Datasets:

jam963
/

parallel-catholic-bible-versions

license: cc0-1.0
task_categories:
  - translation
  - sentence-similarity
  - summarization
language:
  - la
  - en
tags:
  - bible
  - theology
  - catholic
  - dh
size_categories:
  - 10K<n<100K

Parallel Catholic Bible Versions

Aligned verses from all 73 books of Catholic Bible in three versions: the Latin Vulgate (vulgate), the Catholic Public Domain Version (cpdv), and the Douay-Rheims Challoner Revision (drc). Includes 2,450 translation commentary notes from the Latin English Study Bible by Ronald L. Conte Jr.

Sources

Latin-English Study Bible with notes scraped by aseemsavio
Douay-Rheims via scrollmapper

Text has been cleaned to remove HTML tags (e.g. italicization). Because of minor variation between versions, 8 Douay-Rheims cells are empty.