ക് പോയിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ട് പ്രകാശകിരണങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/September_11_attacks_remembered_in_US | wikinews | accident | no | no | 1.0 | dev | ɾˈaːtɾi mˈur.uvən ˈaːɡaːɕˌɐtːilˌeːkːɨ bˈoːjindɨ cˈejjunnˌɐdinɨ ɾˈɐɳʈ pɾɐɡˈaːɕəɡˌiɾəɳˌɐŋŋəɭ stʰˈaːbiccu. | ɾatɾi mur.uvən aɡaɕɐtilekɨ bojindɨ cejjunnɐdinɨ ɾɐɳʈ pɾɐɡaɕəɡiɾəɳɐŋŋəɭ stʰabiccu. | raatri mullluvana aakaashattileekk pooyinrr ceyyunnatin ranntt prakaashakirannangngalla sthaapiccu. | |
36 | mal | Mlym | mala1464 | ഒരു ഗതാഗത കേന്ദ്രവും നടുവിൽ മെമ്മോറിയൽ പാർക്കും ഉള്ള അഞ്ച് പുതിയ അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം സൈറ്റിൽ നടക്കുകയാണ്. | https://en.wikinews.org/wiki/September_11_attacks_remembered_in_US | wikinews | accident | no | no | 1.0 | dev | ˈoɾu ɡɐdˈaːɡədɐ ɡˈeːndɾəvum nˈɐɖuvil memmˈoːrijəl bˈaːɾkːum ˈuɭɭɐ ˈɐɲcɨ bˈudijɐ ˈɐmbəɾˌɐcumbˌiɡəɭˌaːjɐ ɡˈeʈʈiɖˌɐŋŋəɭˌuɖe niɾmmˈaːɳəm sˈaɪʈʈil nˈɐɖəkːˌuɡəjˌaːɳɨ. | oɾu ɡɐdaɡədɐ ɡendɾəvum nɐɖuvil memmorijəl baɾkum uɭɭɐ ɐɲcɨ budijɐ ɐmbəɾɐcumbiɡəɭajɐ ɡeʈʈiɖɐŋŋəɭuɖe niɾmmaɳəm saɪʈʈil nɐɖəkuɡəjaɳɨ. | oru gataagata keendravum nattuvila memmoorriyala paarrakkum ulllla anyc putiya ambaracumbikallaaya kettttittangngallutte nirrammaannam sairrrrila nattakkukayaann. | |
37 | mal | Mlym | mala1464 | PBS ഷോ രണ്ട് ഡസനിൽ കൂടുതൽ എമ്മി അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇതിന്റെ റൺ സെസമി സ്ട്രീറ്റിനേക്കാളും മിസ്റ്റർ റോഗേഴ്സ് നെയിബർഹുഡിനേക്കാളും ചെറുതാണ്. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | yes | 1.0 | dev | (en)pˌiːbˌiːˈɛs(ml) ʂˈoː ɾˈɐɳʈ ɖˈɐsənil ɡˈuːɖudəl ʲˈemmi ɐvˈaːɾɖuɡəɭ nˈeːɖijˌiʈʈuɳʈ, ɡˈuːɖaːde ˈidinde rˈɐɳ sˈesəmi sʈɾˈiːʈʈinˌeːkːaːɭum mˈisʈʈɾ rˈoːɡeːr.sɨ nˈejibˌɐɾhuɖˌineːkːˌaːɭum cˈerudˌaːɳɨ. | (en)pibiɛs(ml) ʂo ɾɐɳʈ ɖɐsənil ɡuɖudəl ʲemmi ɐvaɾɖuɡəɭ neɖijiʈʈuɳʈ, ɡuɖade idinde rɐɳ sesəmi sʈɾiʈʈinekaɭum misʈʈɾ roɡer.sɨ nejibɐɾhuɖinekaɭum cerudaɳɨ. | PBS ssoo ranntt ddasanila kuuttutala emmi avaarraddukalla neettiyittttunntt, kuuttaate itinrre rranna sesami sttriirrrrineekkaallum misrrrrarra rroogeellls neyibarrahuddineekkaallum cerrutaann. | |
38 | mal | Mlym | mala1464 | പ്രദർശനത്തിന്റെ ഓരോ എപ്പിസോഡും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പുസ്തകത്തിലെ പ്രമേയത്തിൽ ശ്രദ്ധയൂന്നുകയും, തുടർന്ന് നിരവധി കഥകളിലൂടെ പ്രസ്തുത പ്രമേയം ആവിഷ്ക്കരിക്കുകയും ചെയ്യും. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | no | 1.0 | dev | pɾˈɐdəɾɕˌɐnətːˌinde ˈoːɾoː ʲˈepːisˌoːɖum ˈoɾu nˈiɾddiʂɖɐ bˈusdəɡˌɐtːile pɾɐmˈeːjətːil ɕɾˈɐddʰəjˌuːnnuɡˌɐjum, dˈuɖəɾnnɨ nˈiɾəvˌɐdʰi ɡˈɐtʰəɡˌɐɭilˌuːɖe pɾˈɐsdudɐ pɾɐmˈeːjəm ˈaːviʂkːˌɐɾikːˌuɡəjum cˈejjum. | pɾɐdəɾɕɐnətinde oɾo ʲepisoɖum oɾu niɾddiʂɖɐ busdəɡɐtile pɾɐmejətil ɕɾɐddʰəjunnuɡɐjum, duɖəɾnnɨ niɾəvɐdʰi ɡɐtʰəɡɐɭiluɖe pɾɐsdudɐ pɾɐmejəm aviʂkɐɾikuɡəjum cejjum. | pradarrashanattinrre ooroo eppisooddum oru nirraddisstta pustakattile prameeyattila shraddhayuunnukayum, tuttarrann niravadhi kathakalliluutte prastuta prameeyam aavisskkarikkukayum ceyyum. | |
39 | mal | Mlym | mala1464 | ഓരോ ഷോയും കുട്ടികൾ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നോക്കേണ്ട പുസ്തകങ്ങളുടെ ശുപാർശകളും നൽകും. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | no | 1.0 | dev | ˈoːɾoː ʂˈoːjum ɡˈuʈʈiɡəɭ lˈaɪbɾərˌijilˌeːkːɨ bˈoːɡumboːɭ nˈoːkːeːɳɖɐ bˈusdəɡˌɐŋŋəɭˌuɖe ɕubˈaːɾɕəɡˌɐɭum nˈɐlɡum. | oɾo ʂojum ɡuʈʈiɡəɭ laɪbɾərijilekɨ boɡumboɭ nokeɳɖɐ busdəɡɐŋŋəɭuɖe ɕubaɾɕəɡɐɭum nɐlɡum. | ooroo ssooyum kuttttikalla laibrarriyileekk pookumpoolla nookkeenntta pustakangngallutte shupaarrashakallum nalakum. | |
40 | mal | Mlym | mala1464 | "ഡബ്ല്യുഎൻഇഡി ബഫലോയിൽ നിന്ന് ജോൺ ഗ്രാന്റ് (റെയിൻബോയുടെ ഹോം സ്റ്റേഷൻ വായിച്ചുക്കൊണ്ട്) പറഞ്ഞു, ""റെയിൻബോ വായിക്കുന്നത്, എന്തിന് വായിക്കണം... അഥവാ വായനയോടുള്ള ഇഷ്ടം കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു - [പ്രദർശനം] ഒരു പുസ്തകം എടുത്ത് വായിക്കാൻ കുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.""" | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | yes | 1.0 | dev | "ɖˈɐbljuenˈiɖi bˈɐpʰəlˌoːjil nˈinnɨ ɟˈoːɳ ɡɾˈaːndɨ (rˈejinbˌoːjuɖe hˈoːm sʈʈˈeːʂən vˈaːjiccˌukːoɳʈ) bˈɐrəɲɲu, ""rˈejinboː vˈaːjikːˌunnəd, ʲˈendinɨ vˈaːjikːˌɐɳəm... ˈɐtʰəvaː vˈaːjənˌɐjoːɖˌuɭɭɐ ˈiʂɖəm ɡˈuʈʈiɡˌɐɭe bˈɐʈʰipːˌiccu - [pɾˈɐdəɾɕˌɐnəm] ˈoɾu bˈusdəɡəm ʲˈeɖutːɨ vˈaːjikːaːn ɡˈuʈʈiɡˌɐɭe pɾˈoːtsaːhˌipːiccu.""" | "ɖɐbljueniɖi bɐpʰəlojil ninnɨ ɟoɳ ɡɾandɨ (rejinbojuɖe hom sʈʈeʂən vajiccukoɳʈ) bɐrəɲɲu, ""rejinbo vajikunnəd, ʲendinɨ vajikɐɳəm... ɐtʰəva vajənɐjoɖuɭɭɐ iʂɖəm ɡuʈʈiɡɐɭe bɐʈʰipiccu - [pɾɐdəɾɕɐnəm] oɾu busdəɡəm ʲeɖutɨ vajikan ɡuʈʈiɡɐɭe pɾotsahipiccu.""" | "ddablyuenaiddi baphalooyila ninn joonna graanrr (rreyinabooyutte hoom srrrreessana vaayiccukkonntt) parranynyu, ""rreyinaboo vaayikkunnat, entin vaayikkannam... athavaa vaayanayoottulllla issttam kuttttikalle patthippiccu - [pradarrashanam] oru pustakam ettutt vaayikkaana kuttttikalle prootsaahippiccu.""" | |
41 | mal | Mlym | mala1464 | ഫണ്ടിംഗിലെ പ്രതിസന്ധിയും വിദ്യാഭ്യാസ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗിന്റെ ഫിലോസഫിയിലുണ്ടായ മാറ്റവും പരമ്പര അവസാനിപ്പിക്കാൻ കാരണമായി എന്നാണ് ജോൺ ഗ്രാന്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചിലർ കരുതുന്നത്. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | no | 1.0 | dev | pʰˈɐɳɖimɡˌile pɾˈɐdisˌɐndʰijum vidjˈaːbʰjaːsɐ ɖˈelivˌiʂən pɾˈoːɡɾaːmˌimɡinde pʰilˈoːsəpʰˌijilˌuɳɖaːjɐ mˈaːʈʈvum bˈɐɾəmbˌɐɾɐ ˈɐvəsˌaːnipːˌikːaːn ɡˈaːɾəɳˌɐmaːji ʲennˈaːɳɨ ɟˈoːɳ ɡɾˈaːndɨ ˈuɭpːeɖˌejuɭɭɐ cˈiləɾ ɡˈɐɾudˌunnəd. | pʰɐɳɖimɡile pɾɐdisɐndʰijum vidjabʰjasɐ ɖeliviʂən pɾoɡɾamimɡinde pʰilosəpʰijiluɳɖajɐ maʈʈvum bɐɾəmbɐɾɐ ɐvəsanipikan ɡaɾəɳɐmaji ʲennaɳɨ ɟoɳ ɡɾandɨ uɭpeɖejuɭɭɐ ciləɾ ɡɐɾudunnəd. | phannttimgile pratisandhiyum vidyaabhyaasa ttelivissana proograamimginrre philoosaphiyilunnttaaya maarrrravum parampara avasaanippikkaana kaarannamaayi ennaann joonna graanrr ullappetteyulllla cilarra karutunnat. | |
42 | mal | Mlym | mala1464 | കേപ് വെർഡെ ദ്വീപുകളിൽനിന്ന് ഏകദേശം 645 മൈൽസ് (1040 കിമീ ) പടിഞ്ഞാറ് നിലകൊള്ളുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ്, ഏതെങ്കിലും കരഭാഗത്തിന് ഭീഷണിയാകാതെ ഒഴിഞ്ഞ് പോകാനാണ് സാദ്ധ്യത, കാലാവസ്ഥ പ്രവചനക്കാർ പറയുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Fred_churns_the_Atlantic | wikinews | disaster | yes | yes | 1.0 | dev | ɡˈeːp vˈeɾɖe dvˈiːbuɡˌɐɭilnˌinnɨ ʲˈeːɡədˌeːɕəm 645 mˈaɪlsɨ (1040 ɡimˈiː ) bˈɐɖiɲɲˌaːrɨ nˈiləɡˌoɭɭunnɐ ɡˈoɖuŋɡˌaːʈʈɨ, ʲˈeːdeŋɡˌilum ɡˈɐɾəbʰˌaːɡətːˌinɨ bʰˈiːʂəɳˌijaːɡˌaːde ˈor.iɲɲɨ bˈoːɡaːnˌaːɳɨ sˈaːddʰjədɐ, ɡˈaːlaːvˌɐstʰɐ pɾˈɐvəcˌɐnəkːaːɾ bˈɐrəjˌunnu. | ɡep veɾɖe dvibuɡɐɭilninnɨ ʲeɡədeɕəm 645 maɪlsɨ (1040 ɡimi ) bɐɖiɲɲarɨ niləɡoɭɭunnɐ ɡoɖuŋɡaʈʈɨ, ʲedeŋɡilum ɡɐɾəbʰaɡətinɨ bʰiʂəɳijaɡade or.iɲɲɨ boɡanaɳɨ saddʰjədɐ, ɡalavɐstʰɐ pɾɐvəcɐnəkaɾ bɐrəjunnu. | keep verradde dviipukallilaninn eekadeesham 645 mailas (1040 kimii ) pattinynyaarr nilakollllunna kottungkaarrrr, eetengkilum karabhaagattin bhiissanniyaakaate olllinyny pookaanaann saaddhyata, kaalaavastha pravacanakkaarra parrayunnu. | |
43 | mal | Mlym | mala1464 | ഫ്രെഡ് നിലവിൽ മണിക്കൂറിൽ 105 മൈൽ (മണിക്കൂറിൽ 165 കിലോമീറ്റർ) വേഗതയിൽ വീശിയടിക്കുകയും വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Fred_churns_the_Atlantic | wikinews | disaster | yes | yes | 1.0 | dev | pʰɾˈeɖɨ nˈiləvil mˈɐɳikːˌuːril 105 mˈaɪl (mˈɐɳikːˌuːril 165 ɡilˈoːmiːʈʈɾ) vˈeːɡədˌɐjil vˈiːɕijˌɐɖikːˌuɡəjum vˈɐɖəkːˌubəɖˌiɲɲaːrən bʰˈaːɡətːˌeːkːɨ nˈiːŋŋuɡˌɐjum cˈejjunnu. | pʰɾeɖɨ niləvil mɐɳikuril 105 maɪl (mɐɳikuril 165 ɡilomiʈʈɾ) veɡədɐjil viɕijɐɖikuɡəjum vɐɖəkubəɖiɲɲarən bʰaɡətekɨ niŋŋuɡɐjum cejjunnu. | phredd nilavila mannikkuurrila 105 maila (mannikkuurrila 165 kiloomiirrrrarra) veegatayila viishiyattikkukayum vattakkupattinynyaarrana bhaagatteekk niingngukayum ceyyunnu. | |
44 | mal | Mlym | mala1464 | ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങളുടെ വരവിന് ശേഷം അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ഇതുവരെ രേഖപ്പെടുത്തിയതിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഉഷ്ണമേഖലാ ചുഴലിക്കാറ്റാണ് ഫ്രെഡ്. 35°W കിഴക്ക് രേഖപ്പെടുത്തിയ മൂന്നാമത്തെ വലിയ ചുഴലിക്കാറ്റാണിത്. | https://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Fred_churns_the_Atlantic | wikinews | disaster | yes | no | 1.0 | dev | ˈubəɡɾˌɐhɐ cˈitɾəŋŋˌɐɭuɖe vˈɐɾəvˌinɨ ɕˈeːʂəm ɐʈʈlˈaːndiɡ sˈɐmudɾˌɐtːil ˈiduvˌɐɾe ɾˈeːkʰəpːˌeɖutːˌijədil ʲˈeːʈʈvum ɕˈɐktəmˌaːjɐ ˈuʂɳəmˌeːkʰəlaː cˈur.əlˌikːaːʈʈˌaːɳɨ pʰɾˈeɖɨ. 35°W ɡˈir.əkːɨ ɾˈeːkʰəpːˌeɖutːˌijɐ mˈuːnnaːmˌɐtːe vˈɐlijɐ cˈur.əlˌikːaːʈʈˌaːɳid. | ubəɡɾɐhɐ citɾəŋŋɐɭuɖe vɐɾəvinɨ ɕeʂəm ɐʈʈlandiɡ sɐmudɾɐtil iduvɐɾe ɾekʰəpeɖutijədil ʲeʈʈvum ɕɐktəmajɐ uʂɳəmekʰəla cur.əlikaʈʈaɳɨ pʰɾeɖɨ. 35°W ɡir.əkɨ ɾekʰəpeɖutijɐ munnamɐte vɐlijɐ cur.əlikaʈʈaɳid. | upagraha citrangngallutte varavin sheessam arrrrlaanrrik samudrattila ituvare reekhappettuttiyatila eerrrravum shaktamaaya ussnnameekhalaa culllalikkaarrrraann phredd. 35°W killlakk reekhappettuttiya muunnaamatte valiya culllalikkaarrrraannit. | |
45 | mal | Mlym | mala1464 | സെപ്തംബർ 24, 1759 ൽ, അയർലണ്ടിലെ ഡ്യൂബ്ലിനിലുള്ള സെന്റ് ജയിംസ് ഗേറ്റ് ബ്രിവറിയുടെ 9,000 വർഷത്തെ പണയക്കരാറിൽ ആർതർ ഗിന്നസ് ഒപ്പുവെച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Guinness_turns_250 | wikinews | culture | yes | yes | 1.0 | dev | sˈeptəmbəɾ 24, 1759 ˈil, ˈɐjəɾlˌɐɳɖile ɖjˈuːblinˌiluɭɭɐ sˈendɨ ɟˈɐjimsɨ ɡˈeːʈʈɨ bɾˈivərˌijuɖe 9,000 vˈɐɾʂətːe bˈɐɳəjˌɐkːəɾˌaːril ˈaːɾdəɾ ɡˈinnəsɨ ˈopːuvˌeccu. | septəmbəɾ 24, 1759 il, ɐjəɾlɐɳɖile ɖjubliniluɭɭɐ sendɨ ɟɐjimsɨ ɡeʈʈɨ bɾivərijuɖe 9,000 vɐɾʂəte bɐɳəjɐkəɾaril aɾdəɾ ɡinnəsɨ opuveccu. | septambarra 24, 1759 la, ayarralannttile ddyuublinilulllla senrr jayims geerrrr brivarriyutte 9,000 varrassatte pannayakkaraarrila aarratarra ginnas oppuveccu. | |
46 | mal | Mlym | mala1464 | 250 വർഷത്തിനുശേഷം, ഗിന്നസ് ഓരോ വർഷവും 10 ബില്ല്യൺ യൂറോ (14.7 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ) വരുന്ന ഒരു ആഗോള ബിസിനസായി വളർച്ച നേടി. | https://en.wikinews.org/wiki/Guinness_turns_250 | wikinews | culture | yes | yes | 1.0 | dev | 250 vˈɐɾʂətːˌinuɕˌeːʂəm, ɡˈinnəsɨ ˈoːɾoː vˈɐɾʂəvum 10 bˈɪlljəɳ jˈuːroː (14.7 bˈɪljəɳ jˈuesɨ ɖˈoːɭəɾ) vˈɐɾunnɐ ˈoɾu ˈaːɡoːɭɐ bˈisinˌɐsaːji vˈɐɭəɾccɐ nˈeːɖi. | 250 vɐɾʂətinuɕeʂəm, ɡinnəsɨ oɾo vɐɾʂəvum 10 bɪlljəɳ juro (14.7 bɪljəɳ juesɨ ɖoɭəɾ) vɐɾunnɐ oɾu aɡoɭɐ bisinɐsaji vɐɭəɾccɐ neɖi. | 250 varrassattinusheessam, ginnas ooroo varrassavum 10 billyanna yuurroo (14.7 bilyanna yues ddoollarra) varunna oru aagoolla bisinasaayi vallarracca neetti. | |
47 | mal | Mlym | mala1464 | A1GP ന്യൂസിലന്റ് ടീമിന്റെ സഹഡ്രൈവറായ ജോണി റീഡ്, 48 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഓക്ക്ലൻഡ് ഹാർബർ ബ്രിഡ്ജിനു മുകളിലൂടെ ഇന്ന് നിയമാനുസൃതമായി ഏറ്റവും വേഗതയിൽ വാഹനമോടിച്ച് ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/A1GP_New_Zealand_speeds_its_way_into_record_books | wikinews | Sports | yes | yes | 1.0 | dev | A1GP njˈuːsilˌɐndɨ ɖˈiːminde sˈɐhəɖɾˌaɪvərˌaːjɐ ɟˈoːɳi rˈiːɖɨ, 48 vˈɐɾʂəm bˈɐr.əkːˌɐmuɭɭɐ ˈoːkːlənɖɨ hˈaːɾbəɾ bɾˈiɖɟinu mˈuɡəɭˌiluːɖe ˈinnɨ nˈijəmˌaːnusr̩dˌɐmaːji ʲˈeːʈʈvum vˈeːɡədˌɐjil vˈaːhənˌɐmoːɖˌiccɨ cˈɐɾitɾəm sˈr̩ʂɖiccu. | A1GP njusilɐndɨ ɖiminde sɐhəɖɾaɪvərajɐ ɟoɳi riɖɨ, 48 vɐɾʂəm bɐr.əkɐmuɭɭɐ oklənɖɨ haɾbəɾ bɾiɖɟinu muɡəɭiluɖe innɨ nijəmanusrdɐmaji ʲeʈʈvum veɡədɐjil vahənɐmoɖiccɨ cɐɾitɾəm srʂɖiccu. | A1GP nyuusilanrr ttiiminrre sahaddraivarraaya joonni rriidd, 48 varrassam palllakkamulllla ookklanadd haarrabarra briddjinu mukalliluutte inn niyamaanusrtamaayi eerrrravum veegatayila vaahanamootticc caritram srsstticcu. | |
48 | mal | Mlym | mala1464 | മിസ്റ്റർ റെയിഡ് ന്യൂസിലാൻഡിന്റെ A1GP കാറായ ബ്ലാക്ക് ബ്യൂട്ടി മണിക്കൂറിൽ 160 കിലോമീറ്റർ കൂടുതൽ വേഗതയിൽ ഏഴു തവണ പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ ഓടിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/A1GP_New_Zealand_speeds_its_way_into_record_books | wikinews | Sports | yes | yes | 1.0 | dev | mˈisʈʈɾ rˈejiɖɨ njˈuːsilˌaːnɖinde A1GP ɡˈaːraːjɐ blˈaːkːɨ bjˈuːʈʈi mˈɐɳikːˌuːril 160 ɡilˈoːmiːʈʈɾ ɡˈuːɖudəl vˈeːɡədˌɐjil ʲˈeːr.u dˈɐvəɳɐ bˈaːlətːˌinɨ mˈuɡəɭˌiluːɖe ˈoːɖiccu. | misʈʈɾ rejiɖɨ njusilanɖinde A1GP ɡarajɐ blakɨ bjuʈʈi mɐɳikuril 160 ɡilomiʈʈɾ ɡuɖudəl veɡədɐjil ʲer.u dɐvəɳɐ balətinɨ muɡəɭiluɖe oɖiccu. | misrrrrarra rreyidd nyuusilaanaddinrre A1GP kaarraaya blaakk byuutttti mannikkuurrila 160 kiloomiirrrrarra kuuttutala veegatayila eelllu tavanna paalattin mukalliluutte ootticcu. | |
49 | mal | Mlym | mala1464 | ബ്ലാക്ക് ബ്യൂട്ടി കുറവായ കാരണത്താൽ മിസ്റ്റർ റീഡ് എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ന്യൂസിലാൻഡ് പോലീസിന് അവരുടെ സ്പീഡ് റഡാർ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. മണിക്കൂറിൽ 160 കിലോമീറ്ററായി വേഗത കുറയ്ക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് മിസ്റ്റർ റീഡിന്റെ വേഗത അളക്കാൻ പോലീസിനായത്. | https://en.wikinews.org/wiki/A1GP_New_Zealand_speeds_its_way_into_record_books | wikinews | Sports | yes | yes | 1.0 | dev | blˈaːkːɨ bjˈuːʈʈi ɡˈurəvˌaːjɐ ɡˈaːɾəɳˌɐtːaːl mˈisʈʈɾ rˈiːɖɨ ʲˈetɾɐ vˈeːɡətːil bˈoːɡunnˌuvennɨ ɡˈaːɳaːn njˈuːsilˌaːnɖɨ bˈoːliːsˌinɨ ˈɐvəɾˌuɖe sbˈiːɖɨ rɐɖˈaːɾ dˈoːkːuɡəɭ ˈubəjˌoːɡikːˌunnədil pɾˈɐɕɨnˈɐmuɳɖˌaːjiɾˌunnu. mˈɐɳikːˌuːril 160 ɡilˈoːmiːʈʈrˌaːji vˈeːɡədɐ ɡˈurəjkːˌumboːɭ mˈaːtɾəmˌaːɳɨ mˈisʈʈɾ rˈiːɖinde vˈeːɡədɐ ˈɐ... | blakɨ bjuʈʈi ɡurəvajɐ ɡaɾəɳɐtal misʈʈɾ riɖɨ ʲetɾɐ veɡətil boɡunnuvennɨ ɡaɳan njusilanɖɨ bolisinɨ ɐvəɾuɖe sbiɖɨ rɐɖaɾ dokuɡəɭ ubəjoɡikunnədil pɾɐɕɨnɐmuɳɖajiɾunnu. mɐɳikuril 160 ɡilomiʈʈraji veɡədɐ ɡurəjkumboɭ matɾəmaɳɨ misʈʈɾ riɖinde veɡədɐ ɐɭəkan bolisinajəd. | blaakk byuutttti kurravaaya kaarannattaala misrrrrarra rriidd etra veegattila pookunnuvenn kaannaana nyuusilaanadd pooliisin avarutte spiidd rraddaarra tookkukalla upayoogikkunnatila prashnamunnttaayirunnu. mannikkuurrila 160 kiloomiirrrrarraayi veegata kurraykkumpoolla maatramaann misrrrrarra rriiddinrre veegata allak... | |
50 | mal | Mlym | mala1464 | കഴിഞ്ഞ 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ 80 ഓളം അറസ്റ്റുകളെ സെൻട്രൽ ബുക്കിംഗ് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു ഔദ്യോഗികമായി നിരക്ക് ഈടാക്കാതെ. | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ɡˈɐr.iɲɲɐ 3 mˈaːsətːˌinuɭɭil 80 ˈoːɭəm ˈɐrəsʈʈˌuɡəɭe sˈenʈɾəl bˈukːimɡɨ ɡˈeːndɾətːil nˈinnɨ mˈoːcipːˌiccu ˈaʊdjoːɡˌiɡəmˌaːji nˈiɾəkːɨ ˈiːɖaːkːˌaːde. | ɡɐr.iɲɲɐ 3 masətinuɭɭil 80 oɭəm ɐrəsʈʈuɡəɭe senʈɾəl bukimɡɨ ɡendɾətil ninnɨ mocipiccu aʊdjoɡiɡəmaji niɾəkɨ iɖakade. | kalllinynya 3 maasattinullllila 80 oollam arrasrrrrukalle senattrala bukkimg keendrattila ninn moocippiccu audyoogikamaayi nirakk iittaakkaate. | |
51 | mal | Mlym | mala1464 | ഈ വർഷം ഏപ്രിലിൽ, തടവിലാക്കപ്പെട്ട് 24 മണിക്കൂറിനകം ഒരു കോടതി കമ്മീഷണറുടെ മുന്നിൽ ഹാജരാകാത്തവരെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സൗകര്യത്തിനെതിരെ ജഡ്ജി ഗ്ലിൻ ഒരു താത്കാലിക ഉത്തരവിറക്കി. | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ˈiː vˈɐɾʂəm ʲˈeːpɾilil, dˈɐɖəvˌilaːkːˌɐpːeʈʈɨ 24 mˈɐɳikːˌuːrinˌɐɡəm ˈoɾu ɡˈoːɖədi ɡɐmmˈiːʂəɳˌɐruɖe mˈunnil hˈaːɟəɾˌaːɡaːtːˌɐvəɾe mˈoːcipːˌikːunnˌɐdinˌuɭɭɐ sˈaʊɡəɾjˌɐtːinˌediɾe ɟˈɐɖɟi ɡlˈin ˈoɾu dˈaːtkaːlˌiɡɐ ˈutːəɾˌɐvirˌɐkːi. | i vɐɾʂəm ʲepɾilil, dɐɖəvilakɐpeʈʈɨ 24 mɐɳikurinɐɡəm oɾu ɡoɖədi ɡɐmmiʂəɳɐruɖe munnil haɟəɾaɡatɐvəɾe mocipikunnɐdinuɭɭɐ saʊɡəɾjɐtinediɾe ɟɐɖɟi ɡlin oɾu datkaliɡɐ utəɾɐvirɐki. | ii varrassam eeprilila, tattavilaakkappetttt 24 mannikkuurrinakam oru koottati kammiissannarrutte munnila haajaraakaattavare moocippikkunnatinulllla saaukaryattinetire jaddji glina oru taatkaalika uttaravirrakki. | |
52 | mal | Mlym | mala1464 | കമ്മീഷണർ ജാമ്യം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഫയൽ ചെയ്ത ചാർജുകൾ ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നു. തുടർന്ന് കേസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ചാർജുകൾ എന്റർ ചെയ്യുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ɡɐmmˈiːʂəɳəɾ ɟˈaːmjəm ˈɐnuvˌɐdikːˌuɡəjˌaːɳeŋɡil, ˈɐrəsʈʈɨ cˈejdɐ udjˈoːɡəstʰən pʰˈɐjəl cˈejdɐ cˈaːɾɟuɡəɭ ˈaʊdjoːɡˌiɡəmˌaːkːunnu. dˈuɖəɾnnɨ ɡˈeːsɨ ʈɾˈaːkːɨ cˈejjunnɐ sɐmstʰˈaːnətːˌinde ɡɐmpjˈuːʈʈəɾ sˈisʈʈtːilˌeːkːɨ cˈaːɾɟuɡəɭ ʲˈendɾ cˈejjunnu. | ɡɐmmiʂəɳəɾ ɟamjəm ɐnuvɐdikuɡəjaɳeŋɡil, ɐrəsʈʈɨ cejdɐ udjoɡəstʰən pʰɐjəl cejdɐ caɾɟuɡəɭ aʊdjoɡiɡəmakunnu. duɖəɾnnɨ ɡesɨ ʈɾakɨ cejjunnɐ sɐmstʰanətinde ɡɐmpjuʈʈəɾ sisʈʈtilekɨ caɾɟuɡəɭ ʲendɾ cejjunnu. | kammiissannarra jaamyam anuvadikkukayaannengkila, arrasrrrr ceyta udyoogasthana phayala ceyta caarrajukalla audyoogikamaakkunnu. tuttarrann kees ttraakk ceyyunna samsthaanattinrre kampyuuttttarra sisrrrrattileekk caarrajukalla enrrarra ceyyunnu. | |
53 | mal | Mlym | mala1464 | വേഗത്തിലുള്ള വിചാരണയ്ക്കുള്ള അവകാശം തടവിലാക്കപ്പെട്ട ആൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള തീയതി ഈ ന്യായ വിചാരണ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | yes | 1.0 | dev | vˈeːɡətːˌiluɭɭɐ vicˈaːɾəɳˌɐjkːuɭɭɐ ˈɐvəɡˌaːɕəm dˈɐɖəvˌilaːkːˌɐpːeʈʈɐ ˈaːɭkːɨ lˈɐbʰikːˌunnədˌinuɭɭɐ dˈiːjədi ˈiː njˈaːjɐ vicˈaːɾəɳɐ ˈɐɖəjˌaːɭəpːˌeɖutːˌunnu. | veɡətiluɭɭɐ vicaɾəɳɐjkuɭɭɐ ɐvəɡaɕəm dɐɖəvilakɐpeʈʈɐ aɭkɨ lɐbʰikunnədinuɭɭɐ dijədi i njajɐ vicaɾəɳɐ ɐɖəjaɭəpeɖutunnu. | veegattilulllla vicaarannaykkulllla avakaasham tattavilaakkappetttta aallakk labhikkunnatinulllla tiiyati ii nyaaya vicaaranna attayaallappettuttunnu. | |
54 | mal | Mlym | mala1464 | ഓസ്ട്രേലിയൻ ട്രഷററും ലിബറൽ പാർട്ടി നേതാവായി പ്രധാന മന്ത്രി ജോൺ ഹൊവാർഡിന്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാധ്യത കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ആളായ പീറ്റർ കോസ്റ്റെല്ലോ, ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഒരു ആണവോർജ്ജ വ്യവസായത്തിന് പിന്തുണ നൽകി. | https://en.wikinews.org/wiki/Australian_treasurer_enters_nuclear_debate | wikinews | Politics | no | yes | 1.0 | dev | ˈoːsʈɾeːlˌijən ʈɾˈɐʂərˌɐrum lˈibərəl bˈaːɾʈʈi nˈeːdaːvˌaːji pɾɐdʰˈaːnɐ mˈɐntɾi ɟˈoːɳ hovˈaːɾɖinde binɡˈaːmijˌaːɡaːn ʲˈeːʈʈvum ɡˈuːɖudəl sˈaːdʰjədɐ ɡˈɐlpːikːˌɐpːeɖˌunnɐ ˈaːɭaːjɐ bˈiːʈʈɾ ɡˈoːsʈʈelloː, ˈoːsʈɾeːlˌijəjˌile ˈoɾu ˈaːɳəvˌoːɾɟɟɐ vjˈɐvəsˌaːjətːˌinɨ bˈinduɳɐ nˈɐlɡi. | osʈɾelijən ʈɾɐʂərɐrum libərəl baɾʈʈi nedavaji pɾɐdʰanɐ mɐntɾi ɟoɳ hovaɾɖinde binɡamijaɡan ʲeʈʈvum ɡuɖudəl sadʰjədɐ ɡɐlpikɐpeɖunnɐ aɭajɐ biʈʈɾ ɡosʈʈello, osʈɾelijəjile oɾu aɳəvoɾɟɟɐ vjɐvəsajətinɨ binduɳɐ nɐlɡi. | oosttreeliyana ttrassarrarrum libarrala paarratttti neetaavaayi pradhaana mantri joonna hovaarraddinrre pinagaamiyaakaana eerrrravum kuuttutala saadhyata kalappikkappettunna aallaaya piirrrrarra koosrrrrelloo, oosttreeliyayile oru aannavoorrajja vyavasaayattin pintunna nalaki. | |
55 | mal | Mlym | mala1464 | ആണവോർജ്ജ ഉൽപ്പാദനം സാമ്പത്തികമായി ലാഭകരമാകുന്ന സമയത്ത് ഓസ്ട്രേലിയ അതിന്റെ ഉപയോഗം പിന്തുടരണമെന്ന് കോസ്റ്റെല്ലോ പറഞ്ഞു. | https://en.wikinews.org/wiki/Australian_treasurer_enters_nuclear_debate | wikinews | Politics | no | no | 1.0 | dev | ˈaːɳəvˌoːɾɟɟɐ ulpːˈaːdənəm sˈaːmbətːˌiɡəmˌaːji lˈaːbʰəɡˌɐɾəmˌaːɡunnɐ sˈɐməjˌɐtːɨ ˈoːsɨʈɾˈeːlijɐ ˈɐdinde ˈubəjˌoːɡəm bˈinduɖˌɐɾəɳˌɐmennɨ ɡˈoːsʈʈelloː bˈɐrəɲɲu. | aɳəvoɾɟɟɐ ulpadənəm sambətiɡəmaji labʰəɡɐɾəmaɡunnɐ sɐməjɐtɨ osɨʈɾelijɐ ɐdinde ubəjoɡəm binduɖɐɾəɳɐmennɨ ɡosʈʈello bɐrəɲɲu. | aannavoorrajja ulappaadanam saampattikamaayi laabhakaramaakunna samayatt oosttreeliya atinrre upayoogam pintuttarannamenn koosrrrrelloo parranynyu. | |
56 | mal | Mlym | mala1464 | “അത് വാണിജ്യപരമായാൽ നമുക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതായത്, ആണവോർജ്ജത്തിന് യാതൊരുതരത്തിലുമുള്ള ആദർശ തടസ്സവുമില്ല” മിസ്റ്റർ കോസ്റ്റെല്ലോ പറഞ്ഞു. | https://en.wikinews.org/wiki/Australian_treasurer_enters_nuclear_debate | wikinews | Politics | no | no | 1.0 | dev | “ˈɐt vˈaːɳiɟjˌɐbəɾˌɐmaːjaːl nˈɐmukːəd uɳɖˈaːjiɾˌikːəɳəm. ɐdˈaːjəd, ˈaːɳəvˌoːɾɟɟətːˌinɨ jˈaːdoɾˌudəɾˌɐtːilˌumuɭɭɐ ˈaːdəɾɕɐ dˈɐɖəssˌɐvumˌɪllɐ” mˈisʈʈɾ ɡˈoːsʈʈelloː bˈɐrəɲɲu. | “ɐt vaɳiɟjɐbəɾɐmajal nɐmukəd uɳɖajiɾikəɳəm. ɐdajəd, aɳəvoɾɟɟətinɨ jadoɾudəɾɐtilumuɭɭɐ adəɾɕɐ dɐɖəssɐvumɪllɐ” misʈʈɾ ɡosʈʈello bɐrəɲɲu. | “at vaannijyaparamaayaala namukkat unnttaayirikkannam. ataayat, aannavoorrajjattin yaatorutarattilumulllla aadarrasha tattassavumilla” misrrrrarra koosrrrrelloo parranynyu. | |
57 | mal | Mlym | mala1464 | "“പോലീസിന് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഏതാനും തിരിച്ചടികൾ തുടർച്ചയായുള്ള ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിന് കാരണമായേക്കാമെന്ന ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നതായി"" അൻസ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു." | https://en.wikinews.org/wiki/Italy_arrests_reputed_Mafia_boss_Lo_Piccolo | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | "“bˈoːliːsˌinɨ ˈujəɾnnɐ dˈɐlətːˌiluɭɭɐ ʲˈeːdaːnum dˈiɾiccˌɐɖiɡəɭ dˈuɖəɾccˌɐjaːjˌuɭɭɐ ˈoɾu ʲˈeːʈʈumˌuʈʈəlˌinɨ ɡˈaːɾəɳˌɐmaːjˌeːkːaːmˌennɐ ˈaːɕəŋɡˌɐjuɳɖˌaːjiɾˌunnədˌaːji"" ˈɐnsɐ ˈɐbʰipɾˌaːjəpːˌeɖunnu." | "“bolisinɨ ujəɾnnɐ dɐlətiluɭɭɐ ʲedanum diɾiccɐɖiɡəɭ duɖəɾccɐjajuɭɭɐ oɾu ʲeʈʈumuʈʈəlinɨ ɡaɾəɳɐmajekamennɐ aɕəŋɡɐjuɳɖajiɾunnədaji"" ɐnsɐ ɐbʰipɾajəpeɖunnu." | "“pooliisin uyarranna talattilulllla eetaanum tiriccattikalla tuttarraccayaayulllla oru eerrrrumuttttalin kaarannamaayeekkaamenna aashangkayunnttaayirunnataayi"" anasa abhipraayappettunnu." | |
58 | mal | Mlym | mala1464 | പോലീസ് അവൻ പലര്മൊ ൽ പ്രൊവെന്ജനൊ അവകാശം-കൈ മനുഷ്യനായിരുന്നു അവർ അവരുടെ ശക്തി നെറ്റ്വർക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് സമയത്ത് കഴിയുന്നത്ര കുറഞ്ഞ പോലെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രൊവെന്ജനൊ ന്റെ നയം പോലെ തന്റെ വലിയ അനുഭവം അവനെ സോസുകളുടെ പഴയ തലമുറയിലെ ആദരവ് നേടിയിരുന്നു നിമ്ന പിക്കോലോ മികവ് പറഞ്ഞു. | https://en.wikinews.org/wiki/Italy_arrests_reputed_Mafia_boss_Lo_Piccolo | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | bˈoːliːsɨ ˈɐvən bˈɐləɾmo ˈil pɾˈovenɟˌɐno ˈɐvəɡˌaːɕəm-ɡˈaɪ mˈɐnuʂjˌɐnaːjˌiɾunnu ˈɐvəɾ ˈɐvəɾˌuɖe ɕˈɐkti nˈeʈʈvəɾkːɨ ɕˈɐktipːˌeɖutːˌunnədˌinɨ sˈɐməjˌɐtːɨ ɡˈɐr.ijˌunnətɾɐ ɡˈurəɲɲɐ bˈoːle sˈuːkʂikːˌeːɳɖədˌinde pɾˈovenɟˌɐno ndˈe nˈɐjəm bˈoːle dˈɐnde vˈɐlijɐ ˈɐnubʰˌɐvəm ˈɐvəne sˈoːsuɡˌɐɭuɖe bˈɐr.əjɐ dˈɐləmˌurəjˌile ˈaːdəɾˌɐv... | bolisɨ ɐvən bɐləɾmo il pɾovenɟɐno ɐvəɡaɕəm-ɡaɪ mɐnuʂjɐnajiɾunnu ɐvəɾ ɐvəɾuɖe ɕɐkti neʈʈvəɾkɨ ɕɐktipeɖutunnədinɨ sɐməjɐtɨ ɡɐr.ijunnətɾɐ ɡurəɲɲɐ bole sukʂikeɳɖədinde pɾovenɟɐno nde nɐjəm bole dɐnde vɐlijɐ ɐnubʰɐvəm ɐvəne sosuɡɐɭuɖe bɐr.əjɐ dɐləmurəjile adəɾɐvɨ neɖijiɾunnu nimnɐ bikolo miɡəvɨ bɐrəɲɲu. | peeaaliis avana palarmeaa la provenjano avakaasham-kai manussyanaayirunnu avarra avarutte shakti nerrrrvarrakk shaktippettuttunnatin samayatt kallliyunnatra kurranynya peeaale suukssikkeennttatinrre provenjano nrre nayam peeaale tanrre valiya anubhavam avane seeaasukallutte palllaya talamurrayile aadarav neettiyirunnu ... | |
59 | mal | Mlym | mala1464 | "1992-ൽ മാഫിയ കുരിശ് യുദ്ധക്കാരായ ജിയോവാനി ഫാൽക്കോണി, പാവ്ലോ ബോർസെല്ലിനോ എന്നിവരുടെ ജീവൻ എടുത്ത സർക്കാരിനെതിരെ റീണ തുടങ്ങിയ യുദ്ധം പ്രൊവിൻസാണോ അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഈ തലവന്മാരെ അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നത്.""" | https://en.wikinews.org/wiki/Italy_arrests_reputed_Mafia_boss_Lo_Piccolo | wikinews | Crime and Law | no | yes | 1.0 | dev | "1992-ൽ mˈaːpʰijɐ ɡˈuɾiɕɨ jˈuddʰəkːˌaːɾaːjɐ ɟijˈoːvaːni pʰˈaːlkːoːɳi, bˈaːvloː bˈoːɾsellˌinoː ʲˈennivˌɐɾuɖe ɟˈiːvən ʲˈeɖutːɐ sɐɾkːˈaːɾinˌediɾe rˈiːɳɐ dˈuɖəŋŋˌijɐ jˈuddʰəm pɾˈovinsˌaːɳoː ˈɐvəsˌaːnipːˌiccəpːoːɭ ˈiː dˈɐləvˌɐnmaːɾe ɐddˈeːhəm ˈaːjiɾˌunnu nˈijəntɾˌicciɾˌunnəd.""" | "1992-ൽ mapʰijɐ ɡuɾiɕɨ juddʰəkaɾajɐ ɟijovani pʰalkoɳi, bavlo boɾsellino ʲennivɐɾuɖe ɟivən ʲeɖutɐ sɐɾkaɾinediɾe riɳɐ duɖəŋŋijɐ juddʰəm pɾovinsaɳo ɐvəsanipiccəpoɭ i dɐləvɐnmaɾe ɐddehəm ajiɾunnu nijəntɾicciɾunnəd.""" | "1992-la maaphiya kurish yuddhakkaaraaya jiyoovaani phaalakkoonni, paavloo boorrasellinoo ennivarutte jiivana ettutta sarrakkaarinetire rriinna tuttangngiya yuddham provinasaannoo avasaanippiccappoolla ii talavanmaare addeeham aayirunnu niyantriccirunnat.""" | |
60 | mal | Mlym | mala1464 | ആപ്പിൾ സിഇഒ സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് സ്റ്റേജിലേക്ക് നടന്ന് ജീൻസിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഐഫോൺ പുറത്തെടുത്ത് ഡിവൈസ് പുറത്തിറക്കി. | https://en.wikinews.org/wiki/Apple_introduces_iPhone_and_Apple_TV | wikinews | Economy and business | yes | no | 1.0 | dev | ˈaːpːiɭ sˈiio sʈʈˈiːvɨ ɟˈoːbɨsˈɨ sʈʈˈeːɟilˌeːkːɨ nˈɐɖənnɨ ɟˈiːnsinde bˈoːkːəʈʈil nˈinnɨ ˈaɪpʰoːɳ bˈurətːˌeɖutːɨ ɖivˈaɪsɨ bˈurətːˌirəkːi. | apiɭ siio sʈʈivɨ ɟobɨsɨ sʈʈeɟilekɨ nɐɖənnɨ ɟinsinde bokəʈʈil ninnɨ aɪpʰoɳ burəteɖutɨ ɖivaɪsɨ burətirəki. | aappilla siio srrrriiv joobs srrrreejileekk nattann jiinasinrre pookkarrrrila ninn aiphoonna purrattettutt ddivais purrattirrakki. | |
61 | mal | Mlym | mala1464 | """ഇന്ന് ഫോണിനെ ആപ്പിൾ അടിമുടി മാറ്റുകയാണ്, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു"", 2 മണിക്കൂർ നീണ്ട പ്രസംഗത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു." | https://en.wikinews.org/wiki/Apple_introduces_iPhone_and_Apple_TV | wikinews | Economy and business | yes | no | 1.0 | dev | """ˈinnɨ pʰˈoːɳine ˈaːpːiɭ ˈɐɖimˌuɖi mˈaːʈʈuɡˌɐjaːɳɨ, ˈinnɨ ɲˈɐŋŋəɭ cˈɐɾitɾəm sˈr̩ʂɖikːaːn bˈoːɡunnu"", 2 mˈɐɳikːuːɾ nˈiːɳɖɐ pɾˈɐsəmɡˌɐtːil ɐddˈeːhəm pɾɐsdˈaːviccu." | """innɨ pʰoɳine apiɭ ɐɖimuɖi maʈʈuɡɐjaɳɨ, innɨ ɲɐŋŋəɭ cɐɾitɾəm srʂɖikan boɡunnu"", 2 mɐɳikuɾ niɳɖɐ pɾɐsəmɡɐtil ɐddehəm pɾɐsdaviccu." | """inn phoonnine aappilla attimutti maarrrrukayaann, inn nyangngalla caritram srssttikkaana pookunnu"", 2 mannikkuurra niinntta prasamgattila addeeham prastaaviccu." | |
62 | mal | Mlym | mala1464 | ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ റോമൻ കത്തോലിക്കാ രാജ്യമാണ് ബ്രസീൽ, സ്വവർഗ വിവാഹം നിയമവിധേയമാക്കുന്നതിനെ റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭ നിരന്തരം എതിർത്തു. | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | yes | 1.0 | dev | bʰˈuːmijˌile ʲˈeːʈʈvum vˈɐlijɐ rˈoːmən ɡɐtːˈoːlikːaː ɾˈaːɟjəmˌaːɳɨ bɾɐsˈiːl, svˈɐvəɾɡɐ vivˈaːhəm nˈijəmˌɐvidʰˌeːjəmˌaːkːunnˌɐdine rˈoːmən ɡɐtːˈoːlikːaː sˈɐbʰɐ nˈiɾəndˌɐɾəm ʲˈediɾtːu. | bʰumijile ʲeʈʈvum vɐlijɐ romən ɡɐtolika ɾaɟjəmaɳɨ bɾɐsil, svɐvəɾɡɐ vivahəm nijəmɐvidʰejəmakunnɐdine romən ɡɐtolika sɐbʰɐ niɾəndɐɾəm ʲediɾtu. | bhuumiyile eerrrravum valiya rroomana kattoolikkaa raajyamaann brasiila, svavarraga vivaaham niyamavidheeyamaakkunnatine rroomana kattoolikkaa sabha nirantaram etirrattu. | |
63 | mal | Mlym | mala1464 | ബ്രസീലിലെ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സ് 10 വർഷത്തേക്ക് നിയമാനുസൃതമായിരിക്കണമെന്ന് വാദപ്രതിവാദം നടത്തി, കൂടാതെ ഇത്തരം സിവിൽ വിവാഹങ്ങൾ റിയോ ഗ്രനേഡ് ഡു സുളിൽ മാത്രം നിയമാനുസൃതമായിരിക്കും. | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | yes | 1.0 | dev | bɾɐsˈiːlile nˈaːʂəɳəl ɡˈoːɳɡɾəssɨ 10 vˈɐɾʂətːˌeːkːɨ nˈijəmˌaːnusr̩dˌɐmaːjˌiɾikːˌɐɳəmˌennɨ vˈaːdəpɾˌɐdivˌaːdəm nˈɐɖətːi, ɡˈuːɖaːde ˈitːəɾəm sˈivil vivˈaːhəŋŋəɭ rijˈoː ɡɾɐnˈeːɖɨ ɖˈu sˈuɭil mˈaːtɾəm nˈijəmˌaːnusr̩dˌɐmaːjˌiɾikːum. | bɾɐsilile naʂəɳəl ɡoɳɡɾəssɨ 10 vɐɾʂətekɨ nijəmanusrdɐmajiɾikɐɳəmennɨ vadəpɾɐdivadəm nɐɖəti, ɡuɖade itəɾəm sivil vivahəŋŋəɭ rijo ɡɾɐneɖɨ ɖu suɭil matɾəm nijəmanusrdɐmajiɾikum. | brasiilile naassannala koonnagrass 10 varrassatteekk niyamaanusrtamaayirikkannamenn vaadaprativaadam nattatti, kuuttaate ittaram sivila vivaahangngalla rriyoo graneedd ddu sullila maatram niyamaanusrtamaayirikkum. | |
64 | mal | Mlym | mala1464 | സാവോ പോളോയിലെ മുൻ മേയർ മാർട്ട സപ്ലിസിയാണ് ഒറിജിനൽ ബിൽ തയ്യാറാക്കിയത്. നിർദ്ദിഷ്ട നിയമനിർമ്മാണം ഭേദഗതിക്ക് ശേഷം ഇപ്പോൾ റോബർട്ടോ ജെഫേഴ്സന്റെ പക്കലാണ്. | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | no | 1.0 | dev | sˈaːvoː bˈoːɭoːjˌile mˈun mˈeːjəɾ mˈaːɾʈʈɐ sˈɐplisˌijaːɳɨ ˈoriɟˌinəl bˈil dɐjjˈaːraːkːˌijəd. nˈiɾddiʂɨɖˈɐ nˈijəmˌɐniɾmmˌaːɳəm bʰˈeːdəɡˌɐdikːɨ ɕˈeːʂəm ipːˈoːɭ rˈoːbəɾʈʈoː ɟepʰˈeːr.sənde bˈɐkːəlˌaːɳɨ. | savo boɭojile mun mejəɾ maɾʈʈɐ sɐplisijaɳɨ oriɟinəl bil dɐjjarakijəd. niɾddiʂɨɖɐ nijəmɐniɾmmaɳəm bʰedəɡɐdikɨ ɕeʂəm ipoɭ robəɾʈʈo ɟepʰer.sənde bɐkəlaɳɨ. | saavoo poollooyile muna meeyarra maarratttta saplisiyaann orrijinala bila tayyaarraakkiyat. nirraddisstta niyamanirrammaannam bheedagatikk sheessam ippoolla rroobarrattttoo jepheelllsanrre pakkalaann. | |
65 | mal | Mlym | mala1464 | നവംബറിൽ നടക്കുന്ന നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന്, 1.2 മില്ല്യൺ ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കാനാകുമെന്ന് പ്രതിഷേധക്കാർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | no | 1.0 | dev | nˈɐvəmbˌɐril nˈɐɖəkːˌunnɐ nˈaːʂəɳəl ɡˈoːɳɡɾəssil ˈɐvədˌɐɾipːˌikːunnˌɐdinɨ, 1.2 mˈɪlljəɳ ˈopːuɡəɭ ɕˈeːkʰəɾˌikːaːnˌaːɡumˌennɨ pɾˈɐdiʂˌeːdʰəkːaːɾ pɾɐdˈiːkʂikːˌunnu. | nɐvəmbɐril nɐɖəkunnɐ naʂəɳəl ɡoɳɡɾəssil ɐvədɐɾipikunnɐdinɨ, 1.2 mɪlljəɳ opuɡəɭ ɕekʰəɾikanaɡumennɨ pɾɐdiʂedʰəkaɾ pɾɐdikʂikunnu. | navambarrila nattakkunna naassannala koonnagrassila avatarippikkunnatin, 1.2 millyanna oppukalla sheekharikkaanaakumenn pratisseedhakkaarra pratiikssikkunnu. | |
66 | mal | Mlym | mala1464 | പല കുടുംബങ്ങളും കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിന് എതിരെ നിയമ സഹായം തേടുന്നതായി വ്യക്തമായതിനെ തുടർന്ന്, ഭവന കുംഭകോണത്തിന് ഇരയായവർക്കായി മാർച്ച് 20-ന് ഈസ്റ്റ് ബേ കമ്മ്യൂണിറ്റി ലോ സെന്ററിൽ ഒരു യോഗം നടന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Mass_evictions_from_Oakland%27s_public_housing | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | bˈɐlɐ ɡˈuɖumbˌɐŋŋəɭum ɡˈuɖijˌor.ipːˌikːəlˌinɨ ʲˈediɾe nˈijəmɐ sɐhˈaːjəm dˈeːɖunnˌɐdaːji vjˈɐktəmˌaːjədˌine dˈuɖəɾnnɨ, bʰˈɐvənɐ ɡˈumbʰəɡˌoːɳətːˌinɨ ˈiɾəjˌaːjəvˌɐɾkːaːji mˈaːɾccɨ 20-ന് ˈiːsʈʈɨ bˈeː ɡɐmmjˈuːɳiʈʈi lˈoː sˈendril ˈoɾu jˈoːɡəm nˈɐɖənnu. | bɐlɐ ɡuɖumbɐŋŋəɭum ɡuɖijor.ipikəlinɨ ʲediɾe nijəmɐ sɐhajəm deɖunnɐdaji vjɐktəmajədine duɖəɾnnɨ, bʰɐvənɐ ɡumbʰəɡoɳətinɨ iɾəjajəvɐɾkaji maɾccɨ 20-ന isʈʈɨ be ɡɐmmjuɳiʈʈi lo sendril oɾu joɡəm nɐɖənnu. | pala kuttumbangngallum kuttiyolllippikkalin etire niyama sahaayam teettunnataayi vyaktamaayatine tuttarrann, bhavana kumbhakoonnattin irayaayavarrakkaayi maarracc 20-n iisrrrr bee kammyuunnirrrri loo senrrarrila oru yoogam nattannu. | |
67 | mal | Mlym | mala1464 | കുടിയാന്മാർ അവർക്ക് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഒഎച്ച്എയിലെ കരോലിൻ വിൽസൺ അവരുടെ സുരക്ഷാ നിക്ഷേപങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും പട്ടണത്തിന് ഒഴിവാക്കിയതായും ഉൾപ്പെട്ട മിക്ക കുടുംബങ്ങളും പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. | https://en.wikinews.org/wiki/Mass_evictions_from_Oakland%27s_public_housing | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ɡˈuɖijˌaːnmaːɾ ˈɐvəɾkːɨ sˈɐmbʰəvˌiccɐ ɡˈaːɾjəŋŋəɭ bˈɐŋɡiɖaːn dˈuɖəŋŋˌijəpːoːɭ, ˈoeccˌejile ɡɐɾˈoːlin vˈilsəɳ ˈɐvəɾˌuɖe sˈuɾəkʂaː nikʂˈeːbəŋŋəɭ mˈoːʂɖikːˌuɡəjum bˈɐʈʈəɳˌɐtːinɨ ˈor.ivˌaːkːijˌɐdaːjum ˈuɭpːeʈʈɐ mˈikːɐ ɡˈuɖumbˌɐŋŋəɭum bˈeʈʈennɨ mˈɐnəssˌilaːkːi. | ɡuɖijanmaɾ ɐvəɾkɨ sɐmbʰəviccɐ ɡaɾjəŋŋəɭ bɐŋɡiɖan duɖəŋŋijəpoɭ, oeccejile ɡɐɾolin vilsəɳ ɐvəɾuɖe suɾəkʂa nikʂebəŋŋəɭ moʂɖikuɡəjum bɐʈʈəɳɐtinɨ or.ivakijɐdajum uɭpeʈʈɐ mikɐ ɡuɖumbɐŋŋəɭum beʈʈennɨ mɐnəssilaki. | kuttiyaanmaarra avarrakk sambhavicca kaaryangngalla pangkittaana tuttangngiyappoolla, oecceyile karoolina vilasanna avarutte surakssaa niksseepangngalla moossttikkukayum pattttannattin olllivaakkiyataayum ullappetttta mikka kuttumbangngallum pettttenn manassilaakki. | |
68 | mal | Mlym | mala1464 | ലോക്ക് വുഡ് ഗാർഡൻസിലെ കുടികിടപ്പുകാർ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഇനിയും 40 അല്ലെങ്കിൽ അതിലേറെ കുടുംബങ്ങൾ കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ നേരിടേണ്ടിവരും എന്നാണ്,കാരണം ഓഖ്ലൻഡിലെ ഭവന അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്ന ഇതര പബ്ലിക് ഹൗസിംഗ് സ്വത്തുവകകളെക്കുറിച്ചും OHA പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു. | https://en.wikinews.org/wiki/Mass_evictions_from_Oakland%27s_public_housing | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | lˈoːkːɨ vˈuɖɨ ɡˈaːɾɖənsˌile ɡˈuɖiɡˌiɖəpːˌuɡaːɾ vˈiɕvəsˌikːunnəd, ˈinijum 40 ˈɐlleŋɡil ˈɐdilˌeːre ɡˈuɖumbˌɐŋŋəɭ ɡˈuɖijˌor.ipːˌikːəl nˈeːɾiɖˌeːɳɖivˌɐɾum ʲennˈaːɳɨ,ɡˈaːɾəɳəm ˈoːkʰlənɖˌile bʰˈɐvənɐ ˈɐr.imˌɐdijil ˈuɭpːeʈʈˌiɾikːˌaːvunnɐ ˈidəɾɐ bˈɐbliɡ hˈaʊsimɡɨ svˈɐtːuvˌɐɡəɡˌɐɭekːˌuriccum (en)ˈəʊhə(ml) bˈoːliːsɨ ɐnvˈeːʂikːˌu... | lokɨ vuɖɨ ɡaɾɖənsile ɡuɖiɡiɖəpuɡaɾ viɕvəsikunnəd, inijum 40 ɐlleŋɡil ɐdilere ɡuɖumbɐŋŋəɭ ɡuɖijor.ipikəl neɾiɖeɳɖivɐɾum ʲennaɳɨ,ɡaɾəɳəm okʰlənɖile bʰɐvənɐ ɐr.imɐdijil uɭpeʈʈiɾikavunnɐ idəɾɐ bɐbliɡ haʊsimɡɨ svɐtuvɐɡəɡɐɭekuriccum (en)əʊhə(ml) bolisɨ ɐnveʂikunnuɳɖennɨ ɐvəɾkɨ ɐrijan ɡɐr.iɲɲu. | lookk vudd gaarraddanasile kuttikittappukaarra vishvasikkunnat, iniyum 40 allengkila atileerre kuttumbangngalla kuttiyolllippikkala neeritteennttivarum ennaann,kaarannam ookhlanaddile bhavana alllimatiyila ullappettttirikkaavunna itara pablik haausimg svattuvakakallekkurriccum OHA pooliis anveessikkunnunnttenn avarrakk... | |
69 | mal | Mlym | mala1464 | മാവൂസ് വാർ മെമ്മോറിയൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഏകദേശം 9,000 ആളുകൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെട്ട ഒരു പ്രദർശനം മേളക്കാർ ഉപേക്ഷിക്കുകയും അതിന്റെ പേരിൽ ആരാധകരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. | https://en.wikinews.org/wiki/Aerosmith_sued_over_late_cancellation_of_gig_in_Maui,_Hawaii | wikinews | Crime and Law | yes | yes | 1.0 | dev | mˈaːvuːsɨ vˈaːɾ memmˈoːrijəl sʈʈˈeːɖijˌɐtːil ʲˈeːɡədˌeːɕəm 9,000 ˈaːɭuɡəɭ bˈɐŋɡeɖˌukːumˌennɨ ɡˈɐɾudˌɐpːeʈʈɐ ˈoɾu pɾˈɐdəɾɕˌɐnəm mˈeːɭəkːaːɾ ubˈeːkʂikːˌuɡəjum ˈɐdinde bˈeːɾil ˈaːɾaːdʰˌɐɡəɾoːʈ kʂˈɐmɐ cˈoːdikːˌuɡəjum cˈejdu. | mavusɨ vaɾ memmorijəl sʈʈeɖijɐtil ʲeɡədeɕəm 9,000 aɭuɡəɭ bɐŋɡeɖukumennɨ ɡɐɾudɐpeʈʈɐ oɾu pɾɐdəɾɕɐnəm meɭəkaɾ ubekʂikuɡəjum ɐdinde beɾil aɾadʰɐɡəɾoʈ kʂɐmɐ codikuɡəjum cejdu. | maavuus vaarra memmoorriyala srrrreeddiyattila eekadeesham 9,000 aallukalla pangkettukkumenn karutappetttta oru pradarrashanam meellakkaarra upeekssikkukayum atinrre peerila aaraadhakaroott kssama coodikkukayum ceytu. | |
70 | mal | Mlym | mala1464 | സെപ്റ്റംബർ 20-ന് റദ്ദാക്കിയപ്പോൾ ബാൻഡിന്റെ മാനേജ്മെന്റ് കമ്പനിയായ എച്ച്കെ മാനേജ്മെന്റ് ഇങ്ക് പ്രാഥമിക കാരണമൊന്നും നൽകിയില്ല, എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം ലോജിസ്റ്റിക് കാരണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയുണ്ടായി. | https://en.wikinews.org/wiki/Aerosmith_sued_over_late_cancellation_of_gig_in_Maui,_Hawaii | wikinews | Crime and Law | yes | no | 1.0 | dev | sˈepʈʈmbəɾ 20-ന് rɐddˈaːkːijˌɐpːoːɭ bˈaːnɖinde mˈaːneːɟmˌendɨ ɡˈɐmbənˌijaːjɐ ʲˈeccke mˈaːneːɟmˌendɨ ˈiŋk pɾˈaːtʰəmˌiɡɐ ɡˈaːɾəɳˌɐmonnum nˈɐlɡijˌɪllɐ, ʲennˈaːl ˈɐɖutːɐ dˈivəsəm lˈoːɟisʈʈiɡ ɡˈaːɾəɳˌɐŋŋəɭ ˈunnəjˌikːuɡˌɐjuɳɖˌaːji. | sepʈʈmbəɾ 20-ന rɐddakijɐpoɭ banɖinde maneɟmendɨ ɡɐmbənijajɐ ʲeccke maneɟmendɨ iŋk pɾatʰəmiɡɐ ɡaɾəɳɐmonnum nɐlɡijɪllɐ, ʲennal ɐɖutɐ divəsəm loɟisʈʈiɡ ɡaɾəɳɐŋŋəɭ unnəjikuɡɐjuɳɖaji. | seprrrrambarra 20-n rraddaakkiyappoolla baanaddinrre maaneejmenrr kampaniyaaya eccke maaneejmenrr ingk praathamika kaarannamonnum nalakiyilla, ennaala attutta divasam loojisrrrrik kaarannangngalla unnayikkukayunnttaayi. | |
71 | mal | Mlym | mala1464 | സാകിസ് കെചാഗിയോഗ്ലോ, ജോർജ്ജ് നികോളകൊപൊലോസ് എന്നീ പ്രശസ്തരായ ഗ്രീക്ക് അഭിഭാഷകരെ കൈക്കൂലി, അഴിമതി എന്നീ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതായി കണ്ടതിനെ തുടർന്ന് കൊറിഡല്ലൂസിലെ ഏഥൻസ് ജയിലിൽ തടവ് ശിക്ഷ വിധിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | yes | 1.0 | dev | sˈaːɡisɨ ɡecˈaːɡijˌoːɡloː, ɟˈoːɾɟɟɨ niɡˈoːɭəɡˌobolˌoːsɨ ʲennˈiː pɾˈɐɕəsdˌɐɾaːjɐ ɡɾˈiːkːɨ ˈɐbʰibʰˌaːʂəɡˌɐɾe ɡˈaɪkːuːli, ˈɐr.imˌɐdi ʲennˈiː ɡˈuʈʈɡr̩tjˌɐŋŋəɭ cˈejdədˌaːji ɡˈɐɳɖədˌine dˈuɖəɾnnɨ ɡˈoriɖˌɐlluːsˌile ʲˈeːtʰənsɨ ɟˈɐjilil dˈɐɖəvɨ ɕˈikʂɐ vˈidʰiccu. | saɡisɨ ɡecaɡijoɡlo, ɟoɾɟɟɨ niɡoɭəɡobolosɨ ʲenni pɾɐɕəsdɐɾajɐ ɡɾikɨ ɐbʰibʰaʂəɡɐɾe ɡaɪkuli, ɐr.imɐdi ʲenni ɡuʈʈɡrtjɐŋŋəɭ cejdədaji ɡɐɳɖədine duɖəɾnnɨ ɡoriɖɐllusile ʲetʰənsɨ ɟɐjilil dɐɖəvɨ ɕikʂɐ vidʰiccu. | saakis kecaagiyoogloo, joorrajj nikoollakopoloos ennii prashastaraaya griikk abhibhaassakare kaikkuuli, alllimati ennii kurrrrakrtyangngalla ceytataayi kannttatine tuttarrann korriddalluusile eethanas jayilila tattav shikssa vidhiccu. | |
72 | mal | Mlym | mala1464 | ഇതിന്റെ ഫലമായി, മുൻവർഷങ്ങളിൽ ന്യായാധിപർ, അഭിഭാഷകർ, നിയമോപദേശകർ, നിയമ കാര്യസ്ഥർ എന്നിവർ ചെയ്ത നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വെളിപ്പെട്ടതിനാൽ, ഗ്രീക്ക് അഭിഭാഷക സമൂഹത്തിനകത്ത് വലിയൊരു അപകീർത്തി സംജാതമായി. | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ˈidinde pʰˈɐləmˌaːji, mˈunvəɾʂˌɐŋŋəɭil njˈaːjaːdʰˌibəɾ, ˈɐbʰibʰˌaːʂəɡəɾ, nˈijəmˌoːbədˌeːɕəɡəɾ, nˈijəmɐ ɡˈaːɾjəstʰəɾ ʲˈennivəɾ cˈejdɐ nˈijəmˌɐviɾˌuddʰɐ pɾˈɐvəɾtːˌɐnəŋŋəɭ vˈeɭipːˌeʈʈədˌinaːl, ɡɾˈiːkːɨ ˈɐbʰibʰˌaːʂəɡɐ sɐmˈuːhətːˌinəɡˌɐtːɨ vˈɐlijˌoɾu ˈɐbəɡˌiːɾtːi sɐmɟˈaːdəmˌaːji. | idinde pʰɐləmaji, munvəɾʂɐŋŋəɭil njajadʰibəɾ, ɐbʰibʰaʂəɡəɾ, nijəmobədeɕəɡəɾ, nijəmɐ ɡaɾjəstʰəɾ ʲennivəɾ cejdɐ nijəmɐviɾuddʰɐ pɾɐvəɾtɐnəŋŋəɭ veɭipeʈʈədinal, ɡɾikɨ ɐbʰibʰaʂəɡɐ sɐmuhətinəɡɐtɨ vɐlijoɾu ɐbəɡiɾti sɐmɟadəmaji. | itinrre phalamaayi, munavarrassangngallila nyaayaadhiparra, abhibhaassakarra, niyamoopadeeshakarra, niyama kaaryastharra ennivarra ceyta niyamaviruddha pravarrattanangngalla vellippettttatinaala, griikk abhibhaassaka samuuhattinakatt valiyoru apakiirratti samjaatamaayi. | |
73 | mal | Mlym | mala1464 | "ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപ്, മാധ്യമപ്രവർത്തകനായ മാകിസ് ട്രിയന്റാഫൈലോപൗലോസ് ആൽഫ ടിവിയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനപ്രിയ ടെലിവിഷൻ ഷോ ആയ ""സൗൻഗ്ല"" യിൽ വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം, പാർലമെന്റ് അംഗവും അഭിഭാഷകനും ആയ പെട്രോസ് മന്റോവലോസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസ് അംഗങ്ങൾ കൈക്കൂലിയിലും അഴിമതിയിലും ഉൾപ്പെട്ട കാരണം മുൻനിർത്തി അദ്ദേഹത്തി... | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | "ʲˈeːdaːnum ˈaːr.cəɡˌɐɭkːɨ mˈunp, mˈaːdʰjəmˌɐpɾəvˌɐɾtːəɡˌɐnaːjɐ mˈaːɡisɨ ʈɾˈijəndˌaːpʰaɪlˌoːbaʊlˌoːsɨ ˈaːlpʰɐ ɖˈivijˌile ɐddˈeːhətːˌinde ɟˈɐnəpɾˌijɐ ɖˈelivˌiʂən ʂˈoː ˈaːjɐ ""sˈaʊnɡlɐ"" jˈil vˈaːɾtːəɡəɭ pɾˈɐsiddʰˌiːɡəɾˌiccədˌinɨ ɕˈeːʂəm, bˈaːɾləmˌendɨ ˈɐmɡəvum ˈɐbʰibʰˌaːʂəɡˌɐnum ˈaːjɐ beʈɾˈoːsɨ mɐndˈoːvəlˌoːsɨ ɐddˈeːhə... | "ʲedanum ar.cəɡɐɭkɨ munp, madʰjəmɐpɾəvɐɾtəɡɐnajɐ maɡisɨ ʈɾijəndapʰaɪlobaʊlosɨ alpʰɐ ɖivijile ɐddehətinde ɟɐnəpɾijɐ ɖeliviʂən ʂo ajɐ ""saʊnɡlɐ"" jil vaɾtəɡəɭ pɾɐsiddʰiɡəɾiccədinɨ ɕeʂəm, baɾləmendɨ ɐmɡəvum ɐbʰibʰaʂəɡɐnum ajɐ beʈɾosɨ mɐndovəlosɨ ɐddehətinde opʰisɨ ɐmɡəŋŋəɭ ɡaɪkulijilum ɐr.imɐdijilum uɭpeʈʈɐ ɡaɾəɳəm munn... | "eetaanum aalllcakallakk munap, maadhyamapravarrattakanaaya maakis ttriyanrraaphailoopaauloos aalapha ttiviyile addeehattinrre janapriya ttelivissana ssoo aaya ""saaunagla"" yila vaarrattakalla prasiddhiikariccatin sheessam, paarralamenrr amgavum abhibhaassakanum aaya pettroos manrroovaloos addeehattinrre oophiis amga... | |
74 | mal | Mlym | mala1464 | അതുകൂടാതെ, അഴിമതിയും തരംതാണ പെരുമാറ്റം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ കുറ്റക്കാരനെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന് മുഖ്യ ജഡ്ജി ഇവാഞ്ചലോസ് കലൗസിസിനു തടവ് ശിക്ഷ ലഭിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ˈɐduɡˌuːɖaːde, ˈɐr.imˌɐdijum dˈɐɾəmdˌaːɳɐ bˈeɾumaːʈʈm dˈuɖəŋŋˌijɐ ɡˈaːɾjəŋŋˌɐɭil ɡuʈʈkːˈaːɾənˌennɨ ɡˈɐɳɖetːˌijədˌine dˈuɖəɾnnɨ mˈukʰjɐ ɟˈɐɖɟi ivˈaːɲcəlˌoːsɨ ɡɐlˈaʊsisˌinu dˈɐɖəvɨ ɕˈikʂɐ lˈɐbʰiccu. | ɐduɡuɖade, ɐr.imɐdijum dɐɾəmdaɳɐ beɾumaʈʈm duɖəŋŋijɐ ɡaɾjəŋŋɐɭil ɡuʈʈkaɾənennɨ ɡɐɳɖetijədine duɖəɾnnɨ mukʰjɐ ɟɐɖɟi ivaɲcəlosɨ ɡɐlaʊsisinu dɐɖəvɨ ɕikʂɐ lɐbʰiccu. | atukuuttaate, alllimatiyum taramtaanna perumaarrrram tuttangngiya kaaryangngallila kurrrrakkaaranenn kannttettiyatine tuttarrann mukhya jaddji ivaanycaloos kalaausisinu tattav shikssa labhiccu. | |
75 | mal | Mlym | mala1464 | സാധ്യതയുള്ള കേസുകളുടെ പ്രത്യേകതകളെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയുന്നത് ധാർമ്മികമായിരിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്റെ നൈതികത പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ഒരു പ്രധാന ചോദ്യം, ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ അതേക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്, റോബർട്ട്സ് ദാക്ഷിണ്യമില്ലാതെ നിരസിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Senate_questions_Roberts_in_confirmation_hearings | wikinews | Politics | yes | yes | 1.0 | dev | sˈaːdʰjədˌɐjuɭɭɐ ɡˈeːsuɡˌɐɭuɖe pɾɐtjˈeːɡədˌɐɡəɭe ɡˈuriccɨ ˈɐbʰipɾˌaːjəm bˈɐrəjˌunnəd dʰˈaːɾmmiɡˌɐmaːjˌiɾikːˌɪllennɨ bˈɐrəɲɲˌuɡoɳʈ, ɡˈɐɾbʰəccʰˌidɾətːˌinde nˈaɪdiɡˌɐdɐ bˈɐɾiɡˌɐɳikːˌumboːɭ ˈoɾu pɾɐdʰˈaːnɐ cˈoːdjəm, ɟˈiːvidəm ˈaːɾəmbʰˌikːunnˌuvennɨ vˈiɕvəsˌikːumboːɭ ɐdˈeːkːurˌiccɨ bˈɐrəjˌunnəd, rˈoːbəɾʈʈsɨ dˈaːkʂiɳjˌɐmɪllˌ... | sadʰjədɐjuɭɭɐ ɡesuɡɐɭuɖe pɾɐtjeɡədɐɡəɭe ɡuriccɨ ɐbʰipɾajəm bɐrəjunnəd dʰaɾmmiɡɐmajiɾikɪllennɨ bɐrəɲɲuɡoɳʈ, ɡɐɾbʰəccʰidɾətinde naɪdiɡɐdɐ bɐɾiɡɐɳikumboɭ oɾu pɾɐdʰanɐ codjəm, ɟividəm aɾəmbʰikunnuvennɨ viɕvəsikumboɭ ɐdekuriccɨ bɐrəjunnəd, robəɾʈʈsɨ dakʂiɳjɐmɪllade niɾəsiccu. | saadhyatayulllla keesukallutte pratyeekatakalle kurricc abhipraayam parrayunnat dhaarrammikamaayirikkillenn parranynyukonntt, garrabhacchidrattinrre naitikata parigannikkumpoolla oru pradhaana coodyam, jiivitam aarambhikkunnuvenn vishvasikkumpoolla ateekkurricc parrayunnat, rroobarratttts daakssinnyamillaate nirasiccu. | |
76 | mal | Mlym | mala1464 | "അദ്ദേഹം, എന്നാലും, നിരന്തരമായ സുപ്രീം കോടതി വിധികളുടെ പ്രധാന്യം വ്യക്തമാക്കി കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻപത്തെ പ്രസ്താവനയായ റോ വി. വെയിഡ് ആണ് ""സെറ്റിൽഡ് ലോ ഓഫ് ലാൻഡ്"" എന്ന് ആവർത്തിച്ചു." | https://en.wikinews.org/wiki/Senate_questions_Roberts_in_confirmation_hearings | wikinews | Politics | yes | yes | 1.0 | dev | "ɐddˈeːhəm, ʲennˈaːlum, nˈiɾəndˌɐɾəmˌaːjɐ supɾˈiːm ɡˈoːɖədi vˈidʰiɡˌɐɭuɖe pɾɐdʰˈaːnjəm vjˈɐktəmˌaːkːi ɡˈoɳʈ ɐddˈeːhətːˌinde mˈunbətːe pɾɐsdˈaːvənˌɐjaːjɐ rˈoː vˈi. vˈejiɖɨ ˈaːɳɨ ""sˈeʈʈilɖɨ lˈoː ˈoːpʰɨ lˈaːnɖɨ"" ʲˈennɨ ˈaːvəɾtːˌiccu." | "ɐddehəm, ʲennalum, niɾəndɐɾəmajɐ supɾim ɡoɖədi vidʰiɡɐɭuɖe pɾɐdʰanjəm vjɐktəmaki ɡoɳʈ ɐddehətinde munbəte pɾɐsdavənɐjajɐ ro vi. vejiɖɨ aɳɨ ""seʈʈilɖɨ lo opʰɨ lanɖɨ"" ʲennɨ avəɾticcu." | "addeeham, ennaalum, nirantaramaaya supriim koottati vidhikallutte pradhaanyam vyaktamaakki konntt addeehattinrre munapatte prastaavanayaaya rroo vi. veyidd aann ""serrrriladd loo ooph laanadd"" enn aavarratticcu." | |
77 | mal | Mlym | mala1464 | റിട്ടേൺ ഓൺ ഇക്വിറ്റി അവലംബിക്കുന്ന, സ്വകാര്യത നിയമത്തിലാണ് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. | https://en.wikinews.org/wiki/Senate_questions_Roberts_in_confirmation_hearings | wikinews | Politics | yes | yes | 1.0 | dev | riʈʈˈeːɳ ˈoːɳ ˈikviʈʈi ˈɐvəlˌɐmbikːˌunnɐ, svɐɡˈaːɾjədɐ nˈijəmˌɐtːilˌaːɳɨ dˈaːn vˈiɕvəsˌikːunnˌɐdennɨ ɐddˈeːhəm stʰiɾˈiːɡəɾˌikːuɡˌɐjum cˈejdu. | riʈʈeɳ oɳ ikviʈʈi ɐvəlɐmbikunnɐ, svɐɡaɾjədɐ nijəmɐtilaɳɨ dan viɕvəsikunnɐdennɨ ɐddehəm stʰiɾiɡəɾikuɡɐjum cejdu. | rritttteenna oonna ikvirrrri avalambikkunna, svakaaryata niyamattilaann taana vishvasikkunnatenn addeeham sthiriikarikkukayum ceytu. | |
78 | mal | Mlym | mala1464 | മാരോചിഡോർ ലാഡറിന് മുകളിൽ പൂർത്തിയാക്കി, രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് നൂസയെക്കുറിച്ച് 6 പോയിന്റുകൾ വ്യക്തമാണ്. | https://en.wikinews.org/wiki/Maroochydore_win_2013_Sunshine_Coast_Rugby_Union_Grand_Final | wikinews | Sport | yes | yes | 1.0 | dev | mˈaːɾoːcˌiɖoːɾ lˈaːɖərˌinɨ mˈuɡəɭil bˈuːɾtːijˌaːkːi, ɾɐɳɖˈaːm stʰˈaːnətːɨ nˈuːsəjˌekːurˌiccɨ 6 bˈoːjindˌuɡəɭ vjˈɐktəmˌaːɳɨ. | maɾociɖoɾ laɖərinɨ muɡəɭil buɾtijaki, ɾɐɳɖam stʰanətɨ nusəjekuriccɨ 6 bojinduɡəɭ vjɐktəmaɳɨ. | maaroociddoorra laaddarrin mukallila puurrattiyaakki, rannttaam sthaanatt nuusayekkurricc 6 pooyinrrukalla vyaktamaann. | |
79 | mal | Mlym | mala1464 | രണ്ട് ടീമുകളും മേജർ സെമി ഫൈനലിൽ ഏറ്റുമുട്ടുകയും 11 പോയിന്റുകൾക്ക് നൂസ വിജയികയും ചെയ്തു. | https://en.wikinews.org/wiki/Maroochydore_win_2013_Sunshine_Coast_Rugby_Union_Grand_Final | wikinews | Sport | yes | yes | 1.0 | dev | ɾˈɐɳʈ ɖˈiːmuɡˌɐɭum mˈeːɟəɾ sˈemi pʰˈaɪnəlil ʲˈeːʈʈumˌuʈʈuɡˌɐjum 11 bˈoːjindˌuɡəɭkːɨ nˈuːsɐ vˈiɟəjˌiɡəjum cˈejdu. | ɾɐɳʈ ɖimuɡɐɭum meɟəɾ semi pʰaɪnəlil ʲeʈʈumuʈʈuɡɐjum 11 bojinduɡəɭkɨ nusɐ viɟəjiɡəjum cejdu. | ranntt ttiimukallum meejarra semi phainalila eerrrrumuttttukayum 11 pooyinrrukallakk nuusa vijayikayum ceytu. | |
80 | mal | Mlym | mala1464 | പ്രിലിമിനറി ഫൈനലിൽ മാരൂക്കിഡോർ പിന്നെ കാബൂൾച്ചറിനെ തോൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Maroochydore_win_2013_Sunshine_Coast_Rugby_Union_Grand_Final | wikinews | Sport | yes | yes | 1.0 | dev | pɾˈilimˌinəri pʰˈaɪnəlil mˈaːɾuːkːˌiɖoːɾ bˈinne ɡˈaːbuːɭccˌɐrine dˈoːlpːikːˌuɡəjˌaːjiɾˌunnu. | pɾiliminəri pʰaɪnəlil maɾukiɖoɾ binne ɡabuɭccɐrine dolpikuɡəjajiɾunnu. | priliminarri phainalila maaruukkiddoorra pinne kaabuullaccarrine toolappikkukayaayirunnu. | |
81 | mal | Mlym | mala1464 | ഹെസ്പെറോനിക്കസ് എലിസബത്തേന് ഡ്രോമോഅസൂറൈഡിന്റെ കുടുംബത്തില് പെട്ട വെലിക്രിപ്പേറ്ററിന്റെ ദ്വിതീയ സഹോദരനാണ്. | https://en.wikinews.org/wiki/Fossilized_remains_of_small_dinosaur_rediscovered_in_Canada | wikinews | science | yes | yes | 1.0 | dev | hˈesberˌoːnikːˌɐsɨ ʲˈelisˌɐbətːˌeːnɨ ɖɾˈoːmoːˌɐsuːrˌaɪɖinɨrˈe ɡˈuɖumbˌɐtːɪlɨ bˈeʈʈɐ vˈelikɾˌipːeːʈʈrˌinɨrˈe dvidˈiːjɐ sɐhˈoːdəɾˌɐnaːɳɨ. | hesberonikɐsɨ ʲelisɐbətenɨ ɖɾomoɐsuraɪɖinɨre ɡuɖumbɐtɪlɨ beʈʈɐ velikɾipeʈʈrinɨre dvidijɐ sɐhodəɾɐnaɳɨ. | hesperroonikkas elisabatteen ddroomooasuurraiddinrre kuttumbattil petttta velikrippeerrrrarrinrre dvitiiya sahoodaranaann. | |
82 | mal | Mlym | mala1464 | ദേഹാസകലം തൂവലുകളുള്ള, ഉഷ്ണരക്തമുള്ള ഈ ബലിപ്പക്ഷി ദിനോസറിനെ പോലെ നഖങ്ങളുമായി ഇരുകാലുകളിൽ നിവർന്നു നടന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. | https://en.wikinews.org/wiki/Fossilized_remains_of_small_dinosaur_rediscovered_in_Canada | wikinews | science | yes | yes | 1.0 | dev | dˈeːhaːsˌɐɡələm dˈuːvəlˌuɡəɭˌuɭɭɐ, ˈuʂɳəɾˌɐktəmˌuɭɭɐ ˈiː bˈɐlipːˌɐkʂi dinˈoːsərˌine bˈoːle nˈɐkʰəŋŋˌɐɭumˌaːji ˈiɾuɡˌaːluɡˌɐɭil nˈivəɾnnu nˈɐɖənnˌuvennɨ vˈiɕvəsˌikːəpːˌeɖunnu. | dehasɐɡələm duvəluɡəɭuɭɭɐ, uʂɳəɾɐktəmuɭɭɐ i bɐlipɐkʂi dinosərine bole nɐkʰəŋŋɐɭumaji iɾuɡaluɡɐɭil nivəɾnnu nɐɖənnuvennɨ viɕvəsikəpeɖunnu. | deehaasakalam tuuvalukallulllla, ussnnaraktamulllla ii balippakssi dinoosarrine poole nakhangngallumaayi irukaalukallila nivarrannu nattannuvenn vishvasikkappettunnu. | |
83 | mal | Mlym | mala1464 | "ഇതിന്റെ രണ്ടാമത്തെ നഖം വലുതായിരുന്നതിനാൽ ""പടിഞ്ഞാറൻ ക്ലോ"" എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന ഹെസ്പെറോനൈഷസ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു." | https://en.wikinews.org/wiki/Fossilized_remains_of_small_dinosaur_rediscovered_in_Canada | wikinews | Science | yes | yes | 1.0 | dev | "ˈidinde ɾɐɳɖˈaːmətːe nˈɐkʰəm vˈɐludˌaːjiɾˌunnədˌinaːl ""bˈɐɖiɲɲˌaːrən klˈoː"" ʲˈennɨ ˈɐɾttʰəm vˈɐɾunnɐ hˈesɨberˈoːnaɪʂˌɐsɨ ʲˈennɐ bˈeːɾɨ lˈɐbʰiccu." | "idinde ɾɐɳɖaməte nɐkʰəm vɐludajiɾunnədinal ""bɐɖiɲɲarən klo"" ʲennɨ ɐɾttʰəm vɐɾunnɐ hesɨberonaɪʂɐsɨ ʲennɐ beɾɨ lɐbʰiccu." | "itinrre rannttaamatte nakham valutaayirunnatinaala ""pattinynyaarrana kloo"" enn arrattham varunna hesperroonaissas enna peer labhiccu." | |
84 | mal | Mlym | mala1464 | മഞ്ഞിടിച്ചിൽ കൂടാതെ, കാലാവസ്ഥയുടെ കാഠിന്യവും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തെ കാര്യമായി ബാധിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Sealing_ships_trapped_in_ice_off_coast_of_Newfoundland | wikinews | Weather | yes | no | 1.0 | dev | mˈɐɲɲiɖˌiccil ɡˈuːɖaːde, ɡˈaːlaːvˌɐstʰəjˌuɖe ɡˈaːʈʰinjˌɐvum ɾɐkʂˈaːpɾəvˌɐɾtːənˌɐtːe ɡˈaːɾjəmˌaːji bˈaːdʰiccu. | mɐɲɲiɖiccil ɡuɖade, ɡalavɐstʰəjuɖe ɡaʈʰinjɐvum ɾɐkʂapɾəvɐɾtənɐte ɡaɾjəmaji badʰiccu. | manynyitticcila kuuttaate, kaalaavasthayutte kaatthinyavum rakssaapravarrattanatte kaaryamaayi baadhiccu. | |
85 | mal | Mlym | mala1464 | ചിലപ്പോൾ അടുത്ത ആഴ്ച്ച വരെ ഈ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടില്ല എന്നാണ് പിറ്റ്മാൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത്. | https://en.wikinews.org/wiki/Sealing_ships_trapped_in_ice_off_coast_of_Newfoundland | wikinews | Weather | yes | no | 1.0 | dev | cˈiləpːoːɭ ˈɐɖutːɐ ˈaːr.ccɐ vˈɐɾe ˈiː ˈɐvəstʰɐ mˈeccəpːˌeɖɪllɐ ʲennˈaːɳɨ biʈʈmˈaːn ˈɐbʰipɾˌaːjəpːˌeɖunnəd. | ciləpoɭ ɐɖutɐ ar.ccɐ vɐɾe i ɐvəstʰɐ meccəpeɖɪllɐ ʲennaɳɨ biʈʈman ɐbʰipɾajəpeɖunnəd. | cilappoolla attutta aalllcca vare ii avastha meccappettilla ennaann pirrrrmaana abhipraayappettunnat. | |
86 | mal | Mlym | mala1464 | സീലർമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പിറ്റ്മാന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പായ്ക്ക് ഐസിന്റെ അളവും കനവും കഴിഞ്ഞ 15 വർഷത്തിനിടയിൽ ഏറ്റവും മോശമാണ്. | https://en.wikinews.org/wiki/Sealing_ships_trapped_in_ice_off_coast_of_Newfoundland | wikinews | Weather | yes | no | 1.0 | dev | sˈiːləɾmˌaːɾe sˈɐmbəndʰˌicciɖˌɐtːoːɭəm bˈiʈʈɨmˈaːnde ˈɐbʰipɾˌaːjətːil bˈaːjkːɨ ˈaɪsinde ˈɐɭəvum ɡˈɐnəvum ɡˈɐr.iɲɲɐ 15 vˈɐɾʂətːˌiniɖˌɐjil ʲˈeːʈʈvum mˈoːɕəmˌaːɳɨ. | siləɾmaɾe sɐmbəndʰicciɖɐtoɭəm biʈʈɨmande ɐbʰipɾajətil bajkɨ aɪsinde ɐɭəvum ɡɐnəvum ɡɐr.iɲɲɐ 15 vɐɾʂətiniɖɐjil ʲeʈʈvum moɕəmaɳɨ. | siilarramaare sambandhiccittattoollam pirrrrmaanrre abhipraayattila paaykk aisinrre allavum kanavum kalllinynya 15 varrassattinittayila eerrrravum mooshamaann. | |
87 | mal | Mlym | mala1464 | മാർച്ച് 21-ന് സ്കൂളിൽ നടന്ന വെടിവെയ്പ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ കൂടി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന വാർത്ത, ജെഫ് വെയ്സിന്റെയും, ഒൻപത് ഇരകളിൽ മൂന്ന് പേരുടെയും മരണാനന്തര ചടങ്ങ് നടക്കുമ്പോൾ, റെഡ് ലേക് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ പ്രചരിച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | mˈaːɾccɨ 21-ന് sɡˈuːɭil nˈɐɖənnɐ vˈeɖivˌejpːumˌaːji bˈɐndʰəpːˌeʈʈɨ mˈɐʈʈoɾu vidjˈaːɾttʰije ɡˈuːɖi ˈɐrəsʈʈɨ cˈejdu ʲˈennɐ vˈaːɾtːɐ, ɟˈepʰɨ vˈejsindˌejum, ˈonbəd ˈiɾəɡˌɐɭil mˈuːnnɨ bˈeːɾuɖˌejum mˈɐɾəɳˌaːnəndˌɐɾɐ cˈɐɖəŋŋɨ nˈɐɖəkːˌumboːɭ, rˈeɖɨ lˈeːk ɡɐmmjˈuːɳiʈʈˌijil pɾˈɐcəɾˌiccu. | maɾccɨ 21-ന sɡuɭil nɐɖənnɐ veɖivejpumaji bɐndʰəpeʈʈɨ mɐʈʈoɾu vidjaɾttʰije ɡuɖi ɐrəsʈʈɨ cejdu ʲennɐ vaɾtɐ, ɟepʰɨ vejsindejum, onbəd iɾəɡɐɭil munnɨ beɾuɖejum mɐɾəɳanəndɐɾɐ cɐɖəŋŋɨ nɐɖəkumboɭ, reɖɨ lek ɡɐmmjuɳiʈʈijil pɾɐcəɾiccu. | maarracc 21-n skuullila nattanna vettiveyppumaayi bandhappetttt marrrroru vidyaarratthiye kuutti arrasrrrr ceytu enna vaarratta, jeph veysinrreyum, onapat irakallila muunn peerutteyum marannaanantara cattangng nattakkumpoolla, rredd leek kammyuunnirrrriyila pracariccu. | |
88 | mal | Mlym | mala1464 | ഇന്നത്തെ അറസ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനപ്പുറം അധികൃതർ ഔദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞു. | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | ˈinnətːe ˈɐrəsʈʈɨ stʰiɾˈiːɡəɾˌikːunnˌɐdinˌɐpːurəm ˈɐdʰiɡr̩dəɾ ˈaʊdjoːɡˌiɡəmˌaːji bˈɐrəɲɲu. | innəte ɐrəsʈʈɨ stʰiɾiɡəɾikunnɐdinɐpurəm ɐdʰiɡrdəɾ aʊdjoɡiɡəmaji bɐrəɲɲu. | innatte arrasrrrr sthiriikarikkunnatinappurram adhikrtarra audyoogikamaayi parranynyu. | |
89 | mal | Mlym | mala1464 | എന്നിരുന്നാലും, അന്വേഷണത്തെ കുറിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു സ്രോതസ്സ് മിനിയാപോളിസ് സ്റ്റാർ-ട്രിബൂനോട് പറഞ്ഞത്, റെഡ് ലയിക് ട്രൈബൽ ചെയർമാൻ ഫ്ലോയിഡ് ജേർദാന്റെ 16 വയസ് ഉള്ള മകൻ ലൂയിസ് ജോർദാൻ ആയിരുന്നു അതെന്നാണ്. | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | ʲˈenniɾˌunnaːlum, ɐnvˈeːʂəɳˌɐtːe ɡˈuriccˌɐrijˌaːvunnɐ ˈoɾu sɾˈoːdəssɨ mˈinijˌaːboːɭˌisɨ sʈʈˈaːɾ-ʈɾibˈuːnoːʈ bˈɐrəɲɲəd, rˈeɖɨ lˈɐjiɡ ʈɾˈaɪbəl cˈejəɾmaːn pʰlˈoːjiɖɨ ɟˈeːɾdaːnde 16 vˈɐjəsɨ ˈuɭɭɐ mˈɐɡən lˈuːjisɨ ɟˈoːɾdaːn ˈaːjiɾˌunnu ˈɐdennˌaːɳɨ. | ʲenniɾunnalum, ɐnveʂəɳɐte ɡuriccɐrijavunnɐ oɾu sɾodəssɨ minijaboɭisɨ sʈʈaɾ-ʈɾibunoʈ bɐrəɲɲəd, reɖɨ lɐjiɡ ʈɾaɪbəl cejəɾman pʰlojiɖɨ ɟeɾdande 16 vɐjəsɨ uɭɭɐ mɐɡən lujisɨ ɟoɾdan ajiɾunnu ɐdennaɳɨ. | ennirunnaalum, anveessannatte kurriccarriyaavunna oru srootass miniyaapoollis srrrraarra-ttribuunoott parranynyat, rredd layik ttraibala ceyarramaana phlooyidd jeerradaanrre 16 vayas ulllla makana luuyis joorradaana aayirunnu atennaann. | |
90 | mal | Mlym | mala1464 | എന്തൊക്കെ കുറ്റങ്ങൾ ആണ് ചുമത്തിയിട്ടുള്ളതെന്നോ, എന്താണ് അധികാരികളെ അവനിലേക്ക് എത്തിച്ചതെന്നോ ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല, എങ്കിലും ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ ജുവൈനൽ നടപടികൾ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു. | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | ʲˈendokːe ɡˈuʈʈŋŋəɭ ˈaːɳɨ cˈumətːˌijiʈʈˌuɭɭədˌennoː, ʲendˈaːɳɨ ˈɐdʰiɡˌaːɾiɡˌɐɭe ˈɐvənˌileːkːɨ ʲˈetːiccˌɐdennoː ˈiduvˌɐɾe ˈɐrivˌaːjiʈʈˌɪllɐ, ʲˈeŋɡilum pʰˈeɖərəl ɡˈoːɖədˌijil ɟuvˈaɪnəl nˈɐɖəbˌɐɖiɡəɭ dˈuɖəŋŋi ɡˈɐr.iɲɲu. | ʲendoke ɡuʈʈŋŋəɭ aɳɨ cumətijiʈʈuɭɭədenno, ʲendaɳɨ ɐdʰiɡaɾiɡɐɭe ɐvənilekɨ ʲeticcɐdenno iduvɐɾe ɐrivajiʈʈɪllɐ, ʲeŋɡilum pʰeɖərəl ɡoɖədijil ɟuvaɪnəl nɐɖəbɐɖiɡəɭ duɖəŋŋi ɡɐr.iɲɲu. | entokke kurrrrangngalla aann cumattiyittttullllatennoo, entaann adhikaarikalle avanileekk etticcatennoo ituvare arrivaayittttilla, engkilum pheddarrala koottatiyila juvainala nattapattikalla tuttangngi kalllinynyu. | |
91 | mal | Mlym | mala1464 | മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ സുരക്ഷാക്കുറവിൽ നിന്നും അധിക ചിലവുകളിൽ നിന്നും അഫ്ഗാൻകാരെ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി രണ്ടാം ഘട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വേണ്ടെന്നുവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ലോദിൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് പറഞ്ഞു. | https://en.wikinews.org/wiki/Karzai_declared_winner_of_Afghan_elections,_runoff_polls_cancelled | wikinews | Politics | yes | no | 1.0 | dev | mˈɐʈʈoɾu dˈiɾəɲɲˌeɖupːˌinde sˈuɾəkʂˌaːkːurˌɐvil nˈinnum ˈɐdʰiɡɐ cˈiləvˌuɡəɭil nˈinnum ɐpʰɡˈaːnɡaːɾe ˈor.ivˌaːkːunnˌɐdinˌaːji ɾɐɳɖˈaːm ɡʰˈɐʈʈɐ dˈiɾəɲɲˌeɖupːɨ vˈeːɳɖennˌuvəjkːaːn dˈiːɾumˌaːniccˌɐdaːji lˈoːdin udjˈoːɡəstʰˌɐɾoːʈ bˈɐrəɲɲu. | mɐʈʈoɾu diɾəɲɲeɖupinde suɾəkʂakurɐvil ninnum ɐdʰiɡɐ ciləvuɡəɭil ninnum ɐpʰɡanɡaɾe or.ivakunnɐdinaji ɾɐɳɖam ɡʰɐʈʈɐ diɾəɲɲeɖupɨ veɳɖennuvəjkan diɾumaniccɐdaji lodin udjoɡəstʰɐɾoʈ bɐrəɲɲu. | marrrroru tiranynyettuppinrre surakssaakkurravila ninnum adhika cilavukallila ninnum aphgaanakaare olllivaakkunnatinaayi rannttaam ghatttta tiranynyettupp veennttennuvaykkaana tiirumaaniccataayi loodina udyoogastharoott parranynyu. | |
92 | mal | Mlym | mala1464 | അഫ്ഗാൻ ഭരണഘടനയിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആവശ്യമല്ലെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ പോന്ന വ്യക്തതയില്ലായ്മ കാണുന്നതായി നയതന്ത്രജ്ഞർ പറഞ്ഞു. | https://en.wikinews.org/wiki/Karzai_declared_winner_of_Afghan_elections,_runoff_polls_cancelled | wikinews | Politics | yes | no | 1.0 | dev | ɐpʰɡˈaːn bʰˈɐɾəɳˌɐɡʰəɖˌɐnəjil dˈiɾəɲɲˌeɖupːɨ ˈaːvəɕjˌɐməllˌennɨ nˈiɾɳɳəjˌikːaːn bˈoːnnɐ vjˈɐktədˌɐjɪllˌaːjɨmˈɐ ɡˈaːɳunnˌɐdaːji nˈɐjədˌɐntɾəɟɲəɾ bˈɐrəɲɲu. | ɐpʰɡan bʰɐɾəɳɐɡʰəɖɐnəjil diɾəɲɲeɖupɨ avəɕjɐməllennɨ niɾɳɳəjikan bonnɐ vjɐktədɐjɪllajɨmɐ ɡaɳunnɐdaji nɐjədɐntɾəɟɲəɾ bɐrəɲɲu. | aphgaana bharannaghattanayila tiranynyettupp aavashyamallenn nirrannnnayikkaana poonna vyaktatayillaayma kaannunnataayi nayatantrajnyarra parranynyu. | |
93 | mal | Mlym | mala1464 | റൺ ഓഫ് വേണ്ടെന്ന് വെക്കുന്നത് ഭരണഘടനയ്ക്ക് എതിരാണെന്ന മുൻ പ്രസ്താവനകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണിത്. | https://en.wikinews.org/wiki/Karzai_declared_winner_of_Afghan_elections,_runoff_polls_cancelled | wikinews | Politics | yes | no | 1.0 | dev | rˈɐɳ ˈoːpʰɨ vˈeːɳɖennɨ vˈekːunnəd bʰˈɐɾəɳˌɐɡʰəɖˌɐnəjkːɨ ʲˈediɾˌaːɳennɐ mˈun pɾɐsdˈaːvənˌɐɡəɭkːɨ vˈiɾuddʰˌɐmaːɳid. | rɐɳ opʰɨ veɳɖennɨ vekunnəd bʰɐɾəɳɐɡʰəɖɐnəjkɨ ʲediɾaɳennɐ mun pɾɐsdavənɐɡəɭkɨ viɾuddʰɐmaɳid. | rranna ooph veennttenn vekkunnat bharannaghattanaykk etiraannenna muna prastaavanakallakk viruddhamaannit. | |
94 | mal | Mlym | mala1464 | വിമാനത്തെ ഇർകുട്സ്കിലേക്ക് ഓടിച്ചു, ഇന്റീരിയർ ട്രൂപ്സ് ആയിരുന്നു അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചത്. | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | vimˈaːnətːe ˈiɾɡuʈsɡˌileːkːɨ ˈoːɖiccu, indˈiːɾijəɾ ʈɾˈuːpsɨ ˈaːjiɾˌunnu ˈɐt pɾˈɐvəɾtːˌipːiccəd. | vimanəte iɾɡuʈsɡilekɨ oɖiccu, indiɾijəɾ ʈɾupsɨ ajiɾunnu ɐt pɾɐvəɾtipiccəd. | vimaanatte irrakuttskileekk ootticcu, inrriiriyarra ttruups aayirunnu at pravarrattippiccat. | |
95 | mal | Mlym | mala1464 | അന്വേഷിക്കാൻ ഒരു എൻക്വയറി തുടങ്ങി. | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | ɐnvˈeːʂikːaːn ˈoɾu ʲˈenkvəjˌɐri dˈuɖəŋŋi. | ɐnveʂikan oɾu ʲenkvəjɐri duɖəŋŋi. | anveessikkaana oru enakvayarri tuttangngi. | |
96 | mal | Mlym | mala1464 | 1970-കൾ മുതൽ റഷ്യൻ, സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് Il-76. കഴിഞ്ഞ മാസം റഷ്യയിൽ ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | 1970-കൾ mˈudəl rˈɐʂjən, sˈoːvijˌɐʈʈɨ sˈaɪnjətːˌinde ˈoɾu pɾɐdʰˈaːnɐ bʰˈaːɡəmˌaːɳɨ Il-76. ɡˈɐr.iɲɲɐ mˈaːsəm rˈɐʂjəjil ɡˈuɾudˌɐɾəmˌaːjɐ ˈoɾu ˈɐbəɡˌɐɖəm uɳɖˈaːvuɡˌɐjum cˈejdiʈʈuɳʈ. | 1970-കൾ mudəl rɐʂjən, sovijɐʈʈɨ saɪnjətinde oɾu pɾɐdʰanɐ bʰaɡəmaɳɨ Il-76. ɡɐr.iɲɲɐ masəm rɐʂjəjil ɡuɾudɐɾəmajɐ oɾu ɐbəɡɐɖəm uɳɖavuɡɐjum cejdiʈʈuɳʈ. | 1970-kalla mutala rrassyana, sooviyarrrr sainyattinrre oru pradhaana bhaagamaann Il-76. kalllinynya maasam rrassyayila gurutaramaaya oru apakattam unnttaavukayum ceytittttunntt. | |
97 | mal | Mlym | mala1464 | ഒക്ടോബർ 7-ന് ഒരു എഞ്ചിൻ ടേക്ക് ഓഫ് സമയത്ത് വേർപെട്ടു, പരിക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. ആ അപകടത്തിന് ശേഷം റഷ്യ Il-76s ഉപയോഗം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | okʈˈoːbəɾ 7-ന് ˈoɾu ʲˈeɲcin ɖˈeːkːɨ ˈoːpʰɨ sˈɐməjˌɐtːɨ vˈeːɾbeʈʈu, bˈɐɾikːˌuɡəɭˌonnum uɳɖˈaːjɪllɐ. ˈaː ˈɐbəɡˌɐɖətːˌinɨ ɕˈeːʂəm rˈɐʂjɐ Il-76s ˈubəjˌoːɡəm dˈaːlkːaːlˌiɡəmˌaːji nˈiɾtːivˌɐccu. | okʈobəɾ 7-ന oɾu ʲeɲcin ɖekɨ opʰɨ sɐməjɐtɨ veɾbeʈʈu, bɐɾikuɡəɭonnum uɳɖajɪllɐ. a ɐbəɡɐɖətinɨ ɕeʂəm rɐʂjɐ Il-76s ubəjoɡəm dalkaliɡəmaji niɾtivɐccu. | okttoobarra 7-n oru enycina tteekk ooph samayatt veerrapettttu, parikkukallonnum unnttaayilla. aa apakattattin sheessam rrassya Il-76s upayoogam taalakkaalikamaayi nirrattivaccu. | |
98 | mal | Mlym | mala1464 | അലാസ്കയിലെ ഫെയർബാങ്ക്സിന് തെക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ബാരൽ അസംസ്കൃത എണ്ണ ഒഴുകിയതിനെ തുടർന്ന് ട്രാൻസ്-അലാസ്ക പൈപ്പ്ലൈൻ സിസ്റ്റത്തിന്റെ 800 മൈലുകൾ അടച്ചു. | https://en.wikinews.org/wiki/Oil_spill_in_Alaska_closes_800_miles_of_pipeline | wikinews | Disaster | yes | yes | 1.0 | dev | ɐlˈaːsɡəjˌile pʰˈejəɾbˈaːŋksˈinɨ dˈekːɨ ˈaːjiɾˌɐkːəɳˌɐkːinɨ bˈaːɾəl ˈɐsəmsɡr̩dɐ ʲˈeɳɳɐ ˈor.uɡˌijədˌine dˈuɖəɾnnɨ ʈɾˈaːnsɨ-ɐlˈaːsɡɐ bˈaɪpːɨlˈaɪn sˈisʈʈtːinde 800 mˈaɪluɡəɭ ˈɐɖəccu. | ɐlasɡəjile pʰejəɾbaŋksinɨ dekɨ ajiɾɐkəɳɐkinɨ baɾəl ɐsəmsɡrdɐ ʲeɳɳɐ or.uɡijədine duɖəɾnnɨ ʈɾansɨ-ɐlasɡɐ baɪpɨlaɪn sisʈʈtinde 800 maɪluɡəɭ ɐɖəccu. | alaaskayile pheyarrabaangksin tekk aayirakkannakkin baarala asamskrta ennnna olllukiyatine tuttarrann ttraanas-alaaska paipplaina sisrrrrattinrre 800 mailukalla attaccu. | |
99 | mal | Mlym | mala1464 | പതിവ് ഫയർ-കമാൻഡ് സിസ്റ്റം പരിശോധനയെത്തുടർന്നുണ്ടായ വൈദ്യുതി തകരാർ റിലീഫ് വാൽവുകൾ തുറക്കാൻ കാരണമായി ഒപ്പം ഫോർട്ട് ഗ്രീലി പമ്പ് സ്റ്റേഷൻ 9-ന് സമീപം അസംസ്കൃത എണ്ണ നിറഞ്ഞൊഴുകി. | https://en.wikinews.org/wiki/Oil_spill_in_Alaska_closes_800_miles_of_pipeline | wikinews | Disaster | yes | yes | 1.0 | dev | bˈɐdivɨ pʰˈɐjəɾ-ɡɐmˈaːnɖɨ sˈisʈʈm bˈɐɾiɕˌoːdʰənˌɐjetːˌuɖəɾnnˌuɳɖaːjɐ vˈaɪdjudi dˈɐɡəɾaːɾ rilˈiːpʰɨ vˈaːlvuɡəɭ dˈurəkːaːn ɡˈaːɾəɳˌɐmaːji ˈopːəm pʰˈoːɾʈʈɨ ɡɾˈiːli bˈɐmp sʈʈˈeːʂən 9-ന് sɐmˈiːbəm ˈɐsəmsɡr̩dɐ ʲˈeɳɳɐ nˈirəɲɲˌor.uɡi. | bɐdivɨ pʰɐjəɾ-ɡɐmanɖɨ sisʈʈm bɐɾiɕodʰənɐjetuɖəɾnnuɳɖajɐ vaɪdjudi dɐɡəɾaɾ rilipʰɨ valvuɡəɭ durəkan ɡaɾəɳɐmaji opəm pʰoɾʈʈɨ ɡɾili bɐmp sʈʈeʂən 9-ന sɐmibəm ɐsəmsɡrdɐ ʲeɳɳɐ nirəɲɲor.uɡi. | pativ phayarra-kamaanadd sisrrrram parishoodhanayettuttarrannunnttaaya vaidyuti takaraarra rriliiph vaalavukalla turrakkaana kaarannamaayi oppam phoorratttt griili pamp srrrreessana 9-n samiipam asamskrta ennnna nirranynyollluki. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 2