text stringlengths 231 41.2k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Key activities in the Resident Coordinator system project, 2004
8-9 January
Quality Support and Assurance meeting and workshop
14 January
Regional Directors meeting
3-18 February
Resident Representative/Resident Coordinator induction
3-5 March
UNDAF prioritizati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Franz Liszt School of Music in Weimar has a particularly high proportion of foreign students, numbering 29.2 per cent, followed by the Bauhaus University Weimar with 14.4 per cent and the Technical University of Ilmenau with 9.8 per cent.
Many students are a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.2 The complainant submits that she continued her political activism in Switzerland.
Since October 2007, she has been an active member of KINIJIT and currently holds a position as the cantonal representative of Lucerne for the KINIJIT Support Organization in Sw... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At regional level, the European Union white paper on adapting to climate change, launched in April 2009, facilitates integration and coordination among European Union member States, while acknowledging that most adaptation actions need to take place at national ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It had been thought to depoliticize investment disputes and ensure adjudicative neutrality, and to be swift, cheap and flexible.
Over time, however, a number of disadvantages had come to light.
For example, recent experience had shown that sometimes investors ch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Post Office at Grand Central Station (45th Street and Lexington Avenue) is also available for specialized postal services, such as certified mail.
The information provided below with regard to access arrangements and reserved area parking is subject to chang... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. Articles 38, 39, 40, 46 and 50 of the Civil Code state that the personality of a human being begins when he or she is born live and ends at his or her death, births and deaths being entered in the official legal registers in which everyone is identified by a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Improved family health and reduced maternal morbidity and mortality.
Maternal mortality is fairly low 31.1 in 2007 compared to 41 in 1990.
The Midwives Birthing Centre initiatives by CWMH midwives and the establishment of peri Ante Natal Clinics in the Suva area... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hamas won on the basis of a programme centred on the fight against corruption and on the reform of the PLO, the only organisation authorised to negotiate.
Above all, it won on the basis of a social programme to be implemented specifically within Palestine.
Those... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 1st meeting, on 2 October 2008.
I request the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
(Signed) Nicola Quatrano
President
Associazione Osservatorio Int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regulation 15.3.
Now regulation 16.3.
Regulation 15.4
Now regulation 16.4.
For the years 2010 and 2011 the Executive Director shall submit biennial financial statements in respect of the UNFPA Account and in respect of all other funds administered by UNFPA, in a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to its terms of reference (A/60/984, annex), the Fund's greatest value is in the early stages of a recovery effort, when other financing mechanisms are not yet available.
The Fund is available for allocation both to countries under consideration by the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yazmín Manuel Castillejos, the chief of the Migration Papers Processing Department, and Felipe Río Orozco, the Service's local representative, were publicly admonished for their presumed mistreatment of the complainant. (Copy of administrative resolution 076/00 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The working day could be not more than six consecutive hours in the day or eight hours divided into two periods.
Paid leave ranged from 18 to 25 days under Libyan law, rising to 30 days in the civil service under Act No. 55 of 1976.
54. With regard to the questi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of innovative development financing mechanisms had already begun in some cases to yield results.
For example, the international solidarity contributions on airline tickets - introduced in France in July 2006 - was serving to fund a joint drug purchase f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Progress is much needed in addressing the increasing feminization of the epidemic.
Women's lack of status in society, low economic power, and high levels of violence are driving up infection rates for women.
Ireland is very concerned about that trend and has mad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Tatmadaw Kyi
4. United Wa State Army
Parties in Somalia
1. Alliance for the Restoration of Peace and Counter Terrorism (ARPCT)
This party has also been responsible for the killing and maiming of children and attacks against hospitals in the reporting period.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. As highlighted, Her Majesty's Revenue and Customs is responsible for enforcing the controls and investigating potential or actual breaches, with the Crown Prosecution Service being responsible for prosecuting breaches of the controls.
Financial
24. In paragr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to agencies responsible for oversight, the situation is that, under article 25 of the above-mentioned decree, agencies overseeing the reporting entities must monitor and oversee compliance with the rules on prevention of money- or asset-laundering.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, assessed income authorized for the period ending 30 June 2011 is less than expenditures, resulting in a shortfall of income over expenditure.
d Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.
e Represents sha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. In several countries, this handbook is in the process of being finalized.
The work is being undertaken almost exclusively by trade promotion organizations (TPOs).
(xi) Export financing
20. Two tasks are being undertaken - the adaptation of the generic manual... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This was followed by a two-year interview and consultation process with indigenous communities and other stakeholders, leading to the development of a subnational strategy, which has been officially approved and now constitutes a chapter of Nicaragua's National ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. Governments, international organizations, the private sector and indigenous peoples' organizations should develop the capacity of indigenous women and youth, as well as children, so that they may meaningfully participate in the process of free, prior and inf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. On that occasion, the Government of Angola outlined the progress made in terms of the promotion and protection of human rights in the country over the course of the past decade of peace and political stability. The Government focused in particular on the rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This need is, in turn, providing a new and stronger substantive underpinning for the work of both the Economic and Social Council and ACC, and for the intensified dialogue and cooperation that are taking place between them, leading to a sharper institutional and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ukraine recognizes the need to further the harmonious development of national ethnic policy and improvement of national legislation on the realization of the rights of indigenous peoples to participate in the political, economic, social and cultural life of Ukra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
332. In South Kazakhstan province, construction is continuing on the Kentau-Turkestan waterworks, and plans and estimates are being drawn up for the reconstruction of the Shardarin and Tasty-Shuisk group water-supply system.
333. Public health and environmental ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nine of the 32 road crossing points are equipped with fixed radiation-detection systems (gantry-mounted detectors).
Only one of the 19 rail crossing points has gantry-mounted detectors.
The stock of hand-held radiation-detection devices is also insufficient and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All the same, I regret the absence of concrete measures and of a genuine development strategy.
After Copenhagen, the Committee on Development had called on the EU to take notice of innovative projects in Latin America, such as those presented at the Cochabamba S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 16
Article 16 calls on States parties to consider acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment committed by a public official to be torture
321. The Togolese Constitution establishes the sacred and inviolable nature of the human person: "N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Climate change and sustainable development in Africa (resolution 884 (XLIV))
12. The Conference of Ministers, noting that the impacts of climate change have far-reaching implications for Africa's growth, and that climate change can severely undermine progress to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, although 20 countries currently detain suspected Somali pirates in custody with a view to prosecution, not more than 10 of these Governments have actually taken the initiative to undertake broader investigations into Somali pirate networks.
As a result... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Byrganym Aitimova
Permanent Representative
Almaty Ministerial Declaration adopted at the Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Almaty, Kazakhstan, on 12 September 2012
We, the Ministers and officials responsible f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is the first mistake.
It is not true that there are tax divergences; there is no particular convergence, but that is not the same as divergence.
There is greater convergence on cigarettes than there is with numerous other items, as confirmed in the independ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The latter has incorporated various aspects of equal treatment into training courses for employers.
MKB Adviseurs have included questions about equal treatment in their quick scan, an instrument that employers can use to review their company's economic situation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Welcomes the fact that the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction6 entered into force on 29 April 1997 with eighty-seven original States parties as well as the fact that s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. The Panel has been compiling and reviewing reports on the economic, social and humanitarian impact of the conflict and the exploitation activities. It is applying this to orienting its fact-finding and developing its own analysis and conclusions.
43. The Pan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic growth, fixed capital formation, foreign direct investment and population
Gross domestic product (GDP)
Population
Foreign direct investment as percentage of GDP
(Thousands)
Growth per year (percentage)
Least developed countries
Angola
Chad
Equatorial Gu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Theft, drugs (mostly marijuana possession) and illegal entry (border incursions) accounted for between 59%-77% of all incarcerations between 1993-98.
Persons between the ages of 16-35 years represent the overwhelming majority of prisoners between 1996-98.
There ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the Crime (Serious and Repeat Offenders) Sentencing Act 1992 that provided for mandatory imprisonment (CERD/C/223/Add.1, para. 149), he pointed out that the law had been enacted by the State of Western Australia for the purpose of preventing the f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Mrs. BROWN-HAMMOND (Liberia) welcomed General Assembly resolution 47/59.
The achievement of its objectives would be facilitated by the general improvement in international relations, especially the cessation of rivalry between the super-Powers and the rapid ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From her own experience, she felt that these measures were discriminatory and unfair.
Her delegation hoped that progress towards a solution of the existing situation would be achieved.
C. Responsibilities of permanent missions to the United Nations
financial ind... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This programme includes the creation of an "umbrella municipality" with administrative powers over nearby towns in Israel, as well as over some Jewish settlements in the West Bank.
It includes accelerated construction of roads for those settlements, a multi-year... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The completion by the Conference on Disarmament of the negotiations on a universal and internationally and effectively verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty no later than 1996, and utmost restraint that should be exercised by the nuclear-weapon St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) A limited number of qualified justice officials;
(c) Limited public access to courts;
(d) Incipient linkages among rule of law actors;
(e) Weak accountability and oversight mechanisms, which permits corruption;
(f) Differing views on what the Liberian justic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like to thank NGOs for the many constructive ideas put forward at the "Pre-Excom" meeting last week, which I was sorry to miss.
Finally, as many of you already know, Mary Ann Wyrsch, my Deputy High Commissioner, will be leaving us in December.
Mary Ann i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
'Khula' gives a right to the wife to seek the dissolution of marriage even on the grounds that a woman dislikes her husband and cannot live with him.
This Islamic right of the wife is exhaustive, absolute and is the main source and ground of decree of dissolutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1.1 In the following clauses:
(a) "exploration area" means that part of the Area allocated to the Contractor for exploration, described in schedule 1 hereto, as the same may be reduced from time to time in accordance with this contract and the Regulations;
(b) "... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tajikistan
CRC/C/28/Add.14
Vanuatu
CRC/C/28/Add.8
Venezuela
CRC/C/3/Add.54
4. The Secretary-General has also received the following periodic reports in addition to those scheduled for consideration at the twentieth session:
Colombia
CRC/C/70/Add.5
Costa Rica
CRC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Similarly, section 29 of the Financial Intelligence and AntiMoney-Laundering Act 2002 stated that money-laundering offences were extraditable.
The Act did not stipulate an obligation to prosecute or extradite.
24. Mauritius has a few statutory provisions creatin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposed post resources
Recosting
Other factors underlying the budget proposals
Annex
Tables
Summary of financial and post requirements
Total budget and posts
Summary of the proposed programme budget
Summary of regular budget estimates, by object of expenditure
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Turkmenistan
29 September 1994a
29 October 1994
Uganda
21 November 1980a
21 December 1980
Uruguay
30 August 1968
Uzbekistan
28 September 1995a```
### Assistant:```es
Turkmenistán
29 de septiembre de 1994a
29 de octubre de 1994
Uganda
21 de noviembre de 1980a
21... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Invites donor Governments, institutions and other organizations to contribute to the Trust Fund.
32nd plenary meeting
Support for the travel of representatives of developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This resolution merely represents yet another exercise in hypocrisy and cynicism by the majority in Parliament.
For nearly 20 years, this Parliament has stood by and watched while the people of Kosovo gradually bade farewell to Serbia.
In this plenary, debates o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[see recommendations 26 (for para. 1) and 27 (for para. 2) and chap. III, paras. 83 and 84]
1. The contracting authority shall rank all responsive proposals and invite for final negotiation of the concession contract the bidder that has attained the best rating.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations will not be able to face many of its challenges unless it can count on the commitment and engagement of its Member States.
This is especially true with respect to the resolution of its financial crisis and the reform of its structures to confo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even so, African countries and the international community must persevere and work together to build on the incipient momentum for the New Partnership for Africa's Development and to deliver on its promise.
Page
Introduction
Actions by African countries
Support ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Mr. MONTWEDI (South Africa), introducing the draft resolution on behalf of the members of the NonAligned Movement and China, recalled that the implementation of the right to development had caused problems at the Commission's previous session, but that meanin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The effect of IT on organizations and control
Responsibility for controls
Effectiveness and efficiency of operations
Reliability of financial reporting
Compliance with applicable laws and regulations
Cost effectiveness of control procedures
(b) Control framework... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Democratic principles are therefore woven throughout the normative fabric of the Organization and have been continually strengthened by the progressive adoption of international human rights norms and standards and resolutions of the General Assembly and the Sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Former Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and former Minister of Foreign Affairs of Thailand
Los Angeles/New York/Bangkok
Chairperson of the Advisory Board on Human Security
San Jose/Mexico City/San Jose
San Jose/New York/San... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So, while it is not an absolutely green solution, it is certainly part of the solution.
(PL) Mr President, from a technical point of view, the geological storage and capture of carbon dioxide certainly presents a very interesting challenge.
However, technical su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to Amendments Nos 2 and 5, in the Commission's view a failure to implement certain parts of the Integrated System should be examined in the context of the relevant budget discipline and the regulations covering balancing of accounts.
For this reason ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To ensure that people engaging in at-risk behaviour are able to protect themselves effectively, it is essential that we put in place preventive measures that make a real contribution to minimizing those risks.
We in Switzerland have been able to gauge the succes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to indigenous peoples' rights, training should also address cultural sensitivity issues and trauma.
E. Advice for national human rights institutions
24. National human rights institutions can play a catalytic role in the promotion of access to justic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its resolutions 49/233 A of 23 December 1994, 49/233 B of 31 March 1995, 51/218 E of 17 June 1997, 57/290 B of 18 June 2003, 58/315 of 1 July 2004, 59/296 of 22 June 2005, 60/266 of 30 June 2006, 61/276 and 61/279 of 29 June 2007 and 64/269 of 24 June ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. PENSIONS
The members of ICJ are entitled to retirement pensions in accordance with Article 32, paragraph 7, of the Statute of the Court, the specific conditions of which are governed by regulations adopted by the General Assembly.
The Assembly, in paragraph ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Senegal fulfilled its pledge by adopting a new nationality law granting full equality in nationality matters to men and women.
Burundi implemented its pledge to identify stateless people with a registration exercise.
This resulted in detailed information about t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See Council resolution 2006/44.
1. Follow-up to the International Conference on Financing for Development
12. Under agenda item 6 (a), the Council adopted resolution 2006/45.
13. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council had before it a draft resolution (E/20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Financial situation of UNIDO;
(c) Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses;
(d) Working Capital Fund for the biennium 2004-2005;
(e) Financing of UNIDO programmes, including new initiatives for funds mobilization;
(f) Transition ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The increased cost would result in the increase of salaries for LHWs from Rs 1,900 to Rs 2,500 per month.
A Rs 15.84 billion Clean Drinking Water Project for All and Rs 26.5 billion LHWs project would be spread to all parts of the country.
276. The LHW program f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) AVS/AI extraordinary pensions: the income limits for entitlement to extraordinary pensions are 14,800 francs for a single person and 22,200 francs for a couple (as at 1 January 1995);
(b) AVS/AI supplementary benefits: these guarantee an income level of 16,6... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
235. Acknowledging the problems existing in Penitentiary No. 3, its administration has approved the "Plan for elimination of deficiencies in the operation of Penitentiary No. 3 identified by the representative of the Centre for Human Rights (CHR) as of July 28, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. One of the main objectives of ECOWAS is to put in place an integrated, coordinated, efficient and responsive transit system within the Community that should meet the long-term needs for socio-economic development of the subregion.
The weak implementation and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Co-financing of employment positions for persons with disabilities
Health services
Stimulation of disadvantaged persons
Subsidizing of sheltered companies
Co-financing of assistance for workers made redundant
- Project 11
- Pre-qualifications
Reimbursement of co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Judicial protection of rights and freedoms is guaranteed: consequently, citizens are entitled to seek redress through the courts if they feel that their rights have been violated.
Special organs for human rights protection
44. In order to create effective machin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. As part of the American practice that treaties "which involve private rights (the exercise of which would not be inconsistent with national policy during the war) are generally regarded as surviving the outbreak of war between the parties", a large body of j... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its reply to these motions, the Federal Council indicated that discrimination in the workplace based on factors such as gender, origin or handicap was a reality that could have serious consequences for both the victims and society as a whole.
However, it was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PROCEDURES TO RESOLVE QUESTIONS ON IMPLEMENTATION
I. Introduction
1. In paragraph 5 of its resolution 6/1 entitled "organization and programme of work for the interim period" (see document A/50/74, Appendix II), adopted at its sixth session, the Committee reques... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. A new space era has opened recently for the country with ambitious planning for space development.
In 2000, four satellites, including two geostationary orbit (GEO) communication satellites, have been successfully operated through the implementation of their ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of delegations announced their contributions to UNFPA, including multi-year pledges and/or increases.
Some delegations hoped to make additional year-end contributions.
143. Encouraging further increased contributions and early payments to facilitate pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was important to ensure that, in fighting terrorism, States did not themselves indulge in terrorism of such gravity and dimension that the response amounted to a gross violation of human rights.
7. Mr. GENOT said that he would be submitting his thoughts on hu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Talita Kumi was launched in the area over 25 years ago by the Don Bosco Salesian monks.
The idea of setting up an organized, officially recognized programme gave rise to the establishment of the Talit Kumi Centre in 1991, as part of a Salesian project entitled "... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note by the secretariat
By its decision 14/COP.2, paragraph 2(a), the Conference of Parties (COP) requested the secretariat to explore ways and means of linking the work of the Committee on traditional knowledge with similar work being undertaken under other rel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, environmental compliance usually involves more than economic and technical analysis on a utility system-wide basis.
The adoption of a power plant emissions reduction strategy may seriously affect a country's economy.
For example, in underdeveloped count... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2001, the Government started to provide assistance for health counselling activities, including the sending of specialized doctors to schools by the boards of education of prefectures and certain cities.
Sexual education and AIDS education
296. As for sexual ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 47: "The State shall endeavour to raise the level of nutrition and standard of living and to improve public health."
108. Some very relevant and crucial constitutional provisions relating to children are included in the chapter on Directive Principles of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4, if these are already accounted for under Article 3, paragraph 3.
For the second commitment period, accountable an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have to inform the House that I, too, reject all those amendments.
Having gone through all the proposed amendments in detail - with the exception of Amendments Nos 27-42, which I addressed in detail on a previous occasion - I wish to reiterate that the Commiss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have a big choice to make.
What are we pursuing here?
It is not simply a closed loop.
In the primary round we get to decide how wide is the secondary discretion and how wide it will be.
It will partly depend on how open and democratic is it and how balanced i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its advisory opinion reaffirmed that Kosovo remains under the interim administration of the United Nations, and that Security Council resolution 1244 (1999) and the United Nations Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo stay in force a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The terms "emerging forms of crime that have a significant impact on the environment" and "environmental crime" are therefore used interchangeably in the present document, referring to unlawful conduct that directly or indirectly harms the environment.
From a cr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annexes
Summary records
List of documents
Draft rules of procedure
Provisional agenda
Allocation of items to the Main Committees of the Conference
Background documentation
1. At its sixty-first session, the General Assembly, in its resolution 61/70 of 6 December... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Evaluation of UNDP contribution to environmental management for poverty reduction: the poverty-environment nexus and management response
Evaluation of UNDP contribution to decentralization and local governance and management response
Evaluation of UNDP regionali... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The list reflected the views of several generations of writers and was to a considerable extent reflected in available State practice, particularly United States practice dating back to the 1940s.
While closely linked to draft articles 3 and 4, the draft article... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Educational tours of significant sites have been introduced as a feature of the schools programme to supplement various instructional programmes and stimulate interest in the history and development of the society.
Recommendations
The State, through the Ministry... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secondly, there is patient mobility in the conventional sense, which we are mostly talking about.
More specifically, it is the use of services abroad, when a patient goes to where the provider is established in order to be treated.
Thirdly, qualified persons may... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
98. A city's development, that is, its access to markets and ability to foster human well-being in terms of livelihood and health, is a function of its infrastructure, which generally refers to energy, water, housing, sanitation, waste management, transit system... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee emphasizes that support and oversight by Headquarters is required to ensure the effective planning and implementation of major construction projects in peacekeeping operations (see A/66/718/Add.17, para. 61, and para. 27 above).
Ground transportati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, in such a way, the standards which might be elaborated by the Commission could provide a model for regional agreements.
A view was also expressed that since preparing, negotiating and implementing a global convention on transboundary groundwaters appro... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.