id int64 0 996 | iso_639_3 stringclasses 1
value | iso_15924 stringclasses 1
value | glottocode stringclasses 1
value | variant stringclasses 1
value | text stringlengths 30 358 | url stringlengths 34 144 | domain stringclasses 3
values | topic stringclasses 173
values | has_image stringclasses 2
values | has_hyperlink stringclasses 2
values | last_updated stringclasses 1
value | split stringclasses 1
value | text_phoneme stringlengths 35 462 | text_ipa_stripped stringlengths 30 374 | text_romanized stringlengths 28 394 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | tam | Taml | tami1289 | திங்களன்று, ஸ்டான்போர்ட் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசின் விஞ்ஞானிகள் ஒரு புதிய நோயறிதல் கருவியின் கண்டுபிடிப்பை அறிவித்தனர், இது செல்களை வகைப்படி வரிசைப்படுத்தலாம்: ஒரு சிறிய அச்சிடக்கூடிய சில்லு, தரமான இன்க்ஜெட் அச்சுப்பொறிகளைப் பயன்படுத்தி ஒவ்வொன்றும் 1 யு.எஸ். | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_say_new_medical_diagnostic_chip_can_sort_cells_anywhere_with_an_inkjet | wikinews | health | yes | yes | 1.0 | dev | tˈiŋɡʌɭˌʌnrʉ, sʈˈaːnboːrɖ jˈunivˌʌrsiʈʈi skˈuːl ˈaːf mˈeɖisin vˈiɲɲaːnˌiɡʌɭ ˈoɹʉ pˈudijʌ nˈoːjʌrˌidʌl kˈʌɹʉvˌijin kˈʌɳɖʉpˌiɖippaɪ ˈarivˌittʌnʌr, ˈidʉ sˈelɡʌɭaɪ vˈʌɡaɪppˌʌɖi vˈʌɹisˌaɪppʌɖˌʉttʌlaːm: ˈoɹʉ sˈirijʌ ˈatʃːiɖˌʌkkˌuːɖijʌ sˈillʉ, tˈʌɹʌmˌaːnʌ ˈinɡdʒeɖ ˈatʃːʉppˌoriɡˌʌɭaɪb pˈʌjʌnpˌʌɖʉtti ˈovvonrʉm 1 jˈu.ʲˈes. | tiŋɡʌɭʌnrʉ, sʈanborɖ junivʌrsiʈʈi skul af meɖisin viɲɲaniɡʌɭ oɹʉ pudijʌ nojʌridʌl kʌɹʉvijin kʌɳɖʉpiɖippaɪ arivittʌnʌr, idʉ selɡʌɭaɪ vʌɡaɪppʌɖi vʌɹisaɪppʌɖʉttʌlam: oɹʉ sirijʌ atʃiɖʌkkuɖijʌ sillʉ, tʌɹʌmanʌ inɡdʒeɖ atʃʉpporiɡʌɭaɪb pʌjʌnpʌɖʉtti ovvonrʉm 1 ju.ʲes. | tingkalanru, sdaanpoord yunivarciddi skuul aaf medicin vinynyaanikal oru putiya nooyarital karuviyin kandupidippai arivittanar, itu celkalai vakaippadi varicaippaduttalaam: oru ciriya accidakkuudiya cillu, taramaana inkjed accupporikalaip payanpadutti ovvonrum 1 yu.es. | |
1 | tam | Taml | tami1289 | இது குறைந்த வருமானம் ஈட்டும் நாடுகளில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு புற்றுநோய், காசநோய், எச்.ஐ.வி மற்றும் மலேரியாவை முன்கூட்டியே கண்டறியும் என்று முன்னணி ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர், மார்பக புற்றுநோய் போன்ற நோய்களுக்கான உயிர்வாழ்வு விகிதங்கள் பணக்கார நாடுகளில் பாதியாக இருக்கலாம். | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_say_new_medical_diagnostic_chip_can_sort_cells_anywhere_with_an_inkjet | wikinews | health | yes | yes | 1.0 | dev | ˈidʉ kˈuraɪndʌ vˈʌɹʉmˌaːnʌm ˈiːʈʈʉm nˈaːɖʉɡˌʌɭil ˈuɭɭʌ nˈoːjaːɭˌiɡʌɭˌʉkkʉ pˈuʈrʉnoːj, kˈaːsʌnoːj, ʲˈetʃ.ˈaɪ.vˈi mˈʌʈrʉm mˈʌleːɹˌijaːvaɪ mˈunkuːʈʈˌijeː kˈʌɳɖʌrˌijʉm ʲˈenrʉ mˈunnʌɳi ˈaːɹaːjtʃːˌijaːɭˌʌrɡʌɭ kˈuːrʉɡˌinrʌnʌr, mˈaːrbʌɡʌ pˈuʈrʉnoːj pˈoːnrʌ nˈoːjɡʌɭˌʉkkˌaːnʌ ˈujirvˌaːɻvʉ vˈiɡidˌʌŋɡʌɭ pˈʌɳʌkkaːɹʌ nˈaːɖʉɡˌʌɭil pˈ... | idʉ kuraɪndʌ vʌɹʉmanʌm iʈʈʉm naɖʉɡʌɭil uɭɭʌ nojaɭiɡʌɭʉkkʉ puʈrʉnoj, kasʌnoj, ʲetʃ.aɪ.vi mʌʈrʉm mʌleɹijavaɪ munkuʈʈije kʌɳɖʌrijʉm ʲenrʉ munnʌɳi aɹajtʃijaɭʌrɡʌɭ kurʉɡinrʌnʌr, marbʌɡʌ puʈrʉnoj ponrʌ nojɡʌɭʉkkanʌ ujirvaɻvʉ viɡidʌŋɡʌɭ pʌɳʌkkaɹʌ naɖʉɡʌɭil padijaɡʌ iɹʉkkʌlam. | itu kurainta varumaanam iiddum naadukalil ulla nooyaalikalukku purrunooy, kaacanooy, ec.ai.vi marrum maleeriyaavai munkuuddiyee kandariyum enru munnani aaraaycciyaalarkal kuurukinranar, maarpaka purrunooy poonra nooykalukkaana uyirvaalvu vikitangkal panakkaara naadukalil paatiyaaka irukkalaam. | |
2 | tam | Taml | tami1289 | JAS 39C க்ரப்பென் விமானம் உள்ளூர் நேரம் 9:30 AM (0230 UTC) க்கு ஓடுபாதையில் விழுந்து வெடித்தது, அதனால் வணிக விமானங்களுக்கு விமான நிலையம் மூடப்பட்டது. | https://en.wikinews.org/wiki/Fighter_jet_crashes_during_Children%27s_Day_airshow_in_Thailand | wikinews | accident | yes | yes | 1.0 | dev | (en)dʒˈas(ta) 39C kɹˈʌppen vˈimaːnʌm ˈuɭɭʉr nˈeːɹʌm 9:30 (en)am(ta) (0230 (en)jˌuːtˌiːsˈiː(ta)) kkʉ ˈoːɖʉbˌaːdaɪjil vˈiɻʉndʉ vˈeɖittˌʌdʉ, ˈadʌnaːl vˈʌɳiɡʌ vˈimaːnˌʌŋɡʌɭˌʉkkʉ vˈimaːnʌ nˈilaɪjʌm mˈuːɖʌppˌʌʈʈʌdʉ. | (en)dʒas(ta) 39C kɹʌppen vimanʌm uɭɭʉr neɹʌm 9:30 (en)am(ta) (0230 (en)jutisi(ta)) kkʉ oɖʉbadaɪjil viɻʉndʉ veɖittʌdʉ, adʌnal vʌɳiɡʌ vimanʌŋɡʌɭʉkkʉ vimanʌ nilaɪjʌm muɖʌppʌʈʈʌdʉ. | JAS 39C krappen vimaanam ulluur neeram 9:30 AM (0230 UTC) kku oodupaataiyil viluntu vedittatu, atanaal vanika vimaanangkalukku vimaana nilaiyam muudappaddatu. | |
3 | tam | Taml | tami1289 | விமானி, ஸ்குவாட்ரான் தலைவர் திலோக்ரித் பட்டாவி என அடையாளம் காணப்பட்டார். | https://en.wikinews.org/wiki/Fighter_jet_crashes_during_Children%27s_Day_airshow_in_Thailand | wikinews | accident | yes | yes | 1.0 | dev | vˈimaːni, skˈuvaːɖɹaːn tˈʌlaɪvʌr tˈiloːɡɹid pˈʌʈʈaːvi ʲˈenʌ ˈaɖaɪjˌaːɭʌm kˈaːɳʌppˌʌʈʈaːr. | vimani, skuvaɖɹan tʌlaɪvʌr tiloɡɹid pʌʈʈavi ʲenʌ aɖaɪjaɭʌm kaɳʌppʌʈʈar. | vimaani, skuvaadraan talaivar tilookrit paddaavi ena adaiyaalam kaanappaddaar. | |
4 | tam | Taml | tami1289 | தீயை அணைக்கச் சென்ற விமான நிலைய தீயணைப்பு வாகனம் கவிழ்ந்ததாக உள்ளூர் செய்தி நிறுவனங்கள் தெரிவித்தன. | https://en.wikinews.org/wiki/Fighter_jet_crashes_during_Children%27s_Day_airshow_in_Thailand | wikinews | accident | yes | yes | 1.0 | dev | tˈiːjaɪ ˈaɳaɪkkʌtʃ sˈenrʌ vˈimaːnʌ nˈilaɪjʌ tˈiːjʌɳˌaɪppʉ vˈaːɡʌnʌm kˈʌviɻndˌʌdaːɡʌ ˈuɭɭʉr sˈejdi nˈirʉvˌʌnʌŋɡʌɭ tˈeɹivˌittʌnʌ. | tijaɪ aɳaɪkkʌtʃ senrʌ vimanʌ nilaɪjʌ tijʌɳaɪppʉ vaɡʌnʌm kʌviɻndʌdaɡʌ uɭɭʉr sejdi nirʉvʌnʌŋɡʌɭ teɹivittʌnʌ. | tiiyai anaikkac cenra vimaana nilaiya tiiyanaippu vaakanam kavilntataaka ulluur ceyti niruvanangkal terivittana. | |
5 | tam | Taml | tami1289 | 28 வயதான விடல் மூன்று பருவங்களுக்கு முன்பாக, செவில்லாவில் இருந்து பார்காவில் சேர்ந்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Spanish_football:_Sevilla_signs_Aleix_Vidal_from_FC_Barcelona | wikinews | sports | yes | yes | 1.0 | dev | 28 vˈʌjʌdˌaːnʌ vˈiɖʌl mˈuːnrʉ pˈʌɹʉvˌʌŋɡʌɭˌʉkkʉ mˈunbaːɡʌ, sˈevillˌaːvil ˈiɹʉndʉ pˈaːrɡaːvil sˈeːrndaːr. | 28 vʌjʌdanʌ viɖʌl munrʉ pʌɹʉvʌŋɡʌɭʉkkʉ munbaɡʌ, sevillavil iɹʉndʉ parɡavil serndar. | 28 vayataana vidal muunru paruvangkalukku munpaaka, cevillaavil iruntu paarkaavil ceerntaar. | |
6 | tam | Taml | tami1289 | கடலான்-கேபிடலுக்கு மாறிய பின், விடால் அந்த கிளப்பிற்காக 49 ஆட்டங்களில் விளையாடி இருக்கிறார். | https://en.wikinews.org/wiki/Spanish_football:_Sevilla_signs_Aleix_Vidal_from_FC_Barcelona | wikinews | sports | yes | yes | 1.0 | dev | kˈʌɖʌlaːn-kˈeːbiɖˌʌlʉkkʉ mˈaːrijʌ pˈin, vˈiɖaːl ˈandʌ kˈiɭʌppˌirkaːɡʌ 49 ˈaːʈʈʌŋɡˌʌɭil vˈiɭaɪjˌaːɖi ˈiɹʉkkiraːr. | kʌɖʌlan-kebiɖʌlʉkkʉ marijʌ pin, viɖal andʌ kiɭʌppirkaɡʌ 49 aʈʈʌŋɡʌɭil viɭaɪjaɖi iɹʉkkirar. | kadalaan-keepidalukku maariya pin, vidaal anta kilappirkaaka 49 aaddangkalil vilaiyaadi irukkiraar. | |
7 | tam | Taml | tami1289 | பிரதமரின் அதிகாரபூர்வ இல்லமான வைட் ஹாலுக்கு எதிரில், உள்ளூர் நேரமான சுமார் 11:00 மணிக்கு (UTC+1) போராட்டம் தொடங்கியது. காவல்துறை அதிகாரிகள் டவுனிங் தெருவின் நுழைவாயிலை பாதுகாத்து நின்றனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | pɹˈʌdʌmˌʌɹin ˈadiɡˌaːɹʌpˌʉrvʌ ˈillʌmˌaːnʌ vˈaɪɖ hˈaːlʉkkʉ ʲˈediɹil, ˈuɭɭʉr nˈeːɹʌmˌaːnʌ sˈumaːr 11:00 mˈʌɳikkʉ (UTC+1) pˈoːɹaːʈʈʌm tˈoɖʌŋɡˌijʌdʉ. kˈaːvʌʈtˌʉraɪ ˈadiɡˌaːɹiɡʌɭ ʈˈʌvʉniŋ tˈeɹʉvin nˈuɻaɪvˌaːjilaɪ pˈaːdʉɡˌaːttʉ nˈinrʌnʌr. | pɹʌdʌmʌɹin adiɡaɹʌpʉrvʌ illʌmanʌ vaɪɖ halʉkkʉ ʲediɹil, uɭɭʉr neɹʌmanʌ sumar 11:00 mʌɳikkʉ (UTC+1) poɹaʈʈʌm toɖʌŋɡijʌdʉ. kavʌʈtʉraɪ adiɡaɹiɡʌɭ ʈʌvʉniŋ teɹʉvin nuɻaɪvajilaɪ padʉɡattʉ ninrʌnʌr. | piratamarin atikaarapuurva illamaana vaid haalukku etiril, ulluur neeramaana cumaar 11:00 manikku (UTC+1) pooraaddam todangkiyatu. kaavalturai atikaarikal davuning teruvin nulaivaayilai paatukaattu ninranar. | |
8 | tam | Taml | tami1289 | 11:00 மணிக்குப் பின்னர், எதிர்ப்பாளர்கள் ஒயிட்ஹாலில் வடக்கு நோக்கி செல்லும் வண்டிகளின் போக்குவரத்தைத் தடுத்தனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | 11:00 mˈʌɳikkʉb pˈinnʌr, ʲˈedirppˌaːɭʌrɡʌɭ ˈojiɖhˌaːlil vˈʌɖʌkkʉ nˈoːkki sˈellʉm vˈʌɳɖiɡˌʌɭin pˈoːkkˌʉvʌɹˌʌttaɪd tˈʌɖʉttˌʌnʌr. | 11:00 mʌɳikkʉb pinnʌr, ʲedirppaɭʌrɡʌɭ ojiɖhalil vʌɖʌkkʉ nokki sellʉm vʌɳɖiɡʌɭin pokkʉvʌɹʌttaɪd tʌɖʉttʌnʌr. | 11:00 manikkup pinnar, etirppaalarkal oyidhaalil vadakku nookki cellum vandikalin pookkuvarattait taduttanar. | |
9 | tam | Taml | tami1289 | 11:20 க்கு போலீசார், அதிகரிக்கும் போக்குவரத்து நெரிசலையும் அவர்கள் போராடும் உரிமையையும் சமமாகப் பாவிக்கக் கூறி, போராட்டக்காரர்களை நடைபாதைக்கு செல்லும்படி உத்தரவிட்டனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | 11:20 kkʉ pˈoːliːsaːr, ˈadiɡˌʌɹikkʉm pˈoːkkˌʉvʌɹˌʌttʉ nˈeɹisˌʌlaɪjʉm ˈavʌrɡʌɭ pˈoːɹaːɖʉm ˈuɹimˌaɪjaɪjʉm sˈʌmʌmˌaːɡʌb pˈaːvikkʌɡ kˈuːri, pˈoːɹaːʈʈˌʌkkˌaːɹʌrɡˌʌɭaɪ nˈʌɖaɪpaːdˌaɪkkʉ sˈellʉmbˌʌɖi ˈuttʌɹˌʌviʈʈˌʌnʌr. | 11:20 kkʉ polisar, adiɡʌɹikkʉm pokkʉvʌɹʌttʉ neɹisʌlaɪjʉm avʌrɡʌɭ poɹaɖʉm uɹimaɪjaɪjʉm sʌmʌmaɡʌb pavikkʌɡ kuri, poɹaʈʈʌkkaɹʌrɡʌɭaɪ nʌɖaɪpadaɪkkʉ sellʉmbʌɖi uttʌɹʌviʈʈʌnʌr. | 11:20 kku pooliicaar, atikarikkum pookkuvarattu nericalaiyum avarkal pooraadum urimaiyaiyum camamaakap paavikkak kuuri, pooraaddakkaararkalai nadaipaataikku cellumpadi uttaraviddanar. | |
10 | tam | Taml | tami1289 | 11:29 அளவில் அந்த போராட்டம், ஒயிட்ஹாலிலிருந்து ட்ரஃபால்கர் சதுக்கத்தைத் தாண்டி, ஸ்ட்ரான்ட், ஆல்ட்விச், கிங்ஸ் வே வழியாக ஹால்பார்ன் நோக்கிச் சென்றது. அங்கே கிராண்ட் கன்னாட் ரூம்ஸ் ஓட்டலில் கன்சர்வேட்டிவ் கட்சியினர் அவர்களது வசந்த கால மாநாட்டை நடத்திக் கொண்டிருந்தனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Thousands_march_in_London_calling_for_David_Cameron%27s_resignation_over_tax_affairs | wikinews | politics | yes | yes | 1.0 | dev | 11:29 ˈaɭʌvil ˈandʌ pˈoːɹaːʈʈʌm, ˈojiɖhˌaːlilˌiɹʉndʉ ɖɹˈʌfaːlɡʌr sˈʌdʉkkˌʌttaɪd tˈaːɳɖi, sʈɹˈaːnɖ, ˈaːlɖvitʃ, kˈiŋs vˈeː vˈʌɻijˌaːɡʌ hˈaːlbaːrn nˈoːkkitʃ sˈenrʌdʉ. ˈaŋɡeː ɡɹˈaːɳɖ kˈʌnnaːɖ ɹˈuːms ˈoːʈʈʌlil kˈʌnsʌrvˌeːʈʈiv kˈʌɖtʃijˌinʌr ˈavʌrɡˌʌɭʌdʉ vˈʌsʌntʌ kˈaːlʌ mˈaːnaːʈʈaɪ nˈʌɖʌttiɡ kˈoɳɖiɹˌʉndʌnʌr. | 11:29 aɭʌvil andʌ poɹaʈʈʌm, ojiɖhaliliɹʉndʉ ɖɹʌfalɡʌr sʌdʉkkʌttaɪd taɳɖi, sʈɹanɖ, alɖvitʃ, kiŋs ve vʌɻijaɡʌ halbarn nokkitʃ senrʌdʉ. aŋɡe ɡɹaɳɖ kʌnnaɖ ɹums oʈʈʌlil kʌnsʌrveʈʈiv kʌɖtʃijinʌr avʌrɡʌɭʌdʉ vʌsʌntʌ kalʌ manaʈʈaɪ nʌɖʌttiɡ koɳɖiɹʉndʌnʌr. | 11:29 alavil anta pooraaddam, oyidhaaliliruntu drafaalkar catukkattait taandi, sdraand, aaldvic, kings vee valiyaaka haalpaarn nookkic cenratu. angkee kiraand kannaad ruums ooddalil kancarveeddiv kadciyinar avarkalatu vacanta kaala maanaaddai nadattik kondiruntanar. | |
11 | tam | Taml | tami1289 | அந்த கனடா நாட்டவருடன் நடாலின் நேருக்கு நேர் மோதிய சாதனை 7-2 ஆகும். | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | ˈandʌ kˈʌnʌɖaː nˈaːʈʈʌvˌʌɹʉɖʌn nˈʌɖaːlin nˈeːɹʉkkʉ nˈeːr mˈoːdijʌ sˈaːdʌnaɪ 7-2 ˈaːɡʉm. | andʌ kʌnʌɖa naʈʈʌvʌɹʉɖʌn nʌɖalin neɹʉkkʉ ner modijʌ sadʌnaɪ 7-2 aɡʉm. | anta kanadaa naaddavarudan nadaalin neerukku neer mootiya caatanai 7-2 aakum. | |
12 | tam | Taml | tami1289 | சமீபத்தில் அவர் பிரிஸ்பேன் ஓபனில் ராயோனிக் அணிக்கு எதிராக விளையாடித் தோற்றார். | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | sˈʌmiːbˌʌttil ˈavʌr bɹˈisbeːn ˈoːpʌnil ɹˈaːjoːniɡ ˈaɳikkʉ ʲˈediɹˌaːɡʌ vˈiɭaɪjˌaːɖid tˈoːʈraːr. | sʌmibʌttil avʌr bɹisben opʌnil ɹajoniɡ aɳikkʉ ʲediɹaɡʌ viɭaɪjaɖid toʈrar. | camiipattil avar pirispeen oopanil raayoonik anikku etiraaka vilaiyaadit toorraar. | |
13 | tam | Taml | tami1289 | போட்டியை வென்ற 76 புள்ளிகளில் 88%-ஐ நடால் அந்த ஆட்டத்தில் முதல் செர்விலேயே பெற்றார். | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | pˈoːʈʈijaɪ vˈenrʌ 76 pˈuɭɭiɡˌʌɭil 88%-ஐ nˈʌɖaːl ˈandʌ ˈaːʈʈʌttil mˈudʌl sˈervilˌeːjeː pˈeʈraːr. | poʈʈijaɪ venrʌ 76 puɭɭiɡʌɭil 88%-ஐ nʌɖal andʌ aʈʈʌttil mudʌl servileje peʈrar. | pooddiyai venra 76 pullikalil 88%-ai nadaal anta aaddattil mutal cervileeyee perraar. | |
14 | tam | Taml | tami1289 | "போட்டிக்குப் பின்பு, கிங் ஆஃப் க்ளே, ""மிக முக்கியமான நிகழ்வுகளின் இறுதி சுற்றுகளில் திரும்பியிருப்பதைக் குறித்து நான் மிக மகிழ்ச்சியடைகிறேன்"" என்றார். இதை வெற்றி பெறுவதற்கு முயற்சி செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.""" | https://en.wikinews.org/wiki/Nadal_beats_Raonic_to_reach_Australian_Open_semis | wikinews | sports | yes | no | 1.0 | dev | "pˈoːʈʈikkʉb pˈinbʉ, kˈiŋ ˈaːf kɭˈeː, ""mˈiɡʌ mˈukkˌijʌmˌaːnʌ nˈiɡʌɻvˌʉɡʌɭin ˈirʉdi sˈuʈrʉɡˌʌɭil tˈiɹʉmbˌijiɹˌʉppʌdaɪɡ kˈurittʉ nˈaːn mˈiɡʌ mˈʌɡiɻtʃːˌijʌɖˌaɪɡireːn"" ʲˈenraːr. ˈidaɪ vˈeʈri pˈerʉvˌʌdʌrkʉ mˈujʌtʃːi sˈejjʌ nˈaːn ˈiŋɡʉ vˈʌndʉɭɭeːn.""" | "poʈʈikkʉb pinbʉ, kiŋ af kɭe, ""miɡʌ mukkijʌmanʌ niɡʌɻvʉɡʌɭin irʉdi suʈrʉɡʌɭil tiɹʉmbijiɹʉppʌdaɪɡ kurittʉ nan miɡʌ mʌɡiɻtʃijʌɖaɪɡiren"" ʲenrar. idaɪ veʈri perʉvʌdʌrkʉ mujʌtʃi sejjʌ nan iŋɡʉ vʌndʉɭɭen.""" | "pooddikkup pinpu, king aaf klee, ""mika mukkiyamaana nikalvukalin iruti currukalil tirumpiyiruppataik kurittu naan mika makilcciyadaikireen"" enraar. itai verri peruvatarku muyarci ceyya naan ingku vantulleen.""" | |
15 | tam | Taml | tami1289 | """பனாமா பேப்பர்ஸ்"" என்பது பனாமேனியன் சட்ட நிறுவனமான மொசாக் ஃபொன்சேகாவிடமிருந்து பெறக்கூடிய சுமார் பத்து மில்லியன் ஆவணங்களுக்கான ஒரு மேக்அப் சொல், இது 2016-ஆம் ஆண்டின் இளவேனிற்காலத்தில் பத்திரிகைகளுக்குக் கசிந்தது." | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | """pˈʌnaːmaː pˈeːppʌrs"" ʲˈenbʌdʉ pˈʌnaːmˌeːnijʌn sˈʌʈʈʌ nˈirʉvˌʌnʌmˌaːnʌ mˈosaːɡ fˈonseːɡˌaːviɖˌʌmiɹˌʉndʉ pˈerʌkkuːɖˌijʌ sˈumaːr pˈʌttʉ mˈillijʌn ˈaːvʌɳˌʌŋɡʌɭˌʉkkˌaːnʌ ˈoɹʉ mˈeːɡʌb sˈol, ˈidʉ 2016-ஆம் ˈaːɳɖin ˈiɭʌvˌeːnirkˌaːlʌttil pˈʌttiɹˌiɡaɪɡˌʌɭʉkkʉɡ kˈʌsindˌʌdʉ." | """pʌnama peppʌrs"" ʲenbʌdʉ pʌnamenijʌn sʌʈʈʌ nirʉvʌnʌmanʌ mosaɡ fonseɡaviɖʌmiɹʉndʉ perʌkkuɖijʌ sumar pʌttʉ millijʌn avʌɳʌŋɡʌɭʉkkanʌ oɹʉ meɡʌb sol, idʉ 2016-ஆம aɳɖin iɭʌvenirkalʌttil pʌttiɹiɡaɪɡʌɭʉkkʉɡ kʌsindʌdʉ." | """panaamaa peeppars"" enpatu panaameeniyan cadda niruvanamaana mocaak fonceekaavidamiruntu perakkuudiya cumaar pattu milliyan aavanangkalukkaana oru meekap col, itu 2016-aam aandin ilaveenirkaalattil pattirikaikalukkuk kacintatu." | |
16 | tam | Taml | tami1289 | வரிகளையும் பிற விதிமுறைகளையும் தவிர்ப்பதற்காக, பதினான்கு வங்கிகள் செல்வ செழிப்புள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு பில்லியன் கணக்கில் அமெரிக்க டாலர் செல்வத்தை மறைக்க உதவின என்று ஆவணங்கள் காட்டின. | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | vˈʌɹiɡˌʌɭaɪjʉm pˈirʌ vˈidimˌʉraɪɡˌʌɭaɪjʉm tˈʌvirppˌʌdʌrkˌaːɡʌ, pˈʌdinˌaːnɡʉ vˈʌŋɡiɡʌɭ sˈelvʌ sˈeɻippˌʉɭɭʌ vˈaːɖikkaɪjˌaːɭʌrɡˌʌɭʉkkʉ bˈillijʌn kˈʌɳʌkkil ˈameɹˌikkʌ ɖˈaːlʌr sˈelvʌttaɪ mˈʌraɪkkʌ ˈudʌvˌinʌ ʲˈenrʉ ˈaːvʌɳˌʌŋɡʌɭ kˈaːʈʈinʌ. | vʌɹiɡʌɭaɪjʉm pirʌ vidimʉraɪɡʌɭaɪjʉm tʌvirppʌdʌrkaɡʌ, pʌdinanɡʉ vʌŋɡiɡʌɭ selvʌ seɻippʉɭɭʌ vaɖikkaɪjaɭʌrɡʌɭʉkkʉ billijʌn kʌɳʌkkil ameɹikkʌ ɖalʌr selvʌttaɪ mʌraɪkkʌ udʌvinʌ ʲenrʉ avʌɳʌŋɡʌɭ kaʈʈinʌ. | varikalaiyum pira vitimuraikalaiyum tavirppatarkaaka, patinaanku vangkikal celva celippulla vaadikkaiyaalarkalukku pilliyan kanakkil amerikka daalar celvattai maraikka utavina enru aavanangkal kaaddina. | |
17 | tam | Taml | tami1289 | பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள் தி கார்டியன் இதை நிறைவேற்ற பயன்படுத்தப்படும் 1200 ஷெல் நிறுவனங்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை டாய்ச் வங்கி கட்டுப்படுத்த பரிந்துரைத்தது | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | bɹˈiʈʈiʂ sˈejdittaːɭ tˈi ɡˈaːrɖijʌn ˈidaɪ nˈiraɪvˌeːʈrʌ pˈʌjʌnpˌʌɖʉttˌʌppʌɖʉm 1200 ʂˈel nˈirʉvˌʌnʌŋɡˌʌɭil mˈuːnril ˈoɹʉ pˈʌɡʉdˌijaɪ ɖˈaːjtʃ vˈʌŋɡi kˈʌʈʈʉppˌʌɖʉttʌ pˈʌɹindˌʉɹaɪttˌʌdʉ | bɹiʈʈiʂ sejdittaɭ ti ɡarɖijʌn idaɪ niraɪveʈrʌ pʌjʌnpʌɖʉttʌppʌɖʉm 1200 ʂel nirʉvʌnʌŋɡʌɭil munril oɹʉ pʌɡʉdijaɪ ɖajtʃ vʌŋɡi kʌʈʈʉppʌɖʉttʌ pʌɹindʉɹaɪttʌdʉ | piriddiss ceytittaal ti kaardiyan itai niraiveerra payanpaduttappadum 1200 ssel niruvanangkalil muunril oru pakutiyai daayc vangki kadduppadutta parinturaittatu | |
18 | tam | Taml | tami1289 | உலகெங்கிலும் கண்டனக் கூட்டங்கள் இருந்தன, பல குற்ற வழக்குகள் தொடரப்பட்டன, ஐஸ்லாந்து மற்றும் பாகிஸ்தான் அரசாங்கங்களின் தலைவர்கள் இருவரும் தங்கள் பதவியை இராஜினாமா செய்தனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Investigation_of_Deutsche_Bank_headquarters_spills_into_second_day | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | ˈulʌɡˌeŋɡilʉm kˈʌɳɖʌnʌɡ kˈuːʈʈʌŋɡʌɭ ˈiɹʉndˌʌnʌ, pˈʌlʌ kˈuʈrʌ vˈʌɻʌkkʉɡʌɭ tˈoɖʌɹˌʌppʌʈʈˌʌnʌ, ˈaɪslaːndʉ mˈʌʈrʉm pˈaːkistaːn ˈaɹʌsˌaːŋɡʌŋɡˌʌɭin tˈʌlaɪvˌʌrɡʌɭ ˈiɹʉvˌʌɹʉm tˈʌŋɡʌɭ pˈʌdʌvˌijaɪ ɹˈaːdʒinˌaːmaː sˈejdʌnʌr. | ulʌɡeŋɡilʉm kʌɳɖʌnʌɡ kuʈʈʌŋɡʌɭ iɹʉndʌnʌ, pʌlʌ kuʈrʌ vʌɻʌkkʉɡʌɭ toɖʌɹʌppʌʈʈʌnʌ, aɪslandʉ mʌʈrʉm pakistan aɹʌsaŋɡʌŋɡʌɭin tʌlaɪvʌrɡʌɭ iɹʉvʌɹʉm tʌŋɡʌɭ pʌdʌvijaɪ ɹadʒinama sejdʌnʌr. | ulakengkilum kandanak kuuddangkal iruntana, pala kurra valakkukal todarappaddana, aislaantu marrum paakistaan aracaangkangkalin talaivarkal iruvarum tangkal pataviyai iraajinaamaa ceytanar. | |
19 | tam | Taml | tami1289 | "மா, ஹாங்காங்கில் பிறந்து, நியூயார்க் மற்றும் ஹார்வர்ட் சட்டக் கல்லூரியில் பயின்றார் மற்றும் சிலகாலம் அமெரிக்காவின் நிரந்தரக் குடியுரிமையான ""கிரீன் கார்ட்"" ஐயும் வைத்திருந்தார்." | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | Politics and conflicts | yes | yes | 1.0 | dev | "mˈaː, hˈaːŋkaːŋɡil pˈirʌndʉ, njˈuːjaːrɡ mˈʌʈrʉm hˈaːrvʌrɖ sˈʌʈʈʌɡ kˈʌllʉɹˌijil pˈʌjinraːr mˈʌʈrʉm sˈilʌɡˌaːlʌm ˈameɹˌikkˌaːvin nˈiɹʌndˌʌɹʌɡ kˈuɖijˌʉɹimˌaɪjaːnʌ ""ɡɹˈiːn kˈaːrɖ"" ˈaɪjʉm vˈaɪttiɹˌʉndaːr." | "ma, haŋkaŋɡil pirʌndʉ, njujarɡ mʌʈrʉm harvʌrɖ sʌʈʈʌɡ kʌllʉɹijil pʌjinrar mʌʈrʉm silʌɡalʌm ameɹikkavin niɹʌndʌɹʌɡ kuɖijʉɹimaɪjanʌ ""ɡɹin karɖ"" aɪjʉm vaɪttiɹʉndar." | "maa, haangkaangkil pirantu, niyuuyaark marrum haarvard caddak kalluuriyil payinraar marrum cilakaalam amerikkaavin nirantarak kudiyurimaiyaana ""kiriin kaard"" aiyum vaittiruntaar." | |
20 | tam | Taml | tami1289 | தேர்தலின் போது ஹெசே, சிக்கலான நேரத்தில் மா, நாட்டை விட்டு ஓடி விடுவார் என்று மறைமுகமாகத் தெரிவித்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | Politics and conflicts | yes | yes | 1.0 | dev | tˈeːrdʌlin pˈoːdʉ hˈeseː, sˈikkʌlˌaːnʌ nˈeːɹʌttil mˈaː, nˈaːʈʈaɪ vˈiʈʈʉ ˈoːɖi vˈiɖʉvaːr ʲˈenrʉ mˈʌraɪmˌʉɡʌmˌaːɡʌd tˈeɹivˌittaːr. | terdʌlin podʉ hese, sikkʌlanʌ neɹʌttil ma, naʈʈaɪ viʈʈʉ oɖi viɖʉvar ʲenrʉ mʌraɪmʉɡʌmaɡʌd teɹivittar. | teertalin pootu hecee, cikkalaana neerattil maa, naaddai viddu oodi viduvaar enru maraimukamaakat terivittaar. | |
21 | tam | Taml | tami1289 | அழகாய்த் தெரியும் முகமுடைய மா, வெறும் பாங்குதான், பொருள் இல்லை என்றும் ஹெசே கூறினார். | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | Politics and conflicts | yes | yes | 1.0 | dev | ˈaɻʌɡaːjd tˈeɹijʉm mˈuɡʌmˌʉɖaɪjʌ mˈaː, vˈerʉm pˈaːŋɡʉdaːn, pˈoɹʉɭ ˈillaɪ ʲˈenrʉm hˈeseː kˈuːrinaːr. | aɻʌɡajd teɹijʉm muɡʌmʉɖaɪjʌ ma, verʉm paŋɡʉdan, poɹʉɭ illaɪ ʲenrʉm hese kurinar. | alakaayt teriyum mukamudaiya maa, verum paangkutaan, porul illai enrum hecee kuurinaar. | |
22 | tam | Taml | tami1289 | இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் இருந்தபோதிலும், சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்புடன் நெருக்கமான உறவுகளை ஆதரிப்பதற்கான அடிப்படையில் மா வெற்றியடைந்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Ma_Ying-jeou_wins_2008_Taiwan_presidential_election | wikinews | yes | yes | 1.0 | dev | ˈindʌɡ kˈuʈrʌtʃːˌaːʈʈʉɡʌɭ ˈiɹʉndˌʌpoːdˌilʉm, tʃˈiːnaːvin pɹˈʌdaːnʌ nˈilʌppˌʌɹʌppˌʉɖʌn nˈeɹʉkkˌʌmaːnʌ ˈurʌvˌʉɡʌɭaɪ ˈaːdʌɹˌippʌdˌʌrkaːnʌ ˈaɖippˌʌɖaɪjil mˈaː vˈeʈrijˌʌɖaɪndaːr. | indʌɡ kuʈrʌtʃaʈʈʉɡʌɭ iɹʉndʌpodilʉm, tʃinavin pɹʌdanʌ nilʌppʌɹʌppʉɖʌn neɹʉkkʌmanʌ urʌvʉɡʌɭaɪ adʌɹippʌdʌrkanʌ aɖippʌɖaɪjil ma veʈrijʌɖaɪndar. | intak kurraccaaddukal iruntapootilum, ciinaavin pirataana nilapparappudan nerukkamaana uravukalai aatarippatarkaana adippadaiyil maa verriyadaintaar. | ||
23 | tam | Taml | tami1289 | இன்றைய தினத்தின் ஆட்ட நாயகன் வாஷிங்டன் கேபிடல்ஸின் அலெக்ஸ் ஓவெச்கின் ஆவார். | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | ˈinraɪjʌ dˈinʌttin ˈaːʈʈʌ nˈaːjʌɡʌn vˈaːʂiŋʈʌn kˈeːbiɖˌʌlsin ˈaleks ˈoːvesɡin ˈaːvaːr. | inraɪjʌ dinʌttin aʈʈʌ najʌɡʌn vaʂiŋʈʌn kebiɖʌlsin aleks ovesɡin avar. | inraiya tinattin aadda naayakan vaassingdan keepidalsin aleks ooveckin aavaar. | |
24 | tam | Taml | tami1289 | வாஷிங்டனின் அட்லாண்டா டிராஷர்களுடனான 5-3 வெற்றியில் அவர் 2 கோல் அடித்தார். 2 கோலடிக்க உதவினார். | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | vˈaːʂiŋʈˌʌnin ˈaʈlaːɳʈaː ɖˈiɹaːʂˌʌrɡʌɭˌʉɖʌnˌaːnʌ 5-3 vˈeʈrijil ˈavʌr 2 kˈoːl ˈaɖittaːr. 2 ɡˈoːlʌɖˌikkʌ ˈudʌvˌinaːr. | vaʂiŋʈʌnin aʈlaɳʈa ɖiɹaʂʌrɡʌɭʉɖʌnanʌ 5-3 veʈrijil avʌr 2 kol aɖittar. 2 ɡolʌɖikkʌ udʌvinar. | vaassingdanin adlaandaa diraassarkaludanaana 5-3 verriyil avar 2 kool adittaar. 2 kooladikka utavinaar. | |
25 | tam | Taml | tami1289 | ஓவெச்ச்கின் உடைய இரவு முதல் உதவி ரூக்கி நிக்லஸ் பேக்ஸ்ட்ரோமின் ஆட்டத்தின் வெற்றிக்கான கோலில் இருந்தது; | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | ˈoːvetʃːɡin ˈuɖaɪjʌ ˈiɹʌvʉ mˈudʌl ˈudʌvi ɹˈuːkki nˈiɡlʌs pˈeːksʈɹoːmin ˈaːʈʈʌttin vˈeʈrikkaːnʌ kˈoːlil ˈiɹʉndˌʌdʉ; | ovetʃɡin uɖaɪjʌ iɹʌvʉ mudʌl udʌvi ɹukki niɡlʌs peksʈɹomin aʈʈʌttin veʈrikkanʌ kolil iɹʉndʌdʉ; | oovecckin udaiya iravu mutal utavi ruukki niklas peeksdroomin aaddattin verrikkaana koolil iruntatu; | |
26 | tam | Taml | tami1289 | அன்று இரவு அவர் அடித்த இரண்டாவது கோல் இந்த பருவத்தில் அவரது 60 வது கோல் மட்டுமல்லாது 1995-96 ம் பருவத்தில் ஜரோமிர் ஜாக்ர் மற்றும் மரியோ லேமிக்ஸ் இருவரும் ஒரே பருவத்தில் தலா 60 கோல் அடித்துப் படைத்த சாதனையை அதன் பிறகு எட்டிய முதல் வீரரும் ஆகிறார். | https://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_news:_March_22,_2008 | wikinews | sports | no | yes | 1.0 | dev | ˈanrʉ ˈiɹʌvʉ ˈavʌr ˈaɖittʌ ˈiɹʌɳɖˌaːvʌdʉ kˈoːl ˈindʌ pˈʌɹʉvˌʌttil ˈavʌɹˌʌdʉ 60 vˈʌdʉ kˈoːl mˈʌʈʈʉmˌʌllaːdʉ 1995-96 ˈim pˈʌɹʉvˌʌttil dʒˈʌɹoːmir dʒˈaːɡr mˈʌʈrʉm mˈʌɹijoː lˈeːmiks ˈiɹʉvˌʌɹʉm ˈoɹeː pˈʌɹʉvˌʌttil tˈʌlaː 60 kˈoːl ˈaɖittʉb pˈʌɖaɪttʌ sˈaːdʌnˌaɪjaɪ ˈadʌn pˈirʌɡʉ ʲˈeʈʈijʌ mˈudʌl vˈiːɹʌɹʉm ˈaːɡiraːr. | anrʉ iɹʌvʉ avʌr aɖittʌ iɹʌɳɖavʌdʉ kol indʌ pʌɹʉvʌttil avʌɹʌdʉ 60 vʌdʉ kol mʌʈʈʉmʌlladʉ 1995-96 im pʌɹʉvʌttil dʒʌɹomir dʒaɡr mʌʈrʉm mʌɹijo lemiks iɹʉvʌɹʉm oɹe pʌɹʉvʌttil tʌla 60 kol aɖittʉb pʌɖaɪttʌ sadʌnaɪjaɪ adʌn pirʌɡʉ ʲeʈʈijʌ mudʌl viɹʌɹʉm aɡirar. | anru iravu avar aditta irandaavatu kool inta paruvattil avaratu 60 vatu kool maddumallaatu 1995-96 m paruvattil jaroomir jaakr marrum mariyoo leemiks iruvarum oree paruvattil talaa 60 kool adittup padaitta caatanaiyai atan piraku eddiya mutal viirarum aakiraar. | |
27 | tam | Taml | tami1289 | 2008ஆம் ஆண்டின் 400 பணக்கார அமெரிக்கர்கள் பட்டியலில் பேட்டன் $2.3 பில்லியன் சொத்து மதிப்புடன் 190வது இடத்தைப் பிடித்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Businessman_and_founder_of_The_Weather_Channel_Frank_Batten_dies_at_82 | wikinews | Television | no | yes | 1.0 | dev | 2008ஆம் ˈaːɳɖin 400 pˈʌɳʌkkaːɹʌ ˈameɹˌikkʌrɡʌɭ pˈʌʈʈijˌʌlil pˈeːʈʈʌn $2.3 bˈillijʌn sˈottʉ mˈʌdippˌʉɖʌn 190வது ˈiɖʌttaɪb pˈiɖittaːr. | 2008ஆம aɳɖin 400 pʌɳʌkkaɹʌ ameɹikkʌrɡʌɭ pʌʈʈijʌlil peʈʈʌn $2.3 billijʌn sottʉ mʌdippʉɖʌn 190வது iɖʌttaɪb piɖittar. | 2008aam aandin 400 panakkaara amerikkarkal paddiyalil peeddan $2.3 pilliyan cottu matippudan 190vatu idattaip pidittaar. | |
28 | tam | Taml | tami1289 | அவர் 1950-இல் வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தின் கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் அந்த நிறுவனத்திற்குக் குறிப்பிடத்தகுந்த நன்கொடையாளராக இருந்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Businessman_and_founder_of_The_Weather_Channel_Frank_Batten_dies_at_82 | wikinews | Television | no | yes | 1.0 | dev | ˈavʌr 1950-இல் vˈʌrdʒiːnˌijaː pˈʌlɡʌlˌaɪkkʌɻˌʌɡʌttin kˈʌlaɪ mˈʌʈrʉm ˈarivˌijʌl kˈʌllʉɹˌijil pˈʌʈʈʌm pˈeʈraːr, mˈeːlʉm ˈandʌ nˈirʉvˌʌnʌttˌirkʉɡ kˈurippˌiɖʌttˌʌɡʉndʌ nˈʌnɡoɖˌaɪjaːɭˌʌɹaːɡʌ ˈiɹʉndaːr. | avʌr 1950-இல vʌrdʒinija pʌlɡʌlaɪkkʌɻʌɡʌttin kʌlaɪ mʌʈrʉm arivijʌl kʌllʉɹijil pʌʈʈʌm peʈrar, melʉm andʌ nirʉvʌnʌttirkʉɡ kurippiɖʌttʌɡʉndʌ nʌnɡoɖaɪjaɭʌɹaɡʌ iɹʉndar. | avar 1950-il varjiiniyaa palkalaikkalakattin kalai marrum ariviyal kalluuriyil paddam perraar, meelum anta niruvanattirkuk kurippidattakunta nankodaiyaalaraaka iruntaar. | |
29 | tam | Taml | tami1289 | ஈராக்கின் அபு கிரைப் சிறை ஒரு கலவரத்தின் போது தீ வைக்கப்பட்டது. | https://en.wikinews.org/wiki/Abu_Ghraib_prison_burns_after_riot | wikinews | crime | yes | yes | 1.0 | dev | ˈiːɹaːkkin ˈabʉ kɹˈaɪb sˈiraɪ ˈoɹʉ kˈʌlʌvˌʌɹʌttin pˈoːdʉ tˈiː vˈaɪkkʌppˌʌʈʈʌdʉ. | iɹakkin abʉ kɹaɪb siraɪ oɹʉ kʌlʌvʌɹʌttin podʉ ti vaɪkkʌppʌʈʈʌdʉ. | iiraakkin apu kiraip cirai oru kalavarattin pootu tii vaikkappaddatu. | |
30 | tam | Taml | tami1289 | இந்தச் சிறை, அமெரிக்க படைகள் பொறுப்பேற்றதும், கைதிகள் தவறாக நடத்தப்படுவது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு மிகவும் கெட்ட பெயரை சம்பாதித்தது. | https://en.wikinews.org/wiki/Abu_Ghraib_prison_burns_after_riot | wikinews | crime | yes | yes | 1.0 | dev | ˈindʌtʃ sˈiraɪ, ˈameɹˌikkʌ pˈʌɖaɪɡʌɭ pˈorʉppˌeːʈrʌdʉm, kˈaɪdiɡʌɭ tˈʌvʌrˌaːɡʌ nˈʌɖʌttˌʌppʌɖˌʉvʌdʉ kˈʌɳɖʉpˌiɖikkˌʌppʌʈʈʌ pˈirʌɡʉ mˈiɡʌvʉm kˈeʈʈʌ pˈejʌɹaɪ sˈʌmbaːdˌittʌdʉ. | indʌtʃ siraɪ, ameɹikkʌ pʌɖaɪɡʌɭ porʉppeʈrʌdʉm, kaɪdiɡʌɭ tʌvʌraɡʌ nʌɖʌttʌppʌɖʉvʌdʉ kʌɳɖʉpiɖikkʌppʌʈʈʌ pirʌɡʉ miɡʌvʉm keʈʈʌ pejʌɹaɪ sʌmbadittʌdʉ. | intac cirai, amerikka padaikal poruppeerratum, kaitikal tavaraaka nadattappaduvatu kandupidikkappadda piraku mikavum kedda peyarai campaatittatu. | |
31 | tam | Taml | tami1289 | 2008 சிங்கப்பூர் கிராண்ட் பிரிக்ஸில் பிக்கெட் ஜூனியர் விபத்துக்குள்ளானார். | https://en.wikinews.org/wiki/Renault_F1_launch_criminal_complaint_against_former_driver_over_race-fixing_allegation | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | 2008 sˈiŋɡʌppʉr ɡɹˈaːɳɖ bɹˈiksil pˈikkeɖ dʒˈuːnijʌr vˈibʌttˌʉkkˌʉɭɭaːnaːr. | 2008 siŋɡʌppʉr ɡɹaɳɖ bɹiksil pikkeɖ dʒunijʌr vibʌttʉkkʉɭɭanar. | 2008 cingkappuur kiraand piriksil pikked juuniyar vipattukkullaanaar. | |
32 | tam | Taml | tami1289 | அலோன்ஸாவிற்கு முன்னால் சென்று கொண்டிருந்த கார்கள், பாதுகாப்பு கார் வந்ததும், எரிபொருள் நிரப்பச் சென்றதும், அவர் அந்த கூட்டத்தின் முன்னிலைக்குச் சென்று வெற்றி பெற்றார். | https://en.wikinews.org/wiki/Renault_F1_launch_criminal_complaint_against_former_driver_over_race-fixing_allegation | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | ˈaloːnsˌaːvirkʉ mˈunnaːl sˈenrʉ kˈoɳɖiɹˌʉndʌ kˈaːrɡʌɭ, pˈaːdʉɡˌaːppʉ kˈaːr vˈʌndʌdʉm, ʲˈeɹipˌoɹʉɭ nˈiɹʌppʌtʃ sˈenrʌdʉm, ˈavʌr ˈandʌ kˈuːʈʈʌttin mˈunnilˌaɪkkʉtʃ sˈenrʉ vˈeʈri pˈeʈraːr. | alonsavirkʉ munnal senrʉ koɳɖiɹʉndʌ karɡʌɭ, padʉɡappʉ kar vʌndʌdʉm, ʲeɹipoɹʉɭ niɹʌppʌtʃ senrʌdʉm, avʌr andʌ kuʈʈʌttin munnilaɪkkʉtʃ senrʉ veʈri peʈrar. | aloonsaavirku munnaal cenru kondirunta kaarkal, paatukaappu kaar vantatum, eriporul nirappac cenratum, avar anta kuuddattin munnilaikkuc cenru verri perraar. | |
33 | tam | Taml | tami1289 | 2009 ஆம் ஆண்டு ஹங்கேரிய கிராண்ட் பிரிக்ஸிற்குப் பிறகு பிக்கெட் ஜூனியர் நீக்கப்பட்டார். | https://en.wikinews.org/wiki/Renault_F1_launch_criminal_complaint_against_former_driver_over_race-fixing_allegation | wikinews | crime | no | yes | 1.0 | dev | 2009 ˈaːm ˈaːɳɖʉ hˈʌŋɡeːɹˌijʌ ɡɹˈaːɳɖ bɹˈiksirkʉb pˈirʌɡʉ pˈikkeɖ dʒˈuːnijʌr nˈiːkkʌppˌʌʈʈaːr. | 2009 am aɳɖʉ hʌŋɡeɹijʌ ɡɹaɳɖ bɹiksirkʉb pirʌɡʉ pikkeɖ dʒunijʌr nikkʌppʌʈʈar. | 2009 aam aandu hangkeeriya kiraand piriksirkup piraku pikked juuniyar niikkappaddaar. | |
34 | tam | Taml | tami1289 | காலை 8:46 மணியளவில், சரியாக முதல் ஜெட் அதன் இலக்கைத் தாக்கிய அதே தருணத்தைக் குறிப்பதாக நகரம் முழுவதும் நிசப்தம் பரவியது. | https://en.wikinews.org/wiki/September_11_attacks_remembered_in_US | wikinews | accident | no | no | 1.0 | dev | kˈaːlaɪ 8:46 mˈʌɳijˌʌɭʌvil, sˈʌɹijˌaːɡʌ mˈudʌl dʒˈeɖ ˈadʌn ˈilʌkkaɪd tˈaːkkˌijʌ ˈadeː tˈʌɹʉɳˌʌttaɪɡ kˈurippˌʌdaːɡʌ nˈʌɡʌɹʌm mˈuɻʉvˌʌdʉm nˈisʌbdʌm pˈʌɹʌvˌijʌdʉ. | kalaɪ 8:46 mʌɳijʌɭʌvil, sʌɹijaɡʌ mudʌl dʒeɖ adʌn ilʌkkaɪd takkijʌ ade tʌɹʉɳʌttaɪɡ kurippʌdaɡʌ nʌɡʌɹʌm muɻʉvʌdʉm nisʌbdʌm pʌɹʌvijʌdʉ. | kaalai 8:46 maniyalavil, cariyaaka mutal jed atan ilakkait taakkiya atee tarunattaik kurippataaka nakaram muluvatum nicaptam paraviyatu. | |
35 | tam | Taml | tami1289 | இரண்டு ஒளிக்கதிர்களும் இரவில் வானத்தை நோக்கி பயணிக்கச் செய்யப்பட்டவை. | https://en.wikinews.org/wiki/September_11_attacks_remembered_in_US | wikinews | accident | no | no | 1.0 | dev | ˈiɹʌɳɖʉ ˈoɭikkˌʌdirɡˌʌɭʉm ˈiɹʌvil vˈaːnʌttaɪ nˈoːkki pˈʌjʌɳˌikkʌtʃ sˈejjʌppˌʌʈʈʌvaɪ. | iɹʌɳɖʉ oɭikkʌdirɡʌɭʉm iɹʌvil vanʌttaɪ nokki pʌjʌɳikkʌtʃ sejjʌppʌʈʈʌvaɪ. | irandu olikkatirkalum iravil vaanattai nookki payanikkac ceyyappaddavai. | |
36 | tam | Taml | tami1289 | இந்த இடத்தில் ஐந்து புதிய வானளாவிய கட்டிடங்களுக்கான கட்டுமானப் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன, நடுவில் ஒரு போக்குவரத்து மையம் மற்றும் நினைவு பூங்கா அமைய உள்ளது. | https://en.wikinews.org/wiki/September_11_attacks_remembered_in_US | wikinews | accident | no | no | 1.0 | dev | ˈindʌ ˈiɖʌttil ˈaɪndʉ pˈudijʌ vˈaːnʌɭˌaːvijʌ kˈʌʈʈiɖˌʌŋɡʌɭˌʉkkˌaːnʌ kˈʌʈʈʉmˌaːnʌb pˈʌɳiɡʌɭ nˈʌɖaɪpeʈrʉ vˈʌɹʉɡˌinrʌnʌ, nˈʌɖʉvil ˈoɹʉ pˈoːkkˌʉvʌɹˌʌttʉ mˈaɪjʌm mˈʌʈrʉm nˈinaɪvʉ pˈuːŋɡaː ˈamaɪjʌ ˈuɭɭʌdʉ. | indʌ iɖʌttil aɪndʉ pudijʌ vanʌɭavijʌ kʌʈʈiɖʌŋɡʌɭʉkkanʌ kʌʈʈʉmanʌb pʌɳiɡʌɭ nʌɖaɪpeʈrʉ vʌɹʉɡinrʌnʌ, nʌɖʉvil oɹʉ pokkʉvʌɹʌttʉ maɪjʌm mʌʈrʉm ninaɪvʉ puŋɡa amaɪjʌ uɭɭʌdʉ. | inta idattil aintu putiya vaanalaaviya kaddidangkalukkaana kaddumaanap panikal nadaiperru varukinrana, naduvil oru pookkuvarattu maiyam marrum ninaivu puungkaa amaiya ullatu. | |
37 | tam | Taml | tami1289 | PBS நிகழ்ச்சியில் இரண்டு டஜன் எம்மி விருதுகள் உள்ளன, ஆனால் சீசேம் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் மிஸ்டர் ரோஜர்ஸ் நெய்பர்ஹூட் ஆகியவற்றை விடக் குறைவான காட்சிகளே ஓடியுள்ளது. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | yes | 1.0 | dev | (en)pˌiːbˌiːˈɛs(ta) nˈiɡʌɻtʃːˌijil ˈiɹʌɳɖʉ ɖˈʌzʌn ʲˈemmi vˈiɹʉdˌʉɡʌɭ ˈuɭɭʌnʌ, ˈaːnaːl sˈiːseːm sʈɹˈiːɖ mˈʌʈrʉm mˈisʈʌr ɹˈoːdʒʌrs nˈejbʌrhʉɖ ˈaːɡijˌʌvʌʈraɪ vˈiɖʌɡ kˈuraɪvˌaːnʌ kˈaːɖtʃiɡˌʌɭeː ˈoːɖijˌʉɭɭʌdʉ. | (en)pibiɛs(ta) niɡʌɻtʃijil iɹʌɳɖʉ ɖʌzʌn ʲemmi viɹʉdʉɡʌɭ uɭɭʌnʌ, anal sisem sʈɹiɖ mʌʈrʉm misʈʌr ɹodʒʌrs nejbʌrhʉɖ aɡijʌvʌʈraɪ viɖʌɡ kuraɪvanʌ kaɖtʃiɡʌɭe oɖijʉɭɭʌdʉ. | PBS nikalcciyil irandu dajan emmi virutukal ullana, aanaal ciiceem sdriid marrum misdar roojars neyparhuud aakiyavarrai vidak kuraivaana kaadcikalee oodiyullatu. | |
38 | tam | Taml | tami1289 | நிகழ்ச்சியின் ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு குறிப்பிட்ட புத்தகத்தில் ஒரு கருப்பொருளை மையமாகக் கொண்டு, பின்னர் பல கதைகள் மூலம் அந்த கருப்பொருளை ஆராயும். | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | no | 1.0 | dev | nˈiɡʌɻtʃːˌijin ˈovvoɹʉ ˈattijˌaːjʌmʉm ˈoɹʉ kˈurippˌiʈʈʌ pˈuttʌɡˌʌttil ˈoɹʉ kˈʌɹʉppˌoɹʉɭaɪ mˈaɪjʌmˌaːɡʌɡ kˈoɳɖʉ, pˈinnʌr pˈʌlʌ kˈʌdaɪɡʌɭ mˈuːlʌm ˈandʌ kˈʌɹʉppˌoɹʉɭaɪ ˈaːɹaːjʉm. | niɡʌɻtʃijin ovvoɹʉ attijajʌmʉm oɹʉ kurippiʈʈʌ puttʌɡʌttil oɹʉ kʌɹʉppoɹʉɭaɪ maɪjʌmaɡʌɡ koɳɖʉ, pinnʌr pʌlʌ kʌdaɪɡʌɭ mulʌm andʌ kʌɹʉppoɹʉɭaɪ aɹajʉm. | nikalcciyin ovvoru attiyaayamum oru kurippidda puttakattil oru karupporulai maiyamaakak kondu, pinnar pala kataikal muulam anta karupporulai aaraayum. | |
39 | tam | Taml | tami1289 | ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியும், குழந்தைகள் நூலகத்திற்குச் செல்லும்போது அவர்கள் கவனித்துப் படிக்கவேண்டிய புத்தகங்களுக்கான பரிந்துரைகளையும் வழங்கும். | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | no | 1.0 | dev | ˈovvoɹʉ nˈiɡʌɻtʃːˌijʉm, kˈuɻʌndˌaɪɡʌɭ nˈuːlʌɡˌʌttirkʉtʃ sˈellʉmpˌoːdʉ ˈavʌrɡʌɭ ɡˈʌvʌnˌittʉb pˈʌɖikkˌʌveːɳɖˌijʌ pˈuttʌɡˌʌŋɡʌɭˌʉkkˌaːnʌ pˈʌɹindˌʉɹaɪɡˌʌɭaɪjʉm vˈʌɻʌŋɡʉm. | ovvoɹʉ niɡʌɻtʃijʉm, kuɻʌndaɪɡʌɭ nulʌɡʌttirkʉtʃ sellʉmpodʉ avʌrɡʌɭ ɡʌvʌnittʉb pʌɖikkʌveɳɖijʌ puttʌɡʌŋɡʌɭʉkkanʌ pʌɹindʉɹaɪɡʌɭaɪjʉm vʌɻʌŋɡʉm. | ovvoru nikalcciyum, kulantaikal nuulakattirkuc cellumpootu avarkal kavanittup padikkaveendiya puttakangkalukkaana parinturaikalaiyum valangkum. | |
40 | tam | Taml | tami1289 | "WNED Buffalo லிருந்து ஜான் கிராண்ட் (Reading Rainbow's ஹோம் ஸ்டேஷன்) அவர்கள் ""Reading Rainbow குழந்தைகளுக்கு ஏன் படிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தது,... வாசிப்பில் ஒரு ஈடுபாட்டை ஏற்படுத்தியது— [இந்த நிகழ்ச்சி] குழந்தைகளை ஒரு புத்தகத்தை எடுத்து படிக்க ஊக்குவித்தது"" என்று கூறினார்." | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | yes | 1.0 | dev | "(en)dˈʌbəljˌuːnˈɛd(ta) (en)bˈʌfəlˌəʊ(ta) lˈiɹʉndʉ dʒˈaːn ɡɹˈaːɳɖ ((en)ɹˈiːdɪŋ(ta) (en)ɹˈeɪnbəʊ(ta)'ˈɛs hˈoːm sʈˈeːʂʌn) ˈavʌrɡʌɭ ""(en)ɹˈiːdɪŋ(ta) (en)ɹˈeɪnbəʊ(ta) kˈuɻʌndˌaɪɡʌɭˌʉkkʉ ʲˈeːn pˈʌɖikkʌ vˈeːɳɖʉm ʲˈenrʉ kˈʌʈrʉɡ kˈoɖʉttˌʌdʉ,... vˈaːsippil ˈoɹʉ ˈiːɖʉpˌaːʈʈaɪ ʲˈeːrpʌɖˌʉttijˌʌdʉ— [ˈindʌ nˈiɡʌɻtʃːi] kˈuɻʌndˌaɪɡʌɭ... | "(en)dʌbəljunɛd(ta) (en)bʌfələʊ(ta) liɹʉndʉ dʒan ɡɹaɳɖ ((en)ɹidɪŋ(ta) (en)ɹeɪnbəʊ(ta)'ɛs hom sʈeʂʌn) avʌrɡʌɭ ""(en)ɹidɪŋ(ta) (en)ɹeɪnbəʊ(ta) kuɻʌndaɪɡʌɭʉkkʉ ʲen pʌɖikkʌ veɳɖʉm ʲenrʉ kʌʈrʉɡ koɖʉttʌdʉ,... vasippil oɹʉ iɖʉpaʈʈaɪ ʲerpʌɖʉttijʌdʉ— [indʌ niɡʌɻtʃi] kuɻʌndaɪɡʌɭaɪ oɹʉ puttʌɡʌttaɪ ʲeɖʉttʉ pʌɖikkʌ ukkʉvittʌdʉ"" ʲe... | "WNED Buffalo liruntu jaan kiraand (Reading Rainbow's hoom sdeessan) avarkal ""Reading Rainbow kulantaikalukku een padikka veendum enru karruk koduttatu,... vaacippil oru iidupaaddai eerpaduttiyatu— [inta nikalcci] kulantaikalai oru puttakattai eduttu padikka uukkuvittatu"" enru kuurinaar." | |
41 | tam | Taml | tami1289 | ஜான் கிராண்ட் உட்பட சிலர், நிதி நெருக்கடி மற்றும் கல்வி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சித் தத்துவத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றம் ஆகியவை இந்தத் தொடரை முடிவுக்குக் கொண்டு வர காரணமாக இருந்தவை என்று நம்பப்படுகிறது. | https://en.wikinews.org/wiki/American_children%27s_show_Reading_Rainbow_ends_26_year_run | wikinews | television | no | no | 1.0 | dev | dʒˈaːn ɡɹˈaːɳɖ ˈuɖpʌɖʌ sˈilʌr, nˈidi nˈeɹʉkkˌʌɖi mˈʌʈrʉm kˈʌlvi tˈolaɪkkaːɖtʃi nˈiɡʌɻtʃːid tˈʌttʉvˌʌttil ʲˈeːrpʌʈʈʌ mˈaːʈrʌm ˈaːɡijˌʌvaɪ ˈindʌd tˈoɖʌɹaɪ mˈuɖivˌʉkkʉɡ kˈoɳɖʉ vˈʌɹʌ kˈaːɹʌɳˌʌmaːɡʌ ˈiɹʉndˌʌvaɪ ʲˈenrʉ nˈʌmbʌppˌʌɖʉɡˌirʌdʉ. | dʒan ɡɹaɳɖ uɖpʌɖʌ silʌr, nidi neɹʉkkʌɖi mʌʈrʉm kʌlvi tolaɪkkaɖtʃi niɡʌɻtʃid tʌttʉvʌttil ʲerpʌʈʈʌ maʈrʌm aɡijʌvaɪ indʌd toɖʌɹaɪ muɖivʉkkʉɡ koɳɖʉ vʌɹʌ kaɹʌɳʌmaɡʌ iɹʉndʌvaɪ ʲenrʉ nʌmbʌppʌɖʉɡirʌdʉ. | jaan kiraand udpada cilar, niti nerukkadi marrum kalvi tolaikkaadci nikalccit tattuvattil eerpadda maarram aakiyavai intat todarai mudivukkuk kondu vara kaaranamaaka iruntavai enru nampappadukiratu. | |
42 | tam | Taml | tami1289 | கேப் வெர்டெ தீவின் மேற்குப் பகுதியில் 645 மைல் (1040 கிமீ) தொலைவில் குடிகொண்டிருந்த புயல் எந்த நிலப்பகுதிகளையும் தாக்குவதற்கு முன்னரே மறைந்துவிடக்கூடும் என்று வானிலை முன்னறிவிப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Fred_churns_the_Atlantic | wikinews | disaster | yes | yes | 1.0 | dev | kˈeːb vˈerɖe tˈiːvin mˈeːrkʉb pˈʌɡʉdˌijil 645 mˈaɪl (1040 kˈimiː) tˈolaɪvil kˈuɖikˌoɳɖiɹˌʉndʌ pˈujʌl ʲˈendʌ nˈilʌppˌʌɡʉdˌiɡʌɭˌaɪjʉm tˈaːkkˌʉvʌdˌʌrkʉ mˈunnʌɹeː mˈʌraɪndˌʉviɖˌʌkkˌuːɖʉm ʲˈenrʉ vˈaːnilaɪ mˈunnʌrˌivippˌaːɭʌrɡʌɭ kˈuːrʉɡˌinrʌnʌr. | keb verɖe tivin merkʉb pʌɡʉdijil 645 maɪl (1040 kimi) tolaɪvil kuɖikoɳɖiɹʉndʌ pujʌl ʲendʌ nilʌppʌɡʉdiɡʌɭaɪjʉm takkʉvʌdʌrkʉ munnʌɹe mʌraɪndʉviɖʌkkuɖʉm ʲenrʉ vanilaɪ munnʌrivippaɭʌrɡʌɭ kurʉɡinrʌnʌr. | keep verde tiivin meerkup pakutiyil 645 mail (1040 kimii) tolaivil kudikondirunta puyal enta nilappakutikalaiyum taakkuvatarku munnaree maraintuvidakkuudum enru vaanilai munnarivippaalarkal kuurukinranar. | |
43 | tam | Taml | tami1289 | ஃப்ரெட்டில், தற்போது மணிக்கு 105 மைல் (மணிக்கு 165 கிமீ) காற்று வீசுகிறது, மேலும் காற்று வடமேற்கு திசை நோக்கி நகர்கிறது. | https://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Fred_churns_the_Atlantic | wikinews | disaster | yes | yes | 1.0 | dev | fɹˈeʈʈil, tˈʌrpoːdʉ mˈʌɳikkʉ 105 mˈaɪl (mˈʌɳikkʉ 165 kˈimiː) kˈaːʈrʉ vˈiːsʉɡˌirʌdʉ, mˈeːlʉm kˈaːʈrʉ vˈʌɖʌmˌeːrkʉ dˈisaɪ nˈoːkki nˈʌɡʌrɡˌirʌdʉ. | fɹeʈʈil, tʌrpodʉ mʌɳikkʉ 105 maɪl (mʌɳikkʉ 165 kimi) kaʈrʉ visʉɡirʌdʉ, melʉm kaʈrʉ vʌɖʌmerkʉ disaɪ nokki nʌɡʌrɡirʌdʉ. | freddil, tarpootu manikku 105 mail (manikku 165 kimii) kaarru viicukiratu, meelum kaarru vadameerku ticai nookki nakarkiratu. | |
44 | tam | Taml | tami1289 | செயற்கைக்கோள் படங்கள் வந்ததிலிருந்து அட்லாண்டிக்கில் இதுவரை தெற்கிலும் கிழக்கிலும் இதுவரை பதிவான வலிமையான வெப்பமண்டல சூறாவளி ஃப்ரெட் ஆகும், மேலும் 35 ° W க்கு கிழக்கே பதிவான மூன்றாவது பெரிய சூறாவளி இது மட்டுமே. | https://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Fred_churns_the_Atlantic | wikinews | disaster | yes | no | 1.0 | dev | sˈejʌrkˌaɪkkoːɭ pˈʌɖʌŋɡʌɭ vˈʌndʌdˌiliɹˌʉndʉ ˈaʈlaːɳʈikkil ˈidʉvˌʌɹaɪ tˈerkilʉm kˈiɻʌkkilʉm ˈidʉvˌʌɹaɪ pˈʌdivˌaːnʌ vˈʌlimˌaɪjaːnʌ vˈeppʌmˌʌɳɖʌlʌ sˈuːraːvˌʌɭi fɹˈeɖ ˈaːɡʉm, mˈeːlʉm 35 ° dˈʌbʌljuː kkʉ kˈiɻʌkkeː pˈʌdivˌaːnʌ mˈuːnraːvˌʌdʉ pˈeɹijʌ sˈuːraːvˌʌɭi ˈidʉ mˈʌʈʈʉmeː. | sejʌrkaɪkkoɭ pʌɖʌŋɡʌɭ vʌndʌdiliɹʉndʉ aʈlaɳʈikkil idʉvʌɹaɪ terkilʉm kiɻʌkkilʉm idʉvʌɹaɪ pʌdivanʌ vʌlimaɪjanʌ veppʌmʌɳɖʌlʌ suravʌɭi fɹeɖ aɡʉm, melʉm 35 ° dʌbʌlju kkʉ kiɻʌkke pʌdivanʌ munravʌdʉ peɹijʌ suravʌɭi idʉ mʌʈʈʉme. | ceyarkaikkool padangkal vantatiliruntu adlaandikkil ituvarai terkilum kilakkilum ituvarai pativaana valimaiyaana veppamandala cuuraavali fred aakum, meelum 35 ° W kku kilakkee pativaana muunraavatu periya cuuraavali itu maddumee. | |
45 | tam | Taml | tami1289 | 24 ஆம்தேதி செப்டம்பர் மாதம் 1759 ஆம் ஆண்டு ஆர்தர் கின்னஸ், அயர்லாந்தின் டூப்ளியில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் கேட் ப்ரீவெரியை 9,000 ஆண்டுகளுக்கு குத்தகைக்கு எடுத்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Guinness_turns_250 | wikinews | culture | yes | yes | 1.0 | dev | 24 ˈaːmdeːdi sˈepʈʌmbʌr mˈaːdʌm 1759 ˈaːm ˈaːɳɖʉ ˈaːrdʌr ɡˈinnʌs, ˈajʌrlˌaːndin ɖˈuːbɭijil ˈuɭɭʌ sˈejinʈ dʒˈeːms ɡˈeːɖ pɹˈiːveɹˌijaɪ 9,000 ˈaːɳɖʉɡˌʌɭʉkkʉ kˈuttʌɡˌaɪkkʉ ʲˈeɖʉttaːr. | 24 amdedi sepʈʌmbʌr madʌm 1759 am aɳɖʉ ardʌr ɡinnʌs, ajʌrlandin ɖubɭijil uɭɭʌ sejinʈ dʒems ɡeɖ pɹiveɹijaɪ 9,000 aɳɖʉɡʌɭʉkkʉ kuttʌɡaɪkkʉ ʲeɖʉttar. | 24 aamteeti cepdampar maatam 1759 aam aandu aartar kinnas, ayarlaantin duupliyil ulla ceyind jeems keed priiveriyai 9,000 aandukalukku kuttakaikku eduttaar. | |
46 | tam | Taml | tami1289 | 250 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கின்னஸ் 10 பில்லியன் யூரோக்கள் (14.7 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) விற்றுமுதலுடன் ஒரு உலகளாவிய வர்த்தகமாக மாறியுள்ளது. | https://en.wikinews.org/wiki/Guinness_turns_250 | wikinews | culture | yes | yes | 1.0 | dev | 250 ˈaːɳɖʉɡˌʌɭʉkkʉb pˈirʌɡʉ, ɡˈinnʌs 10 bˈillijʌn jˈuːɹoːkkʌɭ (14.7 bˈillijʌn ˈameɹˌikkʌ ɖˈaːlʌr) vˈiʈrʉmˌʉdʌlˌʉɖʌn ˈoɹʉ ˈulʌɡˌʌɭaːvˌijʌ vˈʌrttʌɡˌʌmaːɡʌ mˈaːrijˌʉɭɭʌdʉ. | 250 aɳɖʉɡʌɭʉkkʉb pirʌɡʉ, ɡinnʌs 10 billijʌn juɹokkʌɭ (14.7 billijʌn ameɹikkʌ ɖalʌr) viʈrʉmʉdʌlʉɖʌn oɹʉ ulʌɡʌɭavijʌ vʌrttʌɡʌmaɡʌ marijʉɭɭʌdʉ. | 250 aandukalukkup piraku, kinnas 10 pilliyan yuurookkal (14.7 pilliyan amerikka daalar) virrumutaludan oru ulakalaaviya varttakamaaka maariyullatu. | |
47 | tam | Taml | tami1289 | ஜானி ரீட், A1 ஜிபி நியூசிலாந்து அணியின் இணை ஓட்டுநரான ஜானி ரீட், சட்டப்படி, 48 வயதான ஆக்லாந்து துறைமுகப் பாலத்தின் மீது அதிவேகமாக வண்டி ஓட்டி இன்று சரித்திரம் படைத்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/A1GP_New_Zealand_speeds_its_way_into_record_books | wikinews | Sports | yes | yes | 1.0 | dev | dʒˈaːni ɹˈiːɖ, A1 dʒˈibi njˈuːzilˌaːndʉ ˈaɳijin ˈiɳaɪ ˈoːʈʈʉnˌʌɹaːnʌ dʒˈaːni ɹˈiːɖ, sˈʌʈʈʌppˌʌɖi, 48 vˈʌjʌdˌaːnʌ ˈaːɡlaːndʉ tˈuraɪmˌʉɡʌb pˈaːlʌttin mˈiːdʉ ˈadivˌeːɡʌmˌaːɡʌ vˈʌɳɖi ˈoːʈʈi ˈinrʉ sˈʌɹittˌiɹʌm pˈʌɖaɪttaːr. | dʒani ɹiɖ, A1 dʒibi njuzilandʉ aɳijin iɳaɪ oʈʈʉnʌɹanʌ dʒani ɹiɖ, sʌʈʈʌppʌɖi, 48 vʌjʌdanʌ aɡlandʉ turaɪmʉɡʌb palʌttin midʉ adiveɡʌmaɡʌ vʌɳɖi oʈʈi inrʉ sʌɹittiɹʌm pʌɖaɪttar. | jaani riid, A1 jipi niyuucilaantu aniyin inai ooddunaraana jaani riid, caddappadi, 48 vayataana aaklaantu turaimukap paalattin miitu ativeekamaaka vandi ooddi inru carittiram padaittaar. | |
48 | tam | Taml | tami1289 | திரு ரீட், நியூஜிலாந்தின் A1 ஜிபி காரான கருப்பு அழகியை 160 கிமீ / மணி வேகத்திற்கு மேல் ஏழு முறை பாலத்தின் மீது ஓட்டினார். | https://en.wikinews.org/wiki/A1GP_New_Zealand_speeds_its_way_into_record_books | wikinews | Sports | yes | yes | 1.0 | dev | tˈiɹʉ ɹˈiːɖ, njˈuːzilˌaːndin A1 dʒˈibi kˈaːɹaːnʌ kˈʌɹʉppʉ ˈaɻʌɡˌijaɪ 160 kˈimiː / mˈʌɳi vˈeːɡʌttˌirkʉ mˈeːl ʲˈeːɻʉ mˈuraɪ pˈaːlʌttin mˈiːdʉ ˈoːʈʈinaːr. | tiɹʉ ɹiɖ, njuzilandin A1 dʒibi kaɹanʌ kʌɹʉppʉ aɻʌɡijaɪ 160 kimi / mʌɳi veɡʌttirkʉ mel ʲeɻʉ muraɪ palʌttin midʉ oʈʈinar. | tiru riid, niyuujilaantin A1 jipi kaaraana karuppu alakiyai 160 kimii / mani veekattirku meel eelu murai paalattin miitu ooddinaar. | |
49 | tam | Taml | tami1289 | பிளாக் பியூட்டியின் வேகம் காரணமாக திரு.ரீட் எவ்வளவு விரைவாக காரை செலுத்தினார் என்பதை நியுசிலாந்து காவல் அதிகாரியால் கண்டறிய இயலவில்லை, மற்றும் அவர் 160km/hக்கு தனது வேகத்தை குறைத்தபோதுதான் காவல் அதிகாரியின் கடிகாரத்தால் திரு. ரீட்டின் வேகத்தை அளக்க முடிந்தது. | https://en.wikinews.org/wiki/A1GP_New_Zealand_speeds_its_way_into_record_books | wikinews | Sports | yes | yes | 1.0 | dev | blˈaːk pˈijʉʈʈˌijin vˈeːɡʌm kˈaːɹʌɳˌʌmaːɡʌ tˈiɹʉ.ɹˈiːɖ ʲˈevvʌɭˌʌvʉ vˈiɹaɪvˌaːɡʌ kˈaːɹaɪ sˈelʉttˌinaːr ʲˈenbʌdaɪ nˈijʉsˌilaːndʉ kˈaːvʌl ˈadiɡˌaːɹijaːl kˈʌɳɖʌrˌijʌ ˈijʌlˌʌvillaɪ, mˈʌʈrʉm ˈavʌr 160km/hக்கு tˈʌnʌdʉ vˈeːɡʌttaɪ kˈuraɪttˌʌpoːdˌʉdaːn kˈaːvʌl ˈadiɡˌaːɹijin ɡˈʌɖiɡˌaːɹʌttaːl tˈiɹʉ. ɹˈiːʈʈin vˈeːɡʌttaɪ ˈaɭʌkkʌ mˈu... | blak pijʉʈʈijin veɡʌm kaɹʌɳʌmaɡʌ tiɹʉ.ɹiɖ ʲevvʌɭʌvʉ viɹaɪvaɡʌ kaɹaɪ selʉttinar ʲenbʌdaɪ nijʉsilandʉ kavʌl adiɡaɹijal kʌɳɖʌrijʌ ijʌlʌvillaɪ, mʌʈrʉm avʌr 160km/hககு tʌnʌdʉ veɡʌttaɪ kuraɪttʌpodʉdan kavʌl adiɡaɹijin ɡʌɖiɡaɹʌttal tiɹʉ. ɹiʈʈin veɡʌttaɪ aɭʌkkʌ muɖindʌdʉ. | pilaak piyuuddiyin veekam kaaranamaaka tiru.riid evvalavu viraivaaka kaarai celuttinaar enpatai niyucilaantu kaaval atikaariyaal kandariya iyalavillai, marrum avar 160km/hkku tanatu veekattai kuraittapootutaan kaaval atikaariyin kadikaarattaal tiru. riiddin veekattai alakka mudintatu. | |
50 | tam | Taml | tami1289 | கடந்த 3 மாதங்களில், 80-க்கும் மேற்பட்ட கைது செய்யப்பட்டவர்கள், முறையாகக் குற்றஞ்சாட்டு தாக்கல் செய்யப்படாமல், மத்திய முன்பதிவு நிலையத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | kˈʌɖʌndʌ 3 mˈaːdʌŋɡˌʌɭil, 80-க்கும் mˈeːrpʌʈʈʌ kˈaɪdʉ sˈejjʌppˌʌʈʈʌvˌʌrɡʌɭ, mˈuraɪjˌaːɡʌɡ kˈuʈrʌɲdʒˌaːʈʈʉ tˈaːkkʌl sˈejjʌppˌʌɖaːmʌl, mˈʌddijʌ mˈunpʌdˌivʉ nˈilaɪjˌʌttilˌiɹʉndʉ vˈiɖʉvˌikkʌppˌʌʈʈʌnʌr. | kʌɖʌndʌ 3 madʌŋɡʌɭil, 80-ககும merpʌʈʈʌ kaɪdʉ sejjʌppʌʈʈʌvʌrɡʌɭ, muraɪjaɡʌɡ kuʈrʌɲdʒaʈʈʉ takkʌl sejjʌppʌɖamʌl, mʌddijʌ munpʌdivʉ nilaɪjʌttiliɹʉndʉ viɖʉvikkʌppʌʈʈʌnʌr. | kadanta 3 maatangkalil, 80-kkum meerpadda kaitu ceyyappaddavarkal, muraiyaakak kurranycaaddu taakkal ceyyappadaamal, mattiya munpativu nilaiyattiliruntu viduvikkappaddanar. | |
51 | tam | Taml | tami1289 | அழைத்து வரப்பட்டு 24 மணிநேரத்திற்குப் பின்னும் நீதிமன்ற அலுவலரால் விசாரிக்கப்படாதவர்களை விடுதலை செய்ய, இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதத்தில், நீதிபதி க்லைன், சிறைச்சாலைக்கு எதிரான தாற்காலிக தடை ஆணையைப் பிறப்பித்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ˈaɻaɪttʉ vˈʌɹʌppˌʌʈʈʉ 24 mˈʌɳinˌeːɹʌttˌirkʉb pˈinnʉm nˈiːdimˌʌnrʌ ˈalʉvˌʌlʌɹaːl vˈisaːɹˌikkʌppˌʌɖaːdˌʌvʌrɡˌʌɭaɪ vˈiɖʉdˌʌlaɪ sˈejjʌ, ˈindʌ ˈaːɳɖʉ ʲˈeːbɹʌl mˈaːdʌttil, nˈiːdibˌʌdi klˈaɪn, sˈiraɪtʃːˌaːlaɪkkʉ ʲˈediɹˌaːnʌ tˈaːrkaːlˌiɡʌ tˈʌɖaɪ ˈaːɳaɪjaɪb pˈirʌppˌittaːr. | aɻaɪttʉ vʌɹʌppʌʈʈʉ 24 mʌɳineɹʌttirkʉb pinnʉm nidimʌnrʌ alʉvʌlʌɹal visaɹikkʌppʌɖadʌvʌrɡʌɭaɪ viɖʉdʌlaɪ sejjʌ, indʌ aɳɖʉ ʲebɹʌl madʌttil, nidibʌdi klaɪn, siraɪtʃalaɪkkʉ ʲediɹanʌ tarkaliɡʌ tʌɖaɪ aɳaɪjaɪb pirʌppittar. | alaittu varappaddu 24 manineerattirkup pinnum niitimanra aluvalaraal vicaarikkappadaatavarkalai vidutalai ceyya, inta aandu eepral maatattil, niitipati klain, ciraiccaalaikku etiraana taarkaalika tadai aanaiyaip pirappittaar. | |
52 | tam | Taml | tami1289 | கமிஷனர் ஜாமின் வழங்கினால் கைது செய்யும் அதிகாரிகள் தாக்கல் செய்த குற்றச்சாட்டுகளை முறைப்படுத்துவர். அந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பிறகு வழக்குகள் கண்காணிக்கப்படும், மாநில கணினி அமைப்புகளில் பதிவு செய்யப்படும். | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | kˈʌmiʂˌʌnʌr dʒˈaːmin vˈʌɻʌŋɡˌinaːl kˈaɪdʉ sˈejjʉm ˈadiɡˌaːɹiɡʌɭ tˈaːkkʌl sˈejdʌ kˈuʈrʌtʃːˌaːʈʈʉɡˌʌɭaɪ mˈuraɪppˌʌɖʉttˌʉvʌr. ˈandʌ kˈuʈrʌtʃːˌaːʈʈʉɡˌʌɭʉkkʉ pˈirʌɡʉ vˈʌɻʌkkʉɡʌɭ kˈʌɳɡaːɳˌikkʌppˌʌɖʉm, mˈaːnilʌ kˈʌɳini ˈamaɪppˌʉɡʌɭil pˈʌdivʉ sˈejjʌppˌʌɖʉm. | kʌmiʂʌnʌr dʒamin vʌɻʌŋɡinal kaɪdʉ sejjʉm adiɡaɹiɡʌɭ takkʌl sejdʌ kuʈrʌtʃaʈʈʉɡʌɭaɪ muraɪppʌɖʉttʉvʌr. andʌ kuʈrʌtʃaʈʈʉɡʌɭʉkkʉ pirʌɡʉ vʌɻʌkkʉɡʌɭ kʌɳɡaɳikkʌppʌɖʉm, manilʌ kʌɳini amaɪppʉɡʌɭil pʌdivʉ sejjʌppʌɖʉm. | kamissanar jaamin valangkinaal kaitu ceyyum atikaarikal taakkal ceyta kurraccaaddukalai muraippaduttuvar. anta kurraccaaddukalukku piraku valakkukal kankaanikkappadum, maanila kanini amaippukalil pativu ceyyappadum. | |
53 | tam | Taml | tami1289 | இந்த விசாரணை, சந்தேகத்திற்குரியவரின் உரிமையான விசாரணையை விரைவாக நடத்துவதற்கான தேதியையும் குறிக்கிறது. | https://en.wikinews.org/wiki/Judge_orders_Baltimore_City_prison_to_produce_plan_for_improvement | wikinews | Crime and Law | no | yes | 1.0 | dev | ˈindʌ vˈisaːɹˌʌɳaɪ, sˈʌndeːɡˌʌttirkˌʉɹijˌʌvʌɹin ˈuɹimˌaɪjaːnʌ vˈisaːɹˌʌɳaɪjaɪ vˈiɹaɪvˌaːɡʌ nˈʌɖʌttˌʉvʌdˌʌrkaːnʌ tˈeːdijˌaɪjʉm kˈurikkirˌʌdʉ. | indʌ visaɹʌɳaɪ, sʌndeɡʌttirkʉɹijʌvʌɹin uɹimaɪjanʌ visaɹʌɳaɪjaɪ viɹaɪvaɡʌ nʌɖʌttʉvʌdʌrkanʌ tedijaɪjʉm kurikkirʌdʉ. | inta vicaaranai, canteekattirkuriyavarin urimaiyaana vicaaranaiyai viraivaaka nadattuvatarkaana teetiyaiyum kurikkiratu. | |
54 | tam | Taml | tami1289 | ஆஸ்திரேலியப் பொருளாளரும், லிபரல் கட்சித் தலைவராகப் பிரதமர் ஜான் ஹோவர்டுக்குப் பின் வெற்றிபெற வாய்ப்புள்ளவருமான பீட்டர் கோஸ்டெல்லோ, ஆஸ்திரேலியாவில் அணு ஆற்றல் தொழிலுக்குத் தனது ஆதரவை அளித்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Australian_treasurer_enters_nuclear_debate | wikinews | Politics | no | yes | 1.0 | dev | ˈaːstɹeːlˌijʌb pˈoɹʉɭˌaːɭʌɹʉm, lˈibʌɹʌl kˈʌɖtʃid tˈʌlaɪvˌʌɹaːɡʌb pɹˈʌdʌmʌr dʒˈaːn hˈoːvʌrɖˌʉkkʉb pˈin vˈeʈripˌerʌ vˈaːjppʉɭɭˌʌvʌɹˌʉmaːnʌ pˈiːʈʈʌr kˈoːsʈelloː, ˈaːstɹeːlˌijaːvil ˈaɳʉ ˈaːʈrʌl tˈoɻilˌʉkkʉd tˈʌnʌdʉ ˈaːdʌɹˌʌvaɪ ˈaɭittaːr. | astɹelijʌb poɹʉɭaɭʌɹʉm, libʌɹʌl kʌɖtʃid tʌlaɪvʌɹaɡʌb pɹʌdʌmʌr dʒan hovʌrɖʉkkʉb pin veʈriperʌ vajppʉɭɭʌvʌɹʉmanʌ piʈʈʌr kosʈello, astɹelijavil aɳʉ aʈrʌl toɻilʉkkʉd tʌnʌdʉ adʌɹʌvaɪ aɭittar. | aastireeliyap porulaalarum, liparal kadcit talaivaraakap piratamar jaan hoovardukkup pin verripera vaayppullavarumaana piiddar koosdelloo, aastireeliyaavil anu aarral tolilukkut tanatu aataravai alittaar. | |
55 | tam | Taml | tami1289 | திரு கோஸ்டெல்லோ, அணு மின் உற்பத்தி பொருளாதார ரீதியாகச் சாத்தியமானதாக மாறும்போது, ஆஸ்திரேலியா அதன் பயன்பாட்டைத் தொடர வேண்டும் என்று கூறினார். | https://en.wikinews.org/wiki/Australian_treasurer_enters_nuclear_debate | wikinews | Politics | no | no | 1.0 | dev | tˈiɹʉ kˈoːsʈelloː, ˈaɳʉ mˈin ˈurpʌtti pˈoɹʉɭˌaːdaːɹʌ ɹˈiːdijˌaːɡʌtʃ sˈaːddijˌʌmaːnˌʌdaːɡʌ mˈaːrʉmpˌoːdʉ, ˈaːstɹeːlˌijaː ˈadʌn pˈʌjʌnpaːʈʈaɪd tˈoɖʌɹʌ vˈeːɳɖʉm ʲˈenrʉ kˈuːrinaːr. | tiɹʉ kosʈello, aɳʉ min urpʌtti poɹʉɭadaɹʌ ɹidijaɡʌtʃ saddijʌmanʌdaɡʌ marʉmpodʉ, astɹelija adʌn pʌjʌnpaʈʈaɪd toɖʌɹʌ veɳɖʉm ʲenrʉ kurinar. | tiru koosdelloo, anu min urpatti porulaataara riitiyaakac caattiyamaanataaka maarumpootu, aastireeliyaa atan payanpaaddait todara veendum enru kuurinaar. | |
56 | tam | Taml | tami1289 | """இது வணிக ரீதியாக மாறினால், நாம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும். அதாவது, அணுசக்திக்குக் கொள்கை ரீதியாக ஆட்சேபனை இல்லை ""என்று திரு கோஸ்டெல்லோ கூறினார்." | https://en.wikinews.org/wiki/Australian_treasurer_enters_nuclear_debate | wikinews | Politics | no | no | 1.0 | dev | """ˈidʉ vˈʌɳiɡʌ ɹˈiːdijˌaːɡʌ mˈaːrinaːl, nˈaːm ˈadaɪ vˈaɪttiɹˌʉkkʌ vˈeːɳɖʉm. ˈadaːvˌʌdʉ, ˈaɳʉsˌʌɡtikkʉɡ kˈoɭɡaɪ ɹˈiːdijˌaːɡʌ ˈaːɖtʃeːbˌʌnaɪ ˈillaɪ ""ʲˈenrʉ tˈiɹʉ kˈoːsʈelloː kˈuːrinaːr." | """idʉ vʌɳiɡʌ ɹidijaɡʌ marinal, nam adaɪ vaɪttiɹʉkkʌ veɳɖʉm. adavʌdʉ, aɳʉsʌɡtikkʉɡ koɭɡaɪ ɹidijaɡʌ aɖtʃebʌnaɪ illaɪ ""ʲenrʉ tiɹʉ kosʈello kurinar." | """itu vanika riitiyaaka maarinaal, naam atai vaittirukka veendum. ataavatu, anucaktikkuk kolkai riitiyaaka aadceepanai illai ""enru tiru koosdelloo kuurinaar." | |
57 | tam | Taml | tami1289 | "அன்சாவின் கூற்றுப்படி, ""ஒரு முழு-வெற்றியான வாரிசு போரைத் தூண்டிவிடக்கூடும் என்று அஞ்சி, சில உயர்ந்த வெற்றிகளால் போலீசார் கவலையடைந்தனர்." | https://en.wikinews.org/wiki/Italy_arrests_reputed_Mafia_boss_Lo_Piccolo | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | "ˈansaːvin kˈuːʈrʉppˌʌɖi, ""ˈoɹʉ mˈuɻʉ-vˈeʈrijˌaːnʌ vˈaːɹisʉ pˈoːɹaɪd tˈuːɳɖivˌiɖʌkkuːɖʉm ʲˈenrʉ ˈaɲdʒi, sˈilʌ ˈujʌrndʌ vˈeʈriɡˌʌɭaːl pˈoːliːsaːr kˈʌvʌlˌaɪjʌɖˌaɪndʌnʌr." | "ansavin kuʈrʉppʌɖi, ""oɹʉ muɻʉ-veʈrijanʌ vaɹisʉ poɹaɪd tuɳɖiviɖʌkkuɖʉm ʲenrʉ aɲdʒi, silʌ ujʌrndʌ veʈriɡʌɭal polisar kʌvʌlaɪjʌɖaɪndʌnʌr." | "ancaavin kuurruppadi, ""oru mulu-verriyaana vaaricu poorait tuundividakkuudum enru anyci, cila uyarnta verrikalaal pooliicaar kavalaiyadaintanar." | |
58 | tam | Taml | tami1289 | லோ பிக்கோலோ பலெர்மோவில் ப்ரோவென்சாநோவின் வலது கையாளாக இருந்ததால் அவரது கரம் ஓங்கி இருந்தது மற்றும் அவரது பரந்த அனுபவமும் ப்ரோவென்சாநோவின் கொள்கையான அதிகார வலையை பலப்படுத்தும் போது எவ்வளவு அமைதியாக இருக்க முடியுமோ அவ்வளவு இருக்க வேண்டும் என்பதைப் பின்பற்றியதும் அவருக்குப் பழைய தலைமுறை தலைவர்களின் மரியாதையையும் பெற்றுத் ... | https://en.wikinews.org/wiki/Italy_arrests_reputed_Mafia_boss_Lo_Piccolo | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | lˈoː pˈikkˌoːloː pˈʌlermˌoːvil pɹˈoːvensˌaːnoːvin vˈʌlʌdʉ kˈaɪjaːɭˌaːɡʌ ˈiɹʉndˌʌdaːl ˈavʌɹˌʌdʉ kˈʌɹʌm ˈoːŋɡi ˈiɹʉndˌʌdʉ mˈʌʈrʉm ˈavʌɹˌʌdʉ pˈʌɹʌndʌ ˈanʉbˌʌvʌmʉm pɹˈoːvensˌaːnoːvin kˈoɭɡaɪjˌaːnʌ ˈadiɡˌaːɹʌ vˈʌlaɪjaɪ bˈʌlʌppˌʌɖʉttʉm pˈoːdʉ ʲˈevvʌɭˌʌvʉ ˈamaɪdˌijaːɡʌ ˈiɹʉkkʌ mˈuɖijˌʉmoː ˈavvʌɭˌʌvʉ ˈiɹʉkkʌ vˈeːɳɖʉm ʲˈenbʌdaɪ... | lo pikkolo pʌlermovil pɹovensanovin vʌlʌdʉ kaɪjaɭaɡʌ iɹʉndʌdal avʌɹʌdʉ kʌɹʌm oŋɡi iɹʉndʌdʉ mʌʈrʉm avʌɹʌdʉ pʌɹʌndʌ anʉbʌvʌmʉm pɹovensanovin koɭɡaɪjanʌ adiɡaɹʌ vʌlaɪjaɪ bʌlʌppʌɖʉttʉm podʉ ʲevvʌɭʌvʉ amaɪdijaɡʌ iɹʉkkʌ muɖijʉmo avvʌɭʌvʉ iɹʉkkʌ veɳɖʉm ʲenbʌdaɪb pinbʌʈrijʌdʉm avʌɹʉkkʉb pʌɻaɪjʌ tʌlaɪmʉraɪ tʌlaɪvʌrɡʌɭin mʌɹijad... | loo pikkooloo palermoovil proovencaanoovin valatu kaiyaalaaka iruntataal avaratu karam oongki iruntatu marrum avaratu paranta anupavamum proovencaanoovin kolkaiyaana atikaara valaiyai palappaduttum pootu evvalavu amaitiyaaka irukka mudiyumoo avvalavu irukka veendum enpataip pinparriyatum avarukkup palaiya talaimurai ta... | |
59 | tam | Taml | tami1289 | 1992 ல் ரீனாவால் நடத்தப்பட்ட மாஃபியா சிலுவைப்போர் போராளிகளான ஜியோவன்னி ஃபால்கோன் மற்றும் பவுலோ போர்செலிநோ ஆகியவர்களை பலி கொண்ட, அரசாங்கத்திற்கு எதிரான போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தபோது இந்தத் தலைவர்களை ப்ரோவென்சாநோ அழைத்து வந்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Italy_arrests_reputed_Mafia_boss_Lo_Piccolo | wikinews | Crime and Law | no | yes | 1.0 | dev | 1992 ˈil ɹˈiːnaːvaːl nˈʌɖʌttˌʌppʌʈʈʌ mˈaːfijaː sˈilʉvˌaɪppoːr pˈoːɹaːɭˌiɡʌɭˌaːnʌ dʒˈijoːvˌʌnni fˈaːlɡoːn mˈʌʈrʉm pˈʌvʉloː pˈoːrselˌinoː ˈaːɡijˌʌvʌrɡˌʌɭaɪ bˈʌli kˈoɳɖʌ, ˈaɹʌsˌaːŋɡʌttˌirkʉ ʲˈediɹˌaːnʌ pˈoːɹaɪ mˈuɖivˌʉkkʉɡ kˈoɳɖʉ vˈʌndʌpˌoːdʉ ˈindʌd tˈʌlaɪvˌʌrɡʌɭaɪ pɹˈoːvensˌaːnoː ˈaɻaɪttʉ vˈʌndaːr. | 1992 il ɹinaval nʌɖʌttʌppʌʈʈʌ mafija silʉvaɪppor poɹaɭiɡʌɭanʌ dʒijovʌnni falɡon mʌʈrʉm pʌvʉlo porselino aɡijʌvʌrɡʌɭaɪ bʌli koɳɖʌ, aɹʌsaŋɡʌttirkʉ ʲediɹanʌ poɹaɪ muɖivʉkkʉɡ koɳɖʉ vʌndʌpodʉ indʌd tʌlaɪvʌrɡʌɭaɪ pɹovensano aɻaɪttʉ vʌndar. | 1992 l riinaavaal nadattappadda maafiyaa ciluvaippoor pooraalikalaana jiyoovanni faalkoon marrum pavuloo poorcelinoo aakiyavarkalai pali konda, aracaangkattirku etiraana poorai mudivukkuk kondu vantapootu intat talaivarkalai proovencaanoo alaittu vantaar. | |
60 | tam | Taml | tami1289 | ஆப்பிள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ், மேடை மீது வந்து தனது ஜீன்ஸ் பேண்ட் பாக்கெட்டிலிருந்து ஐபோனை வெளியே எடுத்து அதை வெளியிட்டார். | https://en.wikinews.org/wiki/Apple_introduces_iPhone_and_Apple_TV | wikinews | Economy and business | yes | no | 1.0 | dev | ˈaːppiɭ tˈʌlaɪmaɪ nˈirvaːɡʌ ˈadiɡˌaːɹi sʈˈiːv dʒˈaːps, mˈeːɖaɪ mˈiːdʉ vˈʌndʉ tˈʌnʌdʉ dʒˈiːns pˈeːɳʈ pˈaːkkˌeʈʈilˌiɹʉndʉ ˈaɪfoːnaɪ vˈeɭijeː ʲˈeɖʉttʉ ˈadaɪ vˈeɭijˌiʈʈaːr. | appiɭ tʌlaɪmaɪ nirvaɡʌ adiɡaɹi sʈiv dʒaps, meɖaɪ midʉ vʌndʉ tʌnʌdʉ dʒins peɳʈ pakkeʈʈiliɹʉndʉ aɪfonaɪ veɭije ʲeɖʉttʉ adaɪ veɭijiʈʈar. | aappil talaimai nirvaaka atikaari sdiiv jaaps, meedai miitu vantu tanatu jiins peend paakkeddiliruntu aipoonai veliyee eduttu atai veliyiddaar. | |
61 | tam | Taml | tami1289 | "தனது 2 மணி நேர உரையின் போது, ""இன்று ஆப்பிள் நிறுவனம் மீண்டும் ஒரு தொலைபேசியை உருவாக்கப் போகிறது, இன்று வரலாற்றை உருவாக்கப் போகிறோம்"" என்று கூறினார்." | https://en.wikinews.org/wiki/Apple_introduces_iPhone_and_Apple_TV | wikinews | Economy and business | yes | no | 1.0 | dev | "tˈʌnʌdʉ 2 mˈʌɳi nˈeːɹʌ ˈuɹaɪjin pˈoːdʉ, ""ˈinrʉ ˈaːppiɭ nˈirʉvˌʌnʌm mˈiːɳɖʉm ˈoɹʉ tˈolaɪpˌeːsijaɪ ˈuɹʉvˌaːkkʌb pˈoːɡirˌʌdʉ, ˈinrʉ vˈʌɹʌlˌaːʈraɪ ˈuɹʉvˌaːkkʌb pˈoːɡiroːm"" ʲˈenrʉ kˈuːrinaːr." | "tʌnʌdʉ 2 mʌɳi neɹʌ uɹaɪjin podʉ, ""inrʉ appiɭ nirʉvʌnʌm miɳɖʉm oɹʉ tolaɪpesijaɪ uɹʉvakkʌb poɡirʌdʉ, inrʉ vʌɹʌlaʈraɪ uɹʉvakkʌb poɡirom"" ʲenrʉ kurinar." | "tanatu 2 mani neera uraiyin pootu, ""inru aappil niruvanam miindum oru tolaipeeciyai uruvaakkap pookiratu, inru varalaarrai uruvaakkap pookiroom"" enru kuurinaar." | |
62 | tam | Taml | tami1289 | பூமியிலேயே பெரிய ரோமன் கத்தோலிக்க நாடு பிரேசில், அங்கே ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச் தொடர்ந்து ஒரே பாலின திருமணத்தைச் சட்டபூர்வமாக்குவதை எதிர்த்து வந்துள்ளது. | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | yes | 1.0 | dev | bˈuːmijˌileːjeː pˈeɹijʌ ɹˈoːmʌn kˈʌttoːlˌikkʌ nˈaːɖʉ bɹˈeːzil, ˈaŋɡeː ɹˈoːmʌn kˈʌttoːlˌikkʌ tʃˈʌrtʃ tˈoɖʌrndʉ ˈoɹeː pˈaːlinʌ tˈiɹʉmˌʌɳʌttaɪtʃ sˈʌʈʈʌpˌʉrvʌmˌaːkkˌʉvʌdaɪ ʲˈedirttʉ vˈʌndʉɭɭˌʌdʉ. | bumijileje peɹijʌ ɹomʌn kʌttolikkʌ naɖʉ bɹezil, aŋɡe ɹomʌn kʌttolikkʌ tʃʌrtʃ toɖʌrndʉ oɹe palinʌ tiɹʉmʌɳʌttaɪtʃ sʌʈʈʌpʉrvʌmakkʉvʌdaɪ ʲedirttʉ vʌndʉɭɭʌdʉ. | puumiyileeyee periya rooman kattoolikka naadu pireecil, angkee rooman kattoolikka carc todarntu oree paalina tirumanattaic caddapuurvamaakkuvatai etirttu vantullatu. | |
63 | tam | Taml | tami1289 | பிரேசிலின் தேசிய காங்கிரஸ் 10 வருடமாக சட்டபூர்வமாக்குவது பற்றி விவாதிக்கிறது மற்றும் அத்தகைய சிவில் திருமணங்கள் தற்பொழுது ரியோ கிராண்டே டோ சுல் லில் மட்டுமே சட்ட பூர்வமானது. | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | yes | 1.0 | dev | bɹˈeːzilin dˈeːsijʌ kˈaːŋɡiɹʌs 10 vˈʌɹʉɖˌʌmaːɡʌ sˈʌʈʈʌpˌʉrvʌmˌaːkkˌʉvʌdʉ pˈʌʈri vˈivaːdˌikkˌirʌdʉ mˈʌʈrʉm ˈattʌɡˌaɪjʌ sˈivil tˈiɹʉmˌʌɳʌŋɡʌɭ tˈʌrpoɻˌʉdʉ ɹˈijoː ɡɹˈaːɳɖeː ɖˈoː sˈul lˈil mˈʌʈʈʉmeː sˈʌʈʈʌ pˈuːrvʌmˌaːnʌdʉ. | bɹezilin desijʌ kaŋɡiɹʌs 10 vʌɹʉɖʌmaɡʌ sʌʈʈʌpʉrvʌmakkʉvʌdʉ pʌʈri vivadikkirʌdʉ mʌʈrʉm attʌɡaɪjʌ sivil tiɹʉmʌɳʌŋɡʌɭ tʌrpoɻʉdʉ ɹijo ɡɹaɳɖe ɖo sul lil mʌʈʈʉme sʌʈʈʌ purvʌmanʌdʉ. | pireecilin teeciya kaangkiras 10 varudamaaka caddapuurvamaakkuvatu parri vivaatikkiratu marrum attakaiya civil tirumanangkal tarpolutu riyoo kiraandee doo cul lil maddumee cadda puurvamaanatu. | |
64 | tam | Taml | tami1289 | அசல் மசோதாவை சாவோ பாலோவின் முன்னாள் மேயர் மார்டா சுப்ளிசி தயாரித்தார். முன்மொழியப்பட்ட சட்டம், திருத்தப்பட்ட பின்பு, தற்போது ராபர்டோ ஜெஃபர்சனின் கைகளில் உள்ளது. | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | no | 1.0 | dev | ˈasʌl mˈʌsoːdˌaːvaɪ sˈaːvoː pˈaːloːvin mˈunnaːɭ mˈeːjʌr mˈaːrɖaː sˈubɭisi tˈʌjaːɹˌittaːr. mˈunmoɻˌijʌppˌʌʈʈʌ sˈʌʈʈʌm, tˈiɹʉttˌʌppʌʈʈʌ pˈinbʉ, tˈʌrpoːdʉ ɹˈaːbʌrɖoː dʒˈefʌrsˌʌnin kˈaɪɡʌɭil ˈuɭɭʌdʉ. | asʌl mʌsodavaɪ savo palovin munnaɭ mejʌr marɖa subɭisi tʌjaɹittar. munmoɻijʌppʌʈʈʌ sʌʈʈʌm, tiɹʉttʌppʌʈʈʌ pinbʉ, tʌrpodʉ ɹabʌrɖo dʒefʌrsʌnin kaɪɡʌɭil uɭɭʌdʉ. | acal macootaavai caavoo paaloovin munnaal meeyar maardaa cuplici tayaarittaar. munmoliyappadda caddam, tiruttappadda pinpu, tarpootu raapardoo jefarcanin kaikalil ullatu. | |
65 | tam | Taml | tami1289 | போராளிகள் நவம்பர் மாதம் தேசிய காங்கிரசுக்கு சமர்ப்பிப்பதற்கு 1.2 மில்லியன் கையொப்பங்களின் மனுவை சேகரிப்பார்கள் என நம்பப்படுகின்றனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Huge_Gay_Pride_parade_held_in_Brazil | wikinews | Crime and Law | yes | no | 1.0 | dev | pˈoːɹaːɭˌiɡʌɭ nˈʌvʌmbʌr mˈaːdʌm dˈeːsijʌ kˈaːŋɡiɹˌʌsʉkkʉ sˈʌmʌrppˌippʌdˌʌrkʉ 1.2 mˈillijʌn kˈaɪjoppˌʌŋɡʌɭin mˈʌnʉvaɪ sˈeːɡʌɹˌippaːrɡʌɭ ʲˈenʌ nˈʌmbʌppˌʌɖʉɡˌinrʌnʌr. | poɹaɭiɡʌɭ nʌvʌmbʌr madʌm desijʌ kaŋɡiɹʌsʉkkʉ sʌmʌrppippʌdʌrkʉ 1.2 millijʌn kaɪjoppʌŋɡʌɭin mʌnʉvaɪ seɡʌɹipparɡʌɭ ʲenʌ nʌmbʌppʌɖʉɡinrʌnʌr. | pooraalikal navampar maatam teeciya kaangkiracukku camarppippatarku 1.2 milliyan kaiyoppangkalin manuvai ceekarippaarkal ena nampappadukinranar. | |
66 | tam | Taml | tami1289 | பல குடும்பங்கள் வெளியேற்றத்திற்கு எதிராக சட்ட உதவியை நாடினர் என்பது தெரிய வந்த பின்னர், வீட்டு மோசடியில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக கிழக்கு பே சமூக சட்ட மையத்தில் மார்ச் 20 ஆம் தேதி ஒரு கூட்டம் நடைபெற்றது. | https://en.wikinews.org/wiki/Mass_evictions_from_Oakland%27s_public_housing | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | pˈʌlʌ kˈuɖʉmbˌʌŋɡʌɭ vˈeɭijˌeːʈrʌttˌirkʉ ʲˈediɹˌaːɡʌ sˈʌʈʈʌ ˈudʌvˌijaɪ nˈaːɖinʌr ʲˈenbʌdʉ tˈeɹijʌ vˈʌndʌ pˈinnʌr, vˈiːʈʈʉ mˈoːsʌɖˌijil bˈaːdikkˌʌppʌʈʈˌʌvʌrɡˌʌɭʉkkaːɡʌ kˈiɻʌkkʉ pˈeː sˈʌmʉɡʌ sˈʌʈʈʌ mˈaɪjʌttil mˈaːrtʃ 20 ˈaːm tˈeːdi ˈoɹʉ kˈuːʈʈʌm nˈʌɖaɪpeʈrˌʌdʉ. | pʌlʌ kuɖʉmbʌŋɡʌɭ veɭijeʈrʌttirkʉ ʲediɹaɡʌ sʌʈʈʌ udʌvijaɪ naɖinʌr ʲenbʌdʉ teɹijʌ vʌndʌ pinnʌr, viʈʈʉ mosʌɖijil badikkʌppʌʈʈʌvʌrɡʌɭʉkkaɡʌ kiɻʌkkʉ pe sʌmʉɡʌ sʌʈʈʌ maɪjʌttil martʃ 20 am tedi oɹʉ kuʈʈʌm nʌɖaɪpeʈrʌdʉ. | pala kudumpangkal veliyeerrattirku etiraaka cadda utaviyai naadinar enpatu teriya vanta pinnar, viiddu moocadiyil paatikkappaddavarkalukkaaka kilakku pee camuuka cadda maiyattil maarc 20 aam teeti oru kuuddam nadaiperratu. | |
67 | tam | Taml | tami1289 | குத்தகைதாரர்கள் தங்களுக்கு ஏற்பட்டதைப் பகிர்ந்துகொள்ளத் தொடங்கியபோது, சம்பந்தப்பட்ட பெரும்பாலான குடும்பங்கள் திடீரென்று OHA-இன் கரோலின் வில்சன், தங்களது பாதுகாப்பு டெபாசிட்களைத் திருடியிருப்பதை உணர்ந்தனர், மேலும் நகரத்திலிருந்து வெளியேறியதையும் உணர்ந்தனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Mass_evictions_from_Oakland%27s_public_housing | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | kˈuttʌɡˌaɪdaːɹˌʌrɡʌɭ tˈʌŋɡʌɭˌʉkkʉ ʲˈeːrpʌʈʈˌʌdaɪb pˈʌɡirndˌʉkoɭɭʌd tˈoɖʌŋɡˌijʌpˌoːdʉ, sˈʌmbʌndˌʌppʌʈʈʌ pˈeɹʉmbˌaːlaːnʌ kˈuɖʉmbˌʌŋɡʌɭ dˈiɖiːɹˌenrʉ (en)ˈəʊhə(ta)-ˈin kˈʌɹoːlin vˈilsʌn, tˈʌŋɡʌɭˌʌdʉ pˈaːdʉɡˌaːppʉ ɖˈepaːsˌiʈkˌʌɭaɪd tˈiɹʉɖˌijiɹˌʉppʌdaɪ ˈuɳʌrndˌʌnʌr, mˈeːlʉm nˈʌɡʌɹˌʌttilˌiɹʉndʉ vˈeɭijˌeːrijˌʌdaɪjʉm ˈuɳʌrndˌ... | kuttʌɡaɪdaɹʌrɡʌɭ tʌŋɡʌɭʉkkʉ ʲerpʌʈʈʌdaɪb pʌɡirndʉkoɭɭʌd toɖʌŋɡijʌpodʉ, sʌmbʌndʌppʌʈʈʌ peɹʉmbalanʌ kuɖʉmbʌŋɡʌɭ diɖiɹenrʉ (en)əʊhə(ta)-in kʌɹolin vilsʌn, tʌŋɡʌɭʌdʉ padʉɡappʉ ɖepasiʈkʌɭaɪd tiɹʉɖijiɹʉppʌdaɪ uɳʌrndʌnʌr, melʉm nʌɡʌɹʌttiliɹʉndʉ veɭijerijʌdaɪjʉm uɳʌrndʌnʌr. | kuttakaitaararkal tangkalukku eerpaddataip pakirntukollat todangkiyapootu, campantappadda perumpaalaana kudumpangkal tidiirenru OHA-in karoolin vilcan, tangkalatu paatukaappu depaacidkalait tirudiyiruppatai unarntanar, meelum nakarattiliruntu veliyeeriyataiyum unarntanar. | |
68 | tam | Taml | tami1289 | லாக்வுட் கார்டன்ஸில் குடியிருப்பாளர்கள் இன்னும் 40 குடும்பங்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டோர் வெளியேற்றத்தை எதிர்கொள்ளக்கூடும் என்று நம்புகின்றனர். ஓக்லாந்தில் உள்ள மற்ற பொது வீட்டு சொத்துக்களையும் OHA போலீசார் விசாரணை செய்து வருகின்றனர் என்று அவர்கள் அறிந்தனர், அவை வீட்டு முறைகேட்டில் சிக்கியிருக்கக்கூடும். | https://en.wikinews.org/wiki/Mass_evictions_from_Oakland%27s_public_housing | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | lˈaːɡvʉɖ ɡˈaːrɖʌnsil kˈuɖijˌiɹʉppˌaːɭʌrɡʌɭ ˈinnʉm 40 kˈuɖʉmbˌʌŋɡʌɭ ˈallʌdʉ ˈadʌrkʉ mˈeːrpʌʈʈoːr vˈeɭijˌeːʈrʌttaɪ ʲˈedirkˌoɭɭʌkkuːɖʉm ʲˈenrʉ nˈʌmbʉɡˌinrʌnʌr. ˈoːɡlaːndil ˈuɭɭʌ mˈʌʈrʌ pˈodʉ vˈiːʈʈʉ sˈottʉkkˌʌɭaɪjʉm (en)ˈəʊhə(ta) pˈoːliːsaːr vˈisaːɹˌʌɳaɪ sˈejdʉ vˈʌɹʉɡˌinrʌnʌr ʲˈenrʉ ˈavʌrɡʌɭ ˈarindˌʌnʌr, ˈavaɪ vˈiːʈʈʉ m... | laɡvʉɖ ɡarɖʌnsil kuɖijiɹʉppaɭʌrɡʌɭ innʉm 40 kuɖʉmbʌŋɡʌɭ allʌdʉ adʌrkʉ merpʌʈʈor veɭijeʈrʌttaɪ ʲedirkoɭɭʌkkuɖʉm ʲenrʉ nʌmbʉɡinrʌnʌr. oɡlandil uɭɭʌ mʌʈrʌ podʉ viʈʈʉ sottʉkkʌɭaɪjʉm (en)əʊhə(ta) polisar visaɹʌɳaɪ sejdʉ vʌɹʉɡinrʌnʌr ʲenrʉ avʌrɡʌɭ arindʌnʌr, avaɪ viʈʈʉ muraɪɡeʈʈil sikkijiɹʉkkʌkkuɖʉm. | laakvud kaardansil kudiyiruppaalarkal innum 40 kudumpangkal allatu atarku meerpaddoor veliyeerrattai etirkollakkuudum enru nampukinranar. ooklaantil ulla marra potu viiddu cottukkalaiyum OHA pooliicaar vicaaranai ceytu varukinranar enru avarkal arintanar, avai viiddu muraikeeddil cikkiyirukkakkuudum. | |
69 | tam | Taml | tami1289 | மௌய் யின் போர் நினைவு அரங்கத்தில் 9,000 பேர் பார்க்க நிகழ்வதாக இருந்த நிகழ்ச்சியை அந்த பாண்ட் ரத்து செய்தது மற்றும் ரசிகர்களிடம் அதற்காக மன்னிப்பும் கேட்டது. | https://en.wikinews.org/wiki/Aerosmith_sued_over_late_cancellation_of_gig_in_Maui,_Hawaii | wikinews | Crime and Law | yes | yes | 1.0 | dev | mˈaʊj jˈin pˈoːr nˈinaɪvʉ ˈaɹʌŋɡˌʌttil 9,000 pˈeːr pˈaːrkkʌ nˈiɡʌɻvˌʌdaːɡʌ ˈiɹʉndʌ nˈiɡʌɻtʃːˌijaɪ ˈandʌ pˈaːɳɖ ɹˈʌttʉ sˈejdʌdʉ mˈʌʈrʉm ɹˈʌsiɡˌʌrɡʌɭˌiɖʌm ˈadʌrkˌaːɡʌ mˈʌnnippʉm kˈeːʈʈʌdʉ. | maʊj jin por ninaɪvʉ aɹʌŋɡʌttil 9,000 per parkkʌ niɡʌɻvʌdaɡʌ iɹʉndʌ niɡʌɻtʃijaɪ andʌ paɳɖ ɹʌttʉ sejdʌdʉ mʌʈrʉm ɹʌsiɡʌrɡʌɭiɖʌm adʌrkaɡʌ mʌnnippʉm keʈʈʌdʉ. | mauy yin poor ninaivu arangkattil 9,000 peer paarkka nikalvataaka irunta nikalcciyai anta paand rattu ceytatu marrum racikarkalidam atarkaaka mannippum keeddatu. | |
70 | tam | Taml | tami1289 | பேண்ட் நிர்வாக நிறுவனமான HK Management Inc., செப்டம்பர் 20 அன்று ரத்து செய்யப்பட்டபோது, எந்த அடிப்படை காரணத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை. ஆனால் அதற்கடுத்த நாளில் தளவாட காரணங்களை குற்றம் கூறியது. | https://en.wikinews.org/wiki/Aerosmith_sued_over_late_cancellation_of_gig_in_Maui,_Hawaii | wikinews | Crime and Law | yes | no | 1.0 | dev | pˈeːɳʈ nˈirvaːɡʌ nˈirʉvˌʌnʌmˌaːnʌ (en)ˌeɪtʃkˈeɪ(ta) (en)mˈanɪdʒmənt(ta) (en)ˈɪŋk(ta)., sˈepʈʌmbʌr 20 ˈanrʉ ɹˈʌttʉ sˈejjʌppˌʌʈʈʌpˌoːdʉ, ʲˈendʌ ˈaɖippˌʌɖaɪ kˈaːɹʌɳˌʌttaɪjʉm tˈeɹivˌikkʌvˌillaɪ. ˈaːnaːl ˈadʌrkˌʌɖʉttʌ nˈaːɭil tˈʌɭʌvˌaːɖʌ kˈaːɹʌɳˌʌŋɡʌɭaɪ kˈuʈrʌm kˈuːrijˌʌdʉ. | peɳʈ nirvaɡʌ nirʉvʌnʌmanʌ (en)eɪtʃkeɪ(ta) (en)manɪdʒmənt(ta) (en)ɪŋk(ta)., sepʈʌmbʌr 20 anrʉ ɹʌttʉ sejjʌppʌʈʈʌpodʉ, ʲendʌ aɖippʌɖaɪ kaɹʌɳʌttaɪjʉm teɹivikkʌvillaɪ. anal adʌrkʌɖʉttʌ naɭil tʌɭʌvaɖʌ kaɹʌɳʌŋɡʌɭaɪ kuʈrʌm kurijʌdʉ. | peend nirvaaka niruvanamaana HK Management Inc., cepdampar 20 anru rattu ceyyappaddapootu, enta adippadai kaaranattaiyum terivikkavillai. aanaal atarkadutta naalil talavaada kaaranangkalai kurram kuuriyatu. | |
71 | tam | Taml | tami1289 | பிரபல கிரேக்க வழக்கறிஞர்களான சாகிஸ் கெச்சகியோக்லோ மற்றும் ஜார்ஜ் நிகோலகோபெளலோஸ் ஆகியோர், சட்டத்துக்கு மாறான பணம் மற்றும் ஊழல் குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப்பட்டதால், கோரிடல்லஸின் ஏதென்ஸ் சிறைச்சாலையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | yes | 1.0 | dev | pɹˈʌbʌlʌ ɡɹˈeːkkʌ vˈʌɻʌkkˌʌriɲˌʌrɡʌɭˌaːnʌ sˈaːɡis kˈetʃːʌɡˌijoːɡloː mˈʌʈrʉm zˈaːrdʒ nˈikoːlˌʌɡoːbˌeɭʌloːs ˈaːɡijoːr, sˈʌʈʈʌttˌʉkkʉ mˈaːraːnʌ pˈʌɳʌm mˈʌʈrʉm ˈuːɻʌl kˈuʈrʌtʃːˌaːʈʈʉ nˈiɹʉbˌikkʌppˌʌʈʈʌdaːl, kˈoːɹiɖˌʌllʌsin ʲˈeːtens sˈiraɪtʃːˌaːlaɪjil sˈiraɪjil ˈaɖaɪkkˌʌppʌʈʈˌʌnʌr. | pɹʌbʌlʌ ɡɹekkʌ vʌɻʌkkʌriɲʌrɡʌɭanʌ saɡis ketʃʌɡijoɡlo mʌʈrʉm zardʒ nikolʌɡobeɭʌlos aɡijor, sʌʈʈʌttʉkkʉ maranʌ pʌɳʌm mʌʈrʉm uɻʌl kuʈrʌtʃaʈʈʉ niɹʉbikkʌppʌʈʈʌdal, koɹiɖʌllʌsin ʲetens siraɪtʃalaɪjil siraɪjil aɖaɪkkʌppʌʈʈʌnʌr. | pirapala kireekka valakkarinyarkalaana caakis keccakiyookloo marrum jaarj nikoolakoopelaloos aakiyoor, caddattukku maaraana panam marrum uulal kurraccaaddu niruupikkappaddataal, kooridallasin eetens ciraiccaalaiyil ciraiyil adaikkappaddanar. | |
72 | tam | Taml | tami1289 | இதன் விளைவாக, கிரேக்க சட்ட சமூகத்தில், முந்தைய ஆண்டுகளில் நீதிபதிகள், வழக்கறிஞர்கள், சொலிசிடர்கள் மற்றும் அட்டர்னிகள் செய்த சட்ட விரோத நடவடிக்கைகளை வெளிப்படுத்தியதால் ஒரு பெரிய ஊழல் கிளம்பி இருக்கிறது. | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | ˈidʌn vˈiɭaɪvˌaːɡʌ, ɡɹˈeːkkʌ sˈʌʈʈʌ sˈʌmʉɡˌʌttil, mˈundaɪjʌ ˈaːɳɖʉɡˌʌɭil nˈiːdibˌʌdiɡʌɭ, vˈʌɻʌkkˌʌriɲˌʌrɡʌɭ, sˈolisˌiɖʌrɡʌɭ mˈʌʈrʉm ˈaʈʈʌrnˌiɡʌɭ sˈejdʌ sˈʌʈʈʌ vˈiɹoːdʌ nˈʌɖʌvˌʌɖikkaɪɡˌʌɭaɪ vˈeɭippˌʌɖʉttˌijʌdaːl ˈoɹʉ pˈeɹijʌ ˈuːɻʌl kˈiɭʌmbi ˈiɹʉkkirˌʌdʉ. | idʌn viɭaɪvaɡʌ, ɡɹekkʌ sʌʈʈʌ sʌmʉɡʌttil, mundaɪjʌ aɳɖʉɡʌɭil nidibʌdiɡʌɭ, vʌɻʌkkʌriɲʌrɡʌɭ, solisiɖʌrɡʌɭ mʌʈrʉm aʈʈʌrniɡʌɭ sejdʌ sʌʈʈʌ viɹodʌ nʌɖʌvʌɖikkaɪɡʌɭaɪ veɭippʌɖʉttijʌdal oɹʉ peɹijʌ uɻʌl kiɭʌmbi iɹʉkkirʌdʉ. | itan vilaivaaka, kireekka cadda camuukattil, muntaiya aandukalil niitipatikal, valakkarinyarkal, colicidarkal marrum addarnikal ceyta cadda viroota nadavadikkaikalai velippaduttiyataal oru periya uulal kilampi irukkiratu. | |
73 | tam | Taml | tami1289 | "சில வாரங்களுக்கு முன்பு, Alpha TV யில் பத்திரிகையாளர் மாகிஸ் ட்ரையன்டாஃபைலோபௌலோஸ் தனது பிரபலமான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான ""ஜூங்க்லா"" இல் வெளியிட்ட தகவல்களுக்குப் பிறகு, நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் வழக்கறிஞருமான பெட்ரோஸ் மான்டுவாலோஸ் தனது அலுவலக உறுப்பினர்கள் சட்டவிரோத ஓட்டு மற்றும் ஊழலில் ஈடுபட்டதால் பதவி நீக்கம் செய்யப... | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | "sˈilʌ vˈaːɹʌŋɡˌʌɭʉkkʉ mˈunbʉ, (en)ˈalfə(ta) (en)tˌiːvˈiː(ta) jˈil pˈʌttiɹˌiɡaɪjˌaːɭʌr mˈaːɡis ɖɹˈaɪjʌnɖˌaːfaɪlˌoːbaʊloːs tˈʌnʌdʉ pɹˈʌbʌlˌʌmaːnʌ tˈolaɪkkaːɖtʃi nˈiɡʌɻtʃːˌijaːnʌ ""dʒˈuːŋɡlaː"" ˈil vˈeɭijˌiʈʈʌ tˈʌɡʌvˌʌlɡʌɭˌʉkkʉb pˈirʌɡʉ, nˈaːɖaːɭˌʉmʌnrʌ ˈurʉppˌinʌɹʉm vˈʌɻʌkkˌʌriɲˌʌɹʉmˌaːnʌ pˈeʈɹoːs mˈaːnɖʉvˌaːloːs tˈʌnʌd... | "silʌ vaɹʌŋɡʌɭʉkkʉ munbʉ, (en)alfə(ta) (en)tivi(ta) jil pʌttiɹiɡaɪjaɭʌr maɡis ɖɹaɪjʌnɖafaɪlobaʊlos tʌnʌdʉ pɹʌbʌlʌmanʌ tolaɪkkaɖtʃi niɡʌɻtʃijanʌ ""dʒuŋɡla"" il veɭijiʈʈʌ tʌɡʌvʌlɡʌɭʉkkʉb pirʌɡʉ, naɖaɭʉmʌnrʌ urʉppinʌɹʉm vʌɻʌkkʌriɲʌɹʉmanʌ peʈɹos manɖʉvalos tʌnʌdʉ alʉvʌlʌɡʌ urʉppinʌrɡʌɭ sʌʈʈʌviɹodʌ oʈʈʉ mʌʈrʉm uɻʌlil iɖʉpʌʈ... | "cila vaarangkalukku munpu, Alpha TV yil pattirikaiyaalar maakis draiyandaafailoopauloos tanatu pirapalamaana tolaikkaadci nikalcciyaana ""juungklaa"" il veliyidda takavalkalukkup piraku, naadaalumanra uruppinarum valakkarinyarumaana pedroos maanduvaaloos tanatu aluvalaka uruppinarkal caddaviroota ooddu marrum uulalil ... | |
74 | tam | Taml | tami1289 | மேலும், உயர் நீதிபதி இவங்சலஸ் கலௌசிஸ் ஊழல் மற்றும் சீரழிந்த நடத்தையின் காரணமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். | https://en.wikinews.org/wiki/War_between_top_lawyers_in_Greece | wikinews | Crime and Law | no | no | 1.0 | dev | mˈeːlʉm, ˈujʌr nˈiːdibˌʌdi ˈivʌŋsˌʌlʌs kˈʌlaʊsis ˈuːɻʌl mˈʌʈrʉm sˈiːɹʌɻˌindʌ nˈʌɖʌttˌaɪjin kˈaːɹʌɳˌʌmaːɡʌ sˈiraɪjil ˈaɖaɪkkˌʌppʌʈʈaːr. | melʉm, ujʌr nidibʌdi ivʌŋsʌlʌs kʌlaʊsis uɻʌl mʌʈrʉm siɹʌɻindʌ nʌɖʌttaɪjin kaɹʌɳʌmaɡʌ siraɪjil aɖaɪkkʌppʌʈʈar. | meelum, uyar niitipati ivangcalas kalaucis uulal marrum ciiralinta nadattaiyin kaaranamaaka ciraiyil adaikkappaddaar. | |
75 | tam | Taml | tami1289 | வாழ்க்கை எப்போது தொடங்குகிறது என்பது பற்றி ராபர்ட்ஸ் வெளிப்படையாக கூற மறுத்துவிட்டார், கருக்கலைப்பு நெறிமுறையை கருத்தில் கொள்ளும்போது ஒரு முக்கியமான கேள்விக்கு, சாத்தியமான நிகழ்வுகளின் விவரக்குறிப்பு பற்றி கருத்து கூறுவது நெறியற்றதாக இருக்கும் என்று கூறினார். | https://en.wikinews.org/wiki/Senate_questions_Roberts_in_confirmation_hearings | wikinews | Politics | yes | yes | 1.0 | dev | vˈaːɻkkaɪ ʲˈeppoːdʉ tˈoɖʌŋɡˌʉɡirˌʌdʉ ʲˈenbʌdʉ pˈʌʈri ɹˈaːbʌrɖs vˈeɭippˌʌɖaɪjˌaːɡʌ kˈuːrʌ mˈʌrʉttˌʉviʈʈaːr, kˈʌɹʉkkˌʌlaɪppʉ nˈerimˌʉraɪjaɪ kˈʌɹʉttil kˈoɭɭʉmpˌoːdʉ ˈoɹʉ mˈukkˌijʌmˌaːnʌ kˈeːɭvikkʉ, sˈaːddijˌʌmaːnʌ nˈiɡʌɻvˌʉɡʌɭin vˈivʌɹˌʌkkˌʉrippʉ pˈʌʈri kˈʌɹʉttʉ kˈuːrʉvˌʌdʉ nˈerijˌʌʈrʌdˌaːɡʌ ˈiɹʉkkʉm ʲˈenrʉ kˈuːrinaːr. | vaɻkkaɪ ʲeppodʉ toɖʌŋɡʉɡirʌdʉ ʲenbʌdʉ pʌʈri ɹabʌrɖs veɭippʌɖaɪjaɡʌ kurʌ mʌrʉttʉviʈʈar, kʌɹʉkkʌlaɪppʉ nerimʉraɪjaɪ kʌɹʉttil koɭɭʉmpodʉ oɹʉ mukkijʌmanʌ keɭvikkʉ, saddijʌmanʌ niɡʌɻvʉɡʌɭin vivʌɹʌkkʉrippʉ pʌʈri kʌɹʉttʉ kurʉvʌdʉ nerijʌʈrʌdaɡʌ iɹʉkkʉm ʲenrʉ kurinar. | vaalkkai eppootu todangkukiratu enpatu parri raapards velippadaiyaaka kuura maruttuviddaar, karukkalaippu nerimuraiyai karuttil kollumpootu oru mukkiyamaana keelvikku, caattiyamaana nikalvukalin vivarakkurippu parri karuttu kuuruvatu neriyarrataaka irukkum enru kuurinaar. | |
76 | tam | Taml | tami1289 | "எப்படியாக இருந்தாலும், ரோ வி. வேட் ""தீர்க்கப்பட்ட நிலத்தில் சட்டம்"" என்ற தனது முந்தைய வாக்கியத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தினார், நிலையான உச்சநீதிமன்றத் தீர்ப்புகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்." | https://en.wikinews.org/wiki/Senate_questions_Roberts_in_confirmation_hearings | wikinews | Politics | yes | yes | 1.0 | dev | "ʲˈeppʌɖˌijaːɡʌ ˈiɹʉndˌaːlʉm, ɹˈoː vˈi. vˈeːɖ ""tˈiːrkkʌppˌʌʈʈʌ nˈilʌttil sˈʌʈʈʌm"" ʲˈenrʌ tˈʌnʌdʉ mˈundaɪjʌ vˈaːkkˌijʌttaɪ mˈiːɳɖʉm vˈʌlijˌʉrʉttˌinaːr, nˈilaɪjˌaːnʌ ˈutʃːʌnˌiːdimˌʌnrʌd tˈiːrppʉɡˌʌɭin mˈukkˌijʌttˌʉvʌttaɪ vˈʌlijˌʉrʉttˌinaːr." | "ʲeppʌɖijaɡʌ iɹʉndalʉm, ɹo vi. veɖ ""tirkkʌppʌʈʈʌ nilʌttil sʌʈʈʌm"" ʲenrʌ tʌnʌdʉ mundaɪjʌ vakkijʌttaɪ miɳɖʉm vʌlijʉrʉttinar, nilaɪjanʌ utʃʌnidimʌnrʌd tirppʉɡʌɭin mukkijʌttʉvʌttaɪ vʌlijʉrʉttinar." | "eppadiyaaka iruntaalum, roo vi. veed ""tiirkkappadda nilattil caddam"" enra tanatu muntaiya vaakkiyattai miindum valiyuruttinaar, nilaiyaana uccaniitimanrat tiirppukalin mukkiyattuvattai valiyuruttinaar." | |
77 | tam | Taml | tami1289 | தான், ரோ வின் முடிவு சார்ந்திருந்த மறைமுக தனியுரிமை குறித்து நம்புவதாக அவர் மேலும் உறுதி செய்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Senate_questions_Roberts_in_confirmation_hearings | wikinews | Politics | yes | yes | 1.0 | dev | tˈaːn, ɹˈoː vˈin mˈuɖivʉ sˈaːrndiɹˌʉndʌ mˈʌraɪmˌʉɡʌ tˈʌnijˌʉɹimaɪ kˈurittʉ nˈʌmbʉvˌʌdaːɡʌ ˈavʌr mˈeːlʉm ˈurʉdi sˈejdaːr. | tan, ɹo vin muɖivʉ sarndiɹʉndʌ mʌraɪmʉɡʌ tʌnijʉɹimaɪ kurittʉ nʌmbʉvʌdaɡʌ avʌr melʉm urʉdi sejdar. | taan, roo vin mudivu caarntirunta maraimuka taniyurimai kurittu nampuvataaka avar meelum uruti ceytaar. | |
78 | tam | Taml | tami1289 | மாரூச்சிடோர் சிகரத்தின் உச்சியில், நூசாவை விட ஆறு புள்ளிகள் தெளிவாக பிற்பகுதியில் முடித்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Maroochydore_win_2013_Sunshine_Coast_Rugby_Union_Grand_Final | wikinews | Sport | yes | yes | 1.0 | dev | mˈaːɹʉtʃːˌiɖoːr sˈiɡʌɹˌʌttin ˈutʃːijil, nˈuːsaːvaɪ vˈiɖʌ ˈaːrʉ pˈuɭɭiɡʌɭ tˈeɭivˌaːɡʌ pˈirpʌɡˌʉdijil mˈuɖittaːr. | maɹʉtʃiɖor siɡʌɹʌttin utʃijil, nusavaɪ viɖʌ arʉ puɭɭiɡʌɭ teɭivaɡʌ pirpʌɡʉdijil muɖittar. | maaruuccidoor cikarattin ucciyil, nuucaavai vida aaru pullikal telivaaka pirpakutiyil mudittaar. | |
79 | tam | Taml | tami1289 | அந்த இரண்டு (two) அணிகளும் ஒரு பெரிய அரை இறுதியில் சந்தித்த போது நூசா 11 புள்ளிகளால் வெற்றியைத் தட்டிச் சென்றது. | https://en.wikinews.org/wiki/Maroochydore_win_2013_Sunshine_Coast_Rugby_Union_Grand_Final | wikinews | Sport | yes | yes | 1.0 | dev | ˈandʌ ˈiɹʌɳɖʉ ((en)tˈuː(ta)) ˈaɳiɡˌʌɭʉm ˈoɹʉ pˈeɹijʌ ˈaɹaɪ ˈirʉdˌijil sˈʌndittʌ pˈoːdʉ nˈuːsaː 11 pˈuɭɭiɡˌʌɭaːl vˈeʈrijaɪd tˈʌʈʈitʃ sˈenrʌdʉ. | andʌ iɹʌɳɖʉ ((en)tu(ta)) aɳiɡʌɭʉm oɹʉ peɹijʌ aɹaɪ irʉdijil sʌndittʌ podʉ nusa 11 puɭɭiɡʌɭal veʈrijaɪd tʌʈʈitʃ senrʌdʉ. | anta irandu (two) anikalum oru periya arai irutiyil cantitta pootu nuucaa 11 pullikalaal verriyait taddic cenratu. | |
80 | tam | Taml | tami1289 | பின்னர் மருச்சிடோர், கபூல்சரைத் பூர்வாங்க இறுதிப் போட்டியில் தோற்கடித்தது. | https://en.wikinews.org/wiki/Maroochydore_win_2013_Sunshine_Coast_Rugby_Union_Grand_Final | wikinews | Sport | yes | yes | 1.0 | dev | pˈinnʌr mˈʌɹʉtʃːˌiɖoːr, kˈʌbʉlsˌʌɹaɪd pˈuːrvaːŋɡʌ ˈirʉdib pˈoːʈʈijil tˈoːrkʌɖˌittʌdʉ. | pinnʌr mʌɹʉtʃiɖor, kʌbʉlsʌɹaɪd purvaŋɡʌ irʉdib poʈʈijil torkʌɖittʌdʉ. | pinnar maruccidoor, kapuulcarait puurvaangka irutip pooddiyil toorkadittatu. | |
81 | tam | Taml | tami1289 | ஹெஸ்பெரோனிகஸ் எலிசபெதே, ட்ரோமேயோசாவ்ரிடே இனத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் வேலோசிராப்டரின் குடும்பம். | https://en.wikinews.org/wiki/Fossilized_remains_of_small_dinosaur_rediscovered_in_Canada | wikinews | science | yes | yes | 1.0 | dev | hˈespˌeɹoːnˌiɡʌs ʲˈelisˌʌbedeː, ɖɹˈoːmeːjˌoːsaːvɹˌiɖeː ˈinʌttaɪtʃ sˈeːrndʌdʉ mˈʌʈrʉm vˈeːloːsˌiɹaːpʈˌʌɹin kˈuɖʉmbʌm. | hespeɹoniɡʌs ʲelisʌbede, ɖɹomejosavɹiɖe inʌttaɪtʃ serndʌdʉ mʌʈrʉm velosiɹapʈʌɹin kuɖʉmbʌm. | hesperoonikas elicapetee, droomeeyoocaavridee inattaic ceerntatu marrum veeloociraapdarin kudumpam. | |
82 | tam | Taml | tami1289 | இந்த இறகுகளால் நிரம்பிய இரைக்கொல்லிப் பறவை வெலோசிரேப்டரைப் போன்று நகங்களுடன் இரண்டு கால்களைக் கொண்டு நேராக நடக்கும் என நம்பப்பட்டது. | https://en.wikinews.org/wiki/Fossilized_remains_of_small_dinosaur_rediscovered_in_Canada | wikinews | science | yes | yes | 1.0 | dev | ˈindʌ ˈirʌɡˌʉɡʌɭaːl nˈiɹʌmbˌijʌ ˈiɹaɪkkollib pˈʌrʌvaɪ vˈeloːsˌiɹeːpʈˌʌɹaɪb pˈoːnrʉ nˈʌɡʌŋɡˌʌɭʉɖʌn ˈiɹʌɳɖʉ kˈaːlɡʌɭaɪɡ kˈoɳɖʉ nˈeːɹaːɡʌ nˈʌɖʌkkʉm ʲˈenʌ nˈʌmbʌppˌʌʈʈʌdʉ. | indʌ irʌɡʉɡʌɭal niɹʌmbijʌ iɹaɪkkollib pʌrʌvaɪ velosiɹepʈʌɹaɪb ponrʉ nʌɡʌŋɡʌɭʉɖʌn iɹʌɳɖʉ kalɡʌɭaɪɡ koɳɖʉ neɹaɡʌ nʌɖʌkkʉm ʲenʌ nʌmbʌppʌʈʈʌdʉ. | inta irakukalaal nirampiya iraikkollip paravai veloocireepdaraip poonru nakangkaludan irandu kaalkalaik kondu neeraaka nadakkum ena nampappaddatu. | |
83 | tam | Taml | tami1289 | "அதன் இரண்டாவது நகம் இன்னும் பெரிதாக இருந்தது , அதனால் தான் ""மேற்கத்திய நகம்"" என்று பொருளுடன் ஹெஸ்பெரோனிகஸ் என்ற பெயர் வந்தது." | https://en.wikinews.org/wiki/Fossilized_remains_of_small_dinosaur_rediscovered_in_Canada | wikinews | Science | yes | yes | 1.0 | dev | "ˈadʌn ˈiɹʌɳɖˌaːvʌdʉ nˈʌɡʌm ˈinnʉm pˈeɹidˌaːɡʌ ˈiɹʉndˌʌdʉ , ˈadʌnaːl tˈaːn ""mˈeːrkʌttˌijʌ nˈʌɡʌm"" ʲˈenrʉ pˈoɹʉɭˌʉɖʌn hˈespˌeɹoːnˌiɡʌs ʲˈenrʌ pˈejʌr vˈʌndʌdʉ." | "adʌn iɹʌɳɖavʌdʉ nʌɡʌm innʉm peɹidaɡʌ iɹʉndʌdʉ , adʌnal tan ""merkʌttijʌ nʌɡʌm"" ʲenrʉ poɹʉɭʉɖʌn hespeɹoniɡʌs ʲenrʌ pejʌr vʌndʌdʉ." | "atan irandaavatu nakam innum peritaaka iruntatu , atanaal taan ""meerkattiya nakam"" enru poruludan hesperoonikas enra peyar vantatu." | |
84 | tam | Taml | tami1289 | இந்த கடினமான பனியை தவிர, மிக மோசமான வானிலையும் மீட்பு முயற்சிகளுக்கு தடையாக உள்ளது. | https://en.wikinews.org/wiki/Sealing_ships_trapped_in_ice_off_coast_of_Newfoundland | wikinews | Weather | yes | no | 1.0 | dev | ˈindʌ kˈʌɖinˌʌmaːnʌ pˈʌnijaɪ tˈʌviɹʌ, mˈiɡʌ mˈoːsʌmˌaːnʌ vˈaːnilˌaɪjʉm mˈiːɖpʉ mˈujʌtʃːiɡˌʌɭʉkkʉ tˈʌɖaɪjˌaːɡʌ ˈuɭɭʌdʉ. | indʌ kʌɖinʌmanʌ pʌnijaɪ tʌviɹʌ, miɡʌ mosʌmanʌ vanilaɪjʉm miɖpʉ mujʌtʃiɡʌɭʉkkʉ tʌɖaɪjaɡʌ uɭɭʌdʉ. | inta kadinamaana paniyai tavira, mika moocamaana vaanilaiyum miidpu muyarcikalukku tadaiyaaka ullatu. | |
85 | tam | Taml | tami1289 | அடுத்த வாரம் வரை நிலைமை சீராகாதென்று பிட்மேன் தெரிவித்தார். | https://en.wikinews.org/wiki/Sealing_ships_trapped_in_ice_off_coast_of_Newfoundland | wikinews | Weather | yes | no | 1.0 | dev | ˈaɖʉttʌ vˈaːɹʌm vˈʌɹaɪ nˈilaɪmaɪ sˈiːɹaːɡˌaːdenrʉ pˈiɖmeːn tˈeɹivˌittaːr. | aɖʉttʌ vaɹʌm vʌɹaɪ nilaɪmaɪ siɹaɡadenrʉ piɖmen teɹivittar. | adutta vaaram varai nilaimai ciiraakaatenru pidmeen terivittaar. | |
86 | tam | Taml | tami1289 | பிட்மேனின் கூற்றுப்படி, பனிக்கட்டி தொகுப்புகளின் அளவு மற்றும் தடிமன் ஆகியவை கடந்த 15 ஆண்டுகளில் மிகவும் மோசமடைந்துள்ளதால் எடை சரி பார்ப்பாளர்களுக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது. | https://en.wikinews.org/wiki/Sealing_ships_trapped_in_ice_off_coast_of_Newfoundland | wikinews | Weather | yes | no | 1.0 | dev | pˈiɖmeːnin kˈuːʈrʉppˌʌɖi, pˈʌnikkˌʌʈʈi tˈoɡʉppˌʉɡʌɭin ˈaɭʌvʉ mˈʌʈrʉm dˈʌɖimʌn ˈaːɡijˌʌvaɪ kˈʌɖʌndʌ 15 ˈaːɳɖʉɡˌʌɭil mˈiɡʌvʉm mˈoːsʌmˌʌɖaɪndˌʉɭɭʌdaːl ʲˈeɖaɪ sˈʌɹi pˈaːrppaːɭˌʌrɡʌɭˌʉkkʉ sˈikkʌl ʲˈeːrpʌʈʈˌʉɭɭʌdʉ. | piɖmenin kuʈrʉppʌɖi, pʌnikkʌʈʈi toɡʉppʉɡʌɭin aɭʌvʉ mʌʈrʉm dʌɖimʌn aɡijʌvaɪ kʌɖʌndʌ 15 aɳɖʉɡʌɭil miɡʌvʉm mosʌmʌɖaɪndʉɭɭʌdal ʲeɖaɪ sʌɹi parppaɭʌrɡʌɭʉkkʉ sikkʌl ʲerpʌʈʈʉɭɭʌdʉ. | pidmeenin kuurruppadi, panikkaddi tokuppukalin alavu marrum tadiman aakiyavai kadanta 15 aandukalil mikavum moocamadaintullataal edai cari paarppaalarkalukku cikkal eerpaddullatu. | |
87 | tam | Taml | tami1289 | மார்ச் 21-ஆம் தேதி நடந்த பள்ளிக்கூடத் துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்பாக மற்றொரு மாணவர் கைது செய்யப்பட்டதாக, ஜெஃப் வெயிஸ் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட ஒன்பது பேரில் 3 பேர் இறுதிச் சடங்குகளில், இன்று ரெட் லேக் சமூகத்தில் செய்தி பரவியது. | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | mˈaːrtʃ 21-ஆம் tˈeːdi nˈʌɖʌndʌ pˈʌɭɭikkuːɖʌd tˈuppaːkkitʃ sˈuːɖʉ tˈoɖʌrbˌaːɡʌ mˈʌʈroɹʉ mˈaːɳʌvʌr kˈaɪdʉ sˈejjʌppˌʌʈʈʌdˌaːɡʌ, dʒˈef vˈejis mˈʌʈrʉm bˈaːdikkˌʌppʌʈʈʌ ˈonbʌdʉ pˈeːɹil 3 pˈeːr ˈirʉditʃ sˈʌɖʌŋɡˌʉɡʌɭil, ˈinrʉ ɹˈeɖ lˈeːɡ sˈʌmʉɡˌʌttil sˈejdi pˈʌɹʌvˌijʌdʉ. | martʃ 21-ஆம tedi nʌɖʌndʌ pʌɭɭikkuɖʌd tuppakkitʃ suɖʉ toɖʌrbaɡʌ mʌʈroɹʉ maɳʌvʌr kaɪdʉ sejjʌppʌʈʈʌdaɡʌ, dʒef vejis mʌʈrʉm badikkʌppʌʈʈʌ onbʌdʉ peɹil 3 per irʉditʃ sʌɖʌŋɡʉɡʌɭil, inrʉ ɹeɖ leɡ sʌmʉɡʌttil sejdi pʌɹʌvijʌdʉ. | maarc 21-aam teeti nadanta pallikkuudat tuppaakkic cuudu todarpaaka marroru maanavar kaitu ceyyappaddataaka, jef veyis marrum paatikkappadda onpatu peeril 3 peer irutic cadangkukalil, inru red leek camuukattil ceyti paraviyatu. | |
88 | tam | Taml | tami1289 | இன்றைய கைது நடவடிக்கையை உறுதிப்படுத்தியதைத் தவிர, அதிகாரிகள் அதிகாரப்பூர்வமாக எதையும் கூறவில்லை. | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | ˈinraɪjʌ kˈaɪdʉ nˈʌɖʌvˌʌɖikkaɪjaɪ ˈurʉdˌippʌɖˌʉttijˌʌdaɪd tˈʌviɹʌ, ˈadiɡˌaːɹiɡʌɭ ˈadiɡˌaːɹʌppˌʉrvʌmˌaːɡʌ ʲˈedaɪjʉm kˈuːrʌvˌillaɪ. | inraɪjʌ kaɪdʉ nʌɖʌvʌɖikkaɪjaɪ urʉdippʌɖʉttijʌdaɪd tʌviɹʌ, adiɡaɹiɡʌɭ adiɡaɹʌppʉrvʌmaɡʌ ʲedaɪjʉm kurʌvillaɪ. | inraiya kaitu nadavadikkaiyai urutippaduttiyatait tavira, atikaarikal atikaarappuurvamaaka etaiyum kuuravillai. | |
89 | tam | Taml | tami1289 | ஆனாலும் அது, ரெட் லேக் பழங்குடியினர் தலைவர் ஃப்ளாய்ட் ஜோர்டாய்னின் 16 வயது மகன் லூயிஸ் ஜோர்டாய்ன் என்று விசாரணையைப் பற்றிய தகவலறிந்த வட்டாரம் மின்னியாபோலிஸ் ஸ்டார் ட்ரிப்யூனிடம் தெரிவித்தனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | ˈaːnaːlʉm ˈadʉ, ɹˈeɖ lˈeːɡ pˈʌɻʌŋɡˌʉɖijˌinʌr tˈʌlaɪvʌr fɭˈaːjɖ dʒˈoːrɖaːjnin 16 vˈʌjʌdʉ mˈʌɡʌn lˈuːjis dʒˈoːrɖaːjn ʲˈenrʉ vˈisaːɹˌʌɳaɪjaɪb pˈʌʈrijʌ tˈʌɡʌvˌʌlʌrˌindʌ vˈʌʈʈaːɹʌm mˈinnijˌaːboːlis sʈˈaːr ɖɹˈibjʉnˌiɖʌm tˈeɹivˌittʌnʌr. | analʉm adʉ, ɹeɖ leɡ pʌɻʌŋɡʉɖijinʌr tʌlaɪvʌr fɭajɖ dʒorɖajnin 16 vʌjʌdʉ mʌɡʌn lujis dʒorɖajn ʲenrʉ visaɹʌɳaɪjaɪb pʌʈrijʌ tʌɡʌvʌlʌrindʌ vʌʈʈaɹʌm minnijabolis sʈar ɖɹibjʉniɖʌm teɹivittʌnʌr. | aanaalum atu, red leek palangkudiyinar talaivar flaayd joordaaynin 16 vayatu makan luuyis joordaayn enru vicaaranaiyaip parriya takavalarinta vaddaaram minniyaapoolis sdaar dripyuunidam terivittanar. | |
90 | tam | Taml | tami1289 | இந்த நேரத்தில் என்ன குற்றச்சாட்டுகள் சிறுவன் மீது சுமத்தப்படும் அல்லது அதிகாரிகள் சிறுவனைக் குற்றம் சுமத்த என்ன வழிவகுத்தது என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் சிறார் வழக்கு விசாரணை தொடங்கியுள்ளது. | https://en.wikinews.org/wiki/Another_arrest_in_Minnesota_school_shooting | wikinews | Crime and law | no | yes | 1.0 | dev | ˈindʌ nˈeːɹʌttil ʲˈennʌ kˈuʈrʌtʃːˌaːʈʈʉɡʌɭ sˈirʉvʌn mˈiːdʉ sˈumʌttˌʌppʌɖʉm ˈallʌdʉ ˈadiɡˌaːɹiɡʌɭ sˈirʉvˌʌnaɪɡ kˈuʈrʌm sˈumʌttʌ ʲˈennʌ vˈʌɻivˌʌɡʉttˌʌdʉ ʲˈenbʌdʉ tˈeɹijˌʌvillaɪ, ˈaːnaːl kˈuːʈʈaːɖtʃi nˈiːdimˌʌnrʌttil sˈiraːr vˈʌɻʌkkʉ vˈisaːɹˌʌɳaɪ tˈoɖʌŋɡˌijʉɭɭˌʌdʉ. | indʌ neɹʌttil ʲennʌ kuʈrʌtʃaʈʈʉɡʌɭ sirʉvʌn midʉ sumʌttʌppʌɖʉm allʌdʉ adiɡaɹiɡʌɭ sirʉvʌnaɪɡ kuʈrʌm sumʌttʌ ʲennʌ vʌɻivʌɡʉttʌdʉ ʲenbʌdʉ teɹijʌvillaɪ, anal kuʈʈaɖtʃi nidimʌnrʌttil sirar vʌɻʌkkʉ visaɹʌɳaɪ toɖʌŋɡijʉɭɭʌdʉ. | inta neerattil enna kurraccaaddukal ciruvan miitu cumattappadum allatu atikaarikal ciruvanaik kurram cumatta enna valivakuttatu enpatu teriyavillai, aanaal kuuddaadci niitimanrattil ciraar valakku vicaaranai todangkiyullatu. | |
91 | tam | Taml | tami1289 | ஆப்கானியர்களை மற்றொரு தேர்தலின் செலவு மற்றும் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக வாக்குப்பதிவை ரத்து செய்ய அதிகாரிகள் முடிவு செய்துள்ளதாகவும் லோடின் கூறினார். | https://en.wikinews.org/wiki/Karzai_declared_winner_of_Afghan_elections,_runoff_polls_cancelled | wikinews | Politics | yes | no | 1.0 | dev | ˈaːfɡaːnˌijʌrɡˌʌɭaɪ mˈʌʈroɹʉ tˈeːrdʌlin sˈelʌvʉ mˈʌʈrʉm mˈʌʈrʉm pˈaːdʉɡˌaːppʉ ˈaːbʌttˌiliɹˌʉndʉ kˈaːppaːʈrˌʉvʌdˌʌrkaːɡʌ vˈaːkkˌʉppʌdˌivaɪ ɹˈʌttʉ sˈejjʌ ˈadiɡˌaːɹiɡʌɭ mˈuɖivʉ sˈejdʉɭɭˌʌdaːɡˌʌvʉm lˈoːɖin kˈuːrinaːr. | afɡanijʌrɡʌɭaɪ mʌʈroɹʉ terdʌlin selʌvʉ mʌʈrʉm mʌʈrʉm padʉɡappʉ abʌttiliɹʉndʉ kappaʈrʉvʌdʌrkaɡʌ vakkʉppʌdivaɪ ɹʌttʉ sejjʌ adiɡaɹiɡʌɭ muɖivʉ sejdʉɭɭʌdaɡʌvʉm loɖin kurinar. | aapkaaniyarkalai marroru teertalin celavu marrum marrum paatukaappu aapattiliruntu kaappaarruvatarkaaka vaakkuppativai rattu ceyya atikaarikal mudivu ceytullataakavum loodin kuurinaar. | |
92 | tam | Taml | tami1289 | ரன் - ஆஃப்கள் தேவையற்றவை என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கு, ஆப்கன் அரசியலமைப்பில் போதுமான தெளிவின்மையைக் கண்டறிந்ததாக அரசுப் பிரதிநிதிகள் தெரிவித்தனர். | https://en.wikinews.org/wiki/Karzai_declared_winner_of_Afghan_elections,_runoff_polls_cancelled | wikinews | Politics | yes | no | 1.0 | dev | ɹˈʌn - ˈaːfɡʌɭ tˈeːvaɪjˌʌʈrʌvaɪ ʲˈenbʌdaɪd tˈiːrmaːnˌippʌdˌʌrkʉ, ˈaːfɡʌn ˈaɹʌsˌijʌlˌʌmaɪppil pˈoːdʉmˌaːnʌ tˈeɭivˌinmaɪjaɪɡ kˈʌɳɖʌrˌindʌdˌaːɡʌ ˈaɹʌsʉb pɹˈʌdinˌidiɡʌɭ tˈeɹivˌittʌnʌr. | ɹʌn - afɡʌɭ tevaɪjʌʈrʌvaɪ ʲenbʌdaɪd tirmanippʌdʌrkʉ, afɡʌn aɹʌsijʌlʌmaɪppil podʉmanʌ teɭivinmaɪjaɪɡ kʌɳɖʌrindʌdaɡʌ aɹʌsʉb pɹʌdinidiɡʌɭ teɹivittʌnʌr. | ran - aafkal teevaiyarravai enpatait tiirmaanippatarku, aapkan araciyalamaippil pootumaana telivinmaiyaik kandarintataaka aracup piratinitikal terivittanar. | |
93 | tam | Taml | tami1289 | இது முந்தைய அறிக்கைகளுக்கு முரணானது, இது தேர்தலை ரத்து செய்வது அரசியலமைப்பிற்கு எதிரானதாக இருந்திருக்கும் என்று கூறியது. | https://en.wikinews.org/wiki/Karzai_declared_winner_of_Afghan_elections,_runoff_polls_cancelled | wikinews | Politics | yes | no | 1.0 | dev | ˈidʉ mˈundaɪjʌ ˈarikkaɪɡˌʌɭʉkkʉ mˈuɹʌɳˌaːnʌdʉ, ˈidʉ tˈeːrdʌlaɪ ɹˈʌttʉ sˈejvʌdʉ ˈaɹʌsˌijʌlˌʌmaɪppˌirkʉ ʲˈediɹˌaːnʌdˌaːɡʌ ˈiɹʉndˌiɹʉkkʉm ʲˈenrʉ kˈuːrijˌʌdʉ. | idʉ mundaɪjʌ arikkaɪɡʌɭʉkkʉ muɹʌɳanʌdʉ, idʉ terdʌlaɪ ɹʌttʉ sejvʌdʉ aɹʌsijʌlʌmaɪppirkʉ ʲediɹanʌdaɡʌ iɹʉndiɹʉkkʉm ʲenrʉ kurijʌdʉ. | itu muntaiya arikkaikalukku muranaanatu, itu teertalai rattu ceyvatu araciyalamaippirku etiraanataaka iruntirukkum enru kuuriyatu. | |
94 | tam | Taml | tami1289 | அந்த விமானம் இர்கூட்ஸ்க் நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தது மற்றும் உள்நாட்டுப் படைகளால் செலுத்தப் பட்டுக் கொண்டிருந்தது. | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | ˈandʌ vˈimaːnʌm ˈirkuːɖsk nˈoːkkitʃ sˈenrʉ kˈoɳɖiɹˌʉndʌdʉ mˈʌʈrʉm ˈuɭnaːʈʈʉb pˈʌɖaɪɡˌʌɭaːl sˈelʉttʌb pˈʌʈʈʉɡ kˈoɳɖiɹˌʉndʌdʉ. | andʌ vimanʌm irkuɖsk nokkitʃ senrʉ koɳɖiɹʉndʌdʉ mʌʈrʉm uɭnaʈʈʉb pʌɖaɪɡʌɭal selʉttʌb pʌʈʈʉɡ koɳɖiɹʉndʌdʉ. | anta vimaanam irkuudsk nookkic cenru kondiruntatu marrum ulnaaddup padaikalaal celuttap padduk kondiruntatu. | |
95 | tam | Taml | tami1289 | ஆய்வு செய்வதற்காக விசாரணை நிறுவப்பட்டது. | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | ˈaːjvʉ sˈejvʌdˌʌrkaːɡʌ vˈisaːɹˌʌɳaɪ nˈirʉvˌʌppʌʈʈˌʌdʉ. | ajvʉ sejvʌdʌrkaɡʌ visaɹʌɳaɪ nirʉvʌppʌʈʈʌdʉ. | aayvu ceyvatarkaaka vicaaranai niruvappaddatu. | |
96 | tam | Taml | tami1289 | Il-76 ஆனது 1970களிலிருந்து இரஷ்ய மற்றும் சோவியத் இராணுவத்தின் முக்கிய அங்கமாக இருந்து வருகிறது, ஏற்கனவே ரஷ்யாவில் கடந்த மாதம் ஒரு கடுமையான விபத்தைச் சந்தித்தது. | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | Il-76 ˈaːnʌdʉ 1970களிலிருந்து ˈiɹʌʂjʌ mˈʌʈrʉm tʃˈoːvijʌt ɹˈaːɳʉvˌʌttin mˈukkˌijʌ ˈaŋɡʌmˌaːɡʌ ˈiɹʉndʉ vˈʌɹʉɡˌirʌdʉ, ʲˈeːrkʌnˌʌveː ɹˈʌʂjaːvil kˈʌɖʌndʌ mˈaːdʌm ˈoɹʉ kˈʌɖʉmˌaɪjaːnʌ vˈibʌttaɪtʃ sˈʌndittˌʌdʉ. | Il-76 anʌdʉ 1970களிலிருநது iɹʌʂjʌ mʌʈrʉm tʃovijʌt ɹaɳʉvʌttin mukkijʌ aŋɡʌmaɡʌ iɹʉndʉ vʌɹʉɡirʌdʉ, ʲerkʌnʌve ɹʌʂjavil kʌɖʌndʌ madʌm oɹʉ kʌɖʉmaɪjanʌ vibʌttaɪtʃ sʌndittʌdʉ. | Il-76 aanatu 1970kaliliruntu irassya marrum cooviyat iraanuvattin mukkiya angkamaaka iruntu varukiratu, eerkanavee rassyaavil kadanta maatam oru kadumaiyaana vipattaic cantittatu. | |
97 | tam | Taml | tami1289 | அக்டோபர் ஏழாம் நாள் காயங்கள் ஏதும் இன்றி புறப்படும் போது, ஒரு என்ஜின் பிரிக்கப்பட்டது. ரஷ்யா அந்த விபத்திற்கு பின் II-76 s யை சீக்கிரமாக தரை இறங்கியது. | https://en.wikinews.org/wiki/Russian_military_cargo_jet_crash_kills_eleven_in_Siberia | wikinews | Tragety | yes | yes | 1.0 | dev | ˈakɖoːbʌr ʲˈeːɻaːm nˈaːɭ kˈaːjʌŋɡʌɭ ʲˈeːdʉm ˈinri pˈurʌppˌʌɖʉm pˈoːdʉ, ˈoɹʉ ʲˈendʒin pˈiɹikkˌʌppʌʈʈˌʌdʉ. ɹˈʌʂjaː ˈandʌ vˈibʌttˌirkʉ pˈin II-76 ˈɛs jˈaɪ sˈiːkkˌiɹʌmˌaːɡʌ tˈʌɹaɪ ˈirʌŋɡˌijʌdʉ. | akɖobʌr ʲeɻam naɭ kajʌŋɡʌɭ ʲedʉm inri purʌppʌɖʉm podʉ, oɹʉ ʲendʒin piɹikkʌppʌʈʈʌdʉ. ɹʌʂja andʌ vibʌttirkʉ pin II-76 ɛs jaɪ sikkiɹʌmaɡʌ tʌɹaɪ irʌŋɡijʌdʉ. | akdoopar eelaam naal kaayangkal eetum inri purappadum pootu, oru enjin pirikkappaddatu. rassyaa anta vipattirku pin II-76 s yai ciikkiramaaka tarai irangkiyatu. | |
98 | tam | Taml | tami1289 | அலாஸ்காவின் ஃபேர்பேங்க்ஸுக்கு தெற்கே ஆயிரக்கணக்கான பீப்பாய்கள் கச்சா எண்ணெயைக் கொட்டியதைத் தொடர்ந்து டிரான்ஸ்-அலாஸ்கா பைப்லைன் அமைப்பின் 800 மைல்கள் மூடப்பட்டன. | https://en.wikinews.org/wiki/Oil_spill_in_Alaska_closes_800_miles_of_pipeline | wikinews | Disaster | yes | yes | 1.0 | dev | ˈalaːskˌaːvin fˈeːrbeːŋksˌʉkkʉ tˈerkeː ˈaːjiɹˌʌkkʌɳˌʌkkˌaːnʌ pˈiːppaːjɡʌɭ kˈʌtʃːaː ʲˈeɳɳejaɪɡ kˈoʈʈijˌʌdaɪd tˈoɖʌrndʉ ɖˈiɹaːns-ˈalaːskaː pˈaɪblaɪn ˈamaɪppin 800 mˈaɪlɡʌɭ mˈuːɖʌppˌʌʈʈʌnʌ. | alaskavin ferbeŋksʉkkʉ terke ajiɹʌkkʌɳʌkkanʌ pippajɡʌɭ kʌtʃa ʲeɳɳejaɪɡ koʈʈijʌdaɪd toɖʌrndʉ ɖiɹans-alaska paɪblaɪn amaɪppin 800 maɪlɡʌɭ muɖʌppʌʈʈʌnʌ. | alaaskaavin feerpeengksukku terkee aayirakkanakkaana piippaaykal kaccaa enneyaik koddiyatait todarntu diraans-alaaskaa paiplain amaippin 800 mailkal muudappaddana. | |
99 | tam | Taml | tami1289 | வழக்கமான ஃபையர்-கமாண்ட் அமைப்பு சோதனையைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட மின்சார செயலிழப்பு, ரிலீவ் வால்வுகள் திறந்து, ஃபோர்ட் க்ரீலி பம்ப் ஸ்டேஷன் 9-க்கு அருகில் கச்சா எண்ணெய் நிரம்பிவழியக் காரணமாக அமைந்தது. | https://en.wikinews.org/wiki/Oil_spill_in_Alaska_closes_800_miles_of_pipeline | wikinews | Disaster | yes | yes | 1.0 | dev | vˈʌɻʌkkˌʌmaːnʌ fˈaɪjʌr-kˈʌmaːɳɖ ˈamaɪppʉ sˈoːdʌnˌaɪjaɪd tˈoɖʌrndʉ ʲˈeːrpʌʈʈʌ mˈinsaːɹʌ sˈejʌlˌiɻʌppʉ, ɹˈiliːv vˈaːlvʉɡʌɭ tˈirʌndʉ, fˈoːrɖ kɹˈiːli pˈʌmb sʈˈeːʂʌn 9-க்கு ˈaɹʉɡil kˈʌtʃːaː ʲˈeɳɳej nˈiɹʌmbˌivʌɻˌijʌɡ kˈaːɹʌɳˌʌmaːɡʌ ˈamaɪndˌʌdʉ. | vʌɻʌkkʌmanʌ faɪjʌr-kʌmaɳɖ amaɪppʉ sodʌnaɪjaɪd toɖʌrndʉ ʲerpʌʈʈʌ minsaɹʌ sejʌliɻʌppʉ, ɹiliv valvʉɡʌɭ tirʌndʉ, forɖ kɹili pʌmb sʈeʂʌn 9-ககு aɹʉɡil kʌtʃa ʲeɳɳej niɹʌmbivʌɻijʌɡ kaɹʌɳʌmaɡʌ amaɪndʌdʉ. | valakkamaana faiyar-kamaand amaippu cootanaiyait todarntu eerpadda mincaara ceyalilappu, riliiv vaalvukal tirantu, foord kriili pamp sdeessan 9-kku arukil kaccaa enney nirampivaliyak kaaranamaaka amaintatu. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3